Références de livres, de rééditions ou de traductions ...

Références de livres, de rééditions ou de traductionsclassées par année de publication

Copyright Charles Bonn & CICLIM

Interrogation de la banque de données Limag le samedi 29 mai 1999

1936

COLNAT, Anna. Pays: Algérie Minorité: Française

Virginie Duparc, terrienne d'Algérie.

Philippeville, A. Costantini,261 p.

1936Roman. Exotisme

(Moisson de l'exil 1). Jacinthe noire.

Paris, Charlot,374 p.

(AMROUCHE, Taos). GIDE, A. (Préf).

1947Roman autobiographique

Rééd. Paris, Maspéro, 1972, 304 p., sous le nom de Taos Amrouche. Préf. d'André Gide et Paris, Losfeld, 1996.

1947

AMROUCHE, Marie-Louise, Taos. Pays: Algérie Minorité: Berbère

Leïla, jeune fille d'Algérie.

Alger, Impr. Charras,191 p.

1947Roman.

DEBECHE, Djamila. Pays: Algérie

Les Musulmans algériens et la scolarisation.


1950Essai.

1950


L'Enseignement de la langue arabe en Algérie et le droit de vote aux femmes algériennes.


1951Essai.

1951


1955


Aziza.

Alger, Impr. Imbert,182 p.

1955Roman.

La Soif.

Paris, Julliard,165 p.

1957Roman.

1957

DJEBAR, Assia. Pays: Algérie

Au coeur du harem.

Paris, éd. du Scorpion,319 p.

1958Roman.

1958

CHIMENTI, Elissa. Pays: Maroc Minorité: Juive

Les Impatients.


1958Roman.


Rue des tambourins.

Paris, La Table ronde,335 p.

(Ss nom: TAOS, Marguerite).

1960Roman.

1960


La Mort de mes frères.

Paris, Maspero,20 p.

1960Récit-témoignage.

DRIF, Zohra. Pays: Algérie

1962


Les Enfants du Nouveau Monde.


1962Roman.

Rééd. Paris, 10/18, 1978.

Poèmes.

Alger, Impr. officielle,46 p.

(BEN SLIMANE)

1963Poésie.

1963

BENSLIMANE, Jacqueline. Pays: Algérie

Algérie, capitale Alger.

Tunis/Alger/Paris, SNED / P.J. Oswald,146+98 p.

(Pseudo de GREGOIRE, Colette Anna).

1963Poésie. Arabe/français.

GREKI, Anna. Pays: Algérie

O mes soeurs musulmanes, pleurez!

Paris, Gallimard,218 p.

(ALI-RACHEDI, Louise).

1964Récit de vie.

1964

BITTARI, Zoubeida. Pays: Algérie

Le Grain magique. Contes, poèmes et proverbes de Kabylie.

Paris, Maspéro,247 p.

1966Recueil. Oeuvres Oralité

1966


La Tunisie dans la littérature occidentale.

Paris 8, 1966TDE.

EL GOULLI, Sophie. Pays: Tunisie

GREKI, Anna. Pays: Algérie

Temps fort.

Paris, Présence africaine,110 p.

(Pseudo de GREGOIRE, Colette Anna).

1966Poésie.

Leïla.(Pseudo de BEN HAIM, Marylise.).

1967Théâtre.

Pièce de théâtre en un acte, lue au petit TNP en 1967.Juive Oeuvres

1967

BEN, Myriam. Pays: Algérie Minorité: Juive

Les Alouettes naïves.

Paris, Julliard,Ed. 3773 425 p.

1967Roman.

Rééd. Paris, 10/18, 1978, et Arles, Actes-Sud, 1997.


Histoire de ma vie.


MONTEIL, V. et KATEB, Yacine (préf)

1968Autobiographie.

Coll. Domaine maghrébin, dirigée par Albert Memmi.

1968

AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour. Pays: Algérie Minorité: Berbère

Traduit de l'abstrait.

Tunis, Cérès-Productions,56 p.

BEN SMAIL, Mohammed. (Préface).

1968Poésie. Oeuvres.

DAOUD, Jacqueline. Pays: Tunisie

Poèmes pour l'Algérie heureuse.

Alger, SNED,86 p.

1969Poésie. GuerreOeuvres

Rouge l'aube.

Alger, SNED,102 p.

CARN, Walid.

1969Théâtre.

D'abord parue dans "Promesses", Alger, n° 1, avril 1969. Rééd. SNED, 1970.

1969



1970

AOUCHAL, Leïla. Pays: Algérie

Une autre vie.

Alger, SNED,155 p.

(Pseudonyme).

1970Roman.

Graines d'espérance.

Tunis, MTE,52 p.


BEN REDJEB, Malika Golcem. Pays: Tunisie

(Bourgeons.).

Alger, SNED,56 p.

1970Poésie. Arabe?

BOUSSAHA, Mabrouka. Pays: Algérie

God et la trinité.

Paris, SEF Philippe Daudy,220 p.

(DRIDI, Assia).

1973Roman policier.

1973

ASSIA. Pays: Algérie

Signes.

Tunis, STD,83 p.



Nos Rêves.

Tunis, Union internationale de Banques,n.p.

DHAB, Nafla. (Traduction).

1974Poésie.

Poèmes en français et en arabe, traduits par Nafla Dhab.Oeuvres Traductions

1974


1975


L'Amant imaginaire.

Mane, Morel,513 p.


Rached.

Tunisie, MTE,93 p.

1975Roman.

CHAIBI, Aïcha. Pays: Tunisie

Racines.

Paris, Caractères, 1975Poésie. Juive Oeuvres

GDALIA, Nicole. Pays: Tunisie Minorité: Juive

La Vie simple.

Tunis, MTE,94 p.

1975Roman

GUELLOUZ, Souad. Pays: Tunisie

Cendre à l'aube.

Tunis, MTE,270 p.

1975Roman

HAFSIA, Jalila. Pays: Tunisie

La Chrysalide.

Paris, Ed. des femmes,285 p.

1976Roman.

Rééd. 1979, 1996.

1976

LEMSINE, Aïcha. Pays: Algérie

Témoignage sur la guerre de Libération nationale.

Alger, Centre national d'Etudes historiques,19 p.

1977Témoignage.

1977

BARKAT, Anissa. Pays: Algérie

BENMANSOUR, Leïla. Pays: Algérie

Poèmes.

Paris, L'Athanor,47 p.

Née BENAMMAR, Leïla.

1977Poésie. Femmes

Le Corps en pièces.

Montpellier, Coprah,62 p.

1977Récit.

BOUKORTT, Zoulika. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Vie et agonie.

Tunis, Bouslama,167 p.

1978Roman.

1978

HEDRI, Souad. Pays: Tunisie

Ciel de Porphyre.

Paris, Jean-Claude Simoen,Ed. 064. 310 p.

1978Roman.


Poèmes, lettres et écrits de prison.

Paris, C.L.C.R.M.130 p.

1978Poésie.

MENEBHI, Saïda. Pays: Maroc

On tue les petites filles. Essai.

Paris, Stock, 1978Essai.

SEBBAR, Leïla. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

L'Oued en crue.

Paris, éd. du Centenaire,147 p.

(Pseudo de EL AOUCHICHE, Baya).

1979Récit.

1979

BACHIR, Bediya. Pays: Algérie

BEN ALI, Fazia. Pays: Algérie

La Goutte d'or ou le mal des racines.

Paris, Stock,317 p.

VON BÜLOW, Catherine.

1979Récit en collaboration

Coll. Elles-mêmes. Année: Déj93 dit 1980.

La Dentelle du cygne.

Paris, Des Femmes,86 p.

1979Théâtre.

COHEN, Annie. Pays: Algérie Minorité: Juive

(Colonnes de fumée).

1979Nouvelles.Arabe

DAHAB, Nefla. Pays: Tunisie

Ammar Fehrat et son oeuvre.

Tunis, Union internationale de Banques,n.p.

1979Essai. Oeuvres.


Amie cithare.

Sherbrooke, Naaman,ISBN 2-89040-001-8 74 p.

1979Poésie.

Coll. Création, n° 44.

KETOU, Safia. Pays: Algérie

La Grotte éclatée.

Alger, SNED,172 p.

KATEB, Yacine. (Préface).

1979Roman.

Préf. de Kateb Yacine.

MECHAKRA, Yamina. Pays: Algérie

Décharge publique. Les emmurés de l'assistance.


(Patronyme: BERNIER).

1980Essai autobiographiq.

1980

AISHA. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

BEREZAK, Fatiha. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Dédales.

Paris, Imprimeurs libres,63 p.

1980Poésie.

Le Jour et la nuit.

Paris, St Germain des Prés,124 p.

(BOUMEDIENE).

1980Poésie.

Nom pour AAN80: Boumediene.Oeuvres

BOUMEDIENE, Anissa. Pays: Algérie

Femmes d'Alger dans leur appartement.

Paris, Des Femmes,ISBN 2-7210-0177-9 195 p.

1980Nouvelles.


Exil.

Outrement (Québec), Les Compagnons du Lion d'or,36 p.

1980Poésie.

GHALEM, Nadia. Pays: Algérie Minorité: Exilée

A l'ombre d'une vie.

Paris, La Pensée universelle,48 p.

1980Poésie.

coll. Poètes du temps présent.

REHAMNA, Nadjet. Pays: Algérie

Paysages, nuit friable : poèmes.

Vitry : Inéditions Barbare,94 p.

1980Poésie. BlessureOeuvres

SAID, Amina. Pays: Tunisie

Le Pédophile et la maman.

Paris, Stock,ISBN 2-234-01120-5 310 p.

1980Essai.

Coll. Voix de femmes.


Des mots de la vie.

Paris, St Germain des Prés,ISBN 2-243-01104-2 59 p.

1980Poésie.

coll. La Poésie, la vie.

TAMANI REDJIMI, Hakima. Pays: Algérie

1981

ABBAS, Kheira. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Le Reflet des larmes.


1981Poésie.


Un nom de papier. L'identité perdue d'un immigré ou l'histoire de Mahiou Roumi racontée par Céline Ackaouy.

Paris, Clancier-Guénaud,273 p.

ROUMI, Mahiou. SPIRE, Ant. (Préf.).

1981Récit en collaboration

Coll. Mémoire pour demain.

ACKAOUY, Céline. Pays: France Minorité: Immigrée

Ivresse d'une vie.


1981Poésie.


BENHOUMEUR, Malika. Pays: Algérie

Les Sabliers du bord de mer.

Paris, Des Femmes,176 p. ISBN 2-7210-0207-4

1981


Vertige solaire.

Tunis : S.N.,non p.

ETHIER-BLAIS, Jean. (Préface).

1981Poésie.

Un premier tirage (ronéo) a été effectué en 1975.


L'Oiseau de fer.

Sherbrooke : Naaman,ISBN 2-89040-204-5 71 p.

1981Nouvelles.

Les Jardins de cristal.

Québec : éd. Urtubise,ISBN 2-89045-468-1 139 p.

1981Récit.


Ahlem.

Paris, La Pensée Universelle,185 p.

1981Roman.

HACHEMI, Frida. Pays: Tunisie


Visages et rencontres.

Tunis, MTE,181 p.

1981Interviews.

Impr. SAGEP.

Une Larme et une rose.


1981Poésie.


KHEBTANI, Lynda. Pays: Algérie

Femme je suis.

Vitry : inéditions Barbare,53 p.

LAABI, Abdellatif. (Préface).

1981Poésie.

Préf. d'Abdellatif Laâbi.Oeuvres

MADANI, Rachida. Pays: Maroc

Des Femmes dans la maison. Anatomie de la vie domestique.

Paris, Nathan, 1981Album.

En collaboration. Trouver nom du collaborateur (Photographe?). LitFém

Fatima ou les Algériennes au square.

Paris, Stock,233 p. ISBN 2-234-01497-2

1981Récit. LitFém


Malgré les maux de ce monde, la beauté et l'amour.

Paris, La Pensée universelle,ISBN 2-214-04720-4 58 p.

1982Poésie.


1982

ADIL, Malika. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

L'Arbre sans racines ou je ne suis que journaliste.

Rabat, Ed. de l'Ere nouvelle,97 p.

1982Récit.

Récit autobiographique.Oeuvres.

ALAOUI, Fatima. Pays: Maroc

BEJI, Hélé. Pays: Tunisie

Désenchantement national.

Paris, Maspero,156 p.

1982Essai.

Prix de l'Afrique méditerranéenne de l'ADELF, 1983.Oeuvres

Aïcha la rebelle.

Paris, Jeune Afrique,ISBN 2-85258-270-8 336 p.

SEGAL, Patrick. (Préface).

1982Roman.

BEN HADDOU, Halima. Pays: Maroc

Ainsi naquit un homme.

Alger, La Maison des Livres,193 p.

(Pseudo de BEN HAIM, Marylise.).

1982Nouvelles.


Le Joueur d'échecs.

Tunis : éd. Salammbô,20 p.

1982Litt. enfantine.

coll. Nedjma.

Le Roi qui s'ennuyait.

Tunis : Salammbô,22 p.

1982Conte pour enfants. Oeuvres


Le Lac en flammes.

Tunis : impr. UGTT,99 p.

1982Poésie. Oeuvres LitFém

GAALOUL, Béhija. Pays: Tunisie

Les Jardins du nord.

Tunis, éd. Salammbô,235 p.

1982Roman.

GUELLOUZ, Souad. Pays: Tunisie

La Rose blessée (suivi de) Le Voyageur.

Tunis : Compte d'auteur,85 p.

1982Poésie. Oeuvres LitFém



Shérazade : 17 ans, brune, frisée, les yeux verts.


1982Roman.

Imago.

S.l. : éd. Imprimatic,90 p.

1983Poésie.

1983

CHAHID ABAROUDI, Fatema. Pays: Maroc

(Le Soleil et le ciment).

1983Nouvelles.Arabe


Agave.

Paris, Publisud,ISBN 2-86600-095-1 160 p.

1983Roman.

DJABALI, Hawa. Pays: Algérie

Fruits perdus.

Tunis : S.T.E.,161 p.

1983Roman.

Erreur Déj93 édition: compte d'auteur?FemmesOeuvres


La Plume en liberté.

Tunis, SAGEP,189 p.

BELKHAMZA, Chedli.

1983Essai. Oeuvres


La Planète mauve et autres nouvelles.

Sherbrooke : Naaman,142 p. ISBN 2-89040-240-1

1983Nouvelles. ExilOeuvres

KETOU, Safia. Pays: Algérie

Le Cow-boy.

Paris, Belfond,ISBN 2-7144-1610-1 201 p.

1983Roman.

LACHMET, Djanet. Pays: Algérie


Ordalie des voix. Les femmes arabes parlent.

Paris, Encre,369 p.

1983Essai.

Prix de l'Afrique méditerranéenne de l'ADELF, 1984, ex-aequo avec Habib Boulares.Femme Oeuvres

Ce qui ne reviendra jamais.


1983Poésie. Oeuvres

MANAR, Karima. Pays: Algérie

Fleurs de pommiers.

Alger, SNED,106 p.

AMRANI, Djamal. (Av.-prop.).


MELOUAH, Ana. Pays: Algérie

Aïcha Kandicha : textes sous rêve.

Paris, Publisud,ISBN 2-86600-092-7 71 p.

RAHOU, Fatiha. (Peintures).

1983Poésie.

Peintures sous verre, Fatima Rahou.

OLIVESI, Djamila. Pays: Algérie

Etre juge.

Alger, ENAL, 1984Essai. Société Justice

1984

ASLAOUI, Leïla. Pays: Algérie

Un Pli.

Paris, St. Germain-des-Prés,40 p.

(BELKIRI?).

1984Poésie.

Vérifier orthographe du nom: Belkiri ou Belkhiri?Oeuvres

BELKHIRI, Jamila. Pays: Algérie

Binet el Youm. in: Le Théâtre Beur : anthologie théâtrale présentée par Chérif Chikh et Ahsène Zehraoui.

Paris, Arcantère,184 p.

Théâtre de l'Etang de Beurre.

1984Théâtre

Réédité: AARS (Danemark), Fozlaget, 1985, 30 p. (Titre: "Laisse Béton"). (Déj93).

BOUABDALLAH, Nacera. Pays: Algérie


Le Peignoir à plumes.


1984Textes et dessins.

Les Etangs de la reine.


1984

Les chemins du nom.



J'ai traversé les mers.

Paris, La Bruyère,34 p.


KHEBTANI, Lynda. Pays: Algérie

Le Chinois vert d'Afrique.


1984Roman.

Parle mon fils, parle à ta mère.


1984Récit.


Le Printemps désespéré : vies d'Algériennes.

Paris, L'Harmattan,ISBN 2-85802-391-0 175 p.

1984Roman.

Coll. Ecritures arabes, n° 10.

TOUATI, Fettouma. Pays: Algérie Minorité: Kabyle.

La Grenade dégoupillée.

Ottawa, Myriade,128 p.

1984Roman.

Rééd. Alger, ENAL, 1986.

WAKAS, Safa. Pays: Algérie

La Fin d'un rêve.

Alger, ENAL,183 p.


ZINAI KOUDIL, Hafsa. Pays: Algérie

1985


L'Oeil du jour.

Paris, M. Nadeau,ISBN 2-86231-058-1 253 p.

1985Roman.

Rééd. Tunis, CERES-Editions, 1993.

Passionata.

Paris, La Pensée universelle,44 p. ISBN 2-214-05975-X


BELLAHCENE, Fatima. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

La Mue.

Alger, ENAL,317 p.

1985Roman.

BENAMARA, Khelifa. Pays: Algérie

Le Regard aquarel : spectacle poétique.


1985Poésie.

Coll. Ecritures arabes ; 19.


L'Aube est née sur nos lèvres.

Alger, ENAL,149 p.


BOUABACI, Aïcha. Pays: Algérie

Binet-El-Youm: Laisse béton.

Aars (Danemark), Fozlaget,30 p.

1985Théâtre. Oeuvres Théâtre

BOUABDALLAH, Nacera. Pays: Algérie

Le Cartable de confiture.

Paris,54 p.

BOUDJELLAL, Farid. (Illustr.)

1985Poésie.

BOUDJELLAL, Brigitte. Pays: Algérie

CHERIFI, Louisette. Pays: Algérie

Entre Terre et brume.

Alger, ENAL,91 p.

(Voir aussi SADJINE, Taos.).


Un Homme trop seul et une femme trop belle.


1985Roman.

DJAMAA, Wanissa. Pays: Algérie

L'Amour, la fantasia.

Paris, J.C. Lattès,ISBN 2-70960-385-0 260 p.

1985Roman.

Rééd. Albin Michel, 1995.


La Fille aux pieds nus.

Casablanca, Impr. Eddar El Beïda.216 p.

ELHANY MOURAD, Farida?

1985Roman.

Vérifier orthographe du nom. Fériel: EL HANY, Déj93: ELHANY.Amour LuxeOeuvres

EL HANY MOURAD, Farida. Pays: Maroc

Le Voile mis à nu.

Paris, Arcantère,256 p.

1985Récit.

HADJ NASSER, Badia. Pays: Maroc

I love you, Mama.



HASNAOUI, Naama. Pays: Tunisie

Zeïda de nulle part.

Paris, L'Harmattan,85 p.

CHARLOT, Martine. (Préface).

1985Roman.

coll. Ecritures arabes ; 17. Préf. de Martine Charlot.

HOUARI, Leïla. Pays: Maroc Minorité: Emigrée (Belgique)

KHODJA, Souad.

Les Algériennes au quotidien.

Alger, ENAL,135 p.

1985Essai.

Titre Ali-Benali: "du quotidien".Femme

Algérie. Femme et écriture.

Paris, L'Harmattan,316 p. ISBN 2-85802-506-9

BERQUE, Jacques. (Préface).

1985Essai (Thèse).

Préface de Jacques Berque.ArabeCritique

MOSTEGHANEMI, Ahlem. Pays: Algérie

Maratij (Le paraître et l'être vrai).

Tunis, Imprimerie de l'unité,82 p.

1985Roman. ArabeOeuvres Arabe

NALOUTI, Aroussia. Pays: Tunisie

Petit brin d'herbe ciel d'espoir.

Alger, ENAL,142 p.

AMRANI, Djamal. (Préf.).


NEKACHTALI, Leïla. Pays: Algérie

Métamorphoses de l'île et de la vague.

Paris, Arcantère,ISBN 2-86829-009-4 126 p.

LAABI, Abdellatif (Préface).

1985Poésie.

Préface de Abdellatif Laâbi.


Les Carnets de Shérazade.


1985Récit.

Lettres parisiennes : autopsie de l'exil.

Paris, Barrault,ISBN 2-7360-0039-0 211 p.

HUSTON, Nancy.

1985Correspondance.


Les Paroles ont des ailes.


(Pseudo: TSABEL, Karima).


TAMANI REDJIMI, Hakima. Pays: Algérie

TILIKETE, Fatma. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Le Bout de miel pour elle, le fond du puits pour lui.


1985Poésie.

Les Déracinés.


1985Poésie.

coll. La Poésie, la vie.

Les Paroles ont des ailes.


Pseudo de TAMANI REDJIMI, Hakima.

1985Nouvelles.

TSABEL, Karima. Pays: Algérie

Des Mots pour le présent.

Paris, Grenel,

(BERNIER). DJAZIRI, H. (Dessins).

1986Poésie.

1986

AISHA. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

La Vie est un sucre amer.

Paris, La Bruyère,63 p.


AKJOUJ, Fatima.

Vie couleur black.

Paris, Radio Beur et Grenel,

HUSSENOT, Colette.

1986Poésie.

Coll. Les Beurs et la Plume, n° 3.

BELAIDI, Malika. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Georgette!

Paris, Barrault,ISBN 2-7360-00501 163 p.

1986Roman.

BELGHOUL, Farida. Pays: Algérie Minorité: Immigrée

Un Eté à Jérusalem.

Paris, Balland,255 p.

1986Roman.

Rééd. 'Points Roman', 1989.

BOUKHOBZA, Chochana. Pays: Tunisie Minorité: Juive

CHAABANE, Hassina. Pays: Algérie?

Nouvelles Poésies.

Paris, La Pensée Universelle,64 p.

1986Poésie.

L'Etre morte. Récit.

Seyssel : éd. Comp'act,43 p.

1986Récit. Oeuvres

DURIF, Malika B.

Piège dans la nuit.

Tunis, S.T.D.,67 p.

1986Roman. FemmesOeuvres


Le Portrait du disparu.

Alger, ENAL,74 p.

1986Roman policier. PolicierOeuvres

Les Pirates du désert.

Alger, ENAL,138 p.

1986Roman policier.

HOUFANI BERFAS, Zehira. Pays: Algérie Minorité: Berbère

Les Oies sauvages.

Alger, ENAL,Ed. 1863/85. 96 p.

1986Nouvelles.

NEKACHTALI, Leïla. Pays: Algérie

Clair d'eau.

Alger, éd. Laphomic,93 p.

Pseudo de CHERIFI, Louisette.


SADJINE, Taos. Pays: Algérie

Ismaël dans la jungle des villes.

Paris, "Je bouquine", n° 29,p. 5-59.

TITO. (Illustrations).

1986Roman pour enfants.



Le Pari perdu.

Alger, ENAL,211 p.

1986Roman.

Entre la mémoire et le réel.


(AFFLIHOU ?). (AFLIHOU?)

1987Poésie.


1987

AFLIHAOU, Halima. Pays: Algérie

Journal : nationalité immigrée.


1987Journal.

coll. Ecritures arabes ; 34.

BOUKHEDENNA, Sakinna. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Le Cri.

Paris, Balland,268 p.

1987Roman.

Rééd. 'Points-Roman', 1989.


L'Eau de mon puits.

Besançon : éd. Amitié par le livre,ISBN 2-7121-0132-2 154 p.

ZENATI, A. (Illustrations).

1987Roman.

CHEBAB, Yamina. Pays: Maroc

Ombre sultane.

Paris, J.C. Lattès,Ed. 87005 173 p.

1987Récit.


Témoignage contre un homme stérile.

Paris, L'Avant-scène,64 p.

1987Théâtre.

Publié dans la revue 'L'Avant-Scène Théâtre' avec un texte de Sony Labou Tansi.

GALLAIRE, Fatima. Pays: Algérie Minorité: Emigration


Il dit.


La Poésie de la vie.


1987Poésie.


KAMEL, Ourida. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Le Nénuphar.



KHELIFA, Fatma. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

La Symphonie inachevée.


1987Poésie.


OURAGHI, Fatima. Pays: Algérie

L'Enfant endormi.

Rabat, EDINO,147 p.


SBAI, Noufissa. Pays: Maroc

J.H. cherche âme soeur.

Paris, Stock,214 p.

1987Roman.


La Porte du soleil.

Alger, ENAL,85 p.

1988Poésie.

1988

AZZOUZ, Nacéra. Pays: Algérie

Gardien du seuil.


1988Roman.

(Ecritures arabes)

BEN KERROUM-COVLET, Antoinette. Pays: Maroc Minorité: Emigrée


Le Regard aquarel 2 : Quotidien pluriel (suivi de) L'Envers des corps.


GODARD, Jocelyne. (Introduction).

1988Poésie.


L'Edifice invisible.


1988


Vie trahie.


1988Poésie.

EL MELHI, Selma. Pays: Maroc

Ah! Vous êtes venus... là où il y a quelques tombes.

s.l., Quatre Vents. (Bondy, Impr. Abexpress,88 p.

1988Théâtre


La Villa du désir.

Montréal : Guérin Littérature,ISBN 2-7601-1992-0 104 p.

1988Roman.

coll. Roman.


Quand tu verras la mer.


1988Recueil de récits.

(Ecritures arabes ; 37)


Le Rouge à lèvres.

Paris, Syros,ISBN 2-86738-287-4 28 p.

TONNAC, Anne. (Dessins).

1988Conte.

coll. Souris noire; 24.

IMACHE, Tassadit. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

KHELIFA, Fatma. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Un Eté africain.

Compiègne, La Nouvelle Proue,39 p.

Voir aussi BAAZIZ, Lakhdar.

1988Poésie.

Quand tourne le vent.

Alger, ENAP,121 p.

1988Nouvelles.

MOUHOUB, Hadjira. Pays: Algérie

Apprivoiser l'insolence.


1988Roman.

(Ecritures arabes ; 40)

REZZOUG, Leïla. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Pourquoi, pourquoi?

Paris, Saint Germain des Prés,32 p.


SABBANI, Saïda. Pays: Algérie

Sables funambules : demeures, traces et méditations.

Paris/Trois-rivières Arcantère ; Ecrits des forges,ISBN 2-86829-032-3 126 p.

1988Poésie.

coll. Voix au chapitre.


Génération métisse.

Paris, Syros alternatives,ISBN 2-86738-298-x 120 p.

FAVEREAU, Eric, GAYE, Amadou.

1988Album photos.

Textes de L. Sebbar et d'E. Favereau, photographies de A. Gaye, préf. de Y. NOAH


Poèmes de prison.

Alger, éd. Bouchène,65 p.

FRANCES, Jeanne-Marie, Préf. & ill.

1988Poésie.

Préface et illustrations de Jeanne-Marie FRANCES.Oeuvres

ZERARI, Zhor. Pays: Algérie

1989


Dame justice.

Alger, ENAL, 1989Essai. Société Justice

Feuillets d'automne.

Tunis, La Nef,ISBN 9973-732-02-X 44 p.

1989Prose Poésie.

Coll. Errance.

BEN MILAD, Ilham. Pays: Tunisie

Les Herbes amères.

Paris, Balland, 1989Roman.

Rééd. 'Points-Roman', 1990.


Songes de haute terre.

Casablanca, Le Fennec,64 p.

RABI. (Dessins).

1989Poésie.

Dessins de Rabi. Auteur née à Taroudant. Présidente des Amitiés Poétiques et Littéraires du Maroc.Oeuvres

CHAHID ABAROUDI, Fatema. Pays: Maroc

Le Divan.

Tunis, La Nef,ISBN 9973-732-00-5 56 p.

1989Poésie.

Coll. Errance.

CHAMMAM, Dorra. Pays: Tunisie

Les Mots ont le temps de venir.

Paris, La Table rase/Ecrits des Forges, 1989Textes & Dessins.


Lyriques.

Tunis, Nef,ISBN 9973-732-01-3 45 p.

1989Poésie.

Coll. Errances.


FERDJOUKH, Malika. Pays: Algérie

Arthur et les filles.

Paris, Syros-Alternatives,ISBN 2-86738-390-0 48 p.

1989Jeunesse.

coll. Souris rose ; 2.

Embrouille à minuit.


GOLDMAN, Gérard. (Dessins).

1989Livre pour enfants.

Coll. Souris noire. Plus; 8. Rééd. 1995, même collection, n° 22.

L'Assassin de papa.




Coll. Souris noire. Plus; 9.

L'espoir d'un handicapé.

Tunis, Imprimerie centrale,176 p.

1989Roman. Oeuvres


L'Incomprise.

Alger, ENAL,Ed. 2023/85 148 p.

1989Roman.

HOUFANI BERFAS, Zehira. Pays: Algérie Minorité: Berbère

Une Fille sans histoire.

Paris, Calmann-Lévy,ISBN 2-7021-1834-8 140 p.

1989Roman.


Oumelkheïr.

Alger, ENAL,Ed. 159-87-02-08 414 p.


KADRA-HADJADJI, Houaria. Pays: Algérie

Feu d'oiseaux.

Marseille, Sud (Revue), n° 84,ISSN 0049 2450 p. 7-52.

1989Poésie.

Diffusion Distique.


SKANDRANI, Faïza. Pays: Tunisie

Patagriff.

Tunis, Compte d'auteur, 1989Conte.

Amel: Een Marokkaans meisje in Nederland. (Amel: Une jeune fille marocaine aux Pays-Bas).

Houten, Van Holkema & Warendorf, 1989Roman. Néerlandais.

ZAROUALI, Zohra. Pays: Maroc Minorité: Emigrée

Dérives de justice.

Alger, Bouchène,157 p.

1990Nouvelles. Oeuvres Justice

1990


Le Chant du lys et du basilic.

Paris, J.-C. Lattès,271 p. ISBN 2-7096-0858-8

1990Roman. FemmeOeuvres

BEN MANSOUR, Latifa. Pays: Algérie

Née en France. Histoire d'une jeune Beur.

Paris, Payot,ISBN 2-228-88775-5 139 p.

PONCHELET, Sophie.

1990Témoignage.

Coll. Documents.

BENAISSA, Aïcha.

La Parole étranglée.

Alger, ENAL,225 p.

1990Roman. Oeuvres

BENAMARA, Khelifa. Pays: Algérie

La Mauvaise passe.

Dakar, Ed. Khoudia,64 p.

KESTELOOT, Lilyane (Préface).

1990Roman

DIOURI, Aïcha.

DJARAI, Fadila. Pays: Tunisie Minorité: Emigrée

Reflets masqués du miroir.


(DJARAI, Farida?).

1990Poésie.

Coll. Poètes du temps présent.

Le Voile du silence.

Paris, M. Lafon: Edition n° 1,ISBN 2-86391-365-4 175 p.

Pseudo de ABOUDA, Djouhra.

1990Autobiographie.

DJURA. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Faites parler le cadavre.

Casablanca, Impr. Eddar El Beïda.216 p. Dépôt 505/1990

ELHANY MOURAD, Farida.

1990Roman.

Préface de A. B. Harakat.Oeuvres


A l'ombre du papyrus.


1990Poésie.

EL MELHI, Selma. Pays: Maroc

Le Ressac.


(FASSI-FIRHI, Nouzha).

1990Roman.

Coll. 'Ecritures arabes'.

FASSI, Nouzha. Pays: Maroc

Les Co-épouses.

Paris, Les Quatre-Vents,ISBN 2-907468-15-4 103 p.

1990Théâtre.

Coll. Théâtre. Répertoire thématique contemporain; 3. La Femme.


Monodie.



HANACHI, Baya. Pays: Algérie

Le Chemin des brasiers.

Alger, ENAP,135 p.


Faites parler le cadavre.

Casablanca, Sans éditeur,216 p.

1990Roman.

HANI MOURA, Farida. Pays: Maroc

Fragments pour un désastre.

Tunis, La Nef,ISBN 9973-732-03 45 p.

1990Poésie.

Coll 'Errances'.

HEDDAOUI, Nadia. Pays: Tunisie

Beur's story.


1990Roman.

Coll. Ecritures arabes; 55.

KESSAS, Ferrudja. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Chams.

Tunis, Turki,112 p.

(LADJIMI SBAI).


LADJIMI SEBAI, Leïla. Pays: Tunisie

L'Incartade.

Alger, Laphomic,375 p.

(Pseudonyme).

1990Récit. Femme Couple mixte

MEZERNI, Dina. Pays: Algérie

Les Hommes qui marchent.

Paris, Ramsay,ISBN 2-85956-838-7 288 p.

1990Roman.

Rééd. Paris, Grasset, 1997. Tunis, Cérès, 1997.

MOKEDDEM, Malika. Pays: Algérie

Chams.


1990Poésie.


SEBAI, Leïla Ladjimi. Pays: Tunisie



La Négresse à l'enfant.

Paris, Syros Alternatives,ISBN 2-86738-523-7 128 p.

1990Nouvelles.

Coll. Libre court.

L'Enfant de la haine.


1990Roman.

Coll. Ecritures arabes; 60.

SEFOUANE, Fatiha. Pays: Algérie

(Soirée de nostalgie).

Beyrouth, Dar el Adab,112 p.

1990Nouvelles. Arabe

TOURKI, Rachida. Pays: Tunisie

Le Papillon ne volera plus.

Alger, ENAP,172 p.

1990Roman. Oeuvres LitFém


La Caravane des Chimères. Récit biographique sur l'arrière-petite-nièce de Lamartine, Valentine de Saint-Point.

Paris, Olivier Orban,ISBN 2-85565-571-4 346 p.

1990Roman historique.

ZOUARI, Fawzia. Pays: Tunisie Minorité: Emigrée

(Plût au ciel que Hind...).

Sfax, Samid,65 p.


1991

AL-RAYIS, Hayat. Pays: Tunisie

Et si la Vie.

La Tronche, La Vague à l'âme,ISSN 02470152 49 p.

1991Poésie.

ALAMIR, Nasma.

AMRANE, Djamila Danièle. Pays: Algérie

Les Femmes algériennes dans la guerre.

Paris, Plon,298 p. ISBN 2-259-02295-2

VIDAL-NAQUET, Pierre. (Préf.).

1991Essai (Thèse). FemmesHistoire

Air à esse.

Paris, La Pensée Universelle,ISBN 2-214-09062-2 75 p.

1991Poésie.


AOUATI, Yasmina. Pays: Algérie

Le Labyrinthe de mon existence.


1991Récit de vie.

AZZOUZ, Zakia.. Pays: Algérie. Minorité: Emigrée

Chronique frontalière.

Paris, Noël Blandin,ISBN 2-907695-28-2 240 p.

(BEL HAJ YAHIA, BELHADJ YAHIA)

1991Roman.

Réédition 1992. Coédition tunisienne: CERES, ISBN 9973-700-69-4 ISBN 2-907695-77-0.

BEL HADJ YAHIA, Emna. Pays: Tunisie

(La Noce de la défaite).

Tunis, Al-Ahilla,248 p.

1991Roman. Arabe

BENCHEIKH, Hayet. Pays: Tunisie

Code de la femme silencieuse.


1991Récits personnels.

BENSLI, Fatima. Pays: Algérie Minorité: Kabyle

Sensations et réalités.


1991Poésie.


BEY, Haïti. Pays: Algérie Minorité: Berbère

Peau d'exil.

Alger, ENAL,160 p.

1991Nouvelles.

Diffusion 1991. Edition: 1990.



BOUCETTA, Fatiha. Pays: Maroc

Anissa captive.

Casablanca, Eddif,365 p. ISBN 2-908801-13-2

1991Roman.

Enfance dorée puis mariage désastreux. Mentalités rétrogrades.FemmesOeuvres

Bel Canto.

Paris, Le Seuil,191 p. ISBN 2-02-013524-8

1991Roman. Juive Oeuvres


La Fin d'un monde.


1991Récit.

BOUMEDIENE, Anissa. Pays: Algérie

La Voyeuse interdite.

Paris, Gallimard,ISBN 2-07-072168-X 143 p.

1991Roman.

Coll. Blanche.

BOURAOUI, Nina. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

(Tigelles).

Tunis, s. ed.50 p.

1991Poésie.

En arabe dialectal.Erotisme

CHABBI, Fadhila. Pays: Tunisie.

L'écrit, le signe: autour de quelques dessins d'écrivains.

Paris, Bibliothèque du Centre Pompidou,95 p. ISBN 2-902706-49-9

NOEL, B. THEVOZ, M. MELOT, M. (Pr.)

1991Textes et dessins.


Le Dingue au bistouri.

Alger, Laphomic,158 p.

(Pseudonyme). Voir aussi Yasmina KHADRA.

1991Roman.

Rééd. Paris, Flammarion, 1999, sous le nom de Yasmina Khadra.

Commissaire LLOB. Pays: Algérie


Loin de Médine : les filles d'Ismaël.

Paris, Albin Michel,ISBN 2-226-05259-3 314 p.

1991Chroniques

Ma Femme, ce démon angélique.

Casablanca, Impr. Eddar El Beïda.216 p.

ELHANY MOURAD, Farida?

1991Roman.

Vérifier orthographe du nom. Fériel: EL HANY, Déj93: ELHANY.


Jules.

Paris, Syros-Alternatives,ISBN 2-86738-579-2 44 p.

CHAPPELIN, Sophie. (Dessins)


Coll. Souris rose; 17.


Le Mendigot.

Québec, Hurtubise HMH,ISBN 2-89045-894-6 70 p.


Collection Plus.

Princesses, ou Ah, vous êtes venus... là où il y a quelques tombes.

Paris, Les Quatre-Vents,ISBN 2-907468-25-1 87 p.

1991Théâtre.

Coll. Théâtre. Répertoire thématique contemporain : la femme.


La Nuit bleue.

Montréal, VLB,ISBN 2-89005-435-7 136 p.

1991Nouvelles.


Des Douars et des prisons.



Annexes p. 141-148. Vérifier date: DéjAAN91 1991, ADISEM93: 1993.Guerre Histoire

GUERROUDJ, Jacqueline. Pays: Algérie

Algérie. Filles et garçons.

Paris, Albin Michel-Jeunesse.ISBN 2-226-04992-4 60 p.

TONNAC, Anne. (Dessins)

1991Illustré Jeunesse.

Coll. Carnets du monde. Société.


KEROUANI, Dalila. Pays: Algérie Minorité: Emigration

Une Fille d'Algérie éprise de liberté.

Paris, R. Laffont,ISBN 2-221-06926-9 234 p.

BAYEN, Jeanne-Françoise. (Collab.)

1991Récit autobiogr.

Coll. Vécu.

A comme Algériennes.

Alger, ENAL,274 p. Cod. 51.90.02.08

1991Essai.

Réédition augmentée de "Les Algériennes au quotidien").Femme

KHODJA, Souad.

Le Soleil derrière le mur.

Nanterre, Académie européenne du livre,28 p. ISBN 2-87739-256-2


LALAMI, Ouiza. Pays: Algérie.

La Mal-élevée.

Paris, Ed. de l'Olivier,ISBN 2-87929-001-5 189 p.

1991Roman jeunesse.

Rééd. Ecole des loisirs, Coll. Medium Poche, 1994.

NAHUM, Maya. Minorité: Juive

Plaidoyer d'une Algérienne.


1991Essai.

RECH, Nacera. Pays: Algérie

Le Fou de Shérazade.


1991Roman.

Lorient-Québec, L'esclave blanche de Nantes.

Québec, Hurtubise HMH,ISBN 2-89045-885-7 87 p.

1991Nouvelles.

Coll. Plus. Rééd. Gamma, 1996.


Farès.

Alger, ENAG,376 p.

1991Récit de vie.

Coll. Témoignages.

SELLAL, Farida. Pays: Algérie


Yesmin et Sémy à Kélibia.

Tunis, F. Skandrani,ISBN 9973-17-054-7 16 p.

LAZREG, Carla. (Illustrations).

1991Histoire illustrée.

Coll. Lectures Yesmin.

Yesmin et Sémy à Tabarka.





Yesmin et Sémy au parc zoologique du Belvédère.





Yesmin et Sémy en voilier.





(Fleur de cactus).

Tunis, Dar El Janub,172 p.

RIFI, Hicham. (Préface).

1991Roman. Arabe

TABAI, Alia. Pays: Tunisie

Itinéraire de Paris à Tunis.

Paris, Noël Blandin,ISBN 2-907695-51-7 128 p.

1992Satire.

1992


Enfants de la terre et du soleil.


1992Poésie.


BELGACEM, Myriam. Pays: Algérie

Recoins.

Sfax, Coopi.85 p.

JEAN, Raymon. (Préface).

1992Poésie

BEN AMOR, Hajer. Pays: Tunisie


Au Carrefour des sacrifices.



1992Poésie.

Coll. Poètes des cinq continents.

Samira des quatre routes.

Paris, Flammarion-Père Castor,ISBN 2-08-162205-X 160 p.

1992Roman Jeunesse.

Coll. Castor-Poche. Junior, n° 353.

BENAMEUR, Jeanne. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Le Regard aquarel 3.


GARONNAIRE, Félix. (Introduction).

1992Poésie.


BEREZAK, Fatiha. Pays: Algérie Emigrée

Carnet de bord : tours et retours d'Alger : Golfe, l'amère bataille.

Paris,ISBN 2-214-09043-6 104 p.

1992Poésie.

Pays: Algérie

Monde sans âme.

63 p.

Poing mort.

Paris, Gallimard,ISBN 2-07-072760-2 102 p.

1992Roman.

Pays: Algérie Emigrée

Monde sans âme.

Paris,ISBN 2-214-09234-X 60 p.

1992Poésie.

Pays: Algérie

CHABBI, Fadhila. Pays: Tunisie.

(Le Nom et les bas-fonds).

Tunis, s. ed.191 p.

1992Poésie.

Histoire d'un portrait: le président.

Marseille, Actes Sud,ISBN 2-86869-841-7 160 p.

1992


Le Maghreb des femmes. Les femmes dans l'UMA.

Mohammedia, EDDIF,258 p.

1992Essai.

EL KHAYAT, Ghita. Pays: Maroc

Arrajoulou El Dhabab. (L'Homme de brûmes.).

Tunis, Compte d'auteur, 1992Nouvelles.

A préciser.

FERCHICHI, Rabia. Pays: Tunisie.

Comme sur des roulettes.

Paris, Rageot,ISBN 2-7002-1187-1 122 p.

ROMBY, Anne. (Illustr.).

1992Roman pour la Jeunesse

Coll. Cascade.


La Fête virile : pièce en trois parties.

Paris, Les Quatre-vents,ISBN 2-907468-38-3 47 p.

1992Théâtre.

Coll. Répertoire thématique contemporain : l'amour.


Soudain, la vie.

Tunis, Chama,ISBN 9973-753-00-3 65 p.

1992Nouvelles.


Abîmes.

Alger, ENAG,Ed. 88 10 04 01/92 124 p.

1992Nouvelles.

Coll. Roman.

HAMOUTENE, Leïla. Pays: Algérie

HASSINA. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Ame des Fleurs, ma Soeur.


1992Roman/Nouvelles.

Coll. Ecritures arabes. n° 92.

(Peindre en coquillages).

Sousse, Saîdan,109 p.

1992Poésie.

JDAYD, Naziha. Pays: Tunisie

Enquêtes et témoignages. 11, Une fille d'Algérie.

Paris/Bruxelles, Selection du Reader's digest,ISBN 2-7098-0409-3 539 p.

1992Récit personnel.

KEROUANI, Dalila. Pays: Algérie Minorité: Emigration

Hurlements.

Tunis, Alyssa, 1992Roman.

Réédité avec "Le Futur est déjà là" à Paris, L'Entreligne, 1996.

MABROUK, Alia. Pays: Tunisie

Le Siècle des sauterelles.

Paris, Ramsay,292 p. ISBN 2-85956-932-4

1992Roman.

Prix de l'Afrique méditerranéenne de l'ADELF, 1992.Oeuvres Femmes


Grains de sable.

Tunis, L'Or du temps/A. Mrabet,ISBN 9973-757-04-1 89 p.

MAHROUR, K. NADIR, C. CHIKHI, B.

1992Poésie.

MRABET, Aziza. Pays: Tunisie.

Douces errances.


1992Roman.

(Ecritures arabes, n° 77)

REZZOUG, Leïla. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Nul autre lieu.

Trois Rivières (Qué) Ecrit des Forges,95 p.

1992Poésie.



Rock.

Tunis, F. Skandrani,79 p. ISBN 9973-17-058

(ZOUARI-SKANDRANI, Faïza).

1992Poésie.

Rock. Poèmes d'une vie. 1971-1989.

Tunis, Compte d'auteur,79 p. ISBN 9973-17-058

1992Poésie.

J'ai hâte de vieillir.

Paris, Medium-Poche,191 p.

1992Roman.

SMADJA, Brigitte.

Images retrouvées.

Tunis, MTE,201 p.

1992Souvenirs.

Coll. Témoignages.

TAMZALI, Haydée. Pays: Tunisie?

De Pierre et d'eau.

Paris, Club des poètes,83 p. ISBN 2-9506210-1-5

1992Poésie.

TURKI, Elodia. Pays: Tunisie

Terminus Nord.

Arles, Actes-Sud,ISBN 2-86869-870-0 136 p.

1992Roman.

Coll. Générations. Rééd. Paris, Pocket, 1994.

WAGNER, Malika. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Le Passé décomposé.

Alger, ENAL,Ed. 30 9202-08 128 p.

1992Roman.


La Voyante du Hodna.


1993Récits.

Coll. Ecritures Arabes.

1993

ABDESSEMED, Rabia. Pays: Algérie

AMAR, Marlène. Minorité: Juive

La Femme sans tête.

Paris, Gallimard.ISBN 2-07-072887-0 120 p.

1993Roman.

Coll. Blanche

C'était Tunis 1920.

Tunis, CERES-Productions,163 p.

MITTERAND, Fréféric. (Préface).

1993Récit.

AMIRA-BOUNAZ, Maherzia. Pays: Tunisie

Clin d'oeil plastik.

Tunis, CREDIF,54 p.

1993Poésie.

A préciser.

AYARI, Maherzia. Pays: Tunisie

La Scaléra.


1993Roman.

Coll. Ecritures arabes.

BAKHAI, Fatima. Pays: Algérie

Chapelet d'ombres.

Tunis, L'Or du temps/Jelila Behi,231 p. ISBN 9973-757-12-2

1993Roman.

Avec Glossaire.Femmes

BEHI, Jelila. Pays: Tunisie.

Le Livre de Fatma.

Anvers, EPO,ISBN 2-87262-078-8 144 p.

MICHEL, Patrick.

1993Récit autobiographique

BENTMINE, Fatma. Pays: Maroc.

Homsiq.


1993Récit.



BOUGUETTAYA, Nadjet. Pays: Algérie.

Larmes et chagrins.

Alger, Ed. Le Fennec,48 p.

1993Poésie.

C'était Tunis 1920.

Tunis, CERES,ISBN 9973-19-053-X 159 p.

MITTERAND, Frédéric. (Préface).

1993Récit de vie.

Rééd. 1996.

BOURNAZ, Maherzia Amina. Pays: Tunisie

Profanation.

Tunis, L'Or du temps,ISBN 9973-757-04-1 111 p.

MAHDAOUI. FARSI. HELLER.

1993Poésie.

Coll. Mirage.


La Foire aux enfoirés.

Alger, Laphomic,143 p. DL 111-93

(Pseudonyme). Voir aussi Yasmina KHADRA.

1993Roman.

L'auteur serait une femme, selon A. Lounès dans El Moudjahid. A vérifier.

Commissaire LLOB. Pays: Algérie

El Sâmt. (Le Silence).

Tunis, L'Or du Temps,114 p. ISBN 9973-757-04

EL MADANI, Ezzedine (Préf.).

1993Nouvelles.

DAAB, Nefla. Pays: Tunisie.

(Le Silence).

Tunis, L'Or du Temps,114 p.



Chronique d'un été algérien. Ici et là-bas.

Paris, Editions Plume, 51, rue de Turenne, 75003 Paris,ISBN 2-908034-82-4 173 p.

(Texte), et Quatre photographes

1993Album de photos.

Photos: H. de Wurstenberger, J. Vink, C. Doury & P. Zachmann. Texte d'A.Djebar pp. 11-36.


DJURA. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

La Saison des narcisses.

Paris, M. Lafon,ISBN 2-908652-69-2 223 p.

Pseudo de ABOUDA, Djouhra.

1993Essai.

Les Mystères de Tunis.

Tunis, Dar Annawras,175 p. ISBN 9973-733-07-X

1993Roman.

Glossaire.Oeuvres Ville


Ombres carthaginoises.


1993Nouvelles.


FERCHIOU, Naïdé. Pays: Tunisie

Cinquante centimètres de tissu propre et sec.

Paris, Grasset,ISBN 2-246-47181-8 193 p.

1993Roman.

Rééd. Livre de poche, 1995.

FITOUSSI, Michèle. Pays: Tunisie Minorité: Juive

Au loin, les caroubiers, suivi de Rimm, la gazelle.

Paris, Les Quatre Vents,64 p.

1993Théâtre.


Les Cases basses.


VANDEWEYER, Marcel. (Illustrations)

1993Théâtre.



Waiting in the future for the past to come. (En attendant le passé dans le futur).

Londres, Quartet, 1993Roman. Anglais.

KHEMIR, Sabiha. Pays: Tunisie

KHERBICHE, Sabrina. Pays: Algérie

La Suture.

Alger, Laphomic,95 p. DL 116-93

1993Roman.

Avec un prologue. Grossière erreur Achour93: Sakina Kharbiche.

Elisha.

Tunis, L'Or du temps,96 p.

(LADJIMI SBAI).


LADJIMI SEBAI, Leïla. Pays: Tunisie

Cueillette sur le chemin d'une vie.

Tunis, Editions Ben Abdallah,117 p. ISBN 9973-707-29-X

1993Récit.

LAJRI, Dalila. Pays: Tunisie

Les Blés de Dougga.

Tunis, L'Or du temps,ISBN 9973-757-17-3 192 p.

1993Récit.

Coll. Mirage.


L'Interdite.


1993Roman.


Dhakirat al-jasad. (La Mémoire du corps).

Beyrouth, Dar Al-Adab, 1993Roman.

MOSTEGHANEMI, Ahlem. Pays: Algérie

Ils disent que je suis une beurette.

Paris, Fixot,ISBN 2-87645-183-2 224 p.

1993Roman.

NINI, Soraya. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

L'Une et l'autre Nuit.

85310 Chaillé, Le Dé bleu,ISBN 2-84031-005-8 126 p.

1993Poésie.



Elisha.

Tunis, L'Or du temps-Leïla Sebaï,96 p. ISBN 9973-757-04-1

EL MEKKI, H. (Ill.) FANTA, M. (Ep.)

1993Poésie.

Epilogue de Mhamed Hassine Fantar. Ill. de Hatem El Mekki.Oeuvres

Le Silence des rives.


1993Roman.

Une Enfance d'ailleurs. 17 écrivains racontent.

Paris, Belfond,ISBN 2-7144-3110-0 271 p.

(Dir.) & HUSTON, Nancy. (Dir).

1993Recueil.


Le Nombril du Monde.

Paris, Ramsay,320 p. ISBN 2-908652-68-4

1993Roman.

L'auteur est cinéaste. Le film, tiré du roman, est sorti sur les écrans au dernier trimestre 1993.Oeuvres Juive LitFém

ZEITOUN, Ariel. Pays: Tunisie Minorité: Juive

Des Femmes dans la guerre d'Algérie. Entretiens.

Paris, Karthala,ISBN 2-86537-510-2 218 p.

PERROT, Michèle. (Préface).

1994Entretiens.

Coll. Les Afriques.

1994

AMRANE, Djamila Danièle. Pays: Algérie

Survivre comme l'espoir.

Constantine, Media-Plus (Maison de la Culture, 1, place des Martyrs),127 p.

1994Nouvelles.


Adil, coeur rebelle.

Paris, Flammarion-Père Castor,ISBN 2-08-164082-9 128 p.

1994Roman Jeunesse.

Coll. Castor-Poche.


BENHAFSI, Siv. Pays: Algérie Minorité: Norvégienn

En mor i Alger (Une mère à Alger).

Oslo, Pax forlag A/S.,133 p. ISBN 82-530-1666-2

1994Nouvelles.

Vérifier année de publication. L'auteur est une norvégienne mariée à un algérien et vivant à Alger.

La troisième fête d'Ismaël. Chronique algérienne, août 1993-août 1994.

Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-15-2 208 p.

(Pseudo: IMAKSEN, Nayla).

1994Chronique.

BENMALEK, Soumya. Pays: Algérie

D'une Citoyenne. Reflexion sur le, la, les politique(s).

04510 Mallemoisson, Cledam,ISBN 2-909539-09-1 194 p.

1994Essai.

CHELLABI, Leïla. Pays: Maroc

L'Homme au costume blanc.

Marseille, Actes Sud,ISBN 2-7427-0243-1

1994Roman.


Le Livre de mon père.


(COHEN SOLAL, Temstet).

1994Récit.

COHEN-TEMSTET, Martine.

Bleu de Thury.

Paris, Comp'Act,ISBN 2-87661-093-0 61 p.

1994Théâtre.

Coffret CD.

DURIF, Malika B.

La Peinture en Tunisie: Origines et développement.

Tunis : Ed. Jumeaux,275 p. ISBN 9973-17-463-1

LAUDE, Jean. (Préf.).

1994Essai.


Le Refuge. Pièce en 6 actes.

Tunis : Impr. L'Orient,69 p.

1994Théâtre. Oeuvres LitFém



Les Vapeurs de la ville.

Tunis : Impr. L'Orient,88 p.

1994Roman. Oeuvres LitFém

Mélodies enfantines. (3° éd.).

Tunis, Imprimerie Artypo,31 p.

1994Nouvelles.

Au coeur, la brûlure.

Paris, L'Avant-scène,ISSN 0045-1169 45 p.

1994Théâtre.

L'Avant-Scène-Théâtre, n° 954.

En écrivant avec... Fatima Gallaire. Théâtre et nouvelles.

Mohammedia, Impr. du Fedala,110 p.

1994

A vérifier.

Le Chant de la montagne.

Paris, Gamma,ISBN 2-7130-1622-3 86 p.

LONGPRE, Alain. (Ill.).

1994

Coll. Plus.

Molly des Sables.

Paris, L'Avant-scène,ISSN 0045-1169 45 p.

1994Théâtre.

L'Avant-Scène-Théâtre, n° 954.


La courte Echelle, suivi de Harmoniques.

Paris, Caractères,68 p. ISBN 2-85446-115-0

1994Poésie. Juive Oeuvres


Nour ou l'appel de Dieu: Pièce en trois actes.

Rabat, A. LHASSANI, La Porte,133 p. ISBN 9981-9763-X

1994Théâtre.

LHASSANI, Amina. Pays: Maroc

Illis u Meksa (La Fille du berger).

Alger, ENAL,Ed. 18.93.02.08 169 p.

1994Roman.

MOUZAIA, Laura. Pays: Algérie

MSAKNIA, Safia.

Regards de femme.

Tunis, Alyssa éditions,ISBN 9973-758-16-1 80 p.

1994Roman

Coll. Romans, contes et nouvelles.

Je veux chanter.



Coll. Les Uns et les Autres.

NAHUM, Maya. Minorité: Juive

Le Secret.

Paris, Critérion,178 p. ISBN 2-7413-0083-6

1994Contes.

Marcher sur la terre.

Paris, La Différence,104 p. ISBN 2-7291-0983-8

1994Poésie.

Date: AAN93 dit 1993.Oeuvres


Les Yeux de ma mère.

Paris, France-Culture, 1994Théâtre.

Avril. Réalisateur: Claude Guerre, Comédienne: Clauire Casne.


La Liaison.

Paris, L'Harmattan,ISBN2-7384-2397-3 125 p.

1994Roman.


TYWA, Lyne. Pays: Algérie

Solitude ma mère.

Paris, Joelle Losfeld,ISBN 2-909906-56-6. 231 p.

ARNAUD, Jacqueline. (Préf.).

1995Roman.

1995


Une Femme à Alger. Chronique du désastre.

Paris, Arléa,ISBN 2-86959-224-8 188 p.

1995Chronique.

ASSIMA, Fériel. Pays: Algérie


Un Oued pour la mémoire.


1995Roman.


Le Cap des tempêtes.

Tunis, Alyssa éditions,ISBN 9973-758-16-1 137 p.

1995Roman.

Coll. Romans, contes et nouvelles.

BEN YOUSSEF, Nicole.

En ton jardin, le serpent.

Troyes, Librairie Bleue,113 p. ISBN 2-86352-126-8

HELLER, Lucette. (Préface).

1995Poésie. Juive Oeuvres

Le Déménagement.


FREIXE, Alain. (Préface).

1995Nouvelles.


BENGUIGUI, Jeanne. Pays: Algérie Minorité: Juive

Alger martyre.

Paris, Saint-Germain-des-Prés,ISBN 2-243-03508-1 38 p.


1995Poésie.

Coll. La poésie, la vie.


Les Rênes du destin.


1995Roman.

Coll. Ecritures arabes n° 127.

BENMEHDI, Yasmina.

Vivre traquée.

Paris, Calmann-Lévy,ISBN 2-7021-2445-3 217 p.

1995Témoignage.

BOUSSOUF, Malika. Pays: Algérie

Filles du vent.


1995Roman.


CHAFIK, Nadia. Pays: Maroc


De Shamballa à Rabat. A propos...

04510 Mallemoisson, Cledam,ISBN 2-909539-13-X 148 p.

1995Chronique.

L'Atelier 2001: les citoyens, la politique.

04510 Mallemoisson, Cledam,251 p. ISBN 2-909539-14-8

1995Essai.

Départ d'émeraude.

Grenoble, L'Arme de l'écriture.ISSN 1254-7883 29 p.

1995Poésie.

Coll. Les Cahiers de l'Arme de l'écriture.

CHERGUI, Zoubeïda. Pays: Algérie

Vivre dans la dignité ou mourir.

Marrakech? Imprimerie Tensif,219 p. ISBN 9981-909-02-5

1995Roman.

DIOURI, Farida. Pays: Maroc,

Sa Naqba imourou.

Bruxelles, Les Editions arabes, 1995Théâtre.


Vaste est la prison.


1995Roman historique.


Les sept Jardins.


199512 Nouvelles &1 Poésie.


EL KHAYAT, Ghita. Pays: Maroc

Embrouille à minuit. (Réédition).




1° éd. 1989.

Les Anges gardiens. D'après le film de Christian Clavier et J.-M. Poiré.

Paris, Robert Laffont,ISBN 2-221-08210-9 215 p.

1995Roman.



Les Joues roses.

Paris, Ecole des loisirs,154 p. ISBN 2-211-03213-3

1995Livre pour enfants. Oeuvres Jeunesse

Rome l'enfer.

Paris, Ecole des loisirs,224 p. ISBN 2-221-03325-3


Parole de femme.

Tunis, Ed. Elyssa,ISBN 9973-775-00-7 253 p.

MESTIRI, Ahmed. (Préf.).

1995Récit de vie.

HADDAD, Radhia. Pays: Tunisie

Les Chants sacrés du vent et de l'Olivier.


1995Poésie.


HASSINA. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

La Nuit tombe sur Alger la blanche: Chronique d'une algérienne.

Paris, Tirésias-Michel Reynaud,ISBN 2-908527-40-5 116 p.

CHARLES-ROUX, Edmonde. (Préface).

1995Roman.

HAYAT, Nina. Pays: Algérie

Poème fleuve pour noyer le temps présent. Avec le carnet de bord de Marcel Vandeweyer.


VANDEWEYER, Marcel. (Illustrations)

1995Poésie.

Coll. Poètes des 5 continents,


Le Dromadaire de Bonaparte.

Arles, Actes Sud,ISBN 2-7427-0467-1 122 p.

1995Roman.


Sous l'Ombre du destin.

Alger, Dahlab,ISBN 9961-61-015-6 60 p.

1995Poésie.

KATEB, Zakia. Pays: Algérie


Les Yeux ternes.


1995Roman.


Variété poétique.

Tunis, Compte d'auteur,70 p.

1995Poésie.

LEJRI, Dalila.

La Citadelle détruite. Tome 1.

Rabat, Stratégie,206 p. DL 940/95

1995Roman.

LHASSANI, Amina. Pays: Maroc

Une Algérienne debout. Entretiens avec Elisabeth Schemla.

Paris, Flammarion,ISBN 2-08-067154-5 214 p.

SCHEMLA, Elisabeth.

1995Entretiens.

Rééd. Paris, "J'ai lu", 1996, 256 p.

MESSAOUDI, Khalida. Pays: Algérie

Ni le voile, ni l'oubli. Témoignage sur l'Immigration.

Paris, Edition n° 1, 79, Bd St Germain,ISBN 2-863-91676-9 140 p.

1995Témoignage autobiogr.

Coll. Témoignage.

MIMOUNA. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Des Rêves et des assassins.

Paris, Grasset,225 p. ISBN 2-246-5181-9

1995Roman traduit. ,


Tamâs (Tout contre).

Tunis, Dâr al-Janûb li al-Nashr128 p.

SIDDIK, Youssef. (Préf.).

1995Roman.

NALOUTI, Aroussia. Pays: Tunisie

Moi, Mireille, lorsque j'étais Yasmina.

Casablanca, Le Fennec,ISBN9981-838-21-7 104 p.

1995Roman

SEBTI, Fadela. Pays: Maroc

TRABELSI, Bahaa. Pays: Maroc

Une Femme tout simplement.


1995Roman.

Ma Vie, mon cri.


1995Roman. Femme Famille

YACOUBI, Rachida. Pays: Maroc

Alger triste soir.

Marseille, Autres Temps,88 p.

1996Poésie.

A compléter.

1996

AIT MOHAMED, Salima. Pays: Algérie Minorité: Kabyle

Des Gens infréquentables.

Paris, Gallimard.142 p. ISBN 2-07-074547-3

1996Roman.

AMAR, Marlène. Minorité: Juive

Rhoulem, ou le sexe des anges.

Paris, Arléa,175 p. ISBN 2-86959-271-X

1996Roman.

ASSIMA, Fériel. Pays: Algérie

Dounia.


1996Roman.

Coll. Ecritures Arabes.


L'Etage invisible.

Paris, Joelle Losfeld,ISBN 2-909906-75-2 174 p.

(BEL HAJ YAHIA, BELHADJ YAHIA)

1996Roman.

Co-édition. ISBN français: 2-909906-75-2.

BEL HADJ YAHIA, Emna. Pays: Tunisie

BENLARBI, Sara. Pays: Tunisie

Envol.

Tunis, Maison des Visions,93 p.

1996Poésie et récit.

Parfums d'Alger.

Tunis, CERES,ISBN 9973-19-230-3 118 p.

ARKOUN, Mohammed. (Préface).

1996Roman.

BENSMAINE, Leïla. Pays: Algérie

Au commencement était la mer.

Paris, Revue Algérie Litérature / Action, n° 5.p. 5-73. ISSN 1270-9131

1996Roman.

Signalé également en périodiques.

BEY, Maïssa. Pays: Algérie

Pour l'Amour du père.


1996Roman


Le Bal des Murènes.

Paris, Fayard,156 p. ISBN 2-213-59639-5

1996Roman.


Il sera une fois la Citoyenneté.

04510 Mallemoisson, Cledam,ISBN 2-909539-20-2 141 p.

1996Essai.

Sur les traces du Nazaréen.

04510 Mallemoisson, Cledam,195 p. ISBN 2-909539-22-9

1996


Le Marabout de Blida.

Arles, Actes Sud,153 p. ISBN 2-7427-0887-1

1996Roman.

Grand Prix Thyde Monnier de la Société des gens de lettres. Prix Tropiques.


DAKIA. Pays: Algérie

Dakia, fille d'Alger.

Paris, Flammarion,

VEIL, Simone. (Préface).

1996Chronique.

Coll. Castor-Poche,

Cinq mille ans de la vie d'une femme.

Bruxelles, 1996Théâtre.


Le Blanc de l'Algérie.


1996Témoignage.


Arthur et les filles. (Réédition).

Paris, Syros,132 p. ISBN 2-84146-334-6

DERRIEN, Philippe. (Ill.).

1996Jeunesse.

Ill. de Gérard Goldman.Oeuvres

Faux numéro.

Paris, Ecole des loisirs,ISBN 2-211-04143-4 196 p.


Coll. Medium.

La Fille d'en face.

Paris, Bayard,ISBN 2-227-72343-2 60 p.

NASLIMBENE, Yana. (Ill.).


Coll. Je bouquine.

Le Mystère de Greenwood.

Paris, Bayard,73 p. ISBN 2-227-72341-6

HOWE, John. (Ill.).



Les Richesses de l'hiver.

Paris, L'Avant-scène, 1996Théâtre.

Revue "L'Avant-Scène", n° 991.



La Rose des sables.

Montréal-Québec, Gamma-Hurtubise,ISBN 2-7130-1761-0 88 p.

LAFRANCE, Marie. (Ill.).

1996

Jusqu'au bout du rêve.

Casablanca, Dar el Manahil,253 p. ISBN 9981-1626-0-4

KHAIR-EDDINE, Mohammed. (Préface).

1996Roman.

KABBAJ, Hasna. Pays: Maroc

Les Exilés de Valence.

Tunis, CERES Productions,260 p. ISBN 9973-19-253-2

1996Roman.

LABIDI BEN YAHIA, Turkia. Pays: Tunisie

Le Futur est déjà là. Hurlement.

Paris, Editions de l'Entreligne,ISBN 2-909623-03-3 246 p.

1996Récits.

1° éd. de "Hurlements: Tunis, Alyssa, 1992.


La Fille de la Casbah.

Paris, Julliard,ISBN 2-260-01435-6 209 p.

(Pseudo de MECHENTEL, Leyla).

1996Roman.

MAROUANE, Leïla. Pays: Algérie.

Une Algérienne debout. Entretiens avec Elisabeth Schemla. (Réédition.).

Paris, J'ai lu,ISBN 2-277-24077-X 254 p.

SCHEMLA, Elisabeth.

1996Entretiens.

1° éd. Flammarion 1995.

MESSAOUDI, Khalida. Pays: Algérie

Un Jour, l'Alcyon.


1996Nouvelles. Mer Oralité

MOULAY, Lina. Pays: Maroc

OUMHANI, Cécile. Pays: Tunisie

Fibules sur fond de pourpre.

Rueil-Malmaison, Encres vagabondes/Le Bruit des autres,ISBN 2-909468-24-0 124 p.

SAID, Amina. (Préf.).

1996Nouvelles.

Havre de paix.

Rabat, Imprimerie El Maârif al Jadida,71 p.

1996Poésie.

RACHAD, Aïcha. Pays: Maroc

La Jeune Fille au Balcon.

Paris, Le Seuil,ISBN 2-02-024800-X 153 p.

1996Nouvelles.


Quand la mer aura des ailes.

Paris, Flammarion,232 p. ISBN 2-08-067316-5

1996Roman.

SYRINE. Pays: Tunisie Minorité: Emigrée

Les Visiteurs de la nuit.

Tunis, Imprimart,35 p.

1996Essai.

TABAI, Nabiha. Pays: Tunisie

La petite Princesse de Sidi Bou Medien.

Lyon, Aléas,93 p. ISBN 2-908016-73-7

1996Roman.

ZENNAKI, Rabia. Pays: Algérie?

Pour en finir avec Shahrazad.

Tunis, Cérès,137 p.

1996Essai biographique.

ZOUARI, Fawzia. Pays: Tunisie Minorité: Emigrée

Laylat al-Ghiyab. (La nuit de l'absence).

Tunis, Dar Sahar,ISBN 9973-28-023-7 122 p.

1997Roman.

Coll. Ahsan al-qasas (Les meilleurs récits),Arabe

1997

ABOU BAKR, Masouda.

AMARA, Aïcha. Pays: Maroc

Mogador, fille d'Aylal.

Rabat, Marsam,99 p.

1997Poésie.

L'Imposture culturelle.

Paris, Stock,166 p. ISBN 2-234-04721-8

1997Essai.


Mazamir Al-Hulm Wa Al-Rahil (Les flûtes du rêve et du camp abandonné).

Tunis, Imprimerie Ibn Khaldoun,166 p. ISBN 9973-17-836-X

1997Poésie.

BEN HLIMA, Raja.

La Prière de la peur.

Paris, La Différence,ISBN 2-7291-1174-3 380 p.

1997Roman.

Coll. Littérature.

Trente-trois tours à son turban.

Arles, Actes-Sud-Papiers,ISBN 2-7427-0444-2 p. 7-20.

1997Théâtre.

Première pièce d'un ensemble de pièces francophones. Titre: "Brèves d'Ailleurs".

BEN MANSOUR, Latifa. Pays: Algérie

Pourquoi pas moi?

Paris, Hachette-Jeunesse,158 p. ISBN 2-01-321519-3

DIET, Robert (Ill.).

1997Roman Jeunesse.

Une Histoire de peu et autres nouvelles.

Paris, Hachette-Jeunesse,128 p. ISBN 2-01-321547-9

1997Nouvelles.


Inda muftaraq al-turuq. (Au croisement des chemins).

Tunis, Dar Sahar,164 p. ISBN 9973-763-99-8

1997Nouvelles.

BENCHEIKH, Hayet. Pays: Tunisie

Fatima-en-France.

Paris, L'Harmattan,ISBN 2-7384-0437-X 80 p.

1997Théâtre.

Coll. Théâtre des cinq continents.

BOUBLIL, Nora. Minorité: Emigrée


Le Miroir.

Tunis, L'Or du temps,ISBN 9973-75732-7 70 p.

DEVALIERE, François (Préf.).

1997Conte.

Collection Mirage.

Romain, mon amour.

Saint-Sever, Novamuse,170 p. ISBN 2-909539-30-X

1997Mémoires.


Et la Chose d'elle-même arriva.

Paris, Editions Atelier des grammes, 1997


Andare al cuore delle ferite. Renate Siebert intervista Assia Djebar.

Milan, La tartaruga edizioni,ISBN 88-7738-277-5 240 p.

SIEBERT, R. (Int.)., NADOTTI, M. (Trad.).

1997Entretiens.

Coll. A viva voce.Italien

Les Nuits de Strasbourg.


1997Roman.

Coll. Un endroit où aller.

Oran, langue morte.


1997Nouvelles.

Coll. Un endroit où aller.


La Baroudeuse

Casablanca, EDDIF,219 p. ISBN 2-908801-99-X

(FASSI-FIRHI, Nouzha).

1997Roman.

FASSI, Nouzha. Pays: Maroc

Chadw Al-Kibriya. (Chant de l'orgueil).

Tunis, Nouqouch Arabiyya,86 p. ISBN 9973-764-54-4

1997Poésie.

GHDAMSI, Samya.

HAMMADOU, Ghania. Pays: Algérie

Le premier jour d'éternité.

Paris, Marsa éd. Revue Algérie Littérature/Action n° 12-13,120 p.

1997Roman.

Une Larme sur un poème.

Tunis, Imprimerie Prisme (Compte d'auteur),82 p.

1997Poésie.


Double blanc.

Paris, Baleine,ISBN 2-84219-082-3 165 p.

(Pseudonyme). Voir aussi Commisaire LLOB.

1997Roman policier.

Coll. Instantanés du polar.

Morituri.

Paris, Baleine,ISBN 2-84219-056-4 164 p.

(Pseudonyme). POYET, Marie-Ange. (Préface).

1997Roman policier.

Coll. Instantanés de polar.

KHADRA, Yasmina. Pays: Algérie

Nawal et Leïla.

Paris, Présence africaine,85 p. ISBN 2-7087-0633-00

1997Roman.


Les Mensonges du rêve.

Paris, Nouvelles éditions Debresse,79 p. ISBN 2-7164-0257-4

1997Roman.

KOUGHOULI, Kaméla.

Diwan al-nissa. (Diwan des femmes).

Tunis, S.T.E.,125 p. D.L.M. 118/97

1997Poésie.

MEJRI, Jamila.

Tranim: Qasaïd. (Chansonnettes: poèmes.).

Tunis, Al-Atlassiyya,58 p. ISBN 9973-9743-6-0

1997Poésie.

METHNANI, Souad.

MOUHOUB, Hadjira. Pays: Algérie

La Guetteuse.


1997Roman.

Chroniques de l'impure.

Paris, Revue Algérie Littérature/Action n° 7-8134 p.

1997Récit.

RYANE, Malika. Pays: Algérie

Demi-coq et compagnie. Fables de Tunisie illustrées par Ahmed Ben Dhiab.


BEN DHIAB, Ahmed. (Illustrations).

1997Recueil de fables.

Coll. Légende des mondes.


J'étais enfant en Algérie. Juin 1962.

Paris, Ed. du Sorbier,ISBN 2-7320-3515-7 55 p.


Coll. "J'étais enfant...".

Le Baiser.

Paris, Hachette/Courts toujours,160 p. ISBN 2-20-9526-3

1997Nouvelles. Exil Sida Famille

Une Enfance algérienne. Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar.


(Dir.).

1997Recueil.

Coll. Haute Enfance.


Vivre musulmane au Maroc. (3° édition).

Casablanca, Le Fennec,144 p. ISBN 9981-838-60-8

1997Essai. Femme Islam Droit

SEBTI, Fadela. Pays: Maroc

Le Jaune est sa couleur.

Arles, Actes Sud,188 p. ISBN 2-7427-1482-0

1997Roman. Mort Absence

SMADJA, Brigitte.

Un Ciel trop bleu.

La Tour d'Aigues, Ed. de l'Aube,ISBN 2-87678-361-4 144 p.

1997Nouvelles.

TITAH, Rachida. Pays: Algérie

ZEITOUNI, Dalila.

La soultan illa lil hobb. (Seul l'amour a autorité).

Tunis, Omega,86 p. ISBN 9973-17-762-2

1997Nouvelles.

Sans Voix.

Paris Plon,ISBN 2-259-18611-4 202 p.

1997Roman-Vérité.


Mémoire de femmes.

Paris, Revue "Algérie Littérature/Action, n° 17.ISSN 1270-9131 p. 159-237.

1998Nouvelles.

1998

ABDESSEMED, Rabia. Pays: Algérie

A la recherche de Aïda.

Besançon, Les Solitaires intempestifs,ISBN 2-912464-43-9 48 p.

JAIBI, Fadhel. (Trad.).

1998Théâtre. Arabe traduit.

BACCAR, Jalila.

Nasswa.

Tunis, Noir sur Blanc,168 p. ISBN 9973-79209-2

ETIENNE, Christophe (Photos).

1998Roman.

BARAKET, Hedia.

Leïla, suivi de Les Enfants du Mendiant.



1998Théâtre.

Coll. Théâtre des cinq continents.


Ca t'apprendra à vivre.


1998Roman.

Quitte ta mère!

Paris, Magnier,132 p. ISBN 2-84420-000-1

1998Roman.


BENGUIGUI, Jeanne. Pays: Algérie Minorité: Juive

Vertiges de l'Apocalypse, suivi de Legs.

Troyes, Ed. des Cahiers bleus,

DUGAS, Guy. (Préface).

1998Poésie.

Algérie. Cimetières et jardins.

Paris, Saint-Germain-des-Prés,ISBN 2-243-03668-1 36 p.


1998Poésie.


L'Enfant des deux mondes.

Paris, L'aube,ISBN 2-87678-402-5 127 p.

1998Roman.

Coll. Regards croisés.

BERGER, Karima.

A contre silence. Entretien, choix de textes et étude.

Grigny (Rhône), Parole d'Aube,112 p. ISBN 2-84384-081-3

LE BOUCHER, D. (Choix et étude). MARZLOFF,

1998Textes.

Nouvelles d'Algérie.


1998Nouvelles.

BEY, Maïssa. Pays: Algérie

L'Age blessé.

Paris, Fayard,126 p. ISBN 2-213-60009-0

1998Roman.


Le Secret des djinns.


1998Roman. Guerre

CHAFIK, Nadia. Pays: Maroc

Les Torts de la raison.

Tunis, Sotepa Graphic,127 p. ISBN 9973-31-042-X

N. G. (Préf.).

1998Poésie.

CHEBBI, Raja.


L'Oeil de cristal.

Saint-Sever (Landes), Novamuse,224 p. ISBN 2-909539-34-4

1998Roman.

La Branche magique.



Ouergane.


1998Roman.

Bésame mucho.


1998Roman.

Coll. Haute enfance.

Mademoiselle Clara.

Paris, France-Culture. 1998Théâtre.

Non publié.


Glaise rouge.

Paris, Marsa éditions. Revue Algérie Littérature / Action no 26,p. 5-128. ISSN 1270-9131

1998Roman. Désir Femme Corps

Le Zajel maure du désir.

Bruxelles, Les éditions du Centre culturel arabe, 20, rue du Méridien, 1998Théâtre.


L'Assassin de papa. (Réédition).




Coll. Souris noire. Plus; 9.


Une Enfance marocaine.

Casablanca, Le Fennec,ISBN 9981-838-8-7 128 p.

1998Roman.

HADRAOUI, Touria.

Des Youyous et des larmes.

Paris, Tirésias,ISBN 2-908527-64-2 133 p.

1998Roman.




Je veux rentrer.


1998Roman.

Coll. "Générations".

L'Automne des chimères.

Paris, Baleine,ISBN 2-84219-148-X 175 p.


1998Roman policier.

Coll. Instantanés de polar.

Les Agneaux du Seigneur.

Paris, Julliard,ISBN 2-260-01503-4 215 p.


1998Roman policier.

KHADRA, Yasmina. Pays: Algérie

La Genèse de Victor.

Toulouse, Hors-Limite,110 p.

1998Roman.

LAAKROUCHI, Rachida.

Ravisseur.

Paris, Julliard,ISBN 2-260-01-483-6 192 p.

(Pseudo de MECHENTEL, Leyla).

1998Roman.

MAROUANE, Leïla. Pays: Algérie.

La Clarté du geste.

04 Mane, Envol,64 p. ISBN 2-909907-43-0

SEGHERS, Colette. (Préface).

1998Poésie + Peinture. Peinture Poésie

MECHTILT.

L'Aube en exil.


1998Roman.

MILAD, Tessa.

La Nuit de la lézarde.


1998Roman.


OUMASSINE, Damia.

L'Arganier des femmes égarées.


1998Roman Femmes

Des Sentiers pour l'Absence.

Solignac, Le Bruit des Autres,ISBN 2-909468-61-5 67 p.

1998Poésie.

OUMHANI, Cécile. Pays: Tunisie

L'Arganier des femmes égarées.


1998Roman. Femmes

OUMOUSSA, Damia.

Gisements de lumière.

Paris, La Différence,119 p.

1998Poésie.

Coll. Clepsydre.


El Djazaïre: souffrances et espoirs du peuple algérien.

Paris, Trouvailles,ISBN 2-912183-07-3 102 p.

1998Poésie.

SALEM, Wardia.

Marocaines en mâle-vie.

Casablanca, Eddif,ISBN 9981-09-024-7 87 p.

1998Essai.

SAQI, Rachida.

L'Essence d'une vie.

Paris, Editions des Ecrivains,179 p. ISBN 2-912134-86-2

1998Roman.

TAIEB, Sarah.

Les Silences du palais.

Paris, L'Harmattan,127 min.

1998K7 Vidéo.

Cassette vidéo du film.Cinéma Tunisie

TLATLI, Moufida.

WAGNER, Malika. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

En attendant Isabelle.


1998Nouvelles.

Oser vivre.

Casablanca, EDDIF,274 p. ISBN 9981-09-040-9

1999Roman. Femme

1999

BENCHEKROUN, Siham.

Fracture du désir.


1999Récits.

BENCHEMSI, Rajae. Pays: Maroc

Cérémonie.


1999Roman.

CHAMI-KETTANI, Yasmine.

Ces voix qui m'assiègent.


1999Articles et interventions.


La Fiancée du fantôme.

Paris, Ecole des loisirs,72 p.

EDITH. (Ill.).


Coll. Mouche.


L'Armoire aux secrets.

Paris, Ed. de l'Aube,ISBN 2-87678-476-9 180 p.

(GAZSI).

1999Roman.

GASZI, Mélina.

La Seine était rouge.

Paris, Magnier,ISBN 2-84420-039-7 144 p.

1999Roman enfants.

Collection Roman.


SMADJA, Brigitte.

Rollermania.

Paris, L'Ecole des loisirs,140 p.

1999Roman.

Coll. Medium.

Superglu.


1999Roman.

Coll. Neuf,

Un Trésor bien caché.


VALCKX, Catharina. (Ill.).

1999Roman.

Coll. Mouche,

Références de livres, de rééditions ou de traductions ...

Documents

Transcript of Références de livres, de rééditions ou de traductions ...