Manuel d’utilisation

Veuillez lire et conserver ces instructions

GROOVE THEATRE

Référence : SC100SND

- 1 -

Table des matières

Français

1. Prise en main..….…………….……………………..…………………………………...5

2. Présentation générale et commandes…………………………………………………5

3. Télécommande…………………………………………………………………………...6

4. Raccordement à un téléviseur…………………………………………………………..8

5. Raccordement à un lecteur MP3……………………………………………………...10

6. Raccordement au caisson de basses externe……………………………………….10

7. Fonctionnement général de l’appareil…………………………………..…………….10

8. Mode Bluetooth…………………………………………………..………………….….13

9. Fixation de la barre de son au mur…………………………………..………….……14

10. Spécifications.………….……………………..……………………………………...16

11. Dépannage.…………….……………………..……………………………………….17

English

1. Getting started…………………………………………………………………………..21

2. Overview of controls …………………………………………………………………...21

3. Remote control………………………………………………………………………….22

4. TV Connections…………………………………………………………………………24

5. Connecting an MP3 player…………………………………………………………….26

6. Connecting the external subwoofer…………………………………………………..26

7. General operation……………………………………………………………………....26

8. Bluetooth operation…………………………………………………………………….28

9. Wall mounting the sound bar………………………………………………………….29

10. Specifications…………………………………………………………………...........31

11. Troubleshooting………………………………………………………………............32

- 2 -

Instructions de sécurité importantes à conserver avec le produit Merci de lire attentivement

Pour empêcher les risques de feu ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais ouvrir l’appareil. En cas de panne, confiez votre matériel exclusivement à une personne qualifiée. Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur.

ATTENTION ! Appareil sous tension dangereuse ! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique ! Aucune pièce n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin d’assurer l’entretien de votre appareil. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après –vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Le produit doit être installé en accord avec les réglementations nationales. Les piles ou batteries usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement. Les piles de la télécommande (fournies) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d’un feu. Bonne disposition de l’appareil

- Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l’appareil sur un tapis.

- Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).

- Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines).

Espace de ventilation

- Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d’éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5cm sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.

- Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, nappes, rideau, etc…

- 3 -

Préservez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière.

- L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

- Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil près de ce dernier (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

- Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées.

Alimentation électrique

- Veuillez débrancher le produit en cas de non-utilisation prolongée. - Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou des personnes qualification similaire afin d’éviter un danger.

- Cet appareil doit être relié à un réseau électrique 230V ~ 50Hz. - La prise d’alimentation réseau est utilisée comme dispositif de déconnection,

ainsi la prise d’alimentation doit demeurer aisément accessible après installation du produit.

- N’utilisez l’appareil qu’avec l’adaptateur fourni. Déclaration de conformité Par la présente, Admea déclare que cette barre de son est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site : http://www.schneiderconsumer.com

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les

directives 2006/95/CE (abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE).

- 4 -

- Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). - La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. - Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. - Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

- 5 -

1. Prise en main Contenu 1 x barre de son 1 x télécommande (avec pile CR 2032) 1 x adaptateur CA 1 x câble audio (3,5 mm - 3,5 mm) 1 x câble audio (RCA - 3,5 mm) 1 x manuel d’utilisation 2 x fixations murales

2. Présentation générale et commandes

1. Touche MARCHE/ARRÊT : Mise en marche ou en veille de la barre de son.

2. Touches VOLUME + / - : Réglage du volume sonore. 3. Touche SOURCE : Choix de la source audio parmi différents entrées :

AUXILIAIRE (AUX), BLUETOOTH, COAXIAL ou OPTIQUE. 4. TÉMOIN LUMINEUX : Indique le mode d’entrée actif et l’état de veille. 5. Patins antidérapants 6. Fixations murales 7. PRISE AUDIO COAXIALE (RCA) : Permet de raccorder la sortie audio

numérique d’un téléviseur, lecteur DVD ou Blu-ray. 8. PRISE AUDIO OPTIQUE : Permet de raccorder la sortie audio

numérique d’un téléviseur, lecteur DVD ou Blu-ray. 9. PRISE AUDIO AUXILIAIRE 3,5 mm : Permet de raccorder la sortie

audio analogue d’un lecteur MP3 ou d’un autre appareil à l’aide d’un câble audio 3,5 mm.

10. PRISE ELECTRIQUE : A raccorder uniquement avec l’adaptateur secteur fourni.

- 6 -

11. PRISE DE RACCORDEMENT DU CAISSON DE BASSES : Permet de raccorder le caisson de basses externe.

12. CÂBLE DU CAISSON : Permet de raccorder le caisson de basses externe à la barre de son.

13. CAISSON DE BASSES

3. Télécommande

1. MARCHE/ARRÊT : Mise en marche ou en veille de la barre de son.

2. VOL- / + : Réglage du volume sonore.

3. PLAGE PRÉCÉDENTE : Retour à la plage précédente lors de la lecture en mode Bluetooth.

4. SOURCE : Choix de la source audio parmi différents entrées : AUXILIAIRE (AUX), BLUETOOTH, COAXIAL ou OPTIQUE.

5. GRAVES (BASS) - / + : Réglage du volume des graves.

6. MODES ÉGALISEUR SONORE : Appuyez plusieurs fois sur la touche pour appliquer un effet sonore. Modes égaliseur : NORMAL (STANDARD) ou CINÉMA (MOVIE).

7. LECTURE/PAUSE : Permet de LANCER ou de SUSPENDRE la lecture en mode Bluetooth. Maintenez la touche enfoncée pendant cinq secondes pour supprimer un appareil connecté en Bluetooth.

8. PLAGE SUIVANTE : Permet de passer à la plage suivante lors de la lecture en mode Bluetooth.

9. MUET : Appuyez sur cette touche pour couper le son ou le réactiver.

- 7 -

Installer la pile sur la télécommande

Disposer des piles usagées Disposez des piles usagées selon les règles de recyclage en vigueur dans votre région. Ne placez PAS les piles en court-circuit, ne les jetez pas dans l’eau, le feu, ou avec les déchets non triés. Les piles déchargées peuvent se mettre à fuir et endommager la télécommande.

1. À l’aide d’une pièce de monnaie, faites tourner le couvercle du compartiment à pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez le couvercle.

2. Insérez la pile CR 2032 dans le compartiment. Assurez-vous que le + est bien orienté vers le haut.

3. Replacez le couvercle et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le refermer.

- 8 -

4. Raccordement à un téléviseur 4.1 Raccorder un téléviseur, un lecteur DVD, une console de jeu ou un

décodeur à l’aide du câble audio RCA-3,5 mm fourni. REMARQUE : Assurez-vous que les prises PHONO du téléviseur correspondent à la SORTIE (OUTPUT) du signal, et non à son ENTRÉE (INPUT). S’il s’agit de prises d’ENTRÉE (INPUT), utilisez la méthode de connexion décrite au paragraphe 4.4.

1. Raccordez l’embout RCA du câble à la sortie audio RCA du téléviseur, du lecteur

DVD ou de la console. 2. Raccordez le jack 3,5 mm (petit embout) à la prise AUX située à l’arrière de la

barre de son. REMARQUE : Attention à bien raccorder l’embout ROUGE à la prise ROUGE et l’embout BLANC à la prise BLANCHE. 4.2 Connexion NUMÉRIQUE à un téléviseur, un lecteur DVD ou Blu-ray à

l’aide d’un câble COAXIAL (non fourni).

- 9 -

1. Raccordez l’une des extrémités du câble COAXIAL à la sortie audio COAXIALE du téléviseur, lecteur DVD ou Blu-ray.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise COAXIALE située à l’arrière de la barre de son.

REMARQUE : Le son Dolby doit être décodé par votre téléviseur. Activer impérativement le mode PCM (downmix) sur votre appareil périphérique (TV, DVD ou lecteur Blu-ray). 4.3 Connexion NUMÉRIQUE à un téléviseur, un lecteur DVD ou Blu-ray à

l’aide d’un câble OPTIQUE (non fourni).

1. Raccordez l’une des extrémités du câble OPTIQUE à la sortie audio OPTIQUE du

téléviseur, du lecteur DVD ou Blu-ray. 2. Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise optique (OPTC) située à l’arrière

de la barre de son. REMARQUE : Le son Dolby doit être décodé par votre téléviseur. Activer impérativement le mode PCM (downmix) sur votre appareil périphérique (TV, DVD ou lecteur Blu-ray).

4.4 Raccordement à un téléviseur à l’aide du câble audio 3,5 mm - 3,5 mm.

- 10 -

1. Raccordez l’une des extrémités du câble 3,5 mm à la sortie « casque audio » 3,5 mm du téléviseur.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise AUX située à l’arrière de la barre de son.

REMARQUE : Dans certains cas, le volume en sortie de la barre de son dépend du volume sonore du téléviseur. Lorsque cela se produit, il suffit de monter le volume sonore du téléviseur pour augmenter celui de la barre de son.

5. Raccordement à un lecteur MP3

1. Raccordez l’une des extrémités du câble 3,5 mm à la sortie « casque audio » du

lecteur MP3. 2 : Raccordez l’autre extrémité du câble à la prise AUX (prise 3,5 mm) située à

l’arrière de la barre de son.

6. Raccordement au caisson de basses externe Raccordez le câble du caisson de basses externe à la prise TO SUB située à l’arrière de la barre de son.

7. Fonctionnement général de l’appareil Raccordement électrique 1. Raccordez l’adaptateur secteur fourni à une prise électrique et à la prise CC (DC)

de la barre de son. 2. Mettez l’appareil en MARCHE.

- 11 -

Mode veille 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour faire sortir l’appareil du mode

veille. 2. Pour remettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT.

REMARQUE : Afin d’économiser l’énergie, l’appareil se met en veille automatiquement lorsque plus aucun signal audio n’est reçu après une vingtaine de minutes.

Signification du témoin lumineux

Fonction Description Témoin lumineux

VEILLE Veille ROUGE (fixe)

SOURCE

AUX VERT (fixe)

Prêt pour la connexion Bluetooth

BLEU (clignotant)

Connexion Bluetooth réussie

BLEU (fixe)

Coaxial BLANC (fixe)

Optique VIOLET (fixe)

VOL +/- Réglage du volume sonore

Couleur de la source périphérique connectée (le témoin clignote une fois)

GRAVES - / + Réglage du niveau des graves

Couleur de la source périphérique connectée (le témoin clignote une fois)

MODE ÉGALISEUR

Sélection du mode égaliseur : NORMAL (STANDARD) ou CINÉMA (MOVIE)

Couleur de la source périphérique connectée (le témoin clignote une fois)

MODE MUET Lorsque vous coupez le son ou le réactivez

ROUGE (clignotant)

Passer d’un périphérique à un autre Reproduisez les étapes ci-dessous pour naviguer entre les différents périphériques (auxiliaire, Bluetooth, coaxial ou optique). 1. Assurez-vous que la barre de son est en MARCHE en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE jusqu’à ce que le témoin lumineux

prenne la couleur du périphérique recherché. Un signal sonore retentit pour confirmer la sélection.

- 12 -

Périphérique auxiliaire : .................VERT Périphérique coaxial : .................BLANC Périphérique Bluetooth : ...............BLEU Périphérique optique : ...............VIOLET REMARQUE : Lorsque vous changez de périphérique pour passer en mode BT (Bluetooth), la barre de son marque une pause de cinq secondes pour rechercher les appareils à synchroniser. Réglage du volume sonore Appuyez plusieurs fois sur les touches VOLUME +/- pour augmenter ou réduire le volume sonore. Préréglage des effets sonores Durant la lecture, appuyez sur la touche ÉGALISEUR SONORE à plusieurs reprises pour passer du mode sonore NORMAL (STANDARD) au mode CINÉMA (MOVIE). REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez un mode sonore, un signal retentit pour confirmer la sélection. Accentuation des graves Appuyez sur la touche BASS +/- pour augmenter ou réduire le volume des graves. Fonction MUET 1. Appuyez sur la touche MUET de la télécommande pour couper temporairement le

son. 2. Appuyez à nouveau sur la touche MUET pour réactiver le son. REMARQUE : Le témoin lumineux clignote en ROUGE pour indiquer que le mode MUET est activé. Désactiver le signal sonore Reproduisez les étapes ci-dessous pour désactiver le signal sonore. 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour mettre l’appareil en VEILLE. 2. Maintenez la touche enfoncée pendant cinq secondes. REMARQUE : Répétez les étapes 1 et 2 pour réactiver le signal sonore.

- 13 -

8. Mode Bluetooth Appariement d'un appareil Bluetooth Avant de pouvoir utiliser la barre de son avec votre téléphone ou un autre appareil Bluetooth compatible, il est nécessaire de l’appairer à ces appareils.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE jusqu’à ce que le témoin lumineux vire au bleu. Le témoin continue à clignoter tant qu’aucun appareil n’est synchronisé.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et recherchez l’appareil référencé «SC100SND » dans la liste.

3. Sélectionnez l’appareil «SC100SND » et lancez la connexion. Si un mot de passe est requis, saisissez 0000.

4. Lorsque la connexion est réussie, la barre de son émet un signal et le témoin lumineux cesse de clignoter.

5. Lorsque l’appareil connecté devient hors de portée, la barre de son tente de ré-établir la connexion pour une période de deux minutes. Dès que l’appareil est de nouveau à sa portée, la barre de son se reconnecte automatiquement avec lui.

6. Pour supprimer un appareil connecté, appuyez sur la touche de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes. Le témoin lumineux se remettra à clignoter.

En cours de lecture, vous pouvez :

1. Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE pour lancer ou suspendre la lecture de la plage sélectionnée sur le périphérique audio.

2. Passer à la plage précédente ou suivante à l’aide des touches . Signification du témoin lumineux pour le mode Bluetooth

Etat Témoin lumineux

Connecté ROUGE (fixe)

Reconnexion automatique avec le dernier appareil synchronisé.

VERT (fixe)

Appariement

Remarque :

La portée de fonctionnement du Bluetooth est d’environ 10 mètres. La présence d’obstacles entre les appareils peut réduire cette portée.

Vous ne pouvez connecter qu’un seul appareil Bluetooth à la fois.

- 14 -

9. Fixation de la barre de son au mur

Remarque : La barre de son ne doit pas être placée à moins de 7,5 cm en dessous du téléviseur.

7,5 cm ou plus

2. Percez les trous selon les mesures prises à l’étape 1.

3. Insérez deux vis (non fournies) dans les trous et vissez. Veillez à ce que les têtes de vis restent à une distance de 5 mm du mur. REMARQUE : Assurez-vous que les vis sont suffisamment longues pour bien tenir au mur et laisser un espace de 5 mm entre la tête des vis et le mur.

1. Alignez la barre de son sur l’emplacement désiré. Marquez l’emplacement des deux trous à percer à l’aide d’un crayon. Les trous doivent être distants de 287 mm.

- 15 -

Conseil pour le montage au mur

• Afin d’éviter tout risque de blessures aux personnes ou de dommages causés à l’appareil, il est recommandé de faire appel à une personne qualifiée pour percer les trous et poser des fixations murales adaptées.

• Attention à ne pas faire tomber la barre de son lorsque vous l’accrochez au mur. • Avant le montage, assurez-vous que le mur est suffisamment solide. Si

nécessaire, demandez conseil à une personne qualifiée. • Lorsque vous percez un mur, assurez-vous qu’aucun tuyau ou câble dissimulé

ne passe à cet endroit. • Assurez-vous que les vis et les chevilles sont suffisamment solides pour

soutenir l’appareil.

4. Accrochez la barre de son aux têtes de vis. Pour que le montage soit solide, assurez-vous que les têtes de vis sont solidement enclenchées dans la partie étroite des supports de fixations.

- 16 -

10. Spécification

Amplificateur

Puissance de sortie 75W+2X30W

Fréquence de réponse 50 Hz à 20 KHz ± 3 dB

Sensibilité d'entrée 550 mV

Unité principale

Alimentation Entrée : 100-240 V ~ 50-60 Hz Sortie : 24 V 1,5 A

Consommation d’énergie 25 W

Consommation en veille ≤ 0,5 W

Haut-parleurs Impédance : 4 Ohm, 52 mm (2”) Réponse en fréquence : 250 Hz à 20 KH

Caisson de basses Impédance : 8 Ohm, 116 mm (5,25”) Réponse en fréquence : 45 à 250 Hz

Dimensions Barre de son : 730 (L) x 60 (P) x 63 (H) mm Caisson de basses externe : 178 (L) x 221 (P) x 296 (H) mm

Longueur de câble 1,5 m

Télécommande

Pile 1 x CR2032

Bluetooth

Compatibilité Bluetooth EDR, A2DP, AVRCP

Version Bluetooth 2.1

- 17 -

11. Dépannage

PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE

L’appareil n’émet pas de son.

Lorsque vous lancez la lecture depuis un périphérique AUX, assurez-vous que vous avez monté le volume du périphérique externe et qu’une plage est bien en cours de lecture.

Assurez-vous que vous avez monté le volume.

Lorsque vous utilisez une connexion numérique par câble coaxial ou optique, assurez-vous que la sortie numérique de la source soit obligatoirement réglée sur PCM, LPCM, PCM stéréo (deux canaux) ou PCM downmix.

L’appareil Bluetooth n’est pas appairé. Reportez-vous à la section « Fonctionnement du Bluetooth »

L’appareil ne répond pas.

Débranchez le câble électrique, attendez une minute puis rebranchez le câble.

La télécommande ne fonctionne pas.

Réduisez la distance entre la télécommande et l’appareil.

Assurez-vous que la pile est correctement installée.

Remplacez la pile.

Pointez la télécommande directement vers la barre de son.

L’appareil se met en veille au bout de 20 minutes.

L’appareil est conçu pour se mettre en veille automatiquement après 20 minutes d’inactivité. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour faire sortir l’appareil du mode veille.

SAV ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE

- 18 -

Important safety instructions – please read carefully and keep for future reference

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to water, rain or moisture. To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover or back of this product. In case of product failure, only qualified personnel can repair. There are no user-serviceable parts inside.

CAUTION ! Dangerous tension inside the product ! Do not open. Risk of electric shock ! No parts can be repaired by the end-user. Only qualified personnel can repair and maintain this product. If the electric cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or qualified after-sales personnel in order to avoid any danger. The product must be installed in accordance with local laws. Damaged batteries must be properly disposed. In order to protect the environment, please dispose the batteries properly, in accordance with local laws (information is available at your reseller). Remote control battery (included) shall not be exposed to excessive heat (e.g. from sun or fire). Where to install the product

- Place the product on a straight, rigid and stable place. Do not place the product on a carpet.

- Do not place the product on top of another that may cause overheating (for example, a receiver or amplifier).

- Do not place anything underneath the product (for example, CDs or magazines).

Proper ventilation

- Place the product in a sufficiently–aerated place to avoid overheating. Allow at least 10cm spacing at the back and top of the product, and 5cm spacing on both sides to prevent overheating.

- Do not place items such as newspapers, tablecloth, curtains, in front of the ventilating openings.

Do not expose the product to high temperatures, moisture, water and dust.

- The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No object filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

- 19 -

- Do not place other items close to this product that may damage it (for example, objects containing water or lightened candles).

- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

Electric supply - Please unplug the product in case of prolonged non-use. - If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

qualified after-sales personnel to avoid any danger. - This product must be connected to an electrical supply 230V ~ 50Hz. - The mains plug is used as the disconnect device, so the disconnect device

shall remain readily operable - Only use this product with the AC adaptor provided.

Declaration of Conformity Hereby, Admea declares that this sound bar is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity is available on website: http://www.schneiderconsumer.com

This product is compliant with directives 2006/95/CE (abrogating the directive 73/23/CEE modified by the directive 93/68/CEE) and 2004/108/CE (abrogating the directive 89/336CEE).

- 20 -

- This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the directive 2012/19/EC of July 4, 2012 concerning the waste on electrical and electronic equipment (WEEE). - The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product. - Therefore, at the end of its lifetime, this product shall not be disposed with other non-recycled waste. - As the end user, your role is of prime importance in the cycles of re-using, recycling, and other forms of valorization of this electrical and electronic equipment. Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product. - You have the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local authorities.

- 21 -

1. Getting started What’s included? 1 x Sound bar 1 x Remote control (with CR2032 battery) 1 x AC adaptor 1 x Audio cable (3.5mm-3.5mm) 1 x Audio cable (RCA-3.5mm) 1 x Instruction manual 2x Wall-mount bracket

2. Overview of controls

1. STANDBY button: Switch on the Sound bar or switch to STANDBY mode.

2. VOLUME + / - buttons: Increase or decrease the output volume. 3. SOURCE button: Select an audio source from AUX, BLUETOOTH,

COAXIAL or OPTICAL inputs. 4. STATUS LED: Input mode and standby status. 5. Non-skid Pad 6. Wall-mount bracket 7. COAXIAL AUDIO INPUT (RCA): Connect the digital audio output from

a TV, DVD or Blu-ray player. 8. OPTICAL AUDIO INPUT: Connect the digital audio output from a TV,

DVD or Blu-ray player. 9. AUX AUDIO INPUT (3.5mm): Connect the analogue audio output from

an MP3 player or similar using a 3.5mm audio cable. 10. DC INPUT SOCKET: Only connect to the power adaptor provided. 11. TO SUBWOOFER CONNECTOR: Connect to the external subwoofer. 12. SPEAKER CABLE: Connect the external subwoofer to the sound bar. 13. SUBWOOFER

- 22 -

3. Remote control

1. STANDBY: Switch on the Sound bar or switch to STANDBY mode.

2. VOL- / +: Increase or decrease the volume output.

3. SKIP : Skip to previous track for Bluetooth playback.

4. SOURCE: Select an audio source from AUX, BLUETOOTH, COAXIAL or OPTICAL inputs.

5. BASS - / +: Increase or decrease the bass output.

6. SOUND EQ MODES: Press repeatedly to assign different sound. EQ modes: STANDARD or MOVIE.

7. PLAY/PAUSE: START or PAUSE Bluetooth playback. Press and hold for 5 seconds to remove a paired Bluetooth device.

8. SKIP : Skip to next track for Bluetooth playback.

9. MUTE: Press to mute or restore the sound output.

- 23 -

Installing batteries to the remote control

Disposal of batteries Dispose of used batteries with regard to the recycling regulations in your area. Do NOT short circuit batteries or throw them into water, the general rubbish or in a fire. Weak batteries can leak and damage the remote control. Replace them in good time!

1. Turn the battery cover counterclockwise by using a coin. Then remove the battery cover.

2. Insert and fix the CR2032 battery into the battery compartment with the (+) facing upward.

3. Put the battery cover on the remote control and turn it clockwise to close.

- 24 -

4. TV Connections 4.1 Connecting a TV, DVD, GAMES CONSOLE or SET-TOP BOX using the

provide RCA-3.5mm audio cable. NOTE: Ensure that the TV PHONO connectors are audio OUTPUTS and not audio INPUTS. If they are INPUTS then use connection 4.4

1. Connect one end of the RCA cable to the TV, DVD or CONSOLE audio output

RCA sockets. 2. Connect the 3.5mm (small) end to the AUX inputs on the back of the Sound bar. NOTE: Take care to match the RED plug to the RED socket and the WHITE plug to the WHITE socket. 4.2 DIGITAL connection to a TV, DVD or Blu-ray player using the COAXIAL

cable (not provided).

1. Connect one end of the COAXIAL cable to the TV, DVD or Blu-ray COAXIAL

audio output socket. 2. Connect the other end to the COAXIAL input on the back of the Sound bar.

- 25 -

NOTE: You may need to activate PCM (Downmix) on your source device: TV, DVD or Blu-ray player. 4.3 DIGITAL connection to a TV, DVD or Blu-ray player using the OPTICAL

cable (not provided).

1. Connect one end of the OPTICAL cable to the TV, DVD or Blu-ray OPTICAL

audio output socket. 2. Connect the other end to the OPTC input on the side of the Sound bar. NOTE: You may need to activate PCM (Downmix) on your source device: TV, DVD or Blu-ray player.

4.4 Connection to a TV using the 3.5mm-3.5mm audio cable.

1. Connect one end of the 3.5mm cable to the TV headphone 3.5mm audio output

socket. 2. Connect the other end of the cable to the AUX input on the back of the sound bar. NOTE: In some cases the Sound bar volume output is affected by the volume level on the TV. In this case adjust the TV volume to increase the audio output from the sound bar.

- 26 -

5. Connecting an MP3 player

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable to the headphone output of your MP3

player. 2: Connect the other end to the AUX input (3.5mm socket) on the back of the Sound

bar.

6. Connecting the external subwoofer Connect the speaker cable from external subwoofer to the TO SUB socket on back of the sound bar.

7. General operation Connecting mains power 1. Connect the AC power adaptor of the sound bar between the DC IN socket and

the power supply outlet. 2. Switch the power outlet ON. Standby mode 1. Press the STANDBY button to wake the unit from STANDBY mode. 2. To enter STANDBY mode, press either STANDBY buttons. NOTE: As part of the power saving mode the unit will enter STANDBY mode automatically after 20 minutes (approx.) of no audio output.

- 27 -

Status LED

Operation Description LED Status

STANDBY Standby RED (solid)

SOURCE

AUX GREEN (solid)

Bluetooth-ready for pairing

BLUE (flash)

Bluetooth paired BLUE (solid)

Coaxial WHITE (solid)

Optical PURPLE (solid)

VOL+/- Adjust sound volume

Current input source color (blink once)

BASS +/- Adjust bass level Current input source color (blink once)

EQ MODE Assign sound EQ STANBARD or MOVIE

Current input source color (blink once)

MUTE Mute or restore sound

RED (flash)

Switching inputs Follow the below steps to switch inputs among: Auxiliary, Bluetooth, Coaxial or Optical. 1. Ensure the Sound bar is powered ON by pressing the STANDBY button. 2. Press the SOURCE button repeatedly until you see the corresponding color on

the indicator, and then an audible message will follow to confirm the source you selected.

Auxiliary input: ...........................GREEN Coaxial input: .............................WHITE Bluetooth input: ..........................BLUE Optical input: .............................PURPLE NOTE: When switching inputs there will be a 5 second pause after selecting BT while the unit scans for paired devices.

- 28 -

Adjusting the volume level Press the VOLUME+/- button repeatedly to increase or decrease the volume level. Sound effect presets During playback, press the SOUND EQ button repeatedly to change the sound modes between STANDARD and MOVIE. NOTE: When you select a sound mode, an audible message will follow to confirm the mode you selected. Bass enhancement Press Bass+/- to strengthen or lower the level of Bass. Mute function 1. Press the MUTE button on the remote will temporarily silence the audio output. 2. Press the MUTE button again to resume the audio output. NOTE: The LED indicator will blink in RED to indicate the mute function is active. Disable the Audible Message Follow the steps below in order to disable the audible message. 1. Press STANDBY button to switch to STANDBY mode. 2. Press and hold button for 5 seconds. NOTE: Repeat the step 1 and 2 to activate the audible message.

8. Bluetooth operation Pairing a Bluetooth device

Before you can use the sound bar with your phone or other Bluetooth capable device you will need to pair the device to the sound bar.

1. Press SOURCE button repeatedly until you see the LED indicator turns blue, and then stay flashing when no other devices paired.

2. Enable the Bluetooth function on your smart phone and search for a device labelled “SC100SND” in the available list.

3. Select and enable pairing for the device “SC100SND”. If prompted for a password, enter “0000”.

4. If pairing is successful the sound bar will beep and indicator stops flashing. 5. If the connected device goes out of range, the sound bar will attempt to

connect for 2 minutes. When the device comes into range the sound bar will reconnect again automatically.

6. To remove the currently paired device, press and hold button on the remote control for 5 seconds. The indicator will begin flashing again.

- 29 -

During playback, you can:

1. Press PLAY/PAUSE button begin or pause playback of the selected track on the audio device.

2. Press or to skip to last or next track. Bluetooth status table

Operation LED Status

Connected RED (solid)

Auto re-connecting with last paired device. GREEN (solid)

Pairing mode

Note:

The operation range of Bluetooth is approximately 10 meters (30 feet). Any obstacles in the path between devices may reduce this range.

Only one Bluetooth device can be paired at a time.

Not all Bluetooth devices are compatible.

9. Wall mounting the sound bar

Note: The Sound bar should be located at least 7.5cm (3”) below the

bottom of the TV. 3 inches (7.5 cm) or more

1. Align the Sound bar in the chosen location. Use a pencil to mark the 2 drilling positions with a distance of 287mm (11.3”) apart.

- 30 -

Wall mounting advice

• In order to avoid damage to the equipment and personal injury you should get a qualified person to drill the fixing surface and fit the appropriate wall fixings.

• Take care not to allow the main unit to fall while attempting to hook onto the wall mount brackets.

• Before mounting, check the wall strength; consult qualified personnel if necessary.

• When drilling into walls, always check that there are no hidden wires or pipes etc.

• Make sure the screws and wall plugs are suitable for supporting the unit.

2. Drill holes as marked in step 1.

3. Insert 2 screws (not supplied) into the holes and tighten. Take care to leave 5mm between the screw heads and the wall. NOTE: You will need to ensure the screws are long enough to sufficiently grip the wall while allowing 5mm between screw head

and wall.

4. Hook the Sound bar into the screws. For secure mounting, ensure the screw heads slide firmly into the narrow part of the brackets.

- 31 -

10. Specification

Amplifier

Power output 75W+2X30W

Frequency response 50Hz-20KHz ± 3dB

Input sensitivity 550 mV

Main unit

Power supply Input:100-240V ~ 50-60Hz Output: 24V 1.5A

Power consumption 25W

Standby power consumption ≤ 0.5W

Full range speaker drivers Impedance: 4 Ohm, 52mm (2”) Frequency response: 250Hz ~ 20KH

Subwoofer Impedance: 8 Ohm, 116mm (5.25”) Frequency response: 45~250Hz

Dimensions Sound Bar: W730xD60xH63 mm External subwoofer: W178xD221xH296 mm

Cable length 1.5m

Remote control

Battery 1 x CR2032

Bluetooth

Bluetooth compatibility EDR, A2DP, AVRCP

Bluetooth version 2.1

- 32 -

11. Troubleshooting In the unlikely event of difficulties with your appliance please follow the trouble shooting guide below.

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

No Power Ensure the mains plug is connected to a power supply,

and is switched ON.

Make sure there is power to the mains socket.

No Sound

When playing from the AUX input, Make sure the external source has the volume turned up and is playing a track.

Make sure the volume is turned up.

If using the digital coaxial or optical cable connection ensure the source DIGITAL output is set to PCM, LPCM, PCM 2Ch stereo or PCM downmix.

Bluetooth device not paired. Refer to “Bluetooth operation”.

No response from the unit

Unplug the power cable for 1 minute then plug back in again.

Remote control does not work

Reduce the distance between the remote and main unit.

Check the batteries are installed correctly.

Replace the batteries.

Aim the remote directly at the Sound bar

Unit powers off after 20 minutes

This unit is designed to enter STANDBY mode automatically after 20 MINUTES of inactivity. Press the STANDBY button to wake the unit.

SAV ADMEA/LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN-FRANCE

- 33 -