3 ^

"íaTis^eiiVeiite c h e z 1 Autexn?, 6, r u é de ICog a d o T v

: de GEORGES THIEBAUD Allegro modéralo.

LA FÜITE Dúo Bouffe .

pour T E N O R et B A S S E ou B A R Y T O N

U°. 58. Musique d ETIENNE REY

P ! A Í N O . " | ( P

PP 7* á

-6»-77

* 0 . 0 " f f f f ^ - # 0 f 0 m

^"=F^— — :

-H5> •

& L E ¿ r ,

— _ , — 9

r í l l

"3" ,

BERTRAIYL'. crnsc.

ROBERT-MiCAIRE.

Da as la uuit

2>P

El saiis bruil FLlous au plus vi te

Daus la «nii El saris bruil FUons au plus vi te:

^ I f ffl 1 i ' * - |

C ) : v - - w - " •-

^

• ^ 1 r

_ ¿ Ü J I * • ? •

érese.

— ^f" -— i ^ f >— é-f

_J « U L_ 1—é- 1—

* ' . .cJ 0 , pp

? f, ñ W1 0. m 3*

l'arlons has Sous uos pas Que. rien ne s'a _ gi _ le

- 0-.-M-

V~YVV Parlons bas Sous DOS pas Que rieu iie.s>a _ gi _ le

m • 0 1 ^ 0

pp

7 I? ¿

á = 4

L . P i R E N T griiv. r u é Rodiei- 4 9 .

Parlous bas Sous > uos pas

-6~ P

Que rien lie s'a _ gi

*—0

Parlons bas Sous nos pas Que rien ne S'a _ gi

m f 0 w

le II nous faut au plus

^ = f = = ^ r = f f „ f

J5L

f i m j a i tes jj> J> . * ? » •

f, fi fí «¡

J i .M.

lot do.uicher un giN-te Ou sans peni" uu vo _ leur se cache et s'a _ bri Be

Et . R. 3 8 .

B E R T .

R .M. B E R T .

P i f e * V V V V#

¡nieve.ALlonsuoiis - en d i ci Si Ton s'eii einpa_rait' Nou 5uon 5 tje n'eu suis

3=

Si

K . M . . B E R T .

Ú2_ Jrp p P. p

.raí Je, ne suis pas tres rassu _ ré Dans la nuit

Dans» la nuil

Kl. H . . 3 8 .

Etsans bruit

r £

eres. P 0 P f P

PP

FLlons uu plus vi

-SaSESB»

{(• Parlous bas Sous DOS pas

4 Et saus bruit Fi.lous au plus vi te Par lons bas Sous nos pas

— T r ~ r n

eres PP

(Jue ríen ne s'a _

..... , 0 -f-m 0 v y

—i

= t .. .}

_¡ 1

-fy 1 i"

-0 ^ - l — . — — C -h- 1 te 0 -1 r

M

B

•

1 -J-d R-—y 1—•— 1~~+

Que ríen ne s'a _

TE" 5 B~P 1 1

K1 -

- 1 — • • — :

1 ! j -

te

1 - • 1

0 0 0 1 P-] 1 2 P

m m r 0 P — P — F

l):^

! i 1

/ i 1

4 0 0 * 0 m 0

PP 0 P — — - 0 m—

r r f i ü - y " :

— ^ - p ^ — # — fp • •

i n i P J

R. M. »/4 i 4= TTW, I , 3 ' A

r-7—

/Os

Si tu vou _lais nie ner IV xis_teu_ee tran.quil _ ]t 11 te fallait res

, 0 - P - fe

B E R T .

» 3 f • m~

le J'aurais mioux í'ai» y y mangeaistous les jours Tan.

E l . B . 3 8 .

_dis queinainte _ nant.. = ^ 4 " P . F

tóu-jours a jeun toujoiirs.

Audanlino

la uo me va pas no me va pas A - voir un ap_pe_t.il so.

iíi>i Ha* P í i ! I J

i:* K. 3 8 .

= ^ = : 4? If'inpo. y~a.Jlfi—

± Ja ue me va pas ne aje va

r , 0 \ .. * * «L. " v — b r W~

pas.

Ce_Ja ira pas le si'iis cuín . sans tar_der da_van_

8

• Moi je me ea_che U'iiiupor _

y - F « — — - a _ ft - . I -

_ia _ ge Le mo-ment est ve mi de nion Jrer du con _ ra

-te oíi, Jesens dé_ja la corde au con.

m -# • — ̂ Fr—-~ H

II iious faut ten_ter l'es-ca _ lade ou bien re_tour_uei' en pri_

Iré

eres.

É Non crois - moi point de bar_ri _ cade et pour é_vi_ter la pri _ son

.son

• * * y

3 C p

Afr. , Í I _

/ i P r — i — # — 1 » — - *~r—r B f» — "

ftp—r~f~K

^ Dans la nuil, E

tW^-p ' # *

t saus bruit

f

i* ^ a •

Fi.loi eres.

is au pl ¿ US

» '

vi _ te> • r -j y p r — -arlons bas

p / v ^ - •• - f t•• ^ y 1? . J I — * — ¿ —

•... Dans la nuit r ?

Et

= ^

£ 7*

sans bruit N

i J ~ ~ "

Fi-lo / ,. / . ..

ís au plus = vi

— r

r r r i.—

Parlóos bas

i ¡ \-

> « — — t ~ "

- 1 f—

N -.

1 — - i — 1 -4— (

% y L_-_-__I

$f-

1 4 = = •i 1 1 PP

. _ % . I : JJ¿ é: 1 * l 1_— < - — 4

í i I - -)

r 0 c J • -4¡ J 1 _

va H .as .

1 = 1 Sous nos pas

r p t p' cj r Que ríen ne s'a_ gi _ te 4>

•̂1 l> ]< tllí! Parlous bas

fr—fi-ñ ' V V

Sous nos pas Que rien ne s'a_ gi _ te

2T32::: m Parlous bas

9 0-| 4^

í f e h • ¿--v—— i •

Sous nos t>as

eres.

Que ríen ne s'a _ gi

? »; >

II nous

Sous nos pas Que rieu ne s'a _ gi

7*

*•—•

te II nous faut au plus

± lus tot

G _ . - _ . j _ r — r

í'aul

. . ^ í-J. E_ -

ni p dé_ni _ cher un gfte Oú saus peur uu vo

É

tot dé_ui_cher un gíte II nous faut au plus tot dé_ni_clier un gite Oíi saus peur un vo

. leur

Vi '

* -f¡ P T ~ t T T ~ f 0 4 r * - - * í „ .. ..... - I I ^—Y—Y- h y i — - — \ - — • — 9 — L

w r t =|| se cache et s'a b n _ te et s'abri

-i \ •

se cache el s'a _ bri te et s'abri 1

t e .

I

¡¡m Kl. It. 3 X . huí.. MICHKI.F.T 6, n i - <l.i l l i . i l

O E U V R E S D ' E T I E N N E R E Y Les oeuvres marquées * ont paru , les autres paraitront successivement.

VOIX DE SOPRANO E T MEZZO S O P R A N O .

* 1 . La Coquette et l'Abeille, air br i l . 6 » 2 . La Séparation, air dram. 1 et 2 5 »

* 3 . Musette de Florian. S. ou T 3 » *4- Imprécations de Camille, air dra-

matique. 1 et 2 ' 6 » 5 . Lamento. S. ou T. 1 et 2 3 »

*6 . Si je Taimáis encoré, roélod. 1 e t 2 . 3 » * 7 . Hymne, air . S. ou T. 1 et 2 5 » * 8 . Si j ' é ta is peti t oiseau, mélodie 5 » * 9 . Tournez, tournez, ronde. S. ou T . 5 » 10. La Guépe et l'Abeille, air bri l lant . 6 » 1 1 . La Lampe du j a rd in , fable. S. ou

T . 1 et 2 5 » *12. La Nymphe, mélodie 3 » *13 . Viensdansleschamps,mélod.S.ouT. 5 »

AVEC PAROLES ITALIENNES ET FRANCAISES.

*14. Voglio dar il mió • cor ( Je veux donner mon cceur),and. et valse. 7 50

15 . Dchl torna mió bene (Al i ! Taima-ble chaine), theme et var ia t ions. . 6 »

16. La Pitochetta (la Mendiante) , m é ­lodie. 1 et 2 5 »

*17. Ritorno étá delT oro (Ali! viens age d'or), air brillant 6 »

V O I X DE T E N O R E T BARYTON. *18. Le Départ , air. 1 et 2 5 » *19. Serments d 'automne, romance. 1 et

2 3 » 20. Invocation á Tamour,sérénade. 1 et

2 5 » 2 1 . Le Temps passé, cavatine. 1 et 2 . . 5 »

* 2 2 . Le Batelier, cbanson. 1 et 2 3 » 2 3 . L'Exilé, air. 1 et 2 5 n

*24. Souvenir, air , avec accomp. de vio-Ion, ou violoncelle. 1 et 2 6 »

25 . Que lo jour me dure, inélod. 1 et 2 . 3 » *26. Sans toi , mélodie. 1 et 2 3 » *27. Elle, mélodie. 1 et 2 3 »

28 . Mignonne, cavatine. 1 et 2 5 » 29 . Le Messager, air. 1 et 2 5 »

VOIX DE BAS SE. *30. Néron, grand air 7 50 * 3 1 . Tout bo i tdans le, monde, ode d'Ana-

créon 3 » *32. Au désert! ballade 3 » * 3 3 . Lamentations de Joad, grand a i r . . 6 »

34. Les Pi ra tes , scéne 5 » 35 . Ilkision, action, déception, air 5 »

*36 . J e n'ai plus qu"á mourir! mélodie.. 3 » 37 . Laisse une ombre dormir, mélod. . . 5 »

DÚOS. * 38. La Fui te , dúo boufle. T . B 7 50

39. Les Montagnes, mez-sop. et T 5 » *40. Sérénade languedocienne. T . B. ou

S. C 6 II 4 41- Le Renard et la Poulette. S. T 6 »

AVEC PAROLES ITALIENNES ET FRANCAISES.

4 2 . Viendi quest ' elci (Viens prés de moi). S. T 7 n

"43 . Voga, voga (Vogue, vogue). S. C. ou T. B 6 »

44. Guarda che hianca luna(Voisdonc la lune bíanche). S. B 5 »

T R I O S . 45. Voici la charolante retrai te . S. T .

B 6 » 46. Le Naufrage. S. T. B 7 50

FABLES DE UFONTAINE ET FLORIAN 1. La Cigale et la Fourmi . S. ou T. 5 » 2 . Le Corbeau et le Renard . — 5 » 3 . Le Loup et TAgneau — 5 I> 4 . Le Rat de Ville et le Rat •

des champs — 5 » 5 . Le Rossignol et le P a o n . . . — 5 » 6. Le Charlataa — 5 » 7. L'Ivrogne et sa f e m m e . . . — 5 » 8. Le petit Poisson et le P é -

clieur — 5 » 9. Les deux Cliats — 5 »

10. Le Linn et le Rat — 5 » 1 1 . L'Ane et la Flüte — 5 » 12. Le Voy age — 5 » 1 3 . Le Milán et le Rossignol.. — 5 » 14. Le Rossignol et le Pr ince . . — 5 » 15. Le Perroquet — 5 » 16. Le Renard et les Raisins. . — 5 » 17. La Mort et le B u c h e r o n . . . — 5 » 18. Le Renard et la Cigogne.. — 5 » 19. La jeune Poule et le vieux

Renard — 5 » 20. L'Habit d'Arlequin — 5 » 2 1 . Le Chat ei les Rats — 5 » 22. L'Ecureuil, le Chien et le

Renard — 5 » 23 . Le Hibou, le Chat, TOison

et le Rat — 5 » 24. Le Combat des Rats et des

Belettes — 5 » Les mémes pour C. ou B .

QDATDORS. *47 . Le Colimacon. S. C. T. B 7 50

48. Nocturne. S. C. T. B 5 » *49 . Les deux Négresses. S. C. T. B . . . . 7 50

Q U I N T E T T E . •50. Le Départ de Samuel. S . C. T. B. B. 9 »

M É T H O D E S . • 5 1 . Méthode de chant pour voix de so­

prano Net . 15 » •51 bis. 12 vocalises extraites de la m é ­

thode de S Net. 7 » 52 . Mélhodede chant pour mez-sopran.

Net . 12 I> 52 bis. 12 vocalises extraites de la mé­

thode de mez-soprano Net . 6 » • 5 3 . Méthode de chant pour voix de TE­

nor Net . 12 » •53 bis. 12 vocalises extraites de la mé­

thode de tenor Net. 6 » 54. Méthode de chant pour voix de ba-

ryton Net. 12 » 54 bis. 12 vocalises extraites de la mé­

thode de b a r y t o n . . . Net . 6 »

A LA JEUNESSE, 6 m é l o d i e s . • 5 5 . L'Angelus. S . ou T. 2 . C. ou B . . . 3 » • 56. Le Mat in . — — 3 » • 5 7 . Le Jour . — — 4 50 •58. Le Soir . — — 3 » •59. La Nuit. — — 3 » •60. Berceuse. — — 3 »

LES H A R M O N I E S DU C H R I S T I A -N I S M E .

• 6 1 . L'Annonciation. S. T 3 50 •62 . 5 »

63 . Les Cendres. C. B 5 II 64. 5 »

•65 . Ténébres. M . - S . Baryt 5 II 66. Resurrexit . S. T 5 II

•67. Les Rogations. S. T 3 50 68. L'Ascensión. S. T 5 II

•69. Les Adieux de la Vierge. M.-S. Bar . 5 II 70. Pentecóte . S. T 5 II

• 7 1 . Les Morts. C. B 5 » 72. T.P.K Klus. S. T 5 »

CHCEURS A 4 VOIX D ' H O M M E S Part. s é p .

•73 . Les Faux - Monnayeurs, parti t . 1 » » 20 •74. Le Loup et T A g a e a u . . . — i » » 15 •75. » 15 •76. II 15 •77 . » 20 •78. Le Rat de ville et le Rat

» 15 •79. » 15

80. » 15

3 CHCEURS FÁCILES A 3 VOIX ÉGALES, POUR PENSIONNAT, AYEC

ACCOMPAGNEMENT DE P I A N O . • 8 1 . Saint á ce beau jour de féte 5 » •82. Ode & sainte Cécile 3 » •83 . Les Prix 4 50

O P E R A S . 84. J 'ai coupé le roi, op.-com. (1 acte). 85 . Stribor. op.-com. (1 acte) 86. L'Amour villageois,op.-com.(1 acte). 87 . Le Talismán des Sultanes, opera

bufia (3 actes) 8 8 . La Gi tana , g r . -op . (5 actes) 89 . I rene, g r . -op . (5 actes) 90 . Bal thazar , gr.-op. (4 actes)

25 . Le petit Soldat, air, n° 1. T. 2. Bar . 3 . Bas. 5 »

LES SOIRÉES DU M I D I . 12 MORCEAUX DE CHANT EN LANGOEDOC1EIÍ AVEC

TRADÜCTION.

1 . S'en es anat (II est part i) , romance S. ou T 5 II

2 . A un Maynatche (A un enfant), arioso. S. ou T 5 »

3 . L'Hyber (THiver), mélodie, B 4 50 4 . Le Poulou (le Baiser), T . ou S 5 » 5 . Uno Béstiso (uue Betise), air bouffe,

baryton 7 50 6 . Le Loup et PAgnel (le Loup et

l 'Agneau), fable, S, ou T 6 » 7. Sounet á la Bierjo (Sonnet á la

Vierge), priére, S. ou T 4 50 8 . Mous Quaranto Ans (Mes Quarante

Ans), mélodie, baryton 5 » 9 . La Grillo et la Ruquo (la Grillonne

et la Chenille), fable, S. ou T . . . 5 » 10. Prumier Amour (Premier Amour),

T . ou S 5 II I 1 1 . Las Mountagnos (les Montagnes), I

dúo, S. C. ou T. B 5 » 12 . Serenado (Sérénade), dúo, S. C. ou

T . B 7 50 En Recueil, n t t 10 »

Au Por t , opéra-comique (1 acte), , net 5 »

O R A T O R I O . 9 1 . Le Martyre de saint Saturnin (2 par-

t ies) . Solos, dúos, chosur

12 CHCEURS FÁCILES A 3 VOIX EGALES, POÜR COCiGREGATION

OU ORPHEON. ACCOMPAGtfBMENT DE PIANO OU ORGOB üd Ub.

•92 (1). Tantum ergo Net . » 40 • (2). Ave verum Corpus « 40 • (3). Sub t u u m » 30 • (4). Ave Maris stella » 40 • (5). Pañis Angelicus » 30 • (6). Regina cceli lcetare » 40 • (7). O salutaris hostia » 40 • (8j. Ave, Maria » 30 • (9). Ave, regina coelorum » 30

• (10). Sacris solemniis » 40 • (11). Oro supplex » 30 • (12). Pie Jesu 30

En recueil Net . 3 » 93 . 1° Messe solennelle (&3 voix). Net. 6 » 94 . 2 o Messe solennelle (á 3 voix). Net. 6 » 95 . 3° Messesolennelle (á 4 voix). Net. 8 »

•96. Messe (a 3 voix) Net. 5 » •97. Messe de Réquiem facile (4 voix

d'hommesi, avec De profundis en faux-bourdon Net . 1 25

•98 . Messe sans Credo et sans choeur. Net. 6 II

• 1 . Kyrie, t r io . S. T. B 5 » • 2 . Gloria in excelsis (gr. a i r ) , S. ou

T 5 II • 3 . Sanctus, dúo . T . B 5 » •4 . Agnus Dei, t r io . S. T . B 5 n

•99. 1° Magníficat (á 3 voix) Net . 3 » 100. 2 o Magníficat (á 3 voix) Net . 4 »

•101. Laúdate (a 3 voix) Solo de tenor. Net. 1 25

102. Pange, lingua (á 3 voix). Solo de basse Net. 1 25

102 bis. Tantum ergo. Trio, choeur. Net . l 25 CHCEURS SANS ACCOMPAGNE-

M E N T (4 voix d ' h o m m e s ) .

•103. O salutaris Net. » 50 •104. Pie Jesu Net . >I 50 •105. Ave, Maria Net. » 50 •106. Te Deum Net. 1 »

6 M É L O D I E S R E L I G I E U S E S AVEC ACCOMPAGNEHERT ü'ORGUE 0 0 DE PIaNO.

•107. O salutaris S. o u T . 2. C. ou B. 3 » •108. Pa ter noster — — 3 » •109. Ave verum corpus. — — 3 » "110. Tantum ergo — — 3 » •111. Ave María — — 3 » •112. Pie Jesu — — 3 II

P I A N O SEÚL Pour servir d'introduction aux classiques.

3 SONATES FÁCILES POU» PIANO, COMPOSEES EXPRESSEMENT POUR LES PETITES MAINS.

•113. Sonate en ut 6 « •114. — en fa ' . . 6 » • 115. — en sol 6 II

6 SONATES. ' 1 1 6 . Sonate en la 7 50

117. — en tío 7 50 *118. — en ré 7 50

119. — en fa 7 50 *120. Grande Sonate en sol mineur 9 »

121 . — en mi bemol 9 »

MUSIQUE R E L I G I E U S E . 40 CHANTS HBLIGIEUX POBLIÉS ECf 2 RECUEILS.

1 e r Recuftil (soprano ou tenor). 1_ O Salutaris 2 . Ave Maria 3 . Ave Verum Corpus 4 . Pater noster 5 . Veni sánete Spiritus 6 . Pie Jesu 7 . O Salutaris 8 . Oro supplex 9. Ave Maria

10. Pañis Angelicus 1 1 . O Salutaris ' 12 . Ave Verum Corpus 13. Tantum Ergo 1 4 . Ave Maria, accomp. violón, solo, ou

clarinette, ou violoncelle DÚOS.

1 5 . O Salutari3, S . C. ou T . B 16. Agnus Dei, S. T , 17 . Ave Verum Corpus. S . C ou T. B . 18 . O Salutaris . S . B. ou T. B

T R I O S . 19. Ave Maria. S. T . B 20. O Salutaris. S. C. B. ou T . B. B . . .

En Recueil, net 7 » 2" Recueil [baryton ou basse).

1. O Salutaris (baryton)

P I A N O E T VIOLÓN. | * 122. Sonate en ré majeur 10 >I

123 . — en sol mineur 10 » * 3 2 4 . — en la majeur 10 »

125. — en. fa majeur, 10 » *126. en ut mineur 10 »

127. — en mi mineur 10 » *128. Andante et Scherzo de c o n c e r t . . . 7 50 M 2 9 . Sona t eennbemol , flüteouviol. Net 10 »

P I A N O E T VIOLONCELLE. 130. Sonate en sol 10 »

*131 . — en la mineur 10 » 132. — en ré mineur 10 »

*133. — en sol mineur pour c lar i ­nette ou violoncelle 10 »

T R I O S . 6 PETITS TRIOS POUR PIANO, VIOLÓN 00 FLUTE ET

VIOLONCELLE. *134. Sérénade 7 50

135. Elégie 7 50 *136. Pastorale 7 50

137. Scéne 7 50 *138. Romance 7 50

139. Nocturne 7 50 * 1 4 0 . Grand trio en mi (piano, violón et

violoncelle. . . 15 » 141 . — en fa — 12 » 1 4 2 . — en si BEMOL — 12 »

QUATUORS. 143. Quatuor en ré mineur (piano,

violón, a l to , basse) 144- Quatuor en fa mineur, (piano,

violón, al to, basse) LE AIÉSIE POUR FLUTE, CLARINETTE, BASS01T, PIANO.

Q U I N T E T T E S . 145. Grand quintette en sol (piano,

2 violons, alto, basse) 146. Grand quintette en mi bemol

(piano, flüte, clarinette, cor, basson)

S E X T U O R . 147. Grand sextuor (piano, 2 violons,

alto, basse, contre-basse)

SEPTUOR. 148. Grand septuor (piano, 2 violons,

alto, basse, contre-basse, c o r ) . .

S Y M P H O N I E S . 149. Symphonie pour piano et peti t

orchestre 150. G. symph. en ut ( réduc. au piano). 1 5 1 . — earé — 152. — en mi — 153 . — en fa — 154. — en sol — 155. — en la — 156. — en s í —

MUSIQUE D O R C H E S T R E . 157. Andante et marche turque 158. Andante et scherzo 159. Andante et Gavote 160. Introduction et valse en mi bemol. 161 . Marche en sol 162. Marche en si bemol 163. Marche fúnebre 164. Ode á la France 165. Andante et prélude •166. Offcrtoire Í 6 7 . L'Olympe en revé, grand ballet en

7 lableaux 168. Grande fantaisie pour fanfare

2 . Agnus Dei (basse) 3 . Ave Verum Corpus (baryton) 4 . Pie Jesu (basse) 5 . Tantum Ergo (basse ou b a r y t o n ) . . . fi. O Salutaris (basse) 7. Ave Maria (basse) 8 . Pañis Angelicus (basse ou baryton). 9 . Jesu quem velatum (basse)

10. Pater noster (basse) 1 1 . Oro supplex (baryton) 12. Veni Sánete Spiritus (basse) 1 3 . O Salutaris (t>aryton) 14. Pie Jesu (baryton)

DÚOS. 15 . O Salutar is . T . B 16. O Salutaris. B. B 17 . Ave Maria. T. B 18 . O Salutaris; S . B

T R I O S . 19. Tantum Ergo. T . B . B 20. Benedictas. T . B . B

En Recueil, ne t 7 » (Euvres pul/üées par la MIISON MARTIN, á Touloltíe.

LES SAISONS, 4 M É L O D I E S . 1. L e P r i n t e m p s . S. ou T 5 » 2 . L 'Étó . S. ou T 5 I. 3 . L 'Automne. S. ou T 5 » 4- L'Htver. C. ou B 5 » 5 . N'en parlons plus, canzonetta.

S . ou T 3 75

(EUVRES VOCALES D'ETIENNE REY publiées par LEÓN ESGUDIER. rué de Ghoiseul. 21

3589 París.'— [mprimerie Moams Pere et Fils, 6í, rué Amelot.