V 1.2 MAJ. 17/08/2012

NOTICE D’UTILISATION

Réf: PVCO-2000

Visiophone Couleur Sans Fil Fonction surveillance/ Digicode

1313

2

NOTES

3

V 1.2 MAJ. 17/08/2012

Contenu de la boîte

IDK vous remercie d’avoir fait l’acquisition de ce visiophone sans fil comportant deux systèmes de commandes d’ouverture de porte à distance et un contact sec auxiliaire. Lisez attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser le produit.

Détail des éléments fournis du produit :

1 Unité intérieure (Moniteur) 1 Adaptateur secteur 230 V ~ 50 Hz / 7.5 V continu / 500 mA (Moniteur). 1 Platine de rue (Caméra et Digicode) 1 Support anti-pluie (casquette). 1 Adaptateur secteur 230 V ~ 50 Hz / 6 V continu 1A IP68 (Platine de Rue) 1 Antenne sur équerre déportée par un câble de 2 mètres 1 Kit de vis et chevilles murales + 1 vis (Camera)

1 Notice d’utilisation.

1x Unité intérieure (Moniteur)

1x Adaptateur secteur

Moniteur

Kit de fixation : vis et chevilles murales + vis (Caméra)

1x Platine de rue (Caméra / Digicode)

1x Support anti-pluie

1x Adaptateur secteur

Extérieur IP68

1x Antenne déportée avec son équerre

4

Haut-parleur

Bouton «HOME» : Appui prolongé = Marche / Arrêt. : Appui bref = accès fonctions / veille

Trous pour fixation murale

Compartiment pour accumulateurs (non fournis)

Nécessite:

4 Accumulateurs rechargeables 1.2V type AAA Ni-MH 850mAh

Prise d’alimentation pour l’adaptateur Secteur 7.5V

UNITÉ INTÉRIEURE (Moniteur)

Pied d’inclinaison

VUE DU COTÉ DROIT

Microphone

5

V 1.2 MAJ. 17/08/2012

UNITÉ EXTÉRIEURE (Caméra Digicode)

Porte-Étiquette Avec Rétro éclairage temporisé

Bouton d’appel

Microphone

Objectif de la Caméra

Touches d’Ouvertures DIGICODE : - Gâche / Serrure 12V - Motorisation de portail -Contact sec Auxiliaire

Touche d’effacement d’un chiffre lors de la composition d’un code pour l’ouverture.

Pavé numérique: Touches tactiles retro éclairage temporisé.

Touche de confirmation du code à 4 chiffres pour la fonction digicode : SET+ XXXX code identique au moniteur, voir le menu page17.

Nettoyez régulièrement votre platine de rue et votre Moniteur, à l’aide d’un chiffon doux (sans solvant), et vérifiez que rien ne bouche le trou du microphone. Des cocons et autres résidus de poussières peuvent boucher le micro !!

6

Bouton CODE

Bouton Code: Le codage entre la Caméra et le Moniteur est fait d’usine, mais il peut être rompu lors de perturbations radioélectriques (orage, CB, etc.) Vos devez alors procéder à nouveau à un codage voir page 16: Allez dans le menu du moniteur « association de caméra/ Digicode» et rapprochez-le de la camera . Appuyez une fois sur le bouton CODE ( au dos de la caméra). L’image apparaitra sur le Moniteur, votre système est à nouveau codé !

VUE DE DOS

UNITÉ EXTÉRIEURE (Caméra / Digicode) suite

Bornier de raccordements - Gâche / Serrure 12V - Motorisation de portail -Contact sec Auxiliaire -Alimentation 6V : Adaptateur + /-

Haut-parleur

7

V 1.2 MAJ. 17/08/2012

OPTION: CAMÉRA DE SURVEILLANCE réf : PVCS-2OUT

Vous pouvez ajouter à votre visiophone jusqu’à 3 caméras de surveillance sans fil 2.4GHz qui seront visualisées sur l’écran du moniteur divisé en 4 parties (Quad). La surveillance est ponctuelle sur l’affichage, l’écran repassera en veille après 1 minute. L’appel provenant de la platine de rue (caméra /Digicode) est prioritaire par rapport à une caméra. Pour enregistrer une caméra dans le système, reportez vous à la fonction MENU après avoir raccordé et alimenté au réseau électrique l’adaptateur secteur fourni pour chaque caméra. Attention pour une utilisation extérieure prévoir une protection étanche pour l’adaptateur secteur.

Pour une fixation sous plafond, il vous suffit de viser le support sur le dessus de la casquette anti-pluie.

Antenne articulée Casquette anti-pluie

Prise pour l’adaptateur secteur : 230V~ 50 Hz / 6 V DC , 800 mA

Emplacements des 3 trous de fixation murale

8

INSTALLATION (Moniteur)

Rappel : La distance entre le Moniteur et la Caméra ne doit pas dépasser 40 mètres avec obstacles . Éloignez cet appareil de toutes sources émettrices d’ondes radio (micro-ondes, Wifi, téléphone portable et sans fil, TV, radio, etc.) 2/ Raccordez à une prise secteur (230 V~) l’adaptateur fourni, puis connectez-le au moniteur dans la prise prévue. . Attention : vos mains ne doivent pas être mouillées !!! Pour votre information : Vous devez utiliser exclusivement l’adaptateur secteur fourni ! En cas de non respect, vous risquez d ‘endommager votre appareil et de perdre sa garantie.

1/ Déterminez l’emplacement de votre Moniteur, vous avez la possibilité de le fixer au mur ou de le poser sur une table en dépliant son pied inclinable.

Trous pour fixation murale

Pied d’inclinaison

Adaptateur secteur 230V~ 50 Hz / 7.5V DC /500 mA

9

V 1.2 MAJ. 17/08/2012

INSTALLATION (Caméra )

1,5

MÈT

RES

Caméra

Bornier de raccordements - Gâche / Serrure 12V - Motorisation de portail -Contact sec Auxiliaire -Alimentation 6V : Adaptateur + /-

Antenne déportée Câble de liaison

1/ Après avoir enlevé la vis du dessous de la caméra, fixez le support anti-pluie de la caméra à l’aide des vis fournies Prévoyez un passage pour les câbles: • Le Câble d’antenne (dévisser la fiche pour le passage) ne pas fixer l’équerre

de l’antenne sur une surface métallique, cela diminuerai considérablement la portée des émissions radio de la camera. Faites un essai au préalable avant toute installation définitive.

• 2 fils d’Alimentation + et - pour l’adaptateur secteur câblez hors alimentation). • 2 fils de section 0.75 mm² pour la gâche ou la serrure électrique 12V continu 1 Ampère maximum , déclenchement à impulsion mécanique. • 2 fils de section 0.75 mm² pour la commande de motorisation (contact sec). • 2 fils de section 0.75 mm² pour la commande AUX (contact sec). Détail du bornier au dos de la caméra

10

UTILISATION ET PARAMÉTRAGES

IMPORTANT : Vos visiteurs doivent parler à 30 cm minimum du micro, sinon vous risquez de ne pas les entendre, invitez-les à se rapprocher ! (Vérifiez régulièrement la propreté de votre camera/Digicode, le trou du micro peut être bouché par poussières, il est de même pour votre moniteur)

Rappel : La distance entre le Moniteur et la caméra ne doit pas dépasser 40 mètres avec obstacles. Éloignez cet appareil de toutes sources émettrices d’ondes radio (micro-onde, Wifi, téléphone portable et sans fil, TV, radio, etc.)

Lors d’un appel extérieur, votre moniteur audio-vidéo sans fil sonnera 30 secondes et affichera l’image de la rue. -Appuyez sur la touche Décroché puis parlez. Vous avez environ 60 secondes maximum pour converser. Si vous désirez raccrocher avant ce délai, appuyez sur la touche raccrocher (voir pages 14 du MENU) Le volume de sonnerie n’est pas réglable. Choix de mélodies Le réglage des 32 mélodies s’effectue par des appuis successifs sur la touche + (voir pages 17 du MENU) Important : Il est normal d’avoir un décalage de quelques secondes entre l’appui du bouton d’appel et la réception de l’image sur l’écran ! Rappel : Le son et l’image ne peuvent pas être comparés avec des appareils comme : Télévision, hifi, téléphone mobile, etc. Il est tout à fait normal d’entendre un bruit de fond lors de vos conversations. 2 / Si vous désirez laisser entrer votre visiteur, vous pouvez commander votre porte par la touche symbolisé par une « clé » ou votre portail motorisé, ou la commande auxiliaire. ATTENTION : Les commandes d’ouvertures ne fonctionnent que lorsque vous êtes en communication (image sur l’écran), c'est-à-dire : Lors d’appel extérieur (conversation audio dans les deux sens) ou en Monitoring (décroché de l’intérieur sans appel, vous avez l’image et l’écoute mais on ne vous entend pas de l’extérieur). La commande de porte n’est possible que si vous êtes équipé d’une gâche ou serrure électrique (non fournie par IDK, consulter votre revendeur). Caractéristiques conseillées pour la gâche / serrure: 12 V continu , 1 A max. ,de type impulsion ou de faible consommation Pour les autres fonctions de commandes, les équipements seront aussi nécessaires.

♫

11

V 1.2 MAJ. 17/08/2012

APPEL EXTÉRIEUR (Réponse à un visiteur) Toutes les touches sont tactiles sauf la touche « Home »

Appel

Visualisation de l’image

Appuyez Pour régler le volume Appuyez Pour revenir à la page précédente

Pour sortir du menu Appuyez sur le bouton « HOME »

Appuyez Pour régler la luminosité Appuyez Pour revenir à la page précédente

et écoute extérieure

Appuyez une fois puis parler Raccrochez sans parler Réglage de la lumière

Appuyez Pour régler la luminosité Appuyez Pour revenir à la page précédente

Mode veille Ouvertures aux choix

Lumière

Gâche Motorisation AUX

Lumière volume

12

Gâche Motorisation AUX

Ouvertures au choix

volume Lumière

Appuyez Pour régler le volume Appuyez Pour revenir à la page précédente

Appuyez Pour régler la luminosité Appuyez Pour revenir à la page précédente

Bouton CODE

MONITORING (Visualisation sans appel Extérieur) Appuyez sur le bouton puis sur le PICTO

13

V 1.2 MAJ. 17/08/2012

Affichage d’une caméra (N°2) en plein écran Affichage pendant 30s

Réglage de la Lumière Retour à la page précédente

Affichage des 4 caméras (QUAD) Affichage pendant 30s Avant ce délai, sélectionnez une camera pour le plein écran

Bouton CODE

SURVEILLANCE Fonction « QUAD » (Visualisation des caméras*) *caméra en option Réf: PVCS-2OUT , 3 max. Appuyez sur le bouton puis sur le PICTO

14

RÉGLAGES Appuyez sur le bouton puis sur le PICTO

Associations des caméras

CAMERA/ DIGICODE

Horloge

Bouton Code (détails page 6): • Appuyez une fois sur le bouton CODE (Caméra / Digicode). • L’image apparaitra sur le Moniteur, votre système est à nouveau codé !

Le codage des caméras PVCS-2OUT est automatique

Appuyez pour sélectionner: Heure, Min., Jour, Mois, Année Appuyez pour régler Validez page précédente

15

V 1.2 MAJ. 17/08/2012

Appuyez pour sélectionner la Mélodie (sur 32) Appuyez pour régler Validez

Mot de passe du Digicode Mélodies

Sélectionnez et réglez vos 4 chiffres puis validez

Le moniteur transmet le code à 4 chiffres au Digicode

Allez sur le Digicode et appuyez Touche de confirmation du code à 4 chiffres pour la fonction digicode : SET+ XXXX code identique au moniteur. (attendre l’extinction du rétro-éclairage)

16

UTILISATION DU DIGICODE

L’utilisation du Digicode est relativement simple: Après avoir paramétré votre code à 4 chiffres (voir page 17), il vous suffit de composer votre code à 4 chiffres et de choisir l’ouverture de votre choix parmi les 3 proposées (voir ci-dessous) Assurez vous aussi de leurs bon raccordements comme évoqué dans cette notice.

Touches d’Ouvertures DIGICODE : - Gâche / Serrure 12V - Motorisation de portail -Contact sec Auxiliaire

17

V 1.2 MAJ. 17/08/2012

Moniteur

Alimentation (Adaptateur secteur) 230V~ 50 Hz / 7.5 V DC , 500 mA, conso.: ≤ 4W en veille

Autonomie hors secteur ( si Accus. : en option) 1h30 h (pour 4 Accu. 1.2V type AAA Ni-MH 850 mAh ) Écran LCD TFT 7 pouces (diagonale de 18 cm) Couleur, Résolution 800x 480 Touches de fonctions (ouvertures, réglages, etc.) Interactives sur écran tactile Fonction multi-visions Affichage Quad : Platine de rue + 3 cameras (en option) Mains-libres Oui (Full Duplex) Fonction Monitor Oui (visualisation et écoute extérieure discrète ) Fonction Date et heure Écran en mode veille Mélodies 32 Dimensions et poids 217x129x26 mm poids: 385g

Platine de rue (Caméra et Digicode)

Objectif Couleur CMOS, vision nocturne, angle 100° Haut-parleur et micro intégrés Oui (Full Duplex) Digicode à touche tactiles ( pour 3 commandes) Code à 4 Chiffres, touches rétro éclairées temporisées Antenne externe Déporté par un câble de 2 mètres

Alimentation (Adaptateur secteur, Étanche IP68) 230V~ 50 Hz / 6 V DC , 1A, Conso. : ≤ 6W en veille

Type de Gâche ou Serrure électrique 12 V continu à impulsion 1 Ampère max.

2 Relais contact Sec (Motorisation et AUX) Temporisés à 5 secondes

Resistance à l’eau IP44 avec casquette anti-pluie

Dimensions et poids 97x170x50 mm poids: 315g

Caméra (optionnelles 3 max.) Réf : PVCS-2OUT

Objectif Couleur CMOS, vision nocturne, angle 90° Résolution 800x 480 Alimentation 230V~ 50 Hz / 6 V DC , 800 mA Dimensions et poids 110x60x65 mm poids: 380g (support inclus)

Données Générales

Portées maximales et fréquences 150 mètres en champs libres (sans obstacles) , 40 mètres (avec obstacles) Transmission numérique Fréquences 2.408.825GHz - 2.469.375GHz - 18 canaux Auto scan (codage émetteur/récepteur)

Spécifications techniques

Cet appareil fonctionne sur des fréquences de transmission de 2.4 GHz, il est en conformité suivant la directive européenne (R&TTE Directive 1999/5/CE), la déclaration de conformité disponible sur demande à notre adresse E-mail : technique@idkmultimedia.com ou par téléphone 0826 09 29 29* (appel facturé 0,15€* / min ) Indiquez nous la référence du produit : PVCO-2000 Toutes modifications ou installations ne respectant pas les indications d’usage de cette notice, annuleront les conditions de reprise ou de réparation pendant la période de garantie.

18

Ce symbole européen représentant une poubelle sur roue barrée d’une croix indique que les équipements électriques et électroniques , les batteries, accumulateurs, et piles font l’objet d’une collecte sélective. Ne jetez pas ce produit aux ordures ménagères.

Protection de l’environnement :Protection de l’environnement : En application des normes européennes et décrets de la loi française en vigueur, vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil et de ses accumulateurs, piles avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ces types de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances néfastes pour l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

7- Précautions d’usage et entretien Absence d’image et de son : vérifiez les alimentations et le codage moniteur et camera. Ne posez , ni n’installez pas vos appareils sur des supports métalliques, faites des essais en les changeant de lieux.N’utilisez que les accessoires d’origine fournis.

IDK Multimédia apporte tous les soins nécessaires à l’élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, contactez notre équipe d’experts. IDK MULTIMEDIA Assistance téléphonique (lundi au vendredi de 9 à 12h) Tél : 0826 09 29 29 (appel facturé 0,15€* / min ) *appel à partir d’une ligne France Telecom E-mail :technique@idkmultimedia.com Le recours en garantie de 2 ans ne sera valable qu’accompagné d’une preuve d’achat. Conservez-la soigneusement ! Si vous rapportez le produit au magasin ou à votre revendeur, il faut qu’il soit complet avec tous les accessoires présents dans la boite, accompagné d’une copie de votre preuve d’achat et la cause de la panne.

www.idkmultimedia.com

Évitez toutes sources de chaleur excessive près du moniteur.

Ne démontez pas les unités sans habilitation technique (pour votre sécurité et contre l’annulation de la garantie).

Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvant. Un chiffon doux et légèrement humide suffit. Par précaution débranchez l’alimentation avant le nettoyage. Nettoyez régulièrement votre platine de rue à l’aide d’un chiffon doux (sans solvant), et vérifiez que rien ne bouche le trou du microphone. Des cocons et autres résidus de poussières peuvent boucher le micro et affecter le niveau sonore des appels !!

N’installez pas le moniteur près d’un appareil générant des champs magnétiques ou radio tel qu’un téléphone mobile, Boitier ADSL ou WIFI, Micro ondes, Télévision, Radio (Tuner), Haut parleurs Hi-fi, etc.

Manipulez cet appareil avec précaution, ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans surveillance d’un adulte. Protégez le moniteur de la pluie est des chocs !

1313