Réf. 1722/71 - Labelhabitation...DS 1722-005C LBT 8541 Mod. 1722 KIT VIDEO MONO-FAMILLE...

DS 1722-005C LBT 8541

Mod.1722

KIT VIDEO MONO-FAMILLE MAINS-LIBRES EN COULEURSAVEC REPONDEUR VIDEOPHONE

Réf. 1722/71

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Bouclemagnétique

intégrée

2 DS1722-005C

SOMMAIRE

1 DESCRIPTION GENERALE.............................................................................................................................................................................3

2 COMPOSITION DU KIT...................................................................................................................................................................................4

3 DISPOSITIFS AUXILIAIRES.............................................................................................................................................................................5

4 SYNOPTIQUE DE CONNEXION......................................................................................................................................................................7 4.1 Installation de base ................................................................................................................................................................................7

....................................................................................................................................................8 4.3 Dis re les dispositifs .............................................................................................................................................8

................................................................................................................................................9

6 INSTALLATION DU MONITEUR....................................................................................................................................................................10 6.1 Description des bornes ........................................................................................................................................................................11

........................................................................11.......................................................................................................12

................................................................................................................12

............................................................................................................................................................13 6.6 Raccordement du moniteur a un detecteur de presence et une sirene...............................................................................................13

.........................................................................................................14..................................................................................................................15

............................................................................................................................................................................15 6.10 installation encastree ...........................................................................................................................................................................16 6.11 Changement de la façade du moniteur................................................................................................................................................16

..........................................................................................................................................................17 ..........................................................................................................................................................17 7.2 Description des bornes ........................................................................................................................................................................17

8 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE .....................................................................................................................................................18 8.1 Raccordement de la plaque de rue......................................................................................................................................................19 8.2 Description des bornes ........................................................................................................................................................................19 8.3 Paramètres supplémentaires ...............................................................................................................................................................19

..........................................................................................................................19....................................................................................................................................19

.................................................................................................................................20 8.4 Fermeture de la plaque de rue .............................................................................................................................................................20

8.5 Remplacemen tiquette de la plaque de rue ...............................................................................................................................20

9 PROGRAMMATION ET FONCTIONNEMENT...............................................................................................................................................22 9.1 Description de la façade du moniteur ..................................................................................................................................................23 9.1.1 Voyants de signalisation du moniteur.......................................................................................................................................23 9.2 Arborescence de programmation ........................................................................................................................................................24 9.3 Paramètres du moniteur.......................................................................................................................................................................25 9.3.1 Programmation de la langue ....................................................................................................................................................25

9.3.2 Réglage date et heure...............................................................................................................................................................25...........................................................................................................................................25

............................................................................................................................26................................................................................................................................................26

.............................................................................................27.................................................................................................27

9.5 Menu rapide .........................................................................................................................................................................................27.................................................................................................................................................................28

................................................................................................................................................................................28.......................................................................................................................................................29.......................................................................................................................................................30

9.8.2 Ecoute.......................................................................................................................................................................................30 9.8.1 Enregistrement..........................................................................................................................................................................30

.........................................................................................................................................................31...........................................................................................................................................31

....................................................................................................................................................31 9.10 Contrôle des accès ..............................................................................................................................................................................32 9.10.1 Procédure de mémorisation des clés .......................................................................................................................................32

cement des clés.............................................................................................................................................33 ................................................................................................................................................................................33 9.11.1 Programmation des caméras ...................................................................................................................................................34

............................................................................................................................................................................34.............................................................................................................................................................34

.....................................................................................................................................................................34....................................................................................................................................................................35

9.15.1 .................................................................................................................................................................35 9.15.2 Appels intercom entre moniteurs..............................................................................................................................................35

....................................................................................................................................................35 9.16.1 Programmation des dispositifs de signalisation des présence ................................................................................................36

.............................................................................................................................................................379.18 Verrouillage du moniteur ......................................................................................................................................................................37

.........................................................................................................................37 9.20 Réglage .........................................................................................................................................................................................38

10 ......................................................................................................................................39...........................................................................................................................................................................39

.........................................................................................................................39serrures électriques ......................................................................................................................................................39

11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...........................................................................................................................................................40

12 REMARQUES CONCERNANT LE SCHEMA.................................................................................................................................................41

13 SCHÉMAS DE RACCORDEMENT ................................................................................................................................................................42 13.1 Légende .........................................................................................................................................................................................44

DS1722-005C 3

1 DESCRIPTION GENERALE

Système

tension.• Le système est intrinsèquement protégé contre les interférences électromagnétiques du type rayonnement et décharge.

Plaque de rue

Moniteur

Fonctions de base

• Possibilité de laisser un message audio sur le moniteur “Maître” pour les autres résidents.

Fonctions additionnelles (voir sur notre site web: www.urmet-captiv.fr #)

.

uniquement disponible sur le marché français.

•

•

4 DS1722-005C

2 COMPOSITION DU KIT

Description Quantité

Plaque de rue

A

1 A1

4 A2

4 A3

1 A4

1 A5

1 A6

1 A7

Capsules de couleurs pour led blue 33 A8

Moniteur

B

Moniteur modéle Aiko “Maître” 1 B1

1 B2

2 B3

1 B4

1 B5

Alimentation

C 1 C

D

5 D1

Carte Maître de programmation de badges 1 D2

Puce discrète 2 D3

DS1722-005C 5

3 DISPOSITIFS AUXILIAIRES

DescriptionNombre

maximale de l’installation)

2 OP1

Réf. 9854/42

4 OP2

4 OP3

Réf. 1722/62 3 OP4

autre commande commutable 5A 1 OP5

Bouton de sortie pour commander la serrureélectrique

2 OP6

2 OP7

2 OP8

Plaque de rue supplémentaire Réf. 1722/11 1 OP9

Réf.1083/69 1 OP10

adaptateur4 OP11

Voir catalogueUrmet

Emetteur/récepteur passif 1 canal Réf.1092/300A 2 OP12

Réf.1033/111Réf.1033/115 OP13

Réf.1033/415 1 OP14

Réf.1722/102 1 OP15

Support de table pour moniteur Réf. 1716/50 4 OP16

Réf.1716/60 4 OP17

Façade pour moniteur

Noir ScalaBleu ElectraVert AnglaisRouge ColoradoMoka

Réf.1722/73Réf.1722/74Réf.1722/75Réf.1722/76Réf.1722/77

4OP18

6 DS1722-005C

Réf.1122/60 2 OP19

DS1722-005C 7

4 SYNOPTIQUE DE CONNEXION

4.1 INSTALLATION DE BASE

C

2 2 2

B

A

Moniteur Maître

2

22

2

OP1

OP6

OP7

OP8

110/230V~

PRIM

GND/33V AI/AI LA/LALA/LA

NO/C

SP/SP

L1/L1 SE1/SE2

NO/C

AP1/AP2

OP5

8 DS1722-005C

4.2 CONFIGURATION MAXIMALE D’INSTALLATION

C

2 2 2

4

4

B

A

Maître

Esclave

Esclave

Esclave

4

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

4

4

4

OP4

OP4

OP4

OP1

OP1

OP6

OP6

OP7

OP7

OP8

OP8

OP10

4

OP11

OP13

OP14

110/230V~

OP2 OP3ou

OP2 OP3ou

OP2 OP3ou

OP2 OP3ou

OP5

4.3 DISTANCES MAXIMALES ENTRE LES DISPOSITIFS

liaison Cable téléphonique CAT5 UTP 2

10 m 50 m

130 m 100 m

10 m 20 m

130 m 100 m

50 m

50 m 30 m

50 m

150 m

130 m 100 m

50 m

30 m 50 m

20 m 50 m

50 m

30 m 50 m

50 m

10 m 20 m

50 m

DS1722-005C 9

5 AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATEUR

résultant d'utilisations inappropriées ou illégitimes.

des sources potentielles de danger.

moins 3 mm.

de l'alimentation secteur.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage en spray.

contrôle ou de réparation.

les composants fournis par le Constructeur.

10 DS1722-005C

6 INSTALLATION DU MONITEUR

du boîtier.

• Réaliser les branchements.

1,50

m (*

)

1,45

m(*

)

1A 1B

Installation sur boîtier rectangulaireentraxe de 83.5 mm

Installation sur boîtier Ø 60 mm

Pour garantir le respect de la Directive de référence pour les personnes handicapées (par exemple, en France, voir la Loi 2005-102 du 11/02/2005, le Décret 2006-555 du 17/05/2006 et ses amendements ultérieurs des 1/08/2006, 26/02/2007 et 21/03/2007), l’écran du moniteur devra être mis en place à une hauteur comprise entre 0,90 et 1,30 m.

B5

B4

2

DS1722-005C 11

6.1 DESCRIPTION DES BORNES

SA SA 0V+12ALAL

LALALBLBO1O2 Z

KAOAO

AIAI

(noi

r)

(rou

ge)

(jaun

e)

(jaun

e)

(ver

t)

(ver

t)

(gris

)

(gris

)

SPSP

(ble

u)

(ble

u)

NOC

(bla

nc)

(ora

nge)

BA

(mar

ron)

(vio

let)

REST

Connecteur à 6 pôles (B4) Connecteur à 8 pôles (B5)

Borniers debrochables

LA }LALB }LBO1 }O2AI }AO }AOK }ZConnecteur à 6 points (B4) pour les options

SP Gris }SP GrisC Bleu }NO Bleu SA Vert }SA VertConnecteur à 8 points (B5) pour les options

AL Jaune }AL Jaune}

A Orange }B Blanc

6.2 RACCORDEMENT DU MONITEUR DANS UN KIT EN CONFIGURATION DE BASE, SANS ACCESSOIRES

GND33V

Vers l’alimentation (C)

LALALBLBO1O2 Z

KAOAO

AIAI

Vers le posted’appel (A)

L1L1

12 DS1722-005C

6.3 RACCORDEMENT DU MONITEUR “MAÎTRE” AUX MONITEURES “ESCLAVES”

L1L1

Vers la plaquede rue (A)

AIAI

AOAO

KZO2

O1LBLBLALA


33VGND

Moniteuresclave (OP4)

O1O2AOAO

AIAII2I1 Moniteuresclave (OP4)

I1 I2 AI AI

AOAOO2O1

En cas de dépose d’un vidéophone esclave de l’installation, il faudra débrancher les câbles du vidéophone situé en amont. Par exemple, la

Moniteuresclave n°1

I1I2AIAI AO

AOO2O1 O1

O2AOAOAI

AII2I1

Moniteuresclave n°2

O1O2AOAO

MoniteurMaître

6.4 RACCORDEMENT DU MONITEUR A UNE DEUXIEME PLAQUE DE RUE

L1L1


AIAI

AOAO

KZO2

O1LBLBLALA


33VGND

L1 L1

Deuxième plaquede rue (OP9)

Pour que le système puisse reconnaître la caméra du deuxième poste d’appel, il est nécessaire d’effectuer la programmation décrite au paragraphe 9.11.1.

DS1722-005C 13

6.5 RACCORDEMENT DU MONITEUR A UNE SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE, AU CONTACT DE PORTE OUVERTE ET A UN DISPOSITIF D’ALLUMAGE ÉCLAIRAGE D’ESCALIER

GND33V

Vers l'alimentation (C)

LALALBLBO1O2 Z

KAOAO

AIAI


L1L1

CA(1) 6(2)KZ

Dispositif d'allumageéclairage d'sescalier (OP5)

Contact NOporte ouverte (OP8)

Sonneriesupplémentaire

(OP2)

NOCSPSP

(gris

)

(gris

)

(ble

u)

(ble

u)

Répétiteur d'appel radioavec carillon mobile

(OP3) (#)

(#) Uniquement disponible sur le marché français

CV

6.6 RACCORDEMENT DU MONITEUR A UN DETECTEUR DE PRESENCE ET UNE SIRENE

ALAL

SA SA

Détecteurde présence(OP13)

0V+12ALAL

+ -SA+RM -~~ + -230V

Avertisseursonore(OP14)

AlimentationsupplémentaireRéf. 1063/091

Alimentation

GND33V


LALALBLBO1O2 Z

KAOAO

AIAI


L1L1

230V~

(noi

r)

(rou

ge)

(jaun

e)

(jaun

e)

(ver

t)

(ver

t)

(contatto NC)

L’installation illustrée dans ce paragraphe contrôle la présence de personnes dans une zone donnée, mais elle ne peut être assimilée à une installation anti-intrusion. Le Constructeur ne saurait être tenu pour responsable en cas d’intrusions ou d’effractions.

- Cette fonction n’est pas disponible en cas de coupure de tension.- Les tentatives de manipulation de l’installation ne sont pas signalées.- Pour activer/désactiver cette fonction, il n’est pas nécessaire de disposer de codes secrets ou de clés.

Pour que le système puisse reconnaître les différents détecteurs de présence, il est nécessaire d’effectuer la programmation décrite au paragraphe 9.16.1.

14 DS1722-005C

6.7 RACCORDEMENT DU MONITEUR A UNE CÁMERA DE VIDEOSURVEILLANCE

GND33V


LALALBLBO1O2 Z

KAOAO

AIAI


L1L1

12Vcc

Caméra de vidéosurveillance(OP11)

- ++ -

A B+12 0V

(rou

ge)

(noi

r)

(ora

nge)

(bla

nc)

Pour que le système puisse reconnaître la caméra de vidéosurveillance, il est nécessaire d’effectuer la programmation décrite au paragraphe 9.11.1.

DS1722-005C 15

6.8 RACCORDEMENT DU MONITEUR A UN MAXIMUM DE 4 CÁMERAS

0V+12 BA T RES

A5B5B4 A4 V5TC4B3 A3 V5TC3B2 A2 V5TC2

vers lacaméra

4vers lacaméra

3vers lacaméra

2

TC1V5A1B1

RHRGRFRER2+12+V0VV5BUBUAURES0VT

12Vcc- ++ -

Interface vidéoRéf.1083/69 (OP10)

2 caméras

3 caméras

4 caméras

GND33VLA

LALBLBO1O2 Z

KAOAO

AIAIL1

L1

(vio

la)

(mar

rone

)

Caméra de vidéosurveillance(OP11)



(rou

ge)

(noi

r)

(ora

nge)

(bla

nc)

Pour que le système puisse reconnaître la caméra de vidéosurveillance, il est nécessaire d’effectuer la programmation décrite au paragraphe 9.11.1.

6.9 FIXATION DU MONITEUR

1

2

16 DS1722-005C

6.10 INSTALLATION ENCASTREE

1,55

÷1,

60m

2

3

1

6.11 CHANGEMENT DE LA FAÇADE DU MONITEUR

3

4

6

5

1

2

7

8

DS1722-005C 17

7 INSTALLATION DE L’ALIMENTATION

1

2

7.1 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION

33V

AI

AIVers le moniteurmaître (A)

GNDGND 33V

PRIM

Alimentation110-230V~


GND }

18 DS1722-005C

8 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE

• Effectuer les programmations.

0,8 m

0,9 m

1,0 m

1,7 m 1,7 m

1,0 m

85°

120°

Angle de vue vertical Angle de vue horizontal

1,55

÷1,

60m

(*)

A3

A2

CLICK

1

5 6

4A

A6

4B

2 3

(*) Respecter une hauteur de pose de 1,30 m pourse conformer à la Directive de référence pour lespersonnes handicapées (par exemple,en France, voir la Loi 2005-102 du 11/02/2005, le Décret 2006-555du 17/05/2006 et ses amendements ultérieurs des1/08/2006,26/02/2007 et 21/03/2007).

A5

7

A8

DS1722-005C 19

8.1 RACCORDEMENT DE LA PLAQUE DE RUE

Ouvre-porte accès véhicules (OP7)

Serrure électrique

(OP1)

SE1AP2AP1 L2L2 L1 L1NOC

Vers le moniteur

"Maître" (B)LALA

SE2

Bouton de sortie

(OP6)


C }NOAP1 }AP2SE1 }SE2L2 } Ne pas utiliserL2L1 }L1

8.3 PARAMÈTRES SUPPLÉMENTAIRES

8.3.2 Désactivation des diodes de la caméra

jour comme la nuit.

OFFON(par default)

LED

20 DS1722-005C

8.4 FERMETURE DE LA PLAQUE DE RUE

A7

A4

8.5 REMPLACEMENT DE L’ÉTIQUETTE DE LA PLAQUE DE RUE

A7

A4

1 2 3

DS1722-005C 21

4

6 7

5A 5B

CLIC

A6A5

A7

A4

8 9

22 DS1722-005C

9 PROGRAMMATION ET FONCTIONNEMENT

SOMMAIRE

9.1 Description de la façade du moniteur ..................................................................................................................................................23 9.1.1 Voyants de signalisation du moniteur.......................................................................................................................................23 9.2 Arborescence de programmation ........................................................................................................................................................24 9.3 Paramètres du moniteur.......................................................................................................................................................................25 9.3.1 Programmation de la langue ....................................................................................................................................................25

9.3.2 Réglage date et heure...............................................................................................................................................................25...........................................................................................................................................25

............................................................................................................................26................................................................................................................................................26

.............................................................................................27.................................................................................................27

9.5 Menu rapide .........................................................................................................................................................................................27.................................................................................................................................................................28

................................................................................................................................................................................28.......................................................................................................................................................29.......................................................................................................................................................30

9.8.2 Ecoute.......................................................................................................................................................................................30 9.8.1 Enregistrement..........................................................................................................................................................................30

.........................................................................................................................................................31...........................................................................................................................................31

....................................................................................................................................................31 9.10 Contrôle des accès ..............................................................................................................................................................................32 9.10.1 Procédure de mémorisation des clés .......................................................................................................................................32

cement des clés.............................................................................................................................................33 ................................................................................................................................................................................33 9.11.1 Programmation des caméras ...................................................................................................................................................34

............................................................................................................................................................................34.............................................................................................................................................................34

.....................................................................................................................................................................34....................................................................................................................................................................35

9.15.1 .................................................................................................................................................................35 9.15.2 Appels intercom entre moniteurs..............................................................................................................................................35

....................................................................................................................................................35 9.16.1 Programmation des dispositifs de signalisation des présence ................................................................................................36

.............................................................................................................................................................379.18 Verrouillage du moniteur ......................................................................................................................................................................37

.........................................................................................................................37 9.20 Réglage .........................................................................................................................................................................................38

DS1722-005C 23

9.1 DESCRIPTION DE LA FAÇADE DU MONITEUR

1

3

2

45

6

715

14 8

910111213

1. écran2. microphone3456789101112131415

DIODE rouge clignotante

Moniteur “Maître”

disponible

disponible

Fonction signalisation Alarme signalisation de

Présence en mémoire

automatique


audio


en automatique etprésence en mémoire

audio

automatique actif

Moniteur “Esclave”

disponible

disponible

24 DS1722-005C

9.2 ARBORESCENCE DE PROGRAMMATION

PLAYVOIRE MÉMOIRE

VIDEO

ECOUTERPOST-IT

ENREGISTRERPOST-IT

MINUTERIE DENETTOYAGE

RECMÉMOIRE VIDÉO

OFF

RÉGLAGES

AUTOACCÉS LIBRE OFF

ALARME OFF

PARAMÉTRANCE DE LASURVEILLANCE VIDÉO

DATE / HEURE

CHOIX DELA LANGUE

RÉGLAGE VOLUME

CHOIX DESONNERIES

APPEL PLAQUE DERUE SECONDAIRE

APPEL PLAQUE DERUE PRINCIPALE

APPEL INTERNE

RÉGLAGE ALARME

RETOURPROGRAMMATION INITIALE

MESSAGE D'ACCUEILVISITEUR OFF

MESSAGED'ACCUEIL

OFF

BEEP

OFF

ENREGISTREMENTDU MESSAGE

D'ACCUEIL VISITEUR

PARAMÉTRAGEDU SYSTÉME

Visualisation des vidéos mémorisées (voir 9.7)

Ecoute du message vocal mémorisé (voir 9.8.2)

Enregistrement du message vocal mémorisé (voir 9.8.1)

Verrouillage du clavier (voir 9.18)

Activation de l’enregistrement vidéo (voir 9.6)

Menu des paramètres

Activation ouvre-porte automatique (voir 9.14)

Programmation du message vocal d’accueil des visiteur

Activation du message (voir 9.9.2)

Activation du bip sonore après le message vocal extérieur pour le répondeur de vidéophone (voir 9.9.2)

Enregistrement du message (voir 9.9.1)

Activation signalisation de présence (voir 9.16)

Programmation des caméras (voir 9.11.1)

Réglages du moniteur

Réglage date et heure (voir 9.3.2)

Choix de la langue (voir 9.3.1)

Réglage des volumes du moniteur (voir 9.3.3)

Tonalité d’appel

Haut-parleur

Bip d’actionnement des touches

Choix des tonalités d’appel (voir 9.3.4)

Plaque de rue 1

Plaque de rue 2

Appel intercom entre moniteurs

Programmation de la détection et signalisation de présence (voir 9.16.1)

Rétablissement des paramètres d’usine (voir 9.19)

DS1722-005C 25

9.3 PARAMÈTRES DU MONITEUR

CHOIX DE LA LANGUE

ENGLISH ITALIANO ESPANOL

FRANCAIS DEUTSCH POLSKI

.

• Appuyer sur la touche

RÉGLAGES

.


.

CHOIX DELA LANGUE

.

.


Disponible sur: ¸ ¸

et appuyer sur .


RÉGLAGES

.


.

DATE / HEURE

.

nner le cutouches


Disponible sur: ¸


RÉGLAGES

s appuyer sur .


.

RÉGLAGE VOLUME.

paramètre

Seule l’activation/désactivation est possible pour le bip sonore des touches: il n’est pas possible de régler le volume.

26 DS1722-005C

VOLUME SONNERIE

RÉGLAGE VOLUME

MIN MAX

MIN MAX

OFF ON

VOLUME D'ÉCOUTE

VOLUME BIP DE TOUCHE

.

sortie.

,

puis valider par .



ou pour baisser le volume et ou pour augmenter le volume.

9.3.4 Sélection des tonalités d’appel du moniteur

différents dispositifs.


RÉGLAGES

.


CHOIX DESONNERIES

APPEL PLAQUE DERUE PRINCIPALE

APPEL PLAQUE DERUE SECONDAIRE

ou moniteurs pour appels intercomAPPEL INTERNE

le moniteurémettra la tonalité proposée.



9.4 GESTION DE L’APPEL DE LA PLAQUE DE RUE

en rouge.

Si aucune touche n’est appuyée dans la minute qui suit l’appel, le moniteur revient en mode veille.

3 minu

touche

Tant que la phonie est active, le bip sonore des touches se désactive automatiquement pour ne pas déranger la conversation.

DS1722-005C 27

.

ou pour baisser le volume et ou pour augmenter le volume.

9.4.1 Activation de la phonie en appuyant sur la touche (push to talk)

.

.



Cette fonction n’est pas disponible pour les appels intercom entre les moniteurs.

9.4.2 Fonctionnement avec appareil auditif équipé de la position T

Positionner lesélecteur enmode T

max 20cm

9.5 MENÙ RAPIDE

DATE: 26/10/10 HEURE: 12:25

REC

28 DS1722-005C

Il est possible d’interrompre l’enregistrement en appuyant sur l’une des touches suivantes: , , . Si l’interruption a lieu au cours des trois premières secondes, la vidéo ne sera pas mémorisée.

non

sortie.

,

puis valider par ..



Si le commande

RESETRÉGLAGEAUDIO VIDEO

RESET

sortie.

,

puis valider par .



9.6 MEMOIRE D’IMAGES

manuel.

DS1722-005C 29


PLAYVOIRE MÉMOIRE

VIDEO

.

ue la mémoire du moniteur e

• La diode

L’enregistrement de la vidéo démarre deux secondes après l’envoi de l’appel.



Il est possible d’interrompre l’enregistrement en appuyant sur l’une des touches suivantes: , , . Si l’interruption a lieu au cours des trois premières secondes, la vidéo ne sera pas mémorisée.

9.7 LECTURE DES VIDÉOS MEMORISÉES


PLAYVOIRE MÉMOIRE

VIDEO

.

ENREGISTREMENT N°: 01/18 DU: 26/10/10 A: 12:58

vidéos, les éléments les plus anciens seront écrasés.

permettant de suspendre lalecture.

parmi les informations en haut

sortie.

,

puis valider par .


Disponible sur: ¸

30 DS1722-005C

9.8 MESSAGES AUDIO “LOCAUX” (POST-IT)


eENREGISTRER

POST-IT

.

DATE: 26/10/10 HEUR: 14:18

APPUYER SUR LE BOUTON ET PARLER (DURÉEMAXIMUM 20 SECONDES)

00 20

et l’icône devient , permettant d’interrompre l’enregistrement du message avant expiration du délai maximum.

Pendant la période d’enregistrement, le bip sonore des touches se désactive automatiquement pour ne pas déranger le message.

sortie.

,

puis valider par .


Disponible sur: ¸

9.8.2 Ecoute


ECOUTERPOST-IT

.

t du message.

interrompt la reproduction du message.

supprime le message.

sortie.

,

puis valider par .


Disponible sur: ¸

DS1722-005C 31

9.9 MESSAGE AUDIO POUR LES VISITEURS


RÉGLAGES

.


.

ENREGISTREMENTDU MESSAGE

D'ACCUEIL VISITEUR

.

DATE: 26/10/10 HEUR: 14:18

APPUYER SUR LE BOUTON ET PARLER (DURÉEMAXIMUM 20 SECONDES)

00 20

Pendant la période d’enregistrement, le bip sonore des touches se désactive automatiquement pour ne pas déranger le message.

sortie.

,

puis valider par .


Disponible sur: ¸


RÉGLAGES

.


.

MESSAGED'ACCUEIL

OFF

“nous sommes momentanément absents; veuillez laisser un message après le signal sonore … BIP”

BEEP

OFF

32 DS1722-005C

OFF

BEEP

ON

BEEP

Le message sonore ne peut être activé que si les fonctions “message extérieur” et “répondeur de vidéophone” le sont aussi (voir paragraphe 9.6).


Disponible sur: ¸

appel

message vocalmaxi 20"

clignoteen vert

enregistrement audioécran max 10

timeout1'

signalsonore

Beep

2"

L'enregistrement du films'entame 2 secondes après

le signal sonore

9.10 CONTRÔLE DES ACCÈS

électrique.

Les clés et les puces doivent être associées à la plaque de rue comme indiqué au paragraphe 9.10.1.

9.10.1 Procédure de mémorisation des clés

.

Il est possible de programmer jusqu’à un maximum de 12 clés. Si l’on tente de programmer la treizième clé, le poste d’appel émettra un seul bip (au lieu de deux) pour signaler que la programmation n’a pas eu lieu.

se fera automatiquement après 30 secondes.

Beep BeepBeep

BeepBeep

Beep

1 32

DS1722-005C 33

9.10.2 Procédure d’effacement des clés

1 .

Beeeeep

Toutes les clés mémorisées jusqu’à ce moment-là seront ainsi effacées.

9.11 SURVEILLANCE VIDEO

En appuyant sur le bouton

supplémentaire.

Caméra de laplaque de rue

1


2

OFF




1


2

Caméra desurveillance 1




OFF


Disponible sur: ¸

en rouge.

méras de

.

L’activation de la phonie entraînera aussi l’allumage des diodes de la caméra (si habilitées – voir paragraphe 8.3.2).

ou .

.

Pour assurer un fonctionnement correct, il est nécessaire d’effectuer la programmation du nombre de caméras, comme décrit au paragraphe 9.11.1.

34 DS1722-005C


RÉGLAGES

.

PARAMÉTRANCE DE LASURVEILLANCE VIDÉO

.

PARAMÉTRAGE DE LASURVEILLANCE VIDÉO

INDIQUER LE NOMBRE DE CAMERAS ADDITTIONELLESCONNECTÉES À LA PLAQUE DE RUE

1 2

1 20 3 4

INDIQUER LE NOMBRE DE PLAQUES DE RUE

.

.

Pour revenir à l’écran précédent, positionner le curseur sur la touche de fonction et appuyer sur .


Disponible sur: ¸

9.12 COMMANDE AUXILAIRE

eur “Maître”.



9.13 COUPURE DE LA TONALITÉ D’APPEL

.

Cette fonction activée, en cas d’appel, les éventuelles sonneries supplémentaires seront elles aussi exclues, mais l’écran du moniteur “Maître” s’allumera.



9.14 OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE

médecin.


RÉGLAGES

.


.


AUTOACCÉS LIBRE ON

• La diode


Disponible sur: ¸

DS1722-005C 35

9.15 INSTALLATION MAITRE/ESCLAVE

9.15.1 Interception d’appel

moniteur"maître"

moniteur"esclave"

moniteur"maître"

moniteur"esclave"

du moniteur “Maître”.



Si la phonie est activée sur le moniteur “Maître”, l’interception de l’appel ne sera plus possible.

9.15.2 Appels intercom entre moniteurs


• Appuyer sur la touche .

• En appuyant sur la touche

rs en communication.

Vidéophone"appelé"

Vidéophone"appelant"

1

2

comme décrit au paragraphe 9.4.

9.16 ACTIVATION SIGNALISATION DE PRÉSENCE

donnée.


RÉGLAGES

.

ALARME OFF

.

ALARME OFF ALARME ON

36 DS1722-005C

• La diode

• la diode

.

cture de


Disponible sur: ¸

L’installation ainsi réalisée signale la présence de personnes dans une zone donnée, mais elle ne peut être assimilée à une installation antivol. Le Constructeur ne saurait être tenu pour responsable en cas d’intrusions ou d’effractions.


RÉGLAGES

.


.

RÉGLAGE ALARME

.

RÈGLAGE ALARME

SIRÉNEEXTERNE

HAUT-PARLEURMONITEUR

ENREGISTREMENTVIDÉO

OFF ON OFF

DURÉEmm ss

Pour se déplacer parmi les différents paramètres, agir sur les touches .

Le nombre d’éventuelles caméras de surveillance doit être programmé comme décrit au paragraphe 9.11.1.

Activation de la fonction"Signalisation présences"

Durée

Détection de présence

Durée

Signalisation

Fonction active

Après avoir mis l’installation sous tension, les détecteurs de présence ne seront pas actifs au cours des deux premières minutes.

•

•

•

•

DS1722-005C 37

9.17 SIGNALISATION DE PORTE OUVERTE



9.18 VERROUILLAGE DU MONITEUR


MINUTERIE DENETTOYAGE

.

une barre d

Si l’on reçoit un appel au cours des 30 secondes pendant lesquelles les touches sont verrouillées, le fonctionnement normal du moniteur sera immédiatement rétabli.



9.19 RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES D’USINE DU MONITEUR


RÉGLAGES

.


.

RETOURPROGRAMMATION INITIALE

.

.

Le rétablissement des paramètres d’usine supprime aussi tous les messages audio/ vidéo mémorisés.



...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................1

..................................................................................................................................................................0...................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................moyen........................................................................................................................................................................................moyen

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................1...............................................................................................................................................................2

...................................................................................................................................................................................3............................................................................................................................................................................................. moyenne

...................................................................................................................................................................................................moyen.................................................................................................................................................................................................. moyenne

38 DS1722-005C

9.20 RÉGLAGE


ALARME OFF

PARAMÉTRAGE DE LA SURVEILLANCE VIDÈO



MENUOFF

DS1722-005C 39

10 VÉRIFICATIONS ET RÉGLAGES (SYSTEME DE BASE)

10.1 RÉCEPTION D’UN APPEL

Pour régler le volume de la tonalité d’appel, se reporter au paragraphe 9.3.3.

en rouge.

paragraphe 9.5.

10.2 COMMUNICATION ENTRE LE MONITEUR ET LE POSTE D’APPEL

• Appuyer sur le bouton de la plaque de rue.

qualité du signal audio.

Il est possible de régler le volume du vidéophone, comme décrit au paragraphe 9.3.3.

Il est possible de régler le volume du haut-parleur du poste d’appel, comme décrit au paragraphe 8.3.1.

• Interrompre la communication en appuyant sur la touche .

10.3 ACTIVATION DES SERRURES ÉLECTRIQUES

• Appuyer sur le bouton de la plaque de rue..

.

••••

40 DS1722-005C

11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation...........................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

Moniteur....................................................................................................................................................................................33Vcc

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 180mA.....................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................... 500mA................................................................................................................................................................... 1A @ 30V

....................................................................................................................................................................... 1A @ 30V...........................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................... 90% UR.................................................................................................................................................1Vpp différentiel PAL

Poste d’appel....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................... LED.................................................................................................................................................. IP44 selon la norme CEI 70.1

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 90% UR

................................................................................................................................................................... 1A @ 30V.....................................................................................................................................................

DS1722-005C 41

12 REMARQUES CONCERNANT LE SCHÉMA

1

2

IN OUT

2

1

Sch.1332/85PROTECTION

TERRE

N

L

(NEUTRE)

(PHASE)

UTILISATEUR

FILTRE

OUTN

1

2 2

INL

Sch.1332/86

1SECTEUR ~

LIGNE ~

TV.031

CABLE UTP CAT5

VX.008 – Brancher les équipements sur un filtre et un dispositif de protection pour

VX.021 – Sur le(s) dispositif(s), couper ou retirer les cavaliers:a) JP1

VD.017 – Le dispositif de commutation comporte un cavalier qui doit être déplacé dans la position indiquée dans l tableau, en fonction du nombre de caméras utilisées.

REGLAGE DU CAVALIER

N.caméras

COMMUTATIONsignal vidéo

JP1 JP2 JP3 JP4

2 A1÷A2ON -- -- --

3 A1÷A2÷A3-- ON -- --

4 A1÷A2÷A3÷A4-- -- ON(*)

--

4 A1÷A2÷A3÷A4÷A5(traversant)

-- -- -- ON

42 DS1722-005C

13 SCHÉMAS DE RACCORDEMENT

SV102-3894

B

OP5

OP8

E

C

A

OP7

OP1

OP6

DS1722-005C 43

Raccordement d’un interphone vidéo Réf. 1722/71 avec une plaque de rue supplémentaire et trois moniteurs supplémentaires. Possibilité, par le moniteur “Maître” d’alimenter et de visionner un maximum de 4 caméras de vidéosurveillance en mode séquentiel. Possibilité

SV102-3898

A OP9

OP6OP6

OP7OP7

OP1 OP1

C

E

E

OP8

OP5

OP21

OP14

OP13

OP2

OP2

B

OP4

OP4

OP3OP10 OP11

Ou

OP2

OP3

Ou

OP2

OP3

Ou

OP3

Ou

MAÎTRE

ESCLAVE

ESCLAVE

ESCLAVE

OP4

Maxi 8

Maxi 2

(VD.017)

(VX.021)

44 DS1722-005C

13.1 LEGENDE

A Plaque de rue modèle Mikra

B Moniteur “Maître” modèle Aiko

C

E

OP1

OP2 Sonnerie supplémentaire Réf. 9854/42

OP3

OP4

OP5

OP6 Bouton de sortie pour commander la serrure électrique

OP7

OP8

OP9 Plaque de rue supplémentaire Réf. 1722/11

OP10 Interface 4 cameras Réf. 1038/69

OP11

OP13

OP14

OP21

DS1722-005C 45

46 DS1722-005C

DS1722-005C 47

DS 1722-005C LBT 8541

Area tecnica

Designed by UrmetMade in P.R.C.

URMET S.p.A.

VIA BOLOGNA 188/C

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Réf. 1722/71 - Labelhabitation...DS 1722-005C LBT 8541 Mod. 1722 KIT VIDEO MONO-FAMILLE...

Documents

Transcript of Réf. 1722/71 - Labelhabitation...DS 1722-005C LBT 8541 Mod. 1722 KIT VIDEO MONO-FAMILLE...