Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de...

15
Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-W

Transcript of Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de...

Page 1: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Reacutegulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-W

1

2

D

CB

A

2 wwwvexvefi

4

3

A

B

C

D

3wwwvexvefi

Bloc moteurPage 3 Figure 3

connecteur B pour leau dalimentation

connecteur A pour le transformateur

connecteur C pour leacutemetteur RF

seacutelecteur rotatif D pour lutilisation manuelle

automatique si le seacutelecteur se trouve en

position automatique la poigneacutee manuelle ne

fonctionnera pas

poigneacutee de rotation manuelle de la vanne

composants dinstallation pour vannes de type

Vexve AMV et Termomix livreacutes dans un sachet

distinct

- adaptateur agrave placer entre la vanne et le bloc moteur convient pour la gamme Vexve AMV ainsi que pour les vannes Termomix ou vannes similaires

- vis de fixation de retenue de rotation pour vannes de type Termomix

- vis de fixation agrave placer entre le moteur et la tige de vanne

- plaque dindication signalant la position de la vanne

sonde deau dalimentation munie dun

collier de fixation

Instructions dutilisationdu AM20-W

Contenu de la livraison

Le reacutegulateur de chauPage Vexve

AM20-W permet de reacutegler le systegraveme

de chauPage central agrave eau de circulation

en fonction de la tempeacuterature inteacuterieure

Les donneacutees sont transfeacutereacutees entre

le thermostat dambiance et le bloc

moteur via la radiofreacutequence ce qui

facilite grandement linstallation

Tous les reacuteglages peuvent ecirctre ePectueacutes

via le thermostat dambiance Pour faci-

liter lutilisation les menus ont eacuteteacute divi-

seacutes en deux cateacutegories un menu pour

lutilisateur final et un menu dinstallation

pour la mise en service de lappareil

40 wwwvexvefi

Transformateur adapteacute aux prises standard connecteacute au

connecteur A dans le bloc moteur (voir ci-des-

sous pour savoir quand activer lalimentation en

courant)

Bloc dantennePage 2 Figure 2

avec cacircble de 15 megravetre avec connecteurs RJ

agrave connecter au connecteur C dans le bloc

moteur

peut ecirctre fixeacute au mur agrave laide des vis fournies

pour assurer une communication su[samment

bonne leacutemetteur RF doit ecirctre placeacute le plus en

hauteur possible

doteacute dune LED bicolore (vert rouge) signalant

les communications radio

Thermostat dambiancePage 2 Figure 1

fonctionne avec trois piles AA (fournies avec les

piles installeacutees)

eacutecran lumineux LCD et seacutelecteur rotatif permet-

tant de seacutelectionner la tempeacuterature inteacuterieure

souhaiteacutee et de naviguer dans les menus

Bouton ECO agrave gauche pour une diminution de

la tempeacuterature en toute faciliteacute par ex lors des

journeacutees de travail ou pendant les peacuteriodes de

vacances

bouton de menu agrave droite pour leacutetablissement

dun programme hebdomadaire la veacuterification

de leau dalimentation et des tempeacuteratures

inteacuterieures mesureacutees ainsi que le reacuteglage des

tempeacuteratures de leau dalimentation (min max)

bouton de mise en service D encastreacute dans la

plaque noire (peut ecirctre enfonceacute avec la pointe

dun stylo) accegraves aux menus dinstallation ougrave

la meacutethode de chauPage et le sens de rotation

de la vanne peuvent ecirctre seacutelectionneacutes et ougrave

tous les reacuteglages peuvent ecirctre reacuteinitialiseacutes

le couvercle de compartiment de pile fait eacutega-

lement o[ce de support mural (vis de fixation

fournies)

41

French

Gamme Vexve AMV la goupille se trouve deacutejagrave sur le cocircteacute droite de

la vanne Seul ladaptateur Termomix du kit

dinstallation doit ecirctre installeacute sur la tige Le cocircteacute

goupille peut ecirctre changeacute si la position du moteur

le requiert

Vannes Termomix une vis agrave goupille adeacutequate et un adaptateur du kit

dinstallation doivent ecirctre installeacutes

Installation sur des vannes Vexve AMV et des vannes Termomix

42 wwwvexvefi

1 Veacuterifier le sens de fonctionnement de la

vanne Le reacuteglage par deacutefaut est configureacute

pour les droitiers la vanne souvre lorsque

tourneacutee dans le sens horaire

2 Retirer la poigneacutee de vanne apregraves lavoir

tourneacutee en position laquo 0 raquo (pour les vannes de

type Termomix ajouter la vis de retenue de

rotation agrave ce stade)

3 Placer ladaptateur sur la tige de vanne en

veillant agrave ce quil aille bien jusquau fond

Placer le bloc moteur sur la vanne Veuillez

noter que le moteur doit ecirctre en position laquo

0 raquo agrave savoir dans la mecircme position que la

vanne SASSURER QUE LE SEacuteLECTEUR

D SE TROUVE EN POSITION MANUELLE

ET VEacuteRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA

VANNE Agrave LAIDE DE LA POIGNEacuteE

4 Installer la plaque dindication recto verso de

sorte que la flegraveche de la poigneacutee pointe vers

la position laquo 0 raquo une fois la vanne fermeacutee

5 Fixer le moteur agrave laide de la vis Tourner

la poigneacutee afin de sassurer que la vanne

peut facilement tourner agrave 90 degreacutes Laisser

lappareil en position laquo 0 raquo et tourner le seacutelec-

teur D en position AUTOMATIQUE

6 Fixer la sonde deau dalimentation sur la

conduite deau dalimentation agrave laide de

lattache fournie puis la brancher dans le

connecteur B du bloc moteur Il est recom-

mandeacute disoler la sonde afin dassurer son

bon fonctionnement

7 Connecter le cacircble deacutemetteur RF (Page 2

Figure 2) agrave leacutemetteur et au connecteur C du

bloc moteur Placer luniteacute le plus en hauteur

possible ou lorsquune fixation murale

savegravere impossible la suspendre au plafond

afin daugmenter la porteacutee dantenne

8 Retirer la plaque noire plaque de fixa-

tion murale du thermostat dambiance en

appuyant dessus Retirer le plastique de pro-

tection des piles Le thermostat dambiance

est reacutegleacute et les lettres laquo RU raquo apparaissent agrave

leacutecran

9 Connecter le transformateur au connecteur

A puis brancher le transformateur dans une

prise

10 Sassurer que la LED sur leacutemetteur RF

clignote

Installation du bloc moteur sur la vanne et les raccordsPage 3 Figures 3 et 4

Lorsque le thermostat dambiance est doteacute de piles et que le bloc moteur est allumeacute lappareil bascule

automatiquement en mode couplage En enfonccedilant le bouton C le thermostat dambiance RF et le bloc

moteur se reconnaissent et la fonction laquo START WIZARD raquo (assistant deacutemarrage) agrave savoir la seacutelection

automatique des reacuteglages se lance

NE PAS OUBLIER DINSTALLER DABORD LES PILES DANS LE THERMOSTAT

DAMBIANCE PUIS DALLUMER LE BLOC MOTEUR

(Mode automatique activeacute pendant une minute apregraves allumage du bloc moteur)

43

French

A Seacutelecteur rotatifPour reacutegler la tempeacuterature et seacutelectionner les

fonctions de menu

B Bouton eco Une seule pression

reacuteglage usine 8 h 200 ordmC

Pression longue (plus de 3 secondes)

reacuteglage usine 30 jours 185 ordmC

Lorsque lappareil est en mode ECO on peut

revenir au programme standard en enfonccedilant

une fois le bouton

C Bouton laquo Enter raquo Une seule pression accepter la seacutelection

Pression longue (plus de 3 secondes)

acceacuteder au menu utilisateur

D Bouton de mise en service Une seule pression acceacuteder au menu utilisa-

teur

Interrupteurs de commande du thermostat dambiancePage 2 Figure 1

Reacuteglages de base du thermostat dambiance durant linstallation

APREgraveS INSTALLATION DES PILES

laquo RU raquo sa[che sur leacutecran du thermostat dambiance

Lorsque le bouton C est enfonceacute lappareil commence automatiquement agrave

eacutetablir une connexion RF entre le thermostat dambiance et le bloc moteur

UNE FOIS LES UNITEacuteS APPARIEacuteES le message laquo PAIR OK raquo apparaicirct sur

leacutecran Pour continuer appuyer sur le bouton C Lappareil lance la fonction laquo

Start Up Wizard raquo (assistant deacutemarrage) (voir la page suivante)

Si une connexion na pas pu ecirctre eacutetablie le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct sur

leacutecran Dans ce cas deacutebrancher le transformateur du

bloc moteur pendant un moment puis appuyer deux fois sur le bouton C pour

lancer une nouvelle recherche

44 wwwvexvefi

Commande de reacuteglage automatique(Assistant deacutemarrage laquo Start Up Wizard raquo)

Pour changer les fonctions appuyer sur le bouton C Seacutelecteur rotatif A

pour seacutelectionner la fonction souhaiteacutee (oui non)

La variable modifiable clignote sur leacutecran Pour accepter la modification

appuyer sur le bouton C

1 MODE LO = CHAUFFAGE PAR LE SOL HI = CHAUFFAGE PAR

RADIATEUR

2 VALVE = sens de fonctionnement de la vanne horaire antihoraire ndash

reacuteglage par deacutefaut en sens horaire (veuillez noter la flegraveche sur leacutecran)

3 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal radio Lappareil continue de

calculer la valeur moyenne la valeur change lentement sur leacutecran

SI LA VALEUR AUGMENTE LE SIGNAL EST OK Lorsque les dis-

tances sont longues lappareil doit ecirctre laisseacute en place pendant un

moment lors de la phase de test de porteacutee de connexion radio

4 laquo DEFA raquo permet de restaurer les reacuteglages dorigine REMARQUE laquo

DEFA raquo PERMET EacuteGALEMENT DE REacuteINITIALISER LA CONNEXION

RADIO

5 Lorsque laquo YES raquo (oui) est seacutelectionneacute laquo RU raquo apparaicirct sur leacutecran

Si on appuie maintenant sur le bouton C lappareil entre en mode

appariement et agrave moins que le bloc moteur ait eacuteteacute eacuteteint pendant un

moment le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct

6 Acceacuteder au bloc moteur puis leacuteteindre pendant 3 secondes Lorsque

le bloc moteur est agrave nouveau allumeacute lappareil sera en mode appa-

riement pendant 1 minute

7 Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ECO (B) Pour revenir au

menu dinstallation appuyer sur le bouton D

8 Fixer le thermostat dambiance dans un endroit adapteacute agrave laide des

vis fournies Si lemplacement na pas encore eacuteteacute deacutecideacute le thermos-

tat dambiance peut par exemple ecirctre placeacute en position verticale sur

une table tant que de lair circule autour

9 Choisir la tempeacuterature inteacuterieure souhaiteacutee et laisser lappareil se

reacutegler pendant quelques minutes

45

French

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 2: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

1

2

D

CB

A

2 wwwvexvefi

4

3

A

B

C

D

3wwwvexvefi

Bloc moteurPage 3 Figure 3

connecteur B pour leau dalimentation

connecteur A pour le transformateur

connecteur C pour leacutemetteur RF

seacutelecteur rotatif D pour lutilisation manuelle

automatique si le seacutelecteur se trouve en

position automatique la poigneacutee manuelle ne

fonctionnera pas

poigneacutee de rotation manuelle de la vanne

composants dinstallation pour vannes de type

Vexve AMV et Termomix livreacutes dans un sachet

distinct

- adaptateur agrave placer entre la vanne et le bloc moteur convient pour la gamme Vexve AMV ainsi que pour les vannes Termomix ou vannes similaires

- vis de fixation de retenue de rotation pour vannes de type Termomix

- vis de fixation agrave placer entre le moteur et la tige de vanne

- plaque dindication signalant la position de la vanne

sonde deau dalimentation munie dun

collier de fixation

Instructions dutilisationdu AM20-W

Contenu de la livraison

Le reacutegulateur de chauPage Vexve

AM20-W permet de reacutegler le systegraveme

de chauPage central agrave eau de circulation

en fonction de la tempeacuterature inteacuterieure

Les donneacutees sont transfeacutereacutees entre

le thermostat dambiance et le bloc

moteur via la radiofreacutequence ce qui

facilite grandement linstallation

Tous les reacuteglages peuvent ecirctre ePectueacutes

via le thermostat dambiance Pour faci-

liter lutilisation les menus ont eacuteteacute divi-

seacutes en deux cateacutegories un menu pour

lutilisateur final et un menu dinstallation

pour la mise en service de lappareil

40 wwwvexvefi

Transformateur adapteacute aux prises standard connecteacute au

connecteur A dans le bloc moteur (voir ci-des-

sous pour savoir quand activer lalimentation en

courant)

Bloc dantennePage 2 Figure 2

avec cacircble de 15 megravetre avec connecteurs RJ

agrave connecter au connecteur C dans le bloc

moteur

peut ecirctre fixeacute au mur agrave laide des vis fournies

pour assurer une communication su[samment

bonne leacutemetteur RF doit ecirctre placeacute le plus en

hauteur possible

doteacute dune LED bicolore (vert rouge) signalant

les communications radio

Thermostat dambiancePage 2 Figure 1

fonctionne avec trois piles AA (fournies avec les

piles installeacutees)

eacutecran lumineux LCD et seacutelecteur rotatif permet-

tant de seacutelectionner la tempeacuterature inteacuterieure

souhaiteacutee et de naviguer dans les menus

Bouton ECO agrave gauche pour une diminution de

la tempeacuterature en toute faciliteacute par ex lors des

journeacutees de travail ou pendant les peacuteriodes de

vacances

bouton de menu agrave droite pour leacutetablissement

dun programme hebdomadaire la veacuterification

de leau dalimentation et des tempeacuteratures

inteacuterieures mesureacutees ainsi que le reacuteglage des

tempeacuteratures de leau dalimentation (min max)

bouton de mise en service D encastreacute dans la

plaque noire (peut ecirctre enfonceacute avec la pointe

dun stylo) accegraves aux menus dinstallation ougrave

la meacutethode de chauPage et le sens de rotation

de la vanne peuvent ecirctre seacutelectionneacutes et ougrave

tous les reacuteglages peuvent ecirctre reacuteinitialiseacutes

le couvercle de compartiment de pile fait eacutega-

lement o[ce de support mural (vis de fixation

fournies)

41

French

Gamme Vexve AMV la goupille se trouve deacutejagrave sur le cocircteacute droite de

la vanne Seul ladaptateur Termomix du kit

dinstallation doit ecirctre installeacute sur la tige Le cocircteacute

goupille peut ecirctre changeacute si la position du moteur

le requiert

Vannes Termomix une vis agrave goupille adeacutequate et un adaptateur du kit

dinstallation doivent ecirctre installeacutes

Installation sur des vannes Vexve AMV et des vannes Termomix

42 wwwvexvefi

1 Veacuterifier le sens de fonctionnement de la

vanne Le reacuteglage par deacutefaut est configureacute

pour les droitiers la vanne souvre lorsque

tourneacutee dans le sens horaire

2 Retirer la poigneacutee de vanne apregraves lavoir

tourneacutee en position laquo 0 raquo (pour les vannes de

type Termomix ajouter la vis de retenue de

rotation agrave ce stade)

3 Placer ladaptateur sur la tige de vanne en

veillant agrave ce quil aille bien jusquau fond

Placer le bloc moteur sur la vanne Veuillez

noter que le moteur doit ecirctre en position laquo

0 raquo agrave savoir dans la mecircme position que la

vanne SASSURER QUE LE SEacuteLECTEUR

D SE TROUVE EN POSITION MANUELLE

ET VEacuteRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA

VANNE Agrave LAIDE DE LA POIGNEacuteE

4 Installer la plaque dindication recto verso de

sorte que la flegraveche de la poigneacutee pointe vers

la position laquo 0 raquo une fois la vanne fermeacutee

5 Fixer le moteur agrave laide de la vis Tourner

la poigneacutee afin de sassurer que la vanne

peut facilement tourner agrave 90 degreacutes Laisser

lappareil en position laquo 0 raquo et tourner le seacutelec-

teur D en position AUTOMATIQUE

6 Fixer la sonde deau dalimentation sur la

conduite deau dalimentation agrave laide de

lattache fournie puis la brancher dans le

connecteur B du bloc moteur Il est recom-

mandeacute disoler la sonde afin dassurer son

bon fonctionnement

7 Connecter le cacircble deacutemetteur RF (Page 2

Figure 2) agrave leacutemetteur et au connecteur C du

bloc moteur Placer luniteacute le plus en hauteur

possible ou lorsquune fixation murale

savegravere impossible la suspendre au plafond

afin daugmenter la porteacutee dantenne

8 Retirer la plaque noire plaque de fixa-

tion murale du thermostat dambiance en

appuyant dessus Retirer le plastique de pro-

tection des piles Le thermostat dambiance

est reacutegleacute et les lettres laquo RU raquo apparaissent agrave

leacutecran

9 Connecter le transformateur au connecteur

A puis brancher le transformateur dans une

prise

10 Sassurer que la LED sur leacutemetteur RF

clignote

Installation du bloc moteur sur la vanne et les raccordsPage 3 Figures 3 et 4

Lorsque le thermostat dambiance est doteacute de piles et que le bloc moteur est allumeacute lappareil bascule

automatiquement en mode couplage En enfonccedilant le bouton C le thermostat dambiance RF et le bloc

moteur se reconnaissent et la fonction laquo START WIZARD raquo (assistant deacutemarrage) agrave savoir la seacutelection

automatique des reacuteglages se lance

NE PAS OUBLIER DINSTALLER DABORD LES PILES DANS LE THERMOSTAT

DAMBIANCE PUIS DALLUMER LE BLOC MOTEUR

(Mode automatique activeacute pendant une minute apregraves allumage du bloc moteur)

43

French

A Seacutelecteur rotatifPour reacutegler la tempeacuterature et seacutelectionner les

fonctions de menu

B Bouton eco Une seule pression

reacuteglage usine 8 h 200 ordmC

Pression longue (plus de 3 secondes)

reacuteglage usine 30 jours 185 ordmC

Lorsque lappareil est en mode ECO on peut

revenir au programme standard en enfonccedilant

une fois le bouton

C Bouton laquo Enter raquo Une seule pression accepter la seacutelection

Pression longue (plus de 3 secondes)

acceacuteder au menu utilisateur

D Bouton de mise en service Une seule pression acceacuteder au menu utilisa-

teur

Interrupteurs de commande du thermostat dambiancePage 2 Figure 1

Reacuteglages de base du thermostat dambiance durant linstallation

APREgraveS INSTALLATION DES PILES

laquo RU raquo sa[che sur leacutecran du thermostat dambiance

Lorsque le bouton C est enfonceacute lappareil commence automatiquement agrave

eacutetablir une connexion RF entre le thermostat dambiance et le bloc moteur

UNE FOIS LES UNITEacuteS APPARIEacuteES le message laquo PAIR OK raquo apparaicirct sur

leacutecran Pour continuer appuyer sur le bouton C Lappareil lance la fonction laquo

Start Up Wizard raquo (assistant deacutemarrage) (voir la page suivante)

Si une connexion na pas pu ecirctre eacutetablie le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct sur

leacutecran Dans ce cas deacutebrancher le transformateur du

bloc moteur pendant un moment puis appuyer deux fois sur le bouton C pour

lancer une nouvelle recherche

44 wwwvexvefi

Commande de reacuteglage automatique(Assistant deacutemarrage laquo Start Up Wizard raquo)

Pour changer les fonctions appuyer sur le bouton C Seacutelecteur rotatif A

pour seacutelectionner la fonction souhaiteacutee (oui non)

La variable modifiable clignote sur leacutecran Pour accepter la modification

appuyer sur le bouton C

1 MODE LO = CHAUFFAGE PAR LE SOL HI = CHAUFFAGE PAR

RADIATEUR

2 VALVE = sens de fonctionnement de la vanne horaire antihoraire ndash

reacuteglage par deacutefaut en sens horaire (veuillez noter la flegraveche sur leacutecran)

3 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal radio Lappareil continue de

calculer la valeur moyenne la valeur change lentement sur leacutecran

SI LA VALEUR AUGMENTE LE SIGNAL EST OK Lorsque les dis-

tances sont longues lappareil doit ecirctre laisseacute en place pendant un

moment lors de la phase de test de porteacutee de connexion radio

4 laquo DEFA raquo permet de restaurer les reacuteglages dorigine REMARQUE laquo

DEFA raquo PERMET EacuteGALEMENT DE REacuteINITIALISER LA CONNEXION

RADIO

5 Lorsque laquo YES raquo (oui) est seacutelectionneacute laquo RU raquo apparaicirct sur leacutecran

Si on appuie maintenant sur le bouton C lappareil entre en mode

appariement et agrave moins que le bloc moteur ait eacuteteacute eacuteteint pendant un

moment le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct

6 Acceacuteder au bloc moteur puis leacuteteindre pendant 3 secondes Lorsque

le bloc moteur est agrave nouveau allumeacute lappareil sera en mode appa-

riement pendant 1 minute

7 Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ECO (B) Pour revenir au

menu dinstallation appuyer sur le bouton D

8 Fixer le thermostat dambiance dans un endroit adapteacute agrave laide des

vis fournies Si lemplacement na pas encore eacuteteacute deacutecideacute le thermos-

tat dambiance peut par exemple ecirctre placeacute en position verticale sur

une table tant que de lair circule autour

9 Choisir la tempeacuterature inteacuterieure souhaiteacutee et laisser lappareil se

reacutegler pendant quelques minutes

45

French

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 3: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

4

3

A

B

C

D

3wwwvexvefi

Bloc moteurPage 3 Figure 3

connecteur B pour leau dalimentation

connecteur A pour le transformateur

connecteur C pour leacutemetteur RF

seacutelecteur rotatif D pour lutilisation manuelle

automatique si le seacutelecteur se trouve en

position automatique la poigneacutee manuelle ne

fonctionnera pas

poigneacutee de rotation manuelle de la vanne

composants dinstallation pour vannes de type

Vexve AMV et Termomix livreacutes dans un sachet

distinct

- adaptateur agrave placer entre la vanne et le bloc moteur convient pour la gamme Vexve AMV ainsi que pour les vannes Termomix ou vannes similaires

- vis de fixation de retenue de rotation pour vannes de type Termomix

- vis de fixation agrave placer entre le moteur et la tige de vanne

- plaque dindication signalant la position de la vanne

sonde deau dalimentation munie dun

collier de fixation

Instructions dutilisationdu AM20-W

Contenu de la livraison

Le reacutegulateur de chauPage Vexve

AM20-W permet de reacutegler le systegraveme

de chauPage central agrave eau de circulation

en fonction de la tempeacuterature inteacuterieure

Les donneacutees sont transfeacutereacutees entre

le thermostat dambiance et le bloc

moteur via la radiofreacutequence ce qui

facilite grandement linstallation

Tous les reacuteglages peuvent ecirctre ePectueacutes

via le thermostat dambiance Pour faci-

liter lutilisation les menus ont eacuteteacute divi-

seacutes en deux cateacutegories un menu pour

lutilisateur final et un menu dinstallation

pour la mise en service de lappareil

40 wwwvexvefi

Transformateur adapteacute aux prises standard connecteacute au

connecteur A dans le bloc moteur (voir ci-des-

sous pour savoir quand activer lalimentation en

courant)

Bloc dantennePage 2 Figure 2

avec cacircble de 15 megravetre avec connecteurs RJ

agrave connecter au connecteur C dans le bloc

moteur

peut ecirctre fixeacute au mur agrave laide des vis fournies

pour assurer une communication su[samment

bonne leacutemetteur RF doit ecirctre placeacute le plus en

hauteur possible

doteacute dune LED bicolore (vert rouge) signalant

les communications radio

Thermostat dambiancePage 2 Figure 1

fonctionne avec trois piles AA (fournies avec les

piles installeacutees)

eacutecran lumineux LCD et seacutelecteur rotatif permet-

tant de seacutelectionner la tempeacuterature inteacuterieure

souhaiteacutee et de naviguer dans les menus

Bouton ECO agrave gauche pour une diminution de

la tempeacuterature en toute faciliteacute par ex lors des

journeacutees de travail ou pendant les peacuteriodes de

vacances

bouton de menu agrave droite pour leacutetablissement

dun programme hebdomadaire la veacuterification

de leau dalimentation et des tempeacuteratures

inteacuterieures mesureacutees ainsi que le reacuteglage des

tempeacuteratures de leau dalimentation (min max)

bouton de mise en service D encastreacute dans la

plaque noire (peut ecirctre enfonceacute avec la pointe

dun stylo) accegraves aux menus dinstallation ougrave

la meacutethode de chauPage et le sens de rotation

de la vanne peuvent ecirctre seacutelectionneacutes et ougrave

tous les reacuteglages peuvent ecirctre reacuteinitialiseacutes

le couvercle de compartiment de pile fait eacutega-

lement o[ce de support mural (vis de fixation

fournies)

41

French

Gamme Vexve AMV la goupille se trouve deacutejagrave sur le cocircteacute droite de

la vanne Seul ladaptateur Termomix du kit

dinstallation doit ecirctre installeacute sur la tige Le cocircteacute

goupille peut ecirctre changeacute si la position du moteur

le requiert

Vannes Termomix une vis agrave goupille adeacutequate et un adaptateur du kit

dinstallation doivent ecirctre installeacutes

Installation sur des vannes Vexve AMV et des vannes Termomix

42 wwwvexvefi

1 Veacuterifier le sens de fonctionnement de la

vanne Le reacuteglage par deacutefaut est configureacute

pour les droitiers la vanne souvre lorsque

tourneacutee dans le sens horaire

2 Retirer la poigneacutee de vanne apregraves lavoir

tourneacutee en position laquo 0 raquo (pour les vannes de

type Termomix ajouter la vis de retenue de

rotation agrave ce stade)

3 Placer ladaptateur sur la tige de vanne en

veillant agrave ce quil aille bien jusquau fond

Placer le bloc moteur sur la vanne Veuillez

noter que le moteur doit ecirctre en position laquo

0 raquo agrave savoir dans la mecircme position que la

vanne SASSURER QUE LE SEacuteLECTEUR

D SE TROUVE EN POSITION MANUELLE

ET VEacuteRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA

VANNE Agrave LAIDE DE LA POIGNEacuteE

4 Installer la plaque dindication recto verso de

sorte que la flegraveche de la poigneacutee pointe vers

la position laquo 0 raquo une fois la vanne fermeacutee

5 Fixer le moteur agrave laide de la vis Tourner

la poigneacutee afin de sassurer que la vanne

peut facilement tourner agrave 90 degreacutes Laisser

lappareil en position laquo 0 raquo et tourner le seacutelec-

teur D en position AUTOMATIQUE

6 Fixer la sonde deau dalimentation sur la

conduite deau dalimentation agrave laide de

lattache fournie puis la brancher dans le

connecteur B du bloc moteur Il est recom-

mandeacute disoler la sonde afin dassurer son

bon fonctionnement

7 Connecter le cacircble deacutemetteur RF (Page 2

Figure 2) agrave leacutemetteur et au connecteur C du

bloc moteur Placer luniteacute le plus en hauteur

possible ou lorsquune fixation murale

savegravere impossible la suspendre au plafond

afin daugmenter la porteacutee dantenne

8 Retirer la plaque noire plaque de fixa-

tion murale du thermostat dambiance en

appuyant dessus Retirer le plastique de pro-

tection des piles Le thermostat dambiance

est reacutegleacute et les lettres laquo RU raquo apparaissent agrave

leacutecran

9 Connecter le transformateur au connecteur

A puis brancher le transformateur dans une

prise

10 Sassurer que la LED sur leacutemetteur RF

clignote

Installation du bloc moteur sur la vanne et les raccordsPage 3 Figures 3 et 4

Lorsque le thermostat dambiance est doteacute de piles et que le bloc moteur est allumeacute lappareil bascule

automatiquement en mode couplage En enfonccedilant le bouton C le thermostat dambiance RF et le bloc

moteur se reconnaissent et la fonction laquo START WIZARD raquo (assistant deacutemarrage) agrave savoir la seacutelection

automatique des reacuteglages se lance

NE PAS OUBLIER DINSTALLER DABORD LES PILES DANS LE THERMOSTAT

DAMBIANCE PUIS DALLUMER LE BLOC MOTEUR

(Mode automatique activeacute pendant une minute apregraves allumage du bloc moteur)

43

French

A Seacutelecteur rotatifPour reacutegler la tempeacuterature et seacutelectionner les

fonctions de menu

B Bouton eco Une seule pression

reacuteglage usine 8 h 200 ordmC

Pression longue (plus de 3 secondes)

reacuteglage usine 30 jours 185 ordmC

Lorsque lappareil est en mode ECO on peut

revenir au programme standard en enfonccedilant

une fois le bouton

C Bouton laquo Enter raquo Une seule pression accepter la seacutelection

Pression longue (plus de 3 secondes)

acceacuteder au menu utilisateur

D Bouton de mise en service Une seule pression acceacuteder au menu utilisa-

teur

Interrupteurs de commande du thermostat dambiancePage 2 Figure 1

Reacuteglages de base du thermostat dambiance durant linstallation

APREgraveS INSTALLATION DES PILES

laquo RU raquo sa[che sur leacutecran du thermostat dambiance

Lorsque le bouton C est enfonceacute lappareil commence automatiquement agrave

eacutetablir une connexion RF entre le thermostat dambiance et le bloc moteur

UNE FOIS LES UNITEacuteS APPARIEacuteES le message laquo PAIR OK raquo apparaicirct sur

leacutecran Pour continuer appuyer sur le bouton C Lappareil lance la fonction laquo

Start Up Wizard raquo (assistant deacutemarrage) (voir la page suivante)

Si une connexion na pas pu ecirctre eacutetablie le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct sur

leacutecran Dans ce cas deacutebrancher le transformateur du

bloc moteur pendant un moment puis appuyer deux fois sur le bouton C pour

lancer une nouvelle recherche

44 wwwvexvefi

Commande de reacuteglage automatique(Assistant deacutemarrage laquo Start Up Wizard raquo)

Pour changer les fonctions appuyer sur le bouton C Seacutelecteur rotatif A

pour seacutelectionner la fonction souhaiteacutee (oui non)

La variable modifiable clignote sur leacutecran Pour accepter la modification

appuyer sur le bouton C

1 MODE LO = CHAUFFAGE PAR LE SOL HI = CHAUFFAGE PAR

RADIATEUR

2 VALVE = sens de fonctionnement de la vanne horaire antihoraire ndash

reacuteglage par deacutefaut en sens horaire (veuillez noter la flegraveche sur leacutecran)

3 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal radio Lappareil continue de

calculer la valeur moyenne la valeur change lentement sur leacutecran

SI LA VALEUR AUGMENTE LE SIGNAL EST OK Lorsque les dis-

tances sont longues lappareil doit ecirctre laisseacute en place pendant un

moment lors de la phase de test de porteacutee de connexion radio

4 laquo DEFA raquo permet de restaurer les reacuteglages dorigine REMARQUE laquo

DEFA raquo PERMET EacuteGALEMENT DE REacuteINITIALISER LA CONNEXION

RADIO

5 Lorsque laquo YES raquo (oui) est seacutelectionneacute laquo RU raquo apparaicirct sur leacutecran

Si on appuie maintenant sur le bouton C lappareil entre en mode

appariement et agrave moins que le bloc moteur ait eacuteteacute eacuteteint pendant un

moment le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct

6 Acceacuteder au bloc moteur puis leacuteteindre pendant 3 secondes Lorsque

le bloc moteur est agrave nouveau allumeacute lappareil sera en mode appa-

riement pendant 1 minute

7 Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ECO (B) Pour revenir au

menu dinstallation appuyer sur le bouton D

8 Fixer le thermostat dambiance dans un endroit adapteacute agrave laide des

vis fournies Si lemplacement na pas encore eacuteteacute deacutecideacute le thermos-

tat dambiance peut par exemple ecirctre placeacute en position verticale sur

une table tant que de lair circule autour

9 Choisir la tempeacuterature inteacuterieure souhaiteacutee et laisser lappareil se

reacutegler pendant quelques minutes

45

French

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 4: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Bloc moteurPage 3 Figure 3

connecteur B pour leau dalimentation

connecteur A pour le transformateur

connecteur C pour leacutemetteur RF

seacutelecteur rotatif D pour lutilisation manuelle

automatique si le seacutelecteur se trouve en

position automatique la poigneacutee manuelle ne

fonctionnera pas

poigneacutee de rotation manuelle de la vanne

composants dinstallation pour vannes de type

Vexve AMV et Termomix livreacutes dans un sachet

distinct

- adaptateur agrave placer entre la vanne et le bloc moteur convient pour la gamme Vexve AMV ainsi que pour les vannes Termomix ou vannes similaires

- vis de fixation de retenue de rotation pour vannes de type Termomix

- vis de fixation agrave placer entre le moteur et la tige de vanne

- plaque dindication signalant la position de la vanne

sonde deau dalimentation munie dun

collier de fixation

Instructions dutilisationdu AM20-W

Contenu de la livraison

Le reacutegulateur de chauPage Vexve

AM20-W permet de reacutegler le systegraveme

de chauPage central agrave eau de circulation

en fonction de la tempeacuterature inteacuterieure

Les donneacutees sont transfeacutereacutees entre

le thermostat dambiance et le bloc

moteur via la radiofreacutequence ce qui

facilite grandement linstallation

Tous les reacuteglages peuvent ecirctre ePectueacutes

via le thermostat dambiance Pour faci-

liter lutilisation les menus ont eacuteteacute divi-

seacutes en deux cateacutegories un menu pour

lutilisateur final et un menu dinstallation

pour la mise en service de lappareil

40 wwwvexvefi

Transformateur adapteacute aux prises standard connecteacute au

connecteur A dans le bloc moteur (voir ci-des-

sous pour savoir quand activer lalimentation en

courant)

Bloc dantennePage 2 Figure 2

avec cacircble de 15 megravetre avec connecteurs RJ

agrave connecter au connecteur C dans le bloc

moteur

peut ecirctre fixeacute au mur agrave laide des vis fournies

pour assurer une communication su[samment

bonne leacutemetteur RF doit ecirctre placeacute le plus en

hauteur possible

doteacute dune LED bicolore (vert rouge) signalant

les communications radio

Thermostat dambiancePage 2 Figure 1

fonctionne avec trois piles AA (fournies avec les

piles installeacutees)

eacutecran lumineux LCD et seacutelecteur rotatif permet-

tant de seacutelectionner la tempeacuterature inteacuterieure

souhaiteacutee et de naviguer dans les menus

Bouton ECO agrave gauche pour une diminution de

la tempeacuterature en toute faciliteacute par ex lors des

journeacutees de travail ou pendant les peacuteriodes de

vacances

bouton de menu agrave droite pour leacutetablissement

dun programme hebdomadaire la veacuterification

de leau dalimentation et des tempeacuteratures

inteacuterieures mesureacutees ainsi que le reacuteglage des

tempeacuteratures de leau dalimentation (min max)

bouton de mise en service D encastreacute dans la

plaque noire (peut ecirctre enfonceacute avec la pointe

dun stylo) accegraves aux menus dinstallation ougrave

la meacutethode de chauPage et le sens de rotation

de la vanne peuvent ecirctre seacutelectionneacutes et ougrave

tous les reacuteglages peuvent ecirctre reacuteinitialiseacutes

le couvercle de compartiment de pile fait eacutega-

lement o[ce de support mural (vis de fixation

fournies)

41

French

Gamme Vexve AMV la goupille se trouve deacutejagrave sur le cocircteacute droite de

la vanne Seul ladaptateur Termomix du kit

dinstallation doit ecirctre installeacute sur la tige Le cocircteacute

goupille peut ecirctre changeacute si la position du moteur

le requiert

Vannes Termomix une vis agrave goupille adeacutequate et un adaptateur du kit

dinstallation doivent ecirctre installeacutes

Installation sur des vannes Vexve AMV et des vannes Termomix

42 wwwvexvefi

1 Veacuterifier le sens de fonctionnement de la

vanne Le reacuteglage par deacutefaut est configureacute

pour les droitiers la vanne souvre lorsque

tourneacutee dans le sens horaire

2 Retirer la poigneacutee de vanne apregraves lavoir

tourneacutee en position laquo 0 raquo (pour les vannes de

type Termomix ajouter la vis de retenue de

rotation agrave ce stade)

3 Placer ladaptateur sur la tige de vanne en

veillant agrave ce quil aille bien jusquau fond

Placer le bloc moteur sur la vanne Veuillez

noter que le moteur doit ecirctre en position laquo

0 raquo agrave savoir dans la mecircme position que la

vanne SASSURER QUE LE SEacuteLECTEUR

D SE TROUVE EN POSITION MANUELLE

ET VEacuteRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA

VANNE Agrave LAIDE DE LA POIGNEacuteE

4 Installer la plaque dindication recto verso de

sorte que la flegraveche de la poigneacutee pointe vers

la position laquo 0 raquo une fois la vanne fermeacutee

5 Fixer le moteur agrave laide de la vis Tourner

la poigneacutee afin de sassurer que la vanne

peut facilement tourner agrave 90 degreacutes Laisser

lappareil en position laquo 0 raquo et tourner le seacutelec-

teur D en position AUTOMATIQUE

6 Fixer la sonde deau dalimentation sur la

conduite deau dalimentation agrave laide de

lattache fournie puis la brancher dans le

connecteur B du bloc moteur Il est recom-

mandeacute disoler la sonde afin dassurer son

bon fonctionnement

7 Connecter le cacircble deacutemetteur RF (Page 2

Figure 2) agrave leacutemetteur et au connecteur C du

bloc moteur Placer luniteacute le plus en hauteur

possible ou lorsquune fixation murale

savegravere impossible la suspendre au plafond

afin daugmenter la porteacutee dantenne

8 Retirer la plaque noire plaque de fixa-

tion murale du thermostat dambiance en

appuyant dessus Retirer le plastique de pro-

tection des piles Le thermostat dambiance

est reacutegleacute et les lettres laquo RU raquo apparaissent agrave

leacutecran

9 Connecter le transformateur au connecteur

A puis brancher le transformateur dans une

prise

10 Sassurer que la LED sur leacutemetteur RF

clignote

Installation du bloc moteur sur la vanne et les raccordsPage 3 Figures 3 et 4

Lorsque le thermostat dambiance est doteacute de piles et que le bloc moteur est allumeacute lappareil bascule

automatiquement en mode couplage En enfonccedilant le bouton C le thermostat dambiance RF et le bloc

moteur se reconnaissent et la fonction laquo START WIZARD raquo (assistant deacutemarrage) agrave savoir la seacutelection

automatique des reacuteglages se lance

NE PAS OUBLIER DINSTALLER DABORD LES PILES DANS LE THERMOSTAT

DAMBIANCE PUIS DALLUMER LE BLOC MOTEUR

(Mode automatique activeacute pendant une minute apregraves allumage du bloc moteur)

43

French

A Seacutelecteur rotatifPour reacutegler la tempeacuterature et seacutelectionner les

fonctions de menu

B Bouton eco Une seule pression

reacuteglage usine 8 h 200 ordmC

Pression longue (plus de 3 secondes)

reacuteglage usine 30 jours 185 ordmC

Lorsque lappareil est en mode ECO on peut

revenir au programme standard en enfonccedilant

une fois le bouton

C Bouton laquo Enter raquo Une seule pression accepter la seacutelection

Pression longue (plus de 3 secondes)

acceacuteder au menu utilisateur

D Bouton de mise en service Une seule pression acceacuteder au menu utilisa-

teur

Interrupteurs de commande du thermostat dambiancePage 2 Figure 1

Reacuteglages de base du thermostat dambiance durant linstallation

APREgraveS INSTALLATION DES PILES

laquo RU raquo sa[che sur leacutecran du thermostat dambiance

Lorsque le bouton C est enfonceacute lappareil commence automatiquement agrave

eacutetablir une connexion RF entre le thermostat dambiance et le bloc moteur

UNE FOIS LES UNITEacuteS APPARIEacuteES le message laquo PAIR OK raquo apparaicirct sur

leacutecran Pour continuer appuyer sur le bouton C Lappareil lance la fonction laquo

Start Up Wizard raquo (assistant deacutemarrage) (voir la page suivante)

Si une connexion na pas pu ecirctre eacutetablie le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct sur

leacutecran Dans ce cas deacutebrancher le transformateur du

bloc moteur pendant un moment puis appuyer deux fois sur le bouton C pour

lancer une nouvelle recherche

44 wwwvexvefi

Commande de reacuteglage automatique(Assistant deacutemarrage laquo Start Up Wizard raquo)

Pour changer les fonctions appuyer sur le bouton C Seacutelecteur rotatif A

pour seacutelectionner la fonction souhaiteacutee (oui non)

La variable modifiable clignote sur leacutecran Pour accepter la modification

appuyer sur le bouton C

1 MODE LO = CHAUFFAGE PAR LE SOL HI = CHAUFFAGE PAR

RADIATEUR

2 VALVE = sens de fonctionnement de la vanne horaire antihoraire ndash

reacuteglage par deacutefaut en sens horaire (veuillez noter la flegraveche sur leacutecran)

3 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal radio Lappareil continue de

calculer la valeur moyenne la valeur change lentement sur leacutecran

SI LA VALEUR AUGMENTE LE SIGNAL EST OK Lorsque les dis-

tances sont longues lappareil doit ecirctre laisseacute en place pendant un

moment lors de la phase de test de porteacutee de connexion radio

4 laquo DEFA raquo permet de restaurer les reacuteglages dorigine REMARQUE laquo

DEFA raquo PERMET EacuteGALEMENT DE REacuteINITIALISER LA CONNEXION

RADIO

5 Lorsque laquo YES raquo (oui) est seacutelectionneacute laquo RU raquo apparaicirct sur leacutecran

Si on appuie maintenant sur le bouton C lappareil entre en mode

appariement et agrave moins que le bloc moteur ait eacuteteacute eacuteteint pendant un

moment le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct

6 Acceacuteder au bloc moteur puis leacuteteindre pendant 3 secondes Lorsque

le bloc moteur est agrave nouveau allumeacute lappareil sera en mode appa-

riement pendant 1 minute

7 Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ECO (B) Pour revenir au

menu dinstallation appuyer sur le bouton D

8 Fixer le thermostat dambiance dans un endroit adapteacute agrave laide des

vis fournies Si lemplacement na pas encore eacuteteacute deacutecideacute le thermos-

tat dambiance peut par exemple ecirctre placeacute en position verticale sur

une table tant que de lair circule autour

9 Choisir la tempeacuterature inteacuterieure souhaiteacutee et laisser lappareil se

reacutegler pendant quelques minutes

45

French

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 5: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Transformateur adapteacute aux prises standard connecteacute au

connecteur A dans le bloc moteur (voir ci-des-

sous pour savoir quand activer lalimentation en

courant)

Bloc dantennePage 2 Figure 2

avec cacircble de 15 megravetre avec connecteurs RJ

agrave connecter au connecteur C dans le bloc

moteur

peut ecirctre fixeacute au mur agrave laide des vis fournies

pour assurer une communication su[samment

bonne leacutemetteur RF doit ecirctre placeacute le plus en

hauteur possible

doteacute dune LED bicolore (vert rouge) signalant

les communications radio

Thermostat dambiancePage 2 Figure 1

fonctionne avec trois piles AA (fournies avec les

piles installeacutees)

eacutecran lumineux LCD et seacutelecteur rotatif permet-

tant de seacutelectionner la tempeacuterature inteacuterieure

souhaiteacutee et de naviguer dans les menus

Bouton ECO agrave gauche pour une diminution de

la tempeacuterature en toute faciliteacute par ex lors des

journeacutees de travail ou pendant les peacuteriodes de

vacances

bouton de menu agrave droite pour leacutetablissement

dun programme hebdomadaire la veacuterification

de leau dalimentation et des tempeacuteratures

inteacuterieures mesureacutees ainsi que le reacuteglage des

tempeacuteratures de leau dalimentation (min max)

bouton de mise en service D encastreacute dans la

plaque noire (peut ecirctre enfonceacute avec la pointe

dun stylo) accegraves aux menus dinstallation ougrave

la meacutethode de chauPage et le sens de rotation

de la vanne peuvent ecirctre seacutelectionneacutes et ougrave

tous les reacuteglages peuvent ecirctre reacuteinitialiseacutes

le couvercle de compartiment de pile fait eacutega-

lement o[ce de support mural (vis de fixation

fournies)

41

French

Gamme Vexve AMV la goupille se trouve deacutejagrave sur le cocircteacute droite de

la vanne Seul ladaptateur Termomix du kit

dinstallation doit ecirctre installeacute sur la tige Le cocircteacute

goupille peut ecirctre changeacute si la position du moteur

le requiert

Vannes Termomix une vis agrave goupille adeacutequate et un adaptateur du kit

dinstallation doivent ecirctre installeacutes

Installation sur des vannes Vexve AMV et des vannes Termomix

42 wwwvexvefi

1 Veacuterifier le sens de fonctionnement de la

vanne Le reacuteglage par deacutefaut est configureacute

pour les droitiers la vanne souvre lorsque

tourneacutee dans le sens horaire

2 Retirer la poigneacutee de vanne apregraves lavoir

tourneacutee en position laquo 0 raquo (pour les vannes de

type Termomix ajouter la vis de retenue de

rotation agrave ce stade)

3 Placer ladaptateur sur la tige de vanne en

veillant agrave ce quil aille bien jusquau fond

Placer le bloc moteur sur la vanne Veuillez

noter que le moteur doit ecirctre en position laquo

0 raquo agrave savoir dans la mecircme position que la

vanne SASSURER QUE LE SEacuteLECTEUR

D SE TROUVE EN POSITION MANUELLE

ET VEacuteRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA

VANNE Agrave LAIDE DE LA POIGNEacuteE

4 Installer la plaque dindication recto verso de

sorte que la flegraveche de la poigneacutee pointe vers

la position laquo 0 raquo une fois la vanne fermeacutee

5 Fixer le moteur agrave laide de la vis Tourner

la poigneacutee afin de sassurer que la vanne

peut facilement tourner agrave 90 degreacutes Laisser

lappareil en position laquo 0 raquo et tourner le seacutelec-

teur D en position AUTOMATIQUE

6 Fixer la sonde deau dalimentation sur la

conduite deau dalimentation agrave laide de

lattache fournie puis la brancher dans le

connecteur B du bloc moteur Il est recom-

mandeacute disoler la sonde afin dassurer son

bon fonctionnement

7 Connecter le cacircble deacutemetteur RF (Page 2

Figure 2) agrave leacutemetteur et au connecteur C du

bloc moteur Placer luniteacute le plus en hauteur

possible ou lorsquune fixation murale

savegravere impossible la suspendre au plafond

afin daugmenter la porteacutee dantenne

8 Retirer la plaque noire plaque de fixa-

tion murale du thermostat dambiance en

appuyant dessus Retirer le plastique de pro-

tection des piles Le thermostat dambiance

est reacutegleacute et les lettres laquo RU raquo apparaissent agrave

leacutecran

9 Connecter le transformateur au connecteur

A puis brancher le transformateur dans une

prise

10 Sassurer que la LED sur leacutemetteur RF

clignote

Installation du bloc moteur sur la vanne et les raccordsPage 3 Figures 3 et 4

Lorsque le thermostat dambiance est doteacute de piles et que le bloc moteur est allumeacute lappareil bascule

automatiquement en mode couplage En enfonccedilant le bouton C le thermostat dambiance RF et le bloc

moteur se reconnaissent et la fonction laquo START WIZARD raquo (assistant deacutemarrage) agrave savoir la seacutelection

automatique des reacuteglages se lance

NE PAS OUBLIER DINSTALLER DABORD LES PILES DANS LE THERMOSTAT

DAMBIANCE PUIS DALLUMER LE BLOC MOTEUR

(Mode automatique activeacute pendant une minute apregraves allumage du bloc moteur)

43

French

A Seacutelecteur rotatifPour reacutegler la tempeacuterature et seacutelectionner les

fonctions de menu

B Bouton eco Une seule pression

reacuteglage usine 8 h 200 ordmC

Pression longue (plus de 3 secondes)

reacuteglage usine 30 jours 185 ordmC

Lorsque lappareil est en mode ECO on peut

revenir au programme standard en enfonccedilant

une fois le bouton

C Bouton laquo Enter raquo Une seule pression accepter la seacutelection

Pression longue (plus de 3 secondes)

acceacuteder au menu utilisateur

D Bouton de mise en service Une seule pression acceacuteder au menu utilisa-

teur

Interrupteurs de commande du thermostat dambiancePage 2 Figure 1

Reacuteglages de base du thermostat dambiance durant linstallation

APREgraveS INSTALLATION DES PILES

laquo RU raquo sa[che sur leacutecran du thermostat dambiance

Lorsque le bouton C est enfonceacute lappareil commence automatiquement agrave

eacutetablir une connexion RF entre le thermostat dambiance et le bloc moteur

UNE FOIS LES UNITEacuteS APPARIEacuteES le message laquo PAIR OK raquo apparaicirct sur

leacutecran Pour continuer appuyer sur le bouton C Lappareil lance la fonction laquo

Start Up Wizard raquo (assistant deacutemarrage) (voir la page suivante)

Si une connexion na pas pu ecirctre eacutetablie le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct sur

leacutecran Dans ce cas deacutebrancher le transformateur du

bloc moteur pendant un moment puis appuyer deux fois sur le bouton C pour

lancer une nouvelle recherche

44 wwwvexvefi

Commande de reacuteglage automatique(Assistant deacutemarrage laquo Start Up Wizard raquo)

Pour changer les fonctions appuyer sur le bouton C Seacutelecteur rotatif A

pour seacutelectionner la fonction souhaiteacutee (oui non)

La variable modifiable clignote sur leacutecran Pour accepter la modification

appuyer sur le bouton C

1 MODE LO = CHAUFFAGE PAR LE SOL HI = CHAUFFAGE PAR

RADIATEUR

2 VALVE = sens de fonctionnement de la vanne horaire antihoraire ndash

reacuteglage par deacutefaut en sens horaire (veuillez noter la flegraveche sur leacutecran)

3 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal radio Lappareil continue de

calculer la valeur moyenne la valeur change lentement sur leacutecran

SI LA VALEUR AUGMENTE LE SIGNAL EST OK Lorsque les dis-

tances sont longues lappareil doit ecirctre laisseacute en place pendant un

moment lors de la phase de test de porteacutee de connexion radio

4 laquo DEFA raquo permet de restaurer les reacuteglages dorigine REMARQUE laquo

DEFA raquo PERMET EacuteGALEMENT DE REacuteINITIALISER LA CONNEXION

RADIO

5 Lorsque laquo YES raquo (oui) est seacutelectionneacute laquo RU raquo apparaicirct sur leacutecran

Si on appuie maintenant sur le bouton C lappareil entre en mode

appariement et agrave moins que le bloc moteur ait eacuteteacute eacuteteint pendant un

moment le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct

6 Acceacuteder au bloc moteur puis leacuteteindre pendant 3 secondes Lorsque

le bloc moteur est agrave nouveau allumeacute lappareil sera en mode appa-

riement pendant 1 minute

7 Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ECO (B) Pour revenir au

menu dinstallation appuyer sur le bouton D

8 Fixer le thermostat dambiance dans un endroit adapteacute agrave laide des

vis fournies Si lemplacement na pas encore eacuteteacute deacutecideacute le thermos-

tat dambiance peut par exemple ecirctre placeacute en position verticale sur

une table tant que de lair circule autour

9 Choisir la tempeacuterature inteacuterieure souhaiteacutee et laisser lappareil se

reacutegler pendant quelques minutes

45

French

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 6: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Gamme Vexve AMV la goupille se trouve deacutejagrave sur le cocircteacute droite de

la vanne Seul ladaptateur Termomix du kit

dinstallation doit ecirctre installeacute sur la tige Le cocircteacute

goupille peut ecirctre changeacute si la position du moteur

le requiert

Vannes Termomix une vis agrave goupille adeacutequate et un adaptateur du kit

dinstallation doivent ecirctre installeacutes

Installation sur des vannes Vexve AMV et des vannes Termomix

42 wwwvexvefi

1 Veacuterifier le sens de fonctionnement de la

vanne Le reacuteglage par deacutefaut est configureacute

pour les droitiers la vanne souvre lorsque

tourneacutee dans le sens horaire

2 Retirer la poigneacutee de vanne apregraves lavoir

tourneacutee en position laquo 0 raquo (pour les vannes de

type Termomix ajouter la vis de retenue de

rotation agrave ce stade)

3 Placer ladaptateur sur la tige de vanne en

veillant agrave ce quil aille bien jusquau fond

Placer le bloc moteur sur la vanne Veuillez

noter que le moteur doit ecirctre en position laquo

0 raquo agrave savoir dans la mecircme position que la

vanne SASSURER QUE LE SEacuteLECTEUR

D SE TROUVE EN POSITION MANUELLE

ET VEacuteRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA

VANNE Agrave LAIDE DE LA POIGNEacuteE

4 Installer la plaque dindication recto verso de

sorte que la flegraveche de la poigneacutee pointe vers

la position laquo 0 raquo une fois la vanne fermeacutee

5 Fixer le moteur agrave laide de la vis Tourner

la poigneacutee afin de sassurer que la vanne

peut facilement tourner agrave 90 degreacutes Laisser

lappareil en position laquo 0 raquo et tourner le seacutelec-

teur D en position AUTOMATIQUE

6 Fixer la sonde deau dalimentation sur la

conduite deau dalimentation agrave laide de

lattache fournie puis la brancher dans le

connecteur B du bloc moteur Il est recom-

mandeacute disoler la sonde afin dassurer son

bon fonctionnement

7 Connecter le cacircble deacutemetteur RF (Page 2

Figure 2) agrave leacutemetteur et au connecteur C du

bloc moteur Placer luniteacute le plus en hauteur

possible ou lorsquune fixation murale

savegravere impossible la suspendre au plafond

afin daugmenter la porteacutee dantenne

8 Retirer la plaque noire plaque de fixa-

tion murale du thermostat dambiance en

appuyant dessus Retirer le plastique de pro-

tection des piles Le thermostat dambiance

est reacutegleacute et les lettres laquo RU raquo apparaissent agrave

leacutecran

9 Connecter le transformateur au connecteur

A puis brancher le transformateur dans une

prise

10 Sassurer que la LED sur leacutemetteur RF

clignote

Installation du bloc moteur sur la vanne et les raccordsPage 3 Figures 3 et 4

Lorsque le thermostat dambiance est doteacute de piles et que le bloc moteur est allumeacute lappareil bascule

automatiquement en mode couplage En enfonccedilant le bouton C le thermostat dambiance RF et le bloc

moteur se reconnaissent et la fonction laquo START WIZARD raquo (assistant deacutemarrage) agrave savoir la seacutelection

automatique des reacuteglages se lance

NE PAS OUBLIER DINSTALLER DABORD LES PILES DANS LE THERMOSTAT

DAMBIANCE PUIS DALLUMER LE BLOC MOTEUR

(Mode automatique activeacute pendant une minute apregraves allumage du bloc moteur)

43

French

A Seacutelecteur rotatifPour reacutegler la tempeacuterature et seacutelectionner les

fonctions de menu

B Bouton eco Une seule pression

reacuteglage usine 8 h 200 ordmC

Pression longue (plus de 3 secondes)

reacuteglage usine 30 jours 185 ordmC

Lorsque lappareil est en mode ECO on peut

revenir au programme standard en enfonccedilant

une fois le bouton

C Bouton laquo Enter raquo Une seule pression accepter la seacutelection

Pression longue (plus de 3 secondes)

acceacuteder au menu utilisateur

D Bouton de mise en service Une seule pression acceacuteder au menu utilisa-

teur

Interrupteurs de commande du thermostat dambiancePage 2 Figure 1

Reacuteglages de base du thermostat dambiance durant linstallation

APREgraveS INSTALLATION DES PILES

laquo RU raquo sa[che sur leacutecran du thermostat dambiance

Lorsque le bouton C est enfonceacute lappareil commence automatiquement agrave

eacutetablir une connexion RF entre le thermostat dambiance et le bloc moteur

UNE FOIS LES UNITEacuteS APPARIEacuteES le message laquo PAIR OK raquo apparaicirct sur

leacutecran Pour continuer appuyer sur le bouton C Lappareil lance la fonction laquo

Start Up Wizard raquo (assistant deacutemarrage) (voir la page suivante)

Si une connexion na pas pu ecirctre eacutetablie le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct sur

leacutecran Dans ce cas deacutebrancher le transformateur du

bloc moteur pendant un moment puis appuyer deux fois sur le bouton C pour

lancer une nouvelle recherche

44 wwwvexvefi

Commande de reacuteglage automatique(Assistant deacutemarrage laquo Start Up Wizard raquo)

Pour changer les fonctions appuyer sur le bouton C Seacutelecteur rotatif A

pour seacutelectionner la fonction souhaiteacutee (oui non)

La variable modifiable clignote sur leacutecran Pour accepter la modification

appuyer sur le bouton C

1 MODE LO = CHAUFFAGE PAR LE SOL HI = CHAUFFAGE PAR

RADIATEUR

2 VALVE = sens de fonctionnement de la vanne horaire antihoraire ndash

reacuteglage par deacutefaut en sens horaire (veuillez noter la flegraveche sur leacutecran)

3 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal radio Lappareil continue de

calculer la valeur moyenne la valeur change lentement sur leacutecran

SI LA VALEUR AUGMENTE LE SIGNAL EST OK Lorsque les dis-

tances sont longues lappareil doit ecirctre laisseacute en place pendant un

moment lors de la phase de test de porteacutee de connexion radio

4 laquo DEFA raquo permet de restaurer les reacuteglages dorigine REMARQUE laquo

DEFA raquo PERMET EacuteGALEMENT DE REacuteINITIALISER LA CONNEXION

RADIO

5 Lorsque laquo YES raquo (oui) est seacutelectionneacute laquo RU raquo apparaicirct sur leacutecran

Si on appuie maintenant sur le bouton C lappareil entre en mode

appariement et agrave moins que le bloc moteur ait eacuteteacute eacuteteint pendant un

moment le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct

6 Acceacuteder au bloc moteur puis leacuteteindre pendant 3 secondes Lorsque

le bloc moteur est agrave nouveau allumeacute lappareil sera en mode appa-

riement pendant 1 minute

7 Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ECO (B) Pour revenir au

menu dinstallation appuyer sur le bouton D

8 Fixer le thermostat dambiance dans un endroit adapteacute agrave laide des

vis fournies Si lemplacement na pas encore eacuteteacute deacutecideacute le thermos-

tat dambiance peut par exemple ecirctre placeacute en position verticale sur

une table tant que de lair circule autour

9 Choisir la tempeacuterature inteacuterieure souhaiteacutee et laisser lappareil se

reacutegler pendant quelques minutes

45

French

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 7: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

1 Veacuterifier le sens de fonctionnement de la

vanne Le reacuteglage par deacutefaut est configureacute

pour les droitiers la vanne souvre lorsque

tourneacutee dans le sens horaire

2 Retirer la poigneacutee de vanne apregraves lavoir

tourneacutee en position laquo 0 raquo (pour les vannes de

type Termomix ajouter la vis de retenue de

rotation agrave ce stade)

3 Placer ladaptateur sur la tige de vanne en

veillant agrave ce quil aille bien jusquau fond

Placer le bloc moteur sur la vanne Veuillez

noter que le moteur doit ecirctre en position laquo

0 raquo agrave savoir dans la mecircme position que la

vanne SASSURER QUE LE SEacuteLECTEUR

D SE TROUVE EN POSITION MANUELLE

ET VEacuteRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA

VANNE Agrave LAIDE DE LA POIGNEacuteE

4 Installer la plaque dindication recto verso de

sorte que la flegraveche de la poigneacutee pointe vers

la position laquo 0 raquo une fois la vanne fermeacutee

5 Fixer le moteur agrave laide de la vis Tourner

la poigneacutee afin de sassurer que la vanne

peut facilement tourner agrave 90 degreacutes Laisser

lappareil en position laquo 0 raquo et tourner le seacutelec-

teur D en position AUTOMATIQUE

6 Fixer la sonde deau dalimentation sur la

conduite deau dalimentation agrave laide de

lattache fournie puis la brancher dans le

connecteur B du bloc moteur Il est recom-

mandeacute disoler la sonde afin dassurer son

bon fonctionnement

7 Connecter le cacircble deacutemetteur RF (Page 2

Figure 2) agrave leacutemetteur et au connecteur C du

bloc moteur Placer luniteacute le plus en hauteur

possible ou lorsquune fixation murale

savegravere impossible la suspendre au plafond

afin daugmenter la porteacutee dantenne

8 Retirer la plaque noire plaque de fixa-

tion murale du thermostat dambiance en

appuyant dessus Retirer le plastique de pro-

tection des piles Le thermostat dambiance

est reacutegleacute et les lettres laquo RU raquo apparaissent agrave

leacutecran

9 Connecter le transformateur au connecteur

A puis brancher le transformateur dans une

prise

10 Sassurer que la LED sur leacutemetteur RF

clignote

Installation du bloc moteur sur la vanne et les raccordsPage 3 Figures 3 et 4

Lorsque le thermostat dambiance est doteacute de piles et que le bloc moteur est allumeacute lappareil bascule

automatiquement en mode couplage En enfonccedilant le bouton C le thermostat dambiance RF et le bloc

moteur se reconnaissent et la fonction laquo START WIZARD raquo (assistant deacutemarrage) agrave savoir la seacutelection

automatique des reacuteglages se lance

NE PAS OUBLIER DINSTALLER DABORD LES PILES DANS LE THERMOSTAT

DAMBIANCE PUIS DALLUMER LE BLOC MOTEUR

(Mode automatique activeacute pendant une minute apregraves allumage du bloc moteur)

43

French

A Seacutelecteur rotatifPour reacutegler la tempeacuterature et seacutelectionner les

fonctions de menu

B Bouton eco Une seule pression

reacuteglage usine 8 h 200 ordmC

Pression longue (plus de 3 secondes)

reacuteglage usine 30 jours 185 ordmC

Lorsque lappareil est en mode ECO on peut

revenir au programme standard en enfonccedilant

une fois le bouton

C Bouton laquo Enter raquo Une seule pression accepter la seacutelection

Pression longue (plus de 3 secondes)

acceacuteder au menu utilisateur

D Bouton de mise en service Une seule pression acceacuteder au menu utilisa-

teur

Interrupteurs de commande du thermostat dambiancePage 2 Figure 1

Reacuteglages de base du thermostat dambiance durant linstallation

APREgraveS INSTALLATION DES PILES

laquo RU raquo sa[che sur leacutecran du thermostat dambiance

Lorsque le bouton C est enfonceacute lappareil commence automatiquement agrave

eacutetablir une connexion RF entre le thermostat dambiance et le bloc moteur

UNE FOIS LES UNITEacuteS APPARIEacuteES le message laquo PAIR OK raquo apparaicirct sur

leacutecran Pour continuer appuyer sur le bouton C Lappareil lance la fonction laquo

Start Up Wizard raquo (assistant deacutemarrage) (voir la page suivante)

Si une connexion na pas pu ecirctre eacutetablie le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct sur

leacutecran Dans ce cas deacutebrancher le transformateur du

bloc moteur pendant un moment puis appuyer deux fois sur le bouton C pour

lancer une nouvelle recherche

44 wwwvexvefi

Commande de reacuteglage automatique(Assistant deacutemarrage laquo Start Up Wizard raquo)

Pour changer les fonctions appuyer sur le bouton C Seacutelecteur rotatif A

pour seacutelectionner la fonction souhaiteacutee (oui non)

La variable modifiable clignote sur leacutecran Pour accepter la modification

appuyer sur le bouton C

1 MODE LO = CHAUFFAGE PAR LE SOL HI = CHAUFFAGE PAR

RADIATEUR

2 VALVE = sens de fonctionnement de la vanne horaire antihoraire ndash

reacuteglage par deacutefaut en sens horaire (veuillez noter la flegraveche sur leacutecran)

3 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal radio Lappareil continue de

calculer la valeur moyenne la valeur change lentement sur leacutecran

SI LA VALEUR AUGMENTE LE SIGNAL EST OK Lorsque les dis-

tances sont longues lappareil doit ecirctre laisseacute en place pendant un

moment lors de la phase de test de porteacutee de connexion radio

4 laquo DEFA raquo permet de restaurer les reacuteglages dorigine REMARQUE laquo

DEFA raquo PERMET EacuteGALEMENT DE REacuteINITIALISER LA CONNEXION

RADIO

5 Lorsque laquo YES raquo (oui) est seacutelectionneacute laquo RU raquo apparaicirct sur leacutecran

Si on appuie maintenant sur le bouton C lappareil entre en mode

appariement et agrave moins que le bloc moteur ait eacuteteacute eacuteteint pendant un

moment le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct

6 Acceacuteder au bloc moteur puis leacuteteindre pendant 3 secondes Lorsque

le bloc moteur est agrave nouveau allumeacute lappareil sera en mode appa-

riement pendant 1 minute

7 Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ECO (B) Pour revenir au

menu dinstallation appuyer sur le bouton D

8 Fixer le thermostat dambiance dans un endroit adapteacute agrave laide des

vis fournies Si lemplacement na pas encore eacuteteacute deacutecideacute le thermos-

tat dambiance peut par exemple ecirctre placeacute en position verticale sur

une table tant que de lair circule autour

9 Choisir la tempeacuterature inteacuterieure souhaiteacutee et laisser lappareil se

reacutegler pendant quelques minutes

45

French

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 8: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

A Seacutelecteur rotatifPour reacutegler la tempeacuterature et seacutelectionner les

fonctions de menu

B Bouton eco Une seule pression

reacuteglage usine 8 h 200 ordmC

Pression longue (plus de 3 secondes)

reacuteglage usine 30 jours 185 ordmC

Lorsque lappareil est en mode ECO on peut

revenir au programme standard en enfonccedilant

une fois le bouton

C Bouton laquo Enter raquo Une seule pression accepter la seacutelection

Pression longue (plus de 3 secondes)

acceacuteder au menu utilisateur

D Bouton de mise en service Une seule pression acceacuteder au menu utilisa-

teur

Interrupteurs de commande du thermostat dambiancePage 2 Figure 1

Reacuteglages de base du thermostat dambiance durant linstallation

APREgraveS INSTALLATION DES PILES

laquo RU raquo sa[che sur leacutecran du thermostat dambiance

Lorsque le bouton C est enfonceacute lappareil commence automatiquement agrave

eacutetablir une connexion RF entre le thermostat dambiance et le bloc moteur

UNE FOIS LES UNITEacuteS APPARIEacuteES le message laquo PAIR OK raquo apparaicirct sur

leacutecran Pour continuer appuyer sur le bouton C Lappareil lance la fonction laquo

Start Up Wizard raquo (assistant deacutemarrage) (voir la page suivante)

Si une connexion na pas pu ecirctre eacutetablie le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct sur

leacutecran Dans ce cas deacutebrancher le transformateur du

bloc moteur pendant un moment puis appuyer deux fois sur le bouton C pour

lancer une nouvelle recherche

44 wwwvexvefi

Commande de reacuteglage automatique(Assistant deacutemarrage laquo Start Up Wizard raquo)

Pour changer les fonctions appuyer sur le bouton C Seacutelecteur rotatif A

pour seacutelectionner la fonction souhaiteacutee (oui non)

La variable modifiable clignote sur leacutecran Pour accepter la modification

appuyer sur le bouton C

1 MODE LO = CHAUFFAGE PAR LE SOL HI = CHAUFFAGE PAR

RADIATEUR

2 VALVE = sens de fonctionnement de la vanne horaire antihoraire ndash

reacuteglage par deacutefaut en sens horaire (veuillez noter la flegraveche sur leacutecran)

3 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal radio Lappareil continue de

calculer la valeur moyenne la valeur change lentement sur leacutecran

SI LA VALEUR AUGMENTE LE SIGNAL EST OK Lorsque les dis-

tances sont longues lappareil doit ecirctre laisseacute en place pendant un

moment lors de la phase de test de porteacutee de connexion radio

4 laquo DEFA raquo permet de restaurer les reacuteglages dorigine REMARQUE laquo

DEFA raquo PERMET EacuteGALEMENT DE REacuteINITIALISER LA CONNEXION

RADIO

5 Lorsque laquo YES raquo (oui) est seacutelectionneacute laquo RU raquo apparaicirct sur leacutecran

Si on appuie maintenant sur le bouton C lappareil entre en mode

appariement et agrave moins que le bloc moteur ait eacuteteacute eacuteteint pendant un

moment le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct

6 Acceacuteder au bloc moteur puis leacuteteindre pendant 3 secondes Lorsque

le bloc moteur est agrave nouveau allumeacute lappareil sera en mode appa-

riement pendant 1 minute

7 Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ECO (B) Pour revenir au

menu dinstallation appuyer sur le bouton D

8 Fixer le thermostat dambiance dans un endroit adapteacute agrave laide des

vis fournies Si lemplacement na pas encore eacuteteacute deacutecideacute le thermos-

tat dambiance peut par exemple ecirctre placeacute en position verticale sur

une table tant que de lair circule autour

9 Choisir la tempeacuterature inteacuterieure souhaiteacutee et laisser lappareil se

reacutegler pendant quelques minutes

45

French

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 9: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Commande de reacuteglage automatique(Assistant deacutemarrage laquo Start Up Wizard raquo)

Pour changer les fonctions appuyer sur le bouton C Seacutelecteur rotatif A

pour seacutelectionner la fonction souhaiteacutee (oui non)

La variable modifiable clignote sur leacutecran Pour accepter la modification

appuyer sur le bouton C

1 MODE LO = CHAUFFAGE PAR LE SOL HI = CHAUFFAGE PAR

RADIATEUR

2 VALVE = sens de fonctionnement de la vanne horaire antihoraire ndash

reacuteglage par deacutefaut en sens horaire (veuillez noter la flegraveche sur leacutecran)

3 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal radio Lappareil continue de

calculer la valeur moyenne la valeur change lentement sur leacutecran

SI LA VALEUR AUGMENTE LE SIGNAL EST OK Lorsque les dis-

tances sont longues lappareil doit ecirctre laisseacute en place pendant un

moment lors de la phase de test de porteacutee de connexion radio

4 laquo DEFA raquo permet de restaurer les reacuteglages dorigine REMARQUE laquo

DEFA raquo PERMET EacuteGALEMENT DE REacuteINITIALISER LA CONNEXION

RADIO

5 Lorsque laquo YES raquo (oui) est seacutelectionneacute laquo RU raquo apparaicirct sur leacutecran

Si on appuie maintenant sur le bouton C lappareil entre en mode

appariement et agrave moins que le bloc moteur ait eacuteteacute eacuteteint pendant un

moment le message laquo PAIR FAIL raquo apparaicirct

6 Acceacuteder au bloc moteur puis leacuteteindre pendant 3 secondes Lorsque

le bloc moteur est agrave nouveau allumeacute lappareil sera en mode appa-

riement pendant 1 minute

7 Pour quitter le menu appuyer sur le bouton ECO (B) Pour revenir au

menu dinstallation appuyer sur le bouton D

8 Fixer le thermostat dambiance dans un endroit adapteacute agrave laide des

vis fournies Si lemplacement na pas encore eacuteteacute deacutecideacute le thermos-

tat dambiance peut par exemple ecirctre placeacute en position verticale sur

une table tant que de lair circule autour

9 Choisir la tempeacuterature inteacuterieure souhaiteacutee et laisser lappareil se

reacutegler pendant quelques minutes

45

French

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 10: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Fonctionnement du thermostat dambiance

La tempeacuterature peut ecirctre ajusteacutee agrave laide du seacutelecteur rotatif A Le chiPre sur leacutecran clignotera cinq fois

avant decirctre valideacute

Bouton ECOLa fonction ECO peut ecirctre activeacutee en enfonccedilant une fois le bouton ECO (reacuteglage

par deacutefaut 8 h 205 ordmC) Une fois la fonction activeacutee le nombre dheures

sa[che en haut agrave droite pendant 20 secondes

Une fois le bouton ECO enfonceacute pendant plus de 3 secondes la fonction laquo

AWAY raquo (absence) est activeacutee (reacuteglage par deacutefaut 30 jours 185 ordmC) La dureacutee

en jours de la fonction sa[che en haut agrave droite

Menu utilisateur Pour acceacuteder au menu appuyer sur le bouton C pendant plus de 3 secondes Pour se deacuteplacer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif A puis activer la fonction seacutelectionneacutee agrave laide du bouton C La

variable agrave modifier clignote (Page 2 Figure 1)

Tempeacuterature minimale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 5 ordmC

ChauPage par le sol min 5ndash35 ordmC reacuteglage usine min 20 ordmC

Tempeacuterature maximale de leau dalimentation

ChauPage par radiateur max 40ndash95 ordmC reacuteglage usine max 60 ordmC

ChauPage par le sol max 20ndash40 ordmC reacuteglage usine max 35 ordmC

Heure hh mm

Numeacuteros des jours de la semaine 1ndash7

1 = Lundi 5 = Vendredi 7 = Dimanche

La tempeacuterature de la fonction ECO correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee correspond agrave x h

Le reacuteglage usine est de 205 ordmC 8 h

La tempeacuterature pour la fonction laquo AWAY raquo (absence) correspond agrave xxy ordmC et la

dureacutee en jours correspond agrave 1ndash30ndashillimiteacute (= pour le moment)

Le reacuteglage usine est de 185 ordmC 30 jours

46 wwwvexvefi

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 11: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Fonctionnement du thermostat dambiance

Activation deacutesactivation du programme SEMAINE

5ndash2 jours de la semaine week-end 7ndash0 le mecircme programme pour tous les jours

Programmation pour la semaine 1ndash5

La journeacutee com-

mence

Tempeacuterature pen-

dant la journeacutee

La nuit commence Tempeacuterature pendant la nuit

Programmation pour les week-ends 6ndash7 pour la semaine entiegravere 7ndash0 La programmation sopegravere de la mecircme maniegravere que pour les jours de la semaine 1ndash5

Reacutetroeacuteclairage activeacute (par deacutefaut) deacutesactiveacute

(Pour eacuteconomiser les piles deacutesactiver le reacutetroeacuteclairage)

La tempeacuterature ambiante

mesureacutee par le thermostat dambiance en degreacutes Celsius

La tempeacuterature mesureacutee

par la sonde deau dalimentation en degreacutes Celsius

La version du logiciel du bloc moteur La version du logiciel du thermostat dambiance

Pour quitter le menu appuyer sur le bouton B Lappareil quitte eacutegalement le menu sil nest

pas utiliseacute pendant 1 minute

47

French

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 12: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Symboles dans la 1egravere ligne Sa[che lorsque le thermostat dambiance envoie ou reccediloit des

donneacutees

Indique le programme de la journeacutee

Indique le programme de la nuit

Indique quun programme hebdomadaire est appliqueacute

Indique le sens de rotation du moteur de la vanne durant linstallation

(utilisation de la vanne par un droitier ou un gaucher)

Sa[che lorsque les limites de tempeacuterature de leau dalimentation sont

en cours de deacutetermination

Font o[ce de symboles auxiliaires tels que OK

les dureacutees de fonction sa[chent avec ces symboles

Symboles dans la 2egravem

e ligne Sa[che lorsque la pile a eacuteteacute videacutee jusquau 23 Lorsque ce symbole

sa[che remplacer les piles alcalines AA dans le thermostat dam-

biance

Indique une tempeacuterature mesureacutee

releveacute de la sonde inteacuterieure ou de la sonde deau dalimentation en

degreacutes Celsius

Le symbole de chauPage par le sol

sa[che degraves que le chauPage par le

sol est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode LO

Le symbole de chauPage

(trois traits onduleacutes) sa[che

lorsque le chauPage est re-

quis Durant leacuteteacute le symbole

de chauPage ne sa[che

pas lorsque le reacutegulateur a

fermeacute le shunt

Le symbole de chauPage par radiateur

sa[che degraves que le chauPage par ra-

diateur est seacutelectionneacute agrave savoir lorsque

lappareil se trouve en mode HI

La tempeacuterature souhaiteacutee sa[che avec une preacutecision de 05 degreacutes

Indique la porteacutee de la connexion radio dans le menu dinstallation

Symboles dans la 3egravem

e ligne Symbole de menu utilisateur

Symbole de menu dinstallation

Pour activer la fonction ECO appuyer une fois sur le bouton B (voir

Page 2)

Pour activer la fonction de diminution de tempeacuterature pendant les

vacances appuyer sur le bouton B pendant plus de 3 secondes (voir

Page 8)

Symboles de leacutecran du thermostat dambiance

48 wwwvexvefi

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 13: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Codes danomalie et actions requises

Sonde deau dalimentation deacutefectueuse

Acceacuteder au menu utilisateur et veacuterifier la tempeacuterature T1

Si la tempeacuterature est supeacuterieure agrave +999 ordmC il ny a aucune connexion entre la sonde et le bloc

moteur

- cacircble rompu ou connecteur deacutebrancheacute -gt veacuterifier

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Si la tempeacuterature deau dalimentation est infeacuterieure agrave zeacutero (ndash014 ordmC)

le circuit de la sonde preacutesente un court-circuit

- court-circuit dans le cacircble -gt veacuterifier le cacircble

- si aucun deacutefaut meacutecanique nest constateacute la sonde deau dalimentation T1 doit ecirctre remplaceacutee

Bloc dantenne deacutefectueux

Approcher le thermostat dambiance du bloc moteur

Veacuterifier que le bloc dantenne est connecteacute et que le cacircble est intact

Deacutesactiver le courant dalimentation du bloc moteur pendant un moment puis retirer lune des piles

du thermostat dambiance quelques instants

Reacuteallumer ensuite les appareils sils fonctionnent normalement appuyer sur le bouton de mise en

service D sur le thermostat dambiance agrave laide dune pointe de stylo seacutelectionner RF puis remettre

le thermostat agrave son emplacement

Laisser le temps agrave lappareil de calculer la valeur moyenne pour que les communications radio

puissent reacuteussir si le chiPre est infeacuterieur agrave 30 deacuteplacer le thermostat dambiance afin de savoir

sil nexiste pas une meilleure reacuteception agrave proximiteacute

Lemplacement de lantenne du bloc moteur aPecte principalement la porteacutee des communications

radio toujours placer lantenne le plus en hauteur possible

Deacutefaut interne de leacutelectronique de lappareil

Contacter un distributeur Vexve Controls qui se chargera dassurer la maintenance usine de lappareil

et de proposer eacuteventuellement un remplacement

Charge de pile faible (13 restant) Remplacer les piles alcalines AA du thermostat dambiance Le thermostat dambiance est doteacute

dune meacutemoire permettant denregistrer les reacuteglages de lappareil mecircme lors du remplacement des

piles Utiliser uniquement des piles alcalines de bonne qualiteacute

Lorsque la charge de batterie est faible le reacutetroeacuteclairage ne sallume pas et la[chage est vide

lorsque lappareil nest pas utiliseacute

49

French

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 14: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

1 Reacutegler la vanne et lactionneur en position laquo

0 raquo puis veacuterifier le sens de fonctionnement de

la vanne (par deacutefaut droitier c-agrave-d souvre

lorsque tourneacutee dans le sens horaire)

2 Installer ladaptateur sur la tige de vanne et

installer la goupille (le cas eacutecheacuteant) Fixer

lactionneur agrave laide de la longue vis fournie et

sassurer manuellement que la combinaison

fonctionne correctement et sans ePort

Agrave ce stade deacutefinir lappareil sur laquo AUTOMA-

TIC raquo (automatique)

3 Connecter la sonde deau dalimentation agrave

la conduite deau dalimentation et au bloc

moteur Connecter leacutemetteur radio au bloc

moteur et positionner lantenne le plus en

hauteur possible

4 Retirer le plastique de protection des piles du

thermostat dambiance et sassurer que laquo RU

raquo sa[che sur leacutecran

5 Agrave ce stade allumer le bloc moteur

6 Appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit du

thermostat dambiance laquo PAIR raquo sa[che agrave

leacutecran

7 Apregraves un certain deacutelai laquo PAIR ok raquo sa[che

pour indiquer quune connexion radio a eacuteteacute

eacutetablie Si cela ne se produit pas se reporter

agrave la Page 8

8 Pour seacutelectionner la meacutethode de chauPage

(HI = radiateur LO = chauPage par le sol) ou

pour ePectuer ou valider des modifications

appuyer sur le bouton sur le cocircteacute droit Pour

seacutelectionner les fonctions et naviguer dans

les menus utiliser le seacutelecteur rotatif

9 Dans laquo Valve raquo seacutelectionner le sens de

fonctionnement de la vanne Le reacuteglage par

deacutefaut est configureacute pour les droitiers (laquo Right

raquo) la vanne souvre lorsque tourneacutee dans le

sens horaire

10 laquo RF raquo indique lintensiteacute du signal en calcu-

lant la valeur moyenne On peut utiliser cette

valeur si on pense que la transmission de

donneacutees agrave linteacuterieur est faible

11 Dans laquo DEfa raquo on peut reacuteinitialiser lappareil

afin dappliquer les reacuteglages usine Apregraves

toute reacuteinitialisation lappareil doit ecirctre appa-

rieacute continuer agrave partir de leacutetape 5

12 Pour quitter le menu dinstallation appuyer

sur le bouton ECO situeacute sur le cocircteacute gauche

13 Si on a deacutejagrave enfonceacute ECO auparavant ne pas

sinquieacuteter un bouton se trouve sur la plaque

arriegravere ndash lenfoncer avec la pointe dun stylo

pour revenir au MENU DINSTALLATION

14 AMENER LE THERMOSTAT DAMBIANCE

Agrave LINTEacuteRIEUR dans un endroit central

traverseacute par aucun courant dair Reacutegler la

tempeacuterature souhaiteacutee boire un bon cafeacute et

se deacutetendre

15 Les reacuteglages du menu utilisateur sont preacute-

senteacutes

agrave la Page 10

Guide dinstallation rapide

50 wwwvexvefi

Remarques

51

French

Page 15: Régulateur de chauffage sans fil Vexve AM20-Wdu AM20-W Contenu de la livraison Le régulateur de chauPage Vexve AM20-W permet de régler le système de chauPage central à eau de

Remarques

51

French