REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION • AUTOMNE • NO 2 • 2009

Un patrimoinecoloré!

S O M M A I R E

Gilles BlanchetteSiège N° 6

Ginette Gagné-StoklosaSiège N° 5

Jean-Marc BonenfantSiège N° 4

Denis PoirierSiège N° 3

Odette FilionSiège N° 2

Denis BourgeoisSiège N° 1

Chères Filionoises,Chers Filionois,

L’automne est déjà à notreporte avec son habituellerentrée scolaire pour lesélèves de nos écoles duprimaire et du secondaireet tout particulièrement leretour des nombreusesactivités et événementsproposés à la population.

Ceux-ci marqueront évidemment cette belle saisontoujours très colorée et donneront assurément desmoments agréables à tous les citoyens etcitoyennes qui y participeront au cours desprochains mois.

La Coalition pour la 19 est toujours actuellementdans l’attente du dévoilement des conclusions del’étude d’opportunité pour le parachèvement del’autoroute 19 et dont l’annonce officielle par laministre des transports est attendue avecimpatience. A notre avis, l’étude pourrait êtredévoilée immédiatement par la ministre . C’estpourquoi, la Coalition entend prendre tous lesmoyens nécessaires pour se faire entendre dugouvernement et résoudre cet important dossierune fois pour toutes. Votre appui est essentiel.

Au moment d’écrire ces lignes, la ville s’apprête àinaugurer en grande pompe de nouveaux lieuxcommunautaires et de nouveaux édificesmunicipaux. Au nouveau Parc des Artilleurs, ainsinommé en raison du fait qu’entre 1942 et 1946,l’armée canadienne y avait établi une usine demunitions servant à la défense aérienne, puis quedes artilleurs y procédèrent à de multiplesexercices de tir, les Filionois et les Filionoisespourront dorénavant s’amuser à frapper avechabileté, des balles sur le terrain de tennis de cenouvel espace public situé dans la partie nord dusecteur de la Place du Parc.

Face à l’église Saint-Maurice, la nouvelle PlaceArmand P. Bélair, rendra bientôt un hommagespécial à monsieur Armand Bélair, un citoyenremarquable de Bois-des-Filion, qui s’est impliqué

avec ardeur et passion dans les activités de lapastorale et surtout qui occupe le poste de directeurde chorale depuis maintenant près de 74 ans.

Au début de septembre, la ville s’enorgueillira aussid’accueillir tous les employés et l’équipementnécessaire au travail du Service des travaux publicsdans un nouveau garage municipal avec toitureverte et qui réponde aux normes environnemen-tales les plus pointues.

Et que dire de la Fête «60 ans, ça se fête !»organisée le 13 septembre prochain à l’intentiondes familles filionoises et présentée dans le cadredes célébrations du soixantième anniversaire denotre ville. Un superbe événement à ne pasmanquer qui accueillera notamment les spectaclesdu chanteur Stefie Shock et du groupe Les PetitesTounes au merveilleux site du Parc Riverain.

Les amateurs d’horticulture auront pour leur part, leplaisir d’assister au dévoilement des différentsaménagements floraux élaborés par les résidantsdurant l’été, ainsi qu’au couronnement desgagnants de la campagne Ville Fleurie, le 16 octobreprochain au Chalet des Citoyens.

En terminant, je voudrais vous entretenir du décèsde monsieur Guy Charbonneau, dont les obsèquesont eu lieu en juillet dernier. Monsieur Charbonneauavait longtemps œuvré au sein de notre ville, enoccupant divers postes, notamment commepolicier, pompier, directeur du service incendie,surintendant des travaux publics et conseillermunicipal. Certains d’entre vous auront sans douteremarqué que le drapeau à l’hôtel de ville était alorsen berne. Son départ a engendré une grandetristesse et je tiens à exprimer mes sympathies etmes condoléances à sa famille et à ses amis.

Un bel automne à tous!

Conseilmunicipal Message du maire

Extrait du Plan Vert l’avenir ............................. page 3Symposium de peinture ................................... page 460 ans ça se fête! ............................................ page 5Les journées de la culture ............................... page 5100e anniversaire .............................................. page 6Sécurité aquatique ........................................... page 6

Votre bibliothèque municipale ........................ page 7Concours Ville fleurie 2009 ............................. page 7Réglementation ............................................... page 8Collecte des matières organiques ................... page 9Publicités......................................................... page 10Numéros utiles ............................................... page 12

P A G E 2 L E B O I S É • A U T O M N É 2 0 0 9

Paul Larocque, maire

E N V I R O N N E M E N T

Objectifatteint

ou réalisé

Objectif encours de

réalisationObjectif

à réaliser

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 0 9 P A G E 3

GESTION DES NUISANCES

PROMOUVOIR DE MEILLEURES CONDITIONS D'HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ SUR TOUT LE TERRITOIRE

Réviser et appliquer la réglementation municipale en matière de nuisances, bruit et d'ordre public .................................................................Informer les citoyens et les entreprises des exigences municipales en matière de nuisances, bruit et d'ordre public .....................................

ATTÉNUER LES SOURCES DE NUISANCES

Identifier les sources potentielles des nuisances et les moyens de les solutionner ...........................................................................................Informer les responsables des sources potentielles des nuisances et leur fournir un soutien permettant laréduction de celles-ci ...........................................................................................................................................................................................

METTRE À JOUR LA RÉGLEMENTATION EN Y PRÉVOYANT DES DISPOSITIONSSUR LA POLLUTION SONORE ET LUMINEUSE

Améliorer la réglementation sur les pollutions sonores et lumineuses ..........................................................................................................Informer les citoyens et les entreprises des exigences en matière de pollution sonore et lumineuse ........................................................Modifier le règlement sur l'affichage pour améliorer la sécurité publique sur les voies de circulation ........................................................Réduire la pollution visuelle par des normes réglementaires d'affichage précises, cohérentes et universelles ...........................Réduire la pollution visuelle par des normes réglementaires relatives aux écrans de verdure .................................................................

SENSIBILISER LA POPULATION ET LES UTILISATEURS COMMERCIAUX AUX ALTERNATIVES ÉCOLOGIQUESÀ L'UTILISATION DE PESTICIDES ET D'ENGRAIS CHIMIQUES

Diffuser et promouvoir les alternatives écologiques à l'utilisation des pesticides et d'engrais chimiques .............Informer les utilisateurs commerciaux des bonnes pratiques horticoles et des alternatives écologiquesaux pesticides et aux engrais chimiques ...........................................................................................................................Interdire l'utilisation des pesticides dans les parcs, les espaces verts et les terrains municipaux ....................Resserrer la réglementation concernant l'utilisation des pesticides et des engrais chimiques ........................Promouvoir et soutenir les pratiques horticoles innovatrices (prés fleuris, bosquets, etc.) ............................Poursuivre le contrôle biologique des insectes piqueurs ...............................................................................Éradiquer les sources d'eau stagnante et réglementer à cet effet ...........................................................................

PERFECTIONNER LE CONTRÔLE DES AGENTS ALLERGÈNES

Cartographier les sites d'herbe à poux et d'herbe à puces .............................................................................................Identifier des solutions pour éradiquer l'herbe à poux et l'herbe à puces .........................................................Informer les propriétaires des problèmes de santé et d'environnement reliés à l'herbeà poux et l'herbe à puces ................................................................................................................................Promouvoir l'éradication de l'herbe à poux et l'herbe à puces ......................................................................

S'ASSURER DE L'ENTRETIEN DES TERRAINS VAGUES

Réglementer l'entretien des terrains vagues ................................................................................Cartographier les terrains vagues sur le territoire ........................................................................Informer les propriétaires des cas problématiques, des exigences réglementaires etdes solutions ............................................................................................................................................Identifier et intervenir à l'égard des cas problématiques reliés aux nuisances,à la salubrité et à l'absence d'entretien .....................................................................................

FAVORISER L'AMÉNAGEMENT DE ZONES TAMPONS LORSQUE DESPROJETS PEUVENT CAUSER DES NUISANCES

Identifier les zones problématiques de pollution sonore, visuelle ou olfactive ......................................Demander aux promoteurs de prévoir des zones tampons pour limiter les nuisancessonores, visuelles, olfactives ..................................................................................................................Modifier le plan d'urbanisme dans les cas nécessitant l'aménagement de zones tampons ..................

Extrait du Plan Vert l’avenirde la Ville de Bois-des-Filion

P A G E 4 L E B O I S É • A U T O M N É 2 0 0 9

C U L T U R E

De gauche à droite: Monsieur le maire Paul Larocque, Monsieur leconseiller Jean-Marc Bonenfant, Gisèle Touzin-Vallée (prix Choix de laville), Annik Vaudelle (prix Choix du public-2e place), Guylaine Renière,Présidente d'honneur du Symposium de la peinture 2009,Diane Lussier (prix Choix du public-1re place), France Leclerc (prixChoix du public-3e place), Serge Ménard , député de la circonscriptionfédérale de Marc-Aurèle Fortin, et Daniel Ratthé, député de lacirconscription provinciale de Blainville.

Les tableaux dela majorité desartistes étaientexposées sousdes chapiteauxet les visiteursont pu en voirplusieurs entrain de réaliserde nouveauxchefs-d’œuvre !

Les filionois ontpu apprécier letalent de plus de60 artistes-peintresau cours de cette11e éditionSymposium.

Les visiteursétaientconviésà choisir leurœuvre favoriteparmi cellesqui étaientexposées àl’intérieur duChalet desCitoyens.

Le sentier reliant le Chalet des Citoyens à la Maison Limoges-Perron était littéralement enveloppé des couleurs des artisteset celles de dame nature en pleine floraison !

La présidented’honneur, GuylaineRenière, présentaitses plus belles toilesà la MaisonLimoges-Perron.

P R O G R A M M A T I O N 2 0 0 9

Les Contes géants présentent

Rira bien qui lira le dernierC’est l’histoire d’un roi illetré qui, unjour, se voit dans l’obligation de lireune formule magique s’ilsouhaite retrouver sa fille, laprincesse Voyelle. La pauvre aété transformée en image parla sorcière Crapoutine, imbuede pouvoirs. Sans l’aide de sonpeuple (le public), le roi ne s’ensortirait jamais. Un contehautement théâtralisé (décor médiéval)avec comme trame de fond le goût de lalecture.

Date : Le 27 septembre 2009Heure : À partir de 13 h 30 (durée environ 1 h)Lieu : Chalet des Citoyens (30, Montée Gagnon)Public cible : Pour toute la famille!

Exposition des gagnants duSymposium de peinture 2009Les gagnants des concours Choix du public et Choix de la Villede Bois-des-Filion exposeront à la Maison Limoges-Perron.

Dates : Du 25 au 27 septembre 2009Heures : 25 septembre : 18 h à 20 h

26 septembre : 10 h à 18 h27 septembre : 11 h à 17 h

Lieu : Maison Limoges-Perron(501, boul. Adolphe-Chapleau)

Public cible : Pour tous!

Fête familiale13 septembre 2009

Au Parc Riverain(entre la 56e et la 59e Avenue Sud)

* Un circuit de navettes sera mis à votre disposition pour vous rendre sur le site.Vous recevrez et pourrez consulter le dépliant de la programmation

détaillée de la Fête familiale au mois de septembre.

Spectacle à 13 hLes Petites Tounes

Spectacle à 15 hStefie Shock

450 621-1460, poste 1

450 621-1460, poste 1

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 0 9 P A G E 5

A F F A I R E S M U N I C I P A L E S

P A G E 6 L E B O I S É • A U T O M N É 2 0 0 9

Au cours de l’été, les citoyensont pu bénéficier des judicieux

conseils de sécurité aquatique deMadame Laurence Cuillerier et

Monsieur François-Xavier Vincentqui ont sillonné le territoire àbicyclette et répondu auxquestions des propriétairesde piscines. On les voit

devant la piscine municipaleen compagnie de Monsieurle maire Paul Larocque.

Exposition des artistes du Comitédes arts visuels de Bois-des-FilionDates : les 7 et 8 novembre 2009Heures : 7 novembre : 13 h à 21 h

8 novembre : 12 h à 16 hLieu : Maison Limoges-Perron

(501, boul. Adolphe-Chapleau)

Vous êtes un artiste en art visuel et vousvoulez participer à l’exposition ?Communiquez avec le comité au 450 621.6412

Atelier de fabrication d’unecouronne de Noël avec Isabelle ÉthierVenez fabriquer votre propre couronne de Noël que vous pourrez utiliserpour embellir votre décoration de Noël.

Date : le 22 novembre 2009Heure : 13 h à 16 hLieu : Maison Limoges-Perron (501, boul. Adolphe-Chapleau)Inscriptions : Vous devez donner votre nom pour vous inscrire en

téléphonant au 450 621.1460, poste 1.

Exposition artisnale Expos-ArtVenez admirer le talent créateur de plus de 40 artisans

Dates : les 28 et 29 novembre 2009Heures : 28 novembre : 10 h à 17 h 30

29 novembre : 10 h à 17 hLieu : Chalet des Citoyens (30, Montée Gagnon)Information : Louise Poulin au 450 621.0116

Le 18 juillet dernier, monsieur le maire Paul Larocques’est fait un honneur d’offrir à madame Rita Turcot,au nom de tous les filionois, de chaleureux vœux àl’occasion de son centième anniversaire.

100e anniversaire

Sécuritéaquatique

Votre bibliothèque municipaleest située au :

60, 36e Avenue SudBois-des-FilionTél.: 450 621-2041Téléc. : 450 621-8483biblio@ville.bois-des-filion.qc.cawww.ville.bois-des-filion.qc.ca

Votre bibliothèquemunicipale

Site des BPLLLNous vous invitons à visiter lesite des Bibliothèques publiquesde Laval-Laurentides-Lanaudière.Vous y trouverez des informationssur vos bibliothèques et aussi surles activités qui s'y passentrégulièrement.

www.bplll.qc.ca

L’HEURE DU CONTEConfiture le dragon qui aimait les fruitsUne présentation de 50 minutes pour les enfants de 2à 6 ans par le théâtre de la Source.Confiture est un dragon gourmand. Un bon matin, ilpart à la recherche de son petit déjeuner et découvrePartafruit, un pays habité par des animaux-fermiers. Ledragon affamé ravage les cultures de Partafruit.Bientôt, les animaux-fermiers découvrent que leursrécoltes ont été dévorées par le dragon. Ayant prisconscience de ses actes, il fera amende honorableauprès des animaux-fermiers du pays de Partafruit et ilpartagera avec eux ses recettes de confiture.

Jeudi le 24 septembre à 10 hau Chalet des Citoyens.Nombre de places limitées, inscrivez-vous à labibliothèque.

RENCONTRE D’AUTEURUne rencontre d'auteur est prévue en novembre.Surveillez les informations à la bibliothèque.

SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUESPUBLIQUESSurveillez les activités qui se dérouleront tout au longde la semaine du 17 au 24 octobre à la bibliothèque.

Cette année, le porte-parole sera nul autre que lecomédien bien connu Emmanuel Bilodeau. Pour ensavoir plus, visitez le site Internet officiel.www.semainedesbibliothèques.com

CONFÉRENCECapsule sur les saines habitudes de jeuxTout le monde se questionne sur les jeux de hasard etd'argent. Quels sont les risques qu'ils représentent ?Que vous soyez joueur ou non, cette information estprimordiale pour ne pas tomber dans les pièges desjeux et pour aider vos proches. L'objectif de cetteactivité est de sensibiliser les participants aux risquesliés aux jeux de hasard et d'argent en lui transmettantdes informations sur :• Les mythes et réalités des diverses formes de jeu(Comment fonctionnent les appareils de loterie vidéo ?);

• Les probabilités (Quelle sont vos chances réelles degagner à la 6/49?);

• L'importance d'adopter des comportements sansrisque face au jeu;

• Les signes de jeu problématique;• Les ressources d'aide disponibles.Cette capsule sera animée par Louise Desfondsspécialement formée par la Maison Jean Lapointe pourprésenter ces ateliers de sensibilisation.

Lundi, 28 septembre à 19 h à la bibliothèque.Réservez votre place maintenant au 450 621-2041.

BELLE NOUVEAUTÉDorénavant, vous pouvez consulter notre banque dedonnées en ligne. Vous n’avez qu’à vous rendre sur lesite Internet de la Ville (www.ville.bois-des-filion.qc.ca),choisir l’option Organisation municipale et cliquer surle bouton «Accès au catalogue et horaire». De ce pointd’accès, vous pourrez faire votre recherche et accéder àd’autres sites, tels que le Club du rat Biboche pour lestout-petits de 3 à 6 ans et des BPLLL (Bibliothèquespubliques Laval, Laurentides, Lanaudière). Vous aurezainsi beaucoup plus de ressources et trouverez avecplus de facilité les documents recherchés et desactivités intéressantes.

Heures d’ouvertureLundi 13 h – 17 h

Mardi 13 h – 17 h 18 h 30 – 21 h

Mercredi 13 h – 17 h 18 h 30 – 21 h

Jeudi 13 h – 17 h 18 h 30 – 21 h

Vendredi 13 h – 17 h

Samedi 10 h – 12 h 30

(Vous pouvez aussi utiliser la chuteà livres hors des heures d’ouverture)

La Ville de Bois-des-Filion remercie la ministre Christine St-Pierre pour l'attributiond'une contribution financière lui ayant permis d'améliorer l'offre de service auxusagers de la bibliothèque en faisant l'acquisition de nombreux documents.

Concours Ville fleurie 2009Le comité Ville fleurie est heureux d’inviter les citoyennes et les citoyens à uneprésentation des plus belles maisons fleuries et des plus beaux balcons et commercesfleuris de Bois-des-Filion. Ces résidences, balcons et entreprises ont été sélectionnés pourl’originalité de leur aménagement et les efforts consentis à embellir leur milieu de vie et leur ville.

Le dévoilement des récipiendaires se ferale vendredi 16 octobre 2009 à 19 h au Chalet des Citoyens30, Montée Gagnon.

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 0 9 P A G E 7

R É G L E M E N T A T I O N

Abris d’auto temporairesL’érection de la structure métallique de ces abris estautorisée à compter du 15 octobre. Ces abris et lesclôtures à neige sont autorisés dans toute la ville du1er novembre au 15 avril de l’année suivante. Ils doiventêtre ensuite démontés et remisés.

Les abris doivent être localisés sur l’aire destationnement ou sur l’allée d’accès y conduisant. Ilsdoivent être construits d’une structure métallique et êtrerevêtus de façon uniforme par de la toile ou dupolyéthylène tissé et laminé. Quelque soit le matériau derevêtement, il doit être translucide et son épaisseurminimale doit être de 0,15 mm.

L’abri doit être placé à une distance minimale de 3 m d’untrottoir, d’une bordure bétonnée ou du bord du pavage dela rue. L’abri doit aussi être distancé de 3 m de touteborne-fontaine.

BruitDe manière générale, de 21 h à 7 h du lundi au vendredi,de 21 h à 9 h les samedis, dimanches et jours fériés, ilest interdit d’effectuer des travaux, d’utiliser, depermettre ou de tolérer que soit utilisé un appareil quiémet un bruit qui puisse être entendu du dehors dubâtiment d’où il provient, de la propriété voisine ou d’unespace public.

Stationnement de nuit dans les ruesÀ partir du 15 novembre de chaque année jusqu’au 15avril de l’année suivante, il est interdit de stationner unvéhicule routier dans une rue de la ville entre 24 h et 7 hle lendemain.

Lors d’une averse de neige de plus de 5 cm, toutstationnement devient interdit dans les rues jusqu’à la findes opérations de déneigement.

Vitesse dans les ruesÀ travers la ville, la vitesse maximale permise est de30 Km/h. Sur le boulevard Adolphe-Chapleau et laMontée Gagnon, le vitesse maximale autorisée est de50 Km/h. Il en est de même sur le boulevard Louis-JosephPapineau (route 335) sur la portion comprise entre leboulevard industriel et le boulevard Adolphe-Chapleau.

Véhicules hors-routeIl est interdit de circuler sur le territoire de la ville, tant surles immeubles du domaine public que ceux du domaineprivé, en utilisant un véhicule hors-route.

P A G E 8 L E B O I S É • A U T O M N É 2 0 0 9

Implantation etintégrationarchitecturale desbâtimentsEn édictant le règlement numéro 6706 en juindernier, le conseil municipal souhaite protéger,valoriser et améliorer les qualités esthétiques del’enveloppe visuelle entourant les bâtiments àtravers la ville. On parle ici des bâtiments àcaractère patrimonial et de ceux qui sont localiséssur le boulevard Adolphe-Chapleau, la MontéeGagnon et ailleurs dans la ville.

Désormais, le règlement sur les plans d’implan-tation et d’intégration architecturale (PIIA) estapplicable à tout projet de construction d’unbâtiment principal ainsi qu’à tout projet visant àmodifier la hauteur ou la largeur d’un bâtimentexistant ou à modifier les matériaux de revêtementutilisés en devanture d’un bâtiment.

Il est donc essentiel pour tout citoyen de consulterau préalable le Service de l’aménagement duterritoire avant d’entreprendre de tels travaux afinde bien comprendre la nature et l’envergure de cesexigences réglementaires.

Un projet assujetti à un PIIA est d’abordsoumis à l’examen du comitéconsultatif d’urbanisme (CCU).Le Conseil municipal prendensuite connaissance desrecommandations du CCUet statue sur l’attributiondu PIIA. Une décisionfavorable du Conseilmunicipal sur un PIIAest un pré requis àl’émission d’un permisde construction.

Rappels

E N V I R O N N E M E N T

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 0 9 P A G E 9

410, Adolphe-Chapleau, Bois-des-Filion

450 965-0808www.terre-monde.com

Bois-des-Filion Lachemaie Repentigny Terrebonne

La Maison de la Famille se veut un endroit d’accueil et de référencepour toutes les familles de Bois-des-Filion et des environs. Axée surdes valeurs telles l’amitié, l’entraide et le partage, la Maison de lafamille tente de briser l’isolement des familles en offrant divers

services et activités familiales. Relation d’aide, soutienpsychologique, conférences, halte-garderie, cuisine collective,

sorties familiales et autres sont offerts.

ACTIVITÉS HEBDOMADAIRESLes cuisines collectives ont lieu trois jours par semaine dès8 h 30. Cuisine de boîte à lunch également un jour semaine.Plusieurs parents se rassemblent et préparent ensemble desrepas à peu de frais. Pour les parents qui ont des petits à lamaison, une halte-garderie leur est offerte gratuitement afin

de leur permettre de cuisiner l’esprit tranquille.

ATELIER PARENT/ENFANT• Noël • Halloween • St-Valentin • Fête des mères • Pâques •Service de référence téléphonique afin de vous diriger vers

les organismes ou les services qui vous sont utiles.Atelier Y.A.P.P. est offert aux parents d’enfants de la nais-

sance à cinq ans afin de promouvoir un rôle parental positif,d’accroître la compréhension qu’ont les parents de la santé,de la sécurité et du comportement des enfants; d’améliorerl’estime de soi et les habiletés d’adaptation des parents.

ACTIVITÉ DURANT L’ANNÉE• Sortie aux pommes • Halloween • Dépouillement de Noël •

• Camps familiaux été/hiver •• Activité durant la semaine de relâche •

• Parcours première communion • Pique-nique familial •• Journée reconnaissance •

Pour de plus amples renseignements,veuillez communiquer avec nous.

Maison de la Famille28, 36e Avenue Sud , Bois-Des-Filion

Tél. : 450 965-0666 • Fax : 450 621-6400

Collecte desmatières organiques(Résidus verts)Un service de collecte des matières organiques est de nouveau offertaux Filionois en 2009. Cette collecte se fera une fois par deux semaines,le mercredi, entre le 13 mai et le 30 septembre. Le ramassages’effectuera entre 7 h et 17 h.

À partir du 6 octobre et jusqu’au 18 novembre, cettecollecte deviendra hebdomadaire, toujours le mercredi.

Qu’est-ce qu’on entend par matièresorganiques ou résidus verts ?Ce sont les rognures de gazon, les résidus du jardinage, les feuillesd’arbres, les sapins de Noël, les branches d’arbres, d’arbustes et decèdres d’un diamètre inférieur ou égal à 5 cm et de moins de 1 m delongueur.

Comment le ramassage se fait-il ?Ne seront ramassées que les matières organiques qui sont placées dansun sac de matière plastique translucide ou de couleur orangée qui, unefois rempli, pèsera 25 kg ou moins.

Les matières organiques qui ne sontpas ensachées doivent être attachéesen ballots de 30 cm de diamètre,1 m de longueur avec unpoids unitaire de 25 kgou moins.

VOL • HÔTEL • FORFAITS • CROISIÈRES • GOLFSKI • AVENTURES • AFFAIRES • GROUPES

P A G E 1 0 L E B O I S É • A U T O M N É 2 0 0 9

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 0 9 P A G E 1 1

GILLES BLANCHETTE. C. A.369, Adolphe-Chapleau, suite 203Bois-des-Filion (Québec) J6Z 1H1TTéélléépphhoonnee :: 445500 996655--88555511Télécopieur : 450 965-6993

FLEURISTE CLOÉ

333, MONTÉE GAGNON, BOIS-DES-FILION J62 2X1

450 621-8888

FLEURISTE CLOÉ

333, MONTÉE GAGNON, BOIS-DES-FILION J62 2X1

450 621-8888

NUMÉRO AUTOMNE 2009

La revue municipale Le Boiséest publiée par la Ville de Bois-des-Filion,60, 36e Avenue sud, Bois-des-Filion, Responsable : Robert L’Africainet est distribuée gratuitement Direction artistique : Robert Devost (RDG inc.)quatre fois par année dans toutes Graphistes : Gilles Pascal-Valette, Robert Devost (RDG inc.) les résidences de la municipalité. Impression : SGDM

Dépot légal Bibliothèque nationale du Québec, 2009 Tirage: 5 000 exemplaires

Urgence 9-1-1Ambulance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 435-4242Bell-Canada (service à la clientèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 310-2355Cité de la Santé de Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 668-1010C.L.S.C. Ste-Thérèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-4553Centre anti-poison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-463-5060Hôpital St-Eustache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 473-6811 Hydro-Québec, bureau Mille-Îles Service à la clientèle . . . 1-888-385-7252Info-crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-711-1800Police, Incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911 ou 471-4121Sûreté du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 310-4141Tel-Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 935-1101

Services municipaux @ : ville@ville.bois-des-filion.qc.caTravaux publics ( 700 rue de la Sablière ) . . . . . . 450 621-1460, poste 1sécurité incendie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 1Taxes - Évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 2Trésorerie et comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 2Urbanisme - Communications - Dir. générale . . . . 450 621-1460, poste 3Ressouces humaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 4Greffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 5Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 0Office Municipal d'Habitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3722Société d’habitation Bois-des-Filion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-9573Patrouille canine GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 434-9702

Loisirs et CultureService des loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 1Réservation de salle, terrain de jeux . . . . . . . . . . 450 621-1460, poste 1Bibliothèque municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-2041Centre Sportif (école Rive-Nord) . . . . . . . . . . . 450 621-3686, poste 247Piscine municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-2038Club de Vacances-camp de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1950

Associations sportivesAssociation de football régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.arfll.comAssociation de hockey mineur . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ahmsadp.comAssociation de soccer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.clubsoccerbdf.comAssociation du Baseball Mineur (BLRT) . . . . . . . www.baseball-blrt.comClub de Gymnastique Royal Gym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-8472Club de patinage artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cpasadp.comGroupe Aquatique Mille-Île Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-7766

Organismes bénévoles Al-Anon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 866-9803Alcooliques anonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 629-6635Boutique aux trouvailles . . . . . . . . . . . . . 450 492-4892 et 450 621-5521

Centre du Bénévolat Solange Beauchamp . . . . . . . . . . . . . 450 430-5056Cercle des Fermières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3109Chevaliers de Colomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-0812Club Âge d’Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-2697Club Optimiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-4740Comité Expos-Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-0116Comité des arts visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-6412Corps de cadets 2935 Bois-des-Filion . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3023Eco-Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 622-1020Filles d'Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-1648Louvettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-4732Maison de la Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-0666Mouvement des Cursillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-2851Service d'aide St-Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3354Ville Fleurie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 376-6847

ÉducationCégep Lionel-Groulx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-3120Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles . . . . . 450 974-7000Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-5600Cégep de Lanaudière-Repentigny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 470-0911École Félix-Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-7760École Le Rucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-7760 et 450 621-1750École secondaire Rive-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3686CPE Les Amis de Babar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-8526

ParoisseSt-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-6180

TransportCIT des Laurentides (Autobus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 433-7873Transport adapté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 433-4000

DéputésDéputé fédéral M. Serge Ménard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-1188Député provincial M. Daniel Ratthé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-8086

Promotion économiqueChambre de commerce Bois-des-Filion/Lorraine. . . . . . . . (514) 606-9868Société de développement économiquede Thérèse-De Blainville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-6666MRC Thérèse-De Blainville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-5546Caisse Populaire Desjardins . . . . . . . . . . 450 430-6550 ou 450 621-4170

Diffuseurs culturelsThéâtre Lionel-Groulx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 434-4006Télévision communautaire des Basses-Laurentides . . . . . 450 569-5225

Numéros utiles

Ce

docu

men

t est

impr

imé

sur

du p

apie

r re

cycl

é.

Imprimé sur pap

ier 100 % recyclé avec des encres vég

étales