REVUE SUISSE NOUVELLES RÉGIONALES F R A N C E Nouvelles ... · September 2009, 19h. Ort: Ursula...

Nou

vel

les r

égio

nale

s

FRA F

www.revuesuisse.org

R E V U E S U I S S E

A O Û T 2 0 0 9 / N ° 3

NOUVELLES RÉGIONALESF R A N C E

R É D A C T I O N F R A N C E / I N F O

RédactionChristophe Meier. 7 Rue Abbé Fabre. BP 61021. 30251 Sommières cedex Tél 04 66 80 96 66. Fax 04 66 80 37 31. [email protected]

Retour de v

os contribut

ions pour

les pages ré

gionales de

la Revue

Suisse 04/20

09 avant le :

11 septembr

e 09

www.revuesuisse.org

1

Dames suisses allemandes de ParisDeutschschweizer Frauen in/um Paris

6 Rue Bory d'Arnex. 92210 Saint-Cloud. Tél 01 55 57 03 25. [email protected]

Wer hat Lust, einen unkomplizierten Club Dames Suisses Allemandes de Paris zu gründen?

Idee: frau trifft sich einmal monatlich zu einem Stammtisch in einer Brasserie oder Privat.Vorschlag: erstes Treffen bei mir zu Hause zu einem leichten Abendessen.Datum: Donnerstag, 10. September 2009, 19h.Ort: Ursula Simen. 6 Rue Bory d'Arnex. 92210 Saint-Cloud.(Tram 2, Station Les Milons. Parkplätze in und um's Haus)RSVP und/oder weitere Ideen, Anregungen, Feedback [email protected], Tel 01 55 57 03 25URSULA SIMEN

Union suisse des Pays deLoire81 Rue des Renardières. 44100 Nantes. Tél 02 40 95 00 [email protected]ésident : Beat Zimmermann

Quinzaine culturelle suisse àNantes (suite)Cette quinzaine a rencontré beau-coup d'attention et a contribué àchanger l’image de la Suisse pourbeaucoup de Nantais.Des conférences et expositions tou-chant à tous les sujets de la vie enSuisse ont été présentées : littéra-

ture et peintures de H. Hesse, cari-catures de Barrigue, éducation dePestalozzi, films suisses, horloge-rie, initiation au Schwizerdütsch,démonstration de dentelle au fu-seau, etc. Cette quinzaine s’est ter-minée par une méga-fondue réali-sée avec l'aide des membres del'USPL que je remercie pour leur ai-de précieuse.

Pique-nique du 14 juin Sur le parking du zoo de Doué-la-Fontaine, nous avons pu réunir 23adultes et 6 enfants, pour notre tra-ditionnelle sortie de printemps. Apeine les sacs de pique-nique sor-

Les nouvelle

s régionale

s

sur internet

www.revuesuisse.org

ParisAmbassade de Suisse en France,

Paris

142 Rue de Grenelle. 75007 Paris. Tél 01 49 55 67 00. Fax 01 49 55 67 67. [email protected]://www.dfae.admin.ch/Paris

Consulats honoraires Le Havre : Alain Rouquette, 15 Rue Jules Siegfried,76600 Le Havre. Lille : Michel Joseph, 24 Rue Des-rousseaux. 59800 Lille. Bordeaux : Ingrid Apel-baum, Espace consulaire, Place de la Bourse 2, 33076Bordeaux Cedex. Tél 05 56 79 44 44. Nantes : BeatZimmermann, 81 Rue des Renardières, 44100Nantes. Tél 02 40 95 00 50. Martinique : Patrick De la Houssaye. Consulat de Suisse. Centre d'Affairesde Californie II. 97232 Le Lamentin/Martinique.Nouvelle Calédonie : Monique Dunoyer. 18 Rue JimDaly. Val Plaisance. BP2352. 98846 Nouméa/Nouvel-le Calédonie. Ile de la Réunion : Sylvia Valette-Schnider. 107 Crève-Cœur. 97460 Saint-Paul/Ile dela Réunion. Tahiti : Paul Maetz. c/o Consulat d'Au-triche. Boulevard Pomare. BP4560. 98713 Papeete.Guyane française : Gilles Gallay, correspondant.1138 Route de Bourda. 97300 Cayenne/Guyane française.

Toute correspondance est à adresser à l’Ambassa-de de Suisse à Paris.

Amicale des Suisses de Bretagne17 Rue Jean-Frélaut. 56000 Vannes. Tél 02 97 63 27 19. [email protected]. Présidente : Verena Rougerie

Ce printemps, deux sorties à l'actif de l'association : pour l'Ille-et-Vilaineet les Côtes-d'Armor, visite guidée du fameux jardin du Tabor à Rennes àla satisfaction d'une quinzaine de participants.Le 21 juin, pour les Morbihannais, pique-nique par temps splendide aumoulin historique de Lançais, moulin à eau restauré et en fonctionne-ment. Passionnantes démonstrations et explications sur tout ce qui concer-nait, depuis le Moyen Age, la fabrication du pain.Calendrier Dimanche 11 octobre : assemblée générale au manoir de Ker-dreau au bord de la rivière d'Auray. Cette assemblée est très importantecar il sera procédé à l’élection d’un nouveau bureau. Il est donc indispen-sable pour la bonne continuation de notre amicale que de nouveauxmembres s'investissent pour ces fonctions. – Bonnes vacances à tous !

Visite du moulin historique de Lançais

REVUE FR 03.09:BASIC 17/07/09 16:38 Page1

REVUE

SUIS

SE

août

2009

/n°

3No

uvellesrégion

ales

Fran

ce

2

velle maquette, d’abonnements à1 €, de l’augmentation du nombrede pages, de possibilités d'abonne-ment par internet, etc.D’autres manifestations sont enpréparation à l’occasion des jour-nées du patrimoine.Vous trouverez tous les détails etles reportages photos sur les per-formances de Jerôme Liniger, ar-tiste plasticien et caricaturiste re-nommé sur www.suissemagazine.com PHILIPPE ALLIAUME

Amicale suisse desPyrénées1 Rue des Phalènes. 40100 Dax.Tél. 05 58 56 15 [email protected]ésident : Claude Robin

Ce printemps, l’Amicale suisse desPyrénées a organisé deux sorties.Le dimanche 15mars, visite dumu-sée du Pays Basque à Bayonne.Nous étions 18 participants très in-téressés par la visite du Château-Neuf ou maison Dagourette. Le mi-di au Bistro de la Nive nous avonsapprécié les spécialités culinairesbasques.

Le samedi 16 mai, visite du parcanimalier des Pyrénées à Argelès-Gazost 25 participants ont décou-vert avec grand plaisir les animauxdes Pyrénées dans leur environne-ment naturel. Cette agréable jour-née s’est terminée par un bon re-pas à l’auberge de l’Arrioutou.

CalendrierSamedi 19 ou dimanche 20 sep-tembre : visite de la Cité de l’Espa-ce à Toulouse (en cours de prépa-ration suivant la participation).Samedi 10 octobre : visite d’une Ga-naderia, élevage de vaches lan-daises, de taureaux, de chevaux etd’ânes pour le spectacle, le à Bro-cas (Landes).Dimanche 6 décembre : visite duchâteau de Pau, assemblée géné-rale, fête de la Saint Nicolas.

Société suisse deBordeauxClos Nadau. 33360 Lignan de Bor-deaux. Tél 06 26 78 33 57 et 05 56 2190 13. [email protected]ésident : Jean-Michel Begey

De multiples manifestations ceprintemps :Le 21 mars : visite des vignobles,des chais et superbe dégustation au

tis, le soleil a commencé briller !Nous avons donc entrepris la visitedu zoo ssur le thème: une Terre dedécouvertes abritant 70 espècesanimales dans un décor troglody-tique insolite envahi par une vé-gétation aux allures exotiques. Ala fin de la visite, nos participantsétaient tous enchantés.

Calendrier 200913 septembre : Sortie d’automne.6 décembre : Fête de Noël.

Société helvétique debienfaisance10 Rue Minard. 92130 Issy-Les-Mouli-neaux. Tél 01 47 36 01 [email protected]ésidente : Madeleine Boulanger

La Société helvétique de bienfai-sance a tenu son assemblée géné-rale le 3 juin à l’Ambassade de Suis-se, devant une cinquantaine depersonnes, accueillies par M. le Mi-nistre Touron que nous remercions.Malgré la crise, la SHB a réussi à ap-porter son aide à plus de 80 de noscompatriotes en 2008 et, grâce auxaides diverses et aux dons de sesmembres, elle espère continuer surcette voie en 2009.Toujours à l’Ambassade, ce sont nosbénévoles et leurs «filleuls» qui ontété reçus le 24 juin dans une am-biance très sympathique et cordia-le par Mme l’Ambassadrice Federi-ca Lehner à qui va toute notregratitude.Malheureusement 2009 correspon-dra au retour au pays de plusieursde nos bénévoles. La SHB lancedonc un appel pour que, ceux etcelles qui ont un peu de temps à luiconsacrer, nous rejoignent.

Suisse Magazine9 Rue Sadi Carnot. 92170 Vanves.Tél 01 41 08 13 [email protected]ésidente : Martine Roesch. [email protected]

Le 10 juin 2009, inauguration desnouveaux locaux de Suisse Maga-zine, en présence d’autoritéssuisses et françaises et d'une cen-taine d’amis de Suisse Magazine.A cette occasion, annonce de nou-veaux services aux adhérents,d’une nouvelle formule, d’une nou-

château Dillon à Blanquefort. Notreami Franz Weber, récemment décé-dé, était très heureux d’être avecnous, plein de projets, mais plei-nement réaliste sur sa maladie.Nous gardons le souvenir de sa vi-vacité d’esprit, son humour anglaisbien que suisse pure souche. Nouspensons avec affection à Jacqueli-ne, son épouse, et à ses enfants.Le 17mai : la journée au Musée deMarquèze dans les Landes où notrecompatriote Gianita Affolter nouscommente la visite.Le 5 juin : assemblée générale ensoirée, avec la participation denotre Consul honoraire Ingrid Apel-baum.Le 5 juillet : une fête du 1er aoûtun peu en avance, mais avec 23 en-fants et 65 adultes. Beaucoup dejeux pour tous, petits et grands.

Journal : les adhérents à jour deleur cotisation recevront le n°2 dé-but octobre.JEAN-MICHEL BEGEY, PRESIDENT

CalendrierSeptembre : apéritif de rentrée.Novembre : repas au lycée hôtelierde Blanquefort ou de Talence.Décembre : fête de Noël.

Nouveau club suisse28 Rue Basfroi. 75011 Paris. Tél 01 7550 84 88. [email protected]ésidente : Maya Nerini.

Le Nouveau club suisse voudraitque tous les Suisses de France puis-sent se faire élire au Parlementsuisse. Nous organisons des mee-tings politiques avec des ténors dela politique suisse et française. Nosconférences déjà bien réputées ontlieu à l’hôtel Bedord, 27 rue de l’Ar-cade à Paris (métro Madeleine)dans une ambiance très sympa-thique autour d’un vin d’honneur.Les personnes intéressées peuventprendre contact avec la présidente(coordonnées ci-dessus).MAYA NERINI, PRESIDENTE.

Amicale suisse de laRéunion34 Rue des Lauriers.97412 Bras-Panon. Tél 0692 60 25 [email protected]ésidente : Josette Joron-Binggeli

Chers Compatriotes et Amis,Pour la Fête nationale, nous nousretrouverons le dimanche 23 août2009 à 11h30 au restaurant AuxBonnes Choses de St-Leu.

Un menu sera servi, avec apéritifet boissons comprises. Nelly vanous préparer un quiz sur la Suis-se, donc à vos révisions, et Berna-dette un loto quine. Si vous avezdes lots qui pourraient récompen-ser les gagnants ils seront les bien-venus. Veuillez me confirmer votreprésence au plus tard le 17 août.Participation : 25€par personne,12,50 € enfants de 5-12 ans.Je vous rappelle que ce sont les co-tisations qui font vivre l’associa-tion. Le nombre d’adhérents dimi-nue d’année en année. Depuisjanvier 2009, seulement 8 membresont payé leur cotisation, donc jecompte sur vous pour soutenir l’as-sociation. Le montant de la cotisa-tion s’élève à 20 €pour une per-sonne seule et à 30 €pour unefamille. – Amicalement.JOSETTE JORON

Groupe d’Etudeshelvétiques de Paris11bis Rue Scribe. 75009 Paris.Tél 01 39 97 30 29. Fax 01 30 21 4308. Président : Guy H. Samaden8 Rue de Conflans. 95220 Herblay.

Note d’informationLe GEHP a pour but de permettre àtous les citoyennes et citoyenssuisses de l’étranger de débattre desproblèmes civiques, économiqueset sociétaux concernant la Suisse.Nous proposons des conférences surl’économie et l’histoire, des expli-cations sur les votations fédérales,une revue de presse variée...L’un des objectifs du GEHP est d’ob-tenir une représentation élue partous les Suisses immatriculés àl’étranger.Le GEHP publie une lettre mensuel-le qui est envoyée a tous lesmembres. Il se réunit à l’hôtel Bed-ford, 17 rue de l’Arcade, Paris 8ème,une fois par mois.Tout nouveau participant sera ac-cueilli avec joie et cordialité.

Amicale des Suisses duPérigord32bis rue Chateaubriand.24100 BergeracPrésident : François Bauer

Assemblée générale du tonnerre le17 mars à Montagnac de Lascauxavec la présence de notre Consul.Le bureau à changé de secrétaire etnous avons accueilli quelques nou-veaux. La prochaine AG se tiendraà Bergerac afin de faire l'équilibreentre tous les disséminés du dépar-tement.Notre fête nationale se fera cetteannée du côté de Fumel chez nosamis suisses Beat et Corinne Eggli.Venez nombreux car ils se sont dé-menés pour que la fête soit belle.

Paris

L'Ambassadeur de Suisse, le Maire et desMaires-adjoints de Vanves, entourant unepetite partie de l'équipe de Suisse Maga-zine.


Nouv

elles

région

ales

3FRA F

www.rev

uesu

isse.org

La sortie d'automne est prévue dansle Bergeracois aux fouilles de Mon-caret, mais nous en reparleronsdans une autre lettre. Un bon été àtous et à bientôt.MARIE-JO JACQUEMETTAZ

Union sportive suissede Paris9 Rue Boileau. 94210 La VarenneSt-Hilaire. Tél 01 48 83 44 23 et06 11 18 97 88. [email protected]ésident : Martin Strebel

Le 7 juin dernier, notre équipe Fa-nion a eu le privilège de disputerson dernier match d’une longue sai-son au stade municipal AdolpheChéron de St-Maur-des-Fossés. Nosjoueurs purement amateurs et peuhabitués aux magnifiques pelousesréservées aux professionnels ontconcédé une courte défaite par 0:1contre le champion Villetaneuse.A peine l’assemblée générale statu-taire terminée, la fête pouvait com-mencer à la Maison Le Corbusier dela CIUP où tous les amis de l’USSPse sont donné rendez-vous pour la

traditionnelle raclette-party. Côtéambassade de Suisse, nous avons eule plaisir d’accueillir Angelo et Mi-rielle Stucker ainsi que Marie-Clau-de et Martin Ming. Yasmin Meich-try, directrice de la Fondationsuisse, nous a réservé un accueilchaleureux dont nous la remercionsvivement.Vacances sportives bien méritéespour nos 50 joueurs mais prépara-tion studieuse de la prochaine sai-son pour notre staff technique.L’USSP affiche clairement ses ambi-tions et son objectif : la montée enDHR… L’année de son 100ème anni-versaire !MARTIN STREBEL, PRESIDENT.

Helvetia Le Havrec/o Mme D. Rouquette. 98 RueGeorges Lafaurie. 76600 Le Havre.Tél 02 35 21 61 94.Présidente : Mireille Voisard. 198, rueF. Laurent 76620 Le Havre

Fête de PrintempsLe 17 mai dernier, nous noussommes retrouvés au restaurant LaGoélette à la Maison des Gens de

Mer du Havre pour notre fête duprintemps. Nous étions une trentai-ne de Suisses et amis heureux d’êtreensemble. Alain Rouquette, consulhonoraire, présidait cette réunion.Après quelques mots d’accueil de laprésidente, Mireille Voisard, M Rou-quette, qui avait assisté au congrèsde l’UASF à Roanne fin avril, nousfit un compte rendu de cet événe-ment.Les convives s’installèrent ensuiteà table devant un délicieux repasqui se termina par la vente desbillets de tombola.Nous nous sommes séparés à regreten nous donnant rendez-vous pourcélébrer la fête nationale le 1er aoûtchez M. et Mme Rouquette.

NécrologieC’est avec une infinie tristesse quenous vous faisons part du décès deDaniel Schwob, frère de notre tré-sorière. M. Schwob était un membrefidèle de notre association. Nousprésentons nos sincères condo-léances à toute sa famille.MIREILLE VOISARD, PRESIDENTE

Amicale des Suisses del’Eure12 Rue des Auges. 27200 Vernon.Tél 02 32 51 94 [email protected]ésidente : France Goubert-Hottinger

Chers compatriotesNotre réunion de printemps, le 14juin dernier, au Manoir de Clairval,a rassemblé 65 participants et a étéune grande réussite. M. Stucker,consul à l’ambassade suisse de Paris,et son épouse nous ont fait l’hon-neur de leur présence. Nous remer-cions de leur participation M. Rou-quette, consul honoraire du Havre,son épouse et Camille, ainsi queMmeVoisard, présidente de l’Helvetia duHavre. Nous avons eu le plaisir de re-voir nos compatriotes et amis de Pa-ris et nous avons été heureux d’ac-cueillir de nouveaux adhérents. Lethème de notre réunion était « LesPoyas ». Notre animatrice Marie-France a fait une présentation surces traditionnelles montées à l’alpa-ge et sur les vaches helvétiques. .Quelques morceaux de musique etquelques chants, une tombola ontanimé cette belle journée.

CalendrierDimanche 6 décembre : fête de la

St-Nicolas à Louviers. Merci de bienvouloir retenir cette date.Le bureau souhaite de bonnes va-cances à tous !

Entente helvétique del’Ouest27 Rue de la Tannerie. 56000 Vannes.Tél 02 97 68 20 80. Fax 02 97 54 2767. Présidente : Marie-Brigitte Schor-Golaz. 9, La Cassoterie. BP22. 37420Beaumont en Véron.Secrétaire : [email protected]

Séjour dans le TessinL’Entente helvétique de l’Ouestsous l’égide de Jean-Michel Begey(Président de a Société Suisse deBordeaux) vous propose un voyagedans le canton du Tessin fin d’étél’année prochaine.Très prochainement (septembre),chaque Président fera parvenir à sesadhérents une circulaire indiquantles éléments principaux.Concernant le prochain congrès del’UASF à Troyes, l’Entente helvé-tique de l’Ouest se propose d’orga-niser un co-voiturage ou d’affréterun minibus à partir de Tours.Dans un premier temps, les prési-dents intéressés peuvent nouscontacter.

Société d’entraidehelvétique de Bretagne27 rue de la Tannerie. 56000 Vannes.Tél. 02 97 68 20 80 et 06 62 26 15 [email protected]ésident : Paul Schmid

Amis suisses de Bretagne adhérentsou non de notre association, vousêtes chaleureusement invités à vousrendre le dimanche 20 septembre àmidi à Riantec pour un repas suisseque préparera notre dévouée Tréso-rière Jacqueline Le Bouteilliec. Il se-ra demandé une participation de10 €aux adultes et ados de plus de14 ans (enfants gratuits).Ce déjeuner se prolongera par unvide-grenier où les participantspourront vendre ou échanger lesobjets qu'ils auront amenés.Pour annoncer votre venue, nousvous invitons à nous écrire ou télé-phoner à partir du 20 août.Bonnes vacances à tous et à bien-tôt !PAUL SCHMID

Amicale helvétique tourangelleBP 22. 37420 Avoine. Tél 02 47 58 87 63. [email protected]. Présidente : Marie-Brigitte Schor-Golaz. 9 La Cassoterie. BP 22.37420 Beaumont-en-Véron.

Au nom de l’amicale j’aimerais adresser tous nos remerciements à DanielTornare pour le congrès de Roanne qui fut une réussite. Nous en gardonsun excellent souvenir et nous attendons avec impatience de nous retrou-ver à Troyes en 2010.La publicité était bien alléchante dans la «Revue Suisse» parue en avril ;nous pouvons désormais acheter les fameuses meringues de chez Willydans plusieurs villes françaises. Quelle chance, un commerçant situé dansles halles de Roanne en propose ... nous nous y rendons. Hélas, la publici-té était erronée, nous sommes repartis sans meringues...Suite au pique-nique de juin, nous donnons rendez-vous à nos adhérentsdu Loir et Cher le 11 octobre pour une rencontre dans leur département.Nouveauté en novembre : un atelier pâtisserie. Tous les détails vous se-rons donnés dans le prochain «Helvétie en Touraine».

A la traditionnelle Raclette Party de USSP.

Recherche toutes informations sur les pâtissierssuisses des Grisons venus s'établir en Normandie au dé-but du XIXème siècle, et spécialement Jean (Hans) Her-mann, pâtissier à Bernay, un certain Taverna, pâtissier àPont-Audemer, Bernard Saratz, pâtissier à Lisieux, et uncertain Bernard (Bernhard ?), pâtissier à Cherbourg.M-Th. Bouché. 28 Regent Terrace. Edimbourg EH7 5BS. Royaume [email protected]


REVUE

SUIS

SE

août

2009

/n°

3No

uvellesrégion

ales

Fran

ce

4

LyonConsulat général de Suisse, Lyon

4 Place Charles Hernu. «Le Colysée».B.P. 42019. 69616 Villeurbanne CedexTél 04 72 75 79 10. Fax 04 72 75 79 [email protected]

Consulats honorairesDijon : Thierry Altwegg, consul honoraire. C/o Centred’Oncologie et de Radiothérapie. 18 Cours du Général de Gaulle.21000 Dijon. Tél 03 80 67 30 10. Fax 03 80 66 36 46.Annecy : Elisabeth Etchart, consul honoraire. 1 Rue de l’Indus-trie. 74000 Annecy. Tél 06 03 99 82 27. Fax 04 50 04 41 [email protected] : Laurent Zerlauth, consul, Consulat de Suisse.c/o Galerie CIMAISE. 10, rue de la Préfecture. 25000 Besancon.Tél 03 81 81 04 85.Toute correspondance est à adresser au Consulat généralde Suisse à Lyon.

Le jeudi 25 juin, une super jour-née champêtre s’est tenue à l’au-berge des Granges du Liège àMerey-sous-Montrond. Un repasfranc-comtois très apprécié nous aété servi dans une très bonne am-biance. Les 70 personnes qui ontparticipé à cette journée en garde-ront un très bon souvenir. Merci àtoutes les personnes présentes.ROLAND ANDREY, PRESIDENT.

NécrologieNous avons eu la tristesse de perdre4 membres de notre société : Lu-cienne Fracheboud, Tony Laterza,Pierre Naegely et Roland Jeanneret.Nous adressons à leurs familles nosplus sincères condoléances et les as-surons de toute notre sympathie.

Pro Ticino33 Rue de Créqui. 69006 Lyon.Tél 04 78 93 21 25.Président : Henri Rusconi

Que dire du 10ème voyage organisé enSuisse par Pro Ticino ? Ces cinq jourspassés dans l’écrin des Grisons fu-rent une réussite, avec le soleil tousles jours et le groupe si amical etsympathique. Le voyage en trainavec repas à bord dans le BerninaExpress, le petit train touristique deCoire à Arosa, les cols du Julier, del’Oberalp, de la Fluela, St-Moritz, Da-vos furent les temps forts.Merci à tous ceux et celles qui nousfont le plaisir et l’amitié chaque an-née de participer à cette sortie.Quand ce texte paraîtra, la fête na-tionale à St-Vérand sera passée etnous disons merci à M. le consulgénéral Failletaz pour le délicieuxvin suisse qu’il a apporté pour dé-buter le traditionnel repas campa-gnard.

CalendrierSamedi 14 novembre : fête d’hiverPro Ticino.HENRI ET MIRESE RUSCONI.

Union helvétique deClermontVFerrandRue de la Chantelle.63450 St-Saturnin. Tél 04 73 39 09 [email protected]ésident : Francois Bodmer

Le 29 mars dernier, une cinquan-taine de nos compatriotes se sontréunis à l'occasion de notre assem-blée générale à Royat.M. le Consul Roland Knobel nous afait l'honneur et l'amitié d'être par-mi nous, nous l’en remercions bienvivement. Nos compatriotes ont puapprécier une fois de plus sa gen-tillesse et son amabilité à leurégard.L'assistance a procédé à l'électiondu bureau à l'unanimité. Jean Go-dat nous a rejoints, il nous aideraà l'organisation de nos sorties cul-turelles. Puis les comptes ont étéprésentés avec humour par noscommissaires aux comptes.Le Président a remercié chacunpour sa présence et, au nom de noscompatriotes, a souhaité tout debon à M . le consul pour sa nouvel-le affectation.FRANCOIS BODMER, PRESIDENT.

Société suisse deBesançon37 Chemin des Ragots. 25000 Besan-çon. Président : Roland Andrey

Le dimanche 5 avril nous avons or-ganisé notre assemblée généralequi s’est tenue à Montfort.L’assemblée générale a été suivied’un excellent repas. L’après-midia été animée par un super loto, do-té de très beaux lots. Cette journées’est passée dans une très bonneambiance.

Les Dames suissesde Lyon163 Cours Lafayette. 69006 Lyon.Tél 04 72 74 03 72.Présidente : Monique Joye

Le 25 mai, la société des Damessuisses de Lyon a organisé une trèsagréable et intéressante sortie à laCuivrerie de Cerdon suivie d’un dé-jeuner qui a débuté par une coupede vin pétillant de Cerdon offerteaux participants par la société.L’après-midi, visite guidée des an-ciens tissages de soieries de Juju-rieux transformés en musée.Beau temps, belle journée très ap-préciée par tout un car bien rem-pli. A refaire…

CalendrierJeudi 1er octobre : 1er goûter de larentrée au «Théodore», 34 cours Fr.Roosevelt, Lyon 6ème à 15h.MIRESE RUSCONI

Amicale des Suissesd’Annemasse etenvirons57 Impasse des Peupliers.74140 Ballaison. Tél 04 50 94 12 [email protected]ésident : Albert Cochard

Assemblée générale 2009Notre assemblée générale s’est te-nue le samedi 7 mars avec la parti-cipation de 66 membres.Albert Cochard, Président de notreamicale depuis 1989, nous a annon-cé son intention de se retirer l’anprochain. Nous le remercions vive-ment pour son engagement.Avec le rapport de notre trésorière,Chrystiane Overney, nous avons eula confirmation que notre associa-tion est toujours vivante. En effet,cette année encore, nous avons ac-cueilli 9 nouveaux membres et grâ-ce à Marc, nous avons la chance defaire plusieurs sorties et voyages.

Société suisse de Pontarlier1 Rue Nationale. 25300 Dommartin. Tél 03 81 46 42 14 et 06 89 96 53 [email protected]. Président : Jean-Marc Carrez

Le 16 mai , la société suisse de Pontarlier a tenu son assemblée généraleen présence de M. Claude Thiebert, représentant la municipalité de Pon-tarlier, de M. Pascal Germann, président de la société suisse du Haut-Doubs,et de 70 personnes de notre société.Le comité a été réélu dans ses fonctions et nous saluons la venue de deuxnouveaux membres au sein du comité : Thérèse Nünlist et Ali Frund.Le 21 juin, 40 personnes se sont retrouvées pour le voyage d’été en Suis-se, visite du château de Ripaille, déjeuner de midi au restaurant Le Pano-rama à d’Evian. Ensuite, agréable moment au parc du Swiss Vapeur auBouveret, collation de fin d’après-midi sur les bords du lac à Montreux.Merci à tous pour votre participation à ces manifestations, merci de votresoutien.JEAN-MARC CARREZ, PRESIDENT

L’Amicale des Suisses d’Annemasse et environs en Bourgogne


Nouv

elles

région

ales

5FRA F

www.rev

uesu

isse.org

Sortie de printemps 2009Le soleil était au rendez-vous pournotre sortie de printemps dans leMassif de la Grande-Chartreuse oùSaint-Bruno fonda un ermitage en1084. A cheval sur la Savoie et l'Isè-re, l'isolement de cette magnifiquerégion montagneuse convenaitparfaitement à une vie de silenceet de solitude.L'après-midi fut réservé à la visitedes caves situées à Voiron où sontstockées les précieuses liqueurss.

Voyage en BourgogneNous étions 36 à partir à la décou-verte de la Bourgogne et de sesvins réputés dans une ambiancetrès joyeuse. Déjà, on pense auvoyage 2010 et nous sommes sûrsque Marc aura encore une très bon-ne idée pour ce prochain périple!

NécrologieC’est avec une vive émotion quenous avons appris le décès brutald’un de nos jeunes membres, Flo-rian Midroit. Nous garderons un ex-cellent souvenir de ce jeune sym-pathique.

Calendrier3 octobre : escapade des trois lacs,en Suisse,8 novembre : repas d’automne.

Association des Suissesde l’Isère63 b rue des Ayguinards.38420 Meylan. Tél 06 08 36 64 [email protected]ésidente : Mariagrazia Robert-Nicoud

Sortie du 23 mai à Martigny pourvisiter l’exposition «Rodin éro-tique» à la fondation Pierre Gia-nadda.Le 13 juin à St-Antoine l’Abbaye,sympathique rencontre avec lesSuisses de la Drôme.Le 4 juillet, visite du jardin bota-nique alpin du Lautaret, de l’arbo-retum et autres sites de recherche.«Une magnifique journée cultu-relle et ludique dans un cadre ex-ceptionnel.» (Simona).

CalendrierDimanche 20 septembre : Repas derentrée à Uriage.Samedi 17 octobre : Vin et Mu-sique. Dégustation de vins suisseset français «naturels» présentés parMélanie entre 15h et 18h à Mont-bonnot. Possibilité de pique-niquersur place.Novembre : conférence sur l’archi-tecture suisse par Claude Fourmy.Pour ces manifestations, les per-sonnes intéressées peuvent contac-ter la présidente au 06 08 36 64 41.

Groupement transfronVtalier européen50 Rue de Genève. BP 35. 74103Annemasse CedexTél 08 92 70 10 74 Fax 04 50 38 21 [email protected], www.fron-talier.comPrésident : Michel Charrat

Un comité Pro CEVADébut mai 2009, Français et Suissesse sont unis autour du projet deRER entre Genève et Lausanne. Ense réunissant à Genève autour d’unebanderole, divers personnalité onttenu à marquer symboliquementleur volonté pour que le projet CE-VA aboutisse rapidement.

AVS FacultativeLe 24 avril, l’assemblée générale duGTE amandaté l’association pour es-sayer d’obtenir que les transfronta-liers suisses ou européens, en prére-traite ou en invalidité et qui résidenten France, puissent continuer à co-tiser à l’AVS facultative jusqu’à l’âgelégal de la retraite (65 ans pour leshommes, 64 pour les femmes). Celaest actuellement possible unique-ment pour les résidents en Suisse.Ouvrir ce droit à cotisation aux per-sonnes qui ont travaillé en Suisse estaujourd’hui vital pour préserver lesfutures rentes des préretraités, deschômeurs de longue durée et des in-valides. Le Groupement transfron-talier européen souhaite mener cecombat en coordination avec les re-présentants des Suisses de l’étran-ger et les Français résidant en Suis-se.

Amicale des SuissesDrômeVArdècheLes Doublis et la Balme.26260 Margès.Tél. 04 75 47 86 [email protected]ésidente : Claudine Tuscher

St-Antoine l’Abbaye à la frontiè-re de la Drôme et de l’Isère

Grâce à St-Antoine l'Egyptien,quelques Helvètes de l’Isère ont re-trouvé avec bonheur, en terre an-tonine, l’Amicale suisse Drôme-Ar-dèche, pour une journée de détenteet de bavardage à Chatte, puis à St-Antoine l’Abbaye, dans le dédale dela petite cité blottie sous la magni-fique abbatiale. Une dernière gor-gée de bière fut appréciée sous lesombrages avant de se quitter pourrejoindre nos pénates respectives,en espérant que de prochaines ren-

contres régionales nous permet-tront de développer les liens ami-caux qui se sont noués en cette bel-le journée.Photos sur notre site internetwww.amicalesuisse2607.orgCLAUDE FOURMY,ASSOCIATION DES SUISSES DE L’ISERE

Calendrier24 septembre : autour de Crest, vi-site d’une chocolaterie et d’unebrasserie artisanale

Club suisse du Doubs etHauteVSaône10 Rue Bois Lassus. 70400 Chavanne.Tél 03 84 27 46 29.Président : André Chaboudez

Chers compatriotes et amis franco-suisses,Notre assemblée générale a eu lieule dimanche 22 mars dernier auMont-Bart. Après le discours debienvenue du président, le comp-te-rendu de la trésorière a été ac-cepté à l’unanimité.Notre association a été endeuilléepar la perte de plusieurs adhérents :Ernest Fluckiger, Geneviève Bé-quillard et Chantal Walter, notre se-crétaire. A leurs familles, nous pré-sentons nos sincères condoléances.Le président a proposé une électionpour le poste de secrétaire et desmembres d’honneur. Ont été élus àl’unanimité : Jacqueline Masmou-di, secrétaire. Robert Burkalter,1er vice-président. Louis Amstein,2ème vice-président d’honneur etGinette Burger, membre d’honneur.Ensuite, nous avons partagé uneexcellente choucroute garnie.L’après-midi dansant avec Jacky,Noël et Aurélien s’est passé dansune ambiance fort agréable.Le dimanche 3 mai, notre sortied’une journée nous a emmenés enSuisse au Chasseral avec une bala-de sur le lac de Bienne.Toutes les personnes franco-suissessont les bienvenues à notre Club.ANDRE CHABOUDEZ, PRESIDENT.

Cercle suisse de Dole etenvironsChez Mme Josette Vernotte.179 rue Léon Guignard. 39100 Dole.Tél 03 84 79 15 28.Président : Daniel Zahnd. 3 Rue LouisGuillaume. 3938à Mont-sous-Vaudrey

Lors de notre assemblée généraledu 8 mars, nous avons élu le nou-veau président en la personne deDaniel Zahnd, en remplacement deGeorges Bussard qui a dû quitter sesfonctions pour des raisons de san-té. Ce dernier sera désormais notreprésident d’honneur et la composi-tion du comité demeure inchangée.La réunion fut suivie d’un repas quirassembla 70 convives.

Société suisse de Champagnole4bis Rue des Petites Marnes. 39800 Poligny. Tél 03 84 37 00 94.Président : Pierre Tinguely

Assemblée générale du 5 avril. Alfred Aegerter a souhaité se retirer dela présidence. M. Tinguely a été nommé président et M. Gensheimer vice-président délégué.Voyage annuel. Notre voyage annuel du 18 juin nous a conduits pourune journée à Bienne. 38 amis nous accompagnaient. Nous avons passéFrasne et ses tourbières et avons continué par le Val de Travers. Philipp,organisateur de cette journée émaillée d’explications toujours intéres-santes, nous a ravis par sa culture et son savoir. Arrivée à Bienne, visitede la vieille ville où se côtoient les styles bernois et bâlois. Nous repre-nons le bus pour Macolin où nous profitons de la vue sur les trois lacs.Moment de détente avec un apéritif surprise apprécié par tous. Reprisedu bus pour aller à l’embarcadère où nous prendrons le bateau pour l’îleSt-Pierre. Nous remercions très vivement Philipp et Andrée pour cettemerveilleuse journée.PIERRE TINGUELY, PRESIDENT. PHILIPP GENSHEIMER, VICE-PRESIDENT.

Calendrier. 18 octobre : journée choucroute.

> suite


REVUE

SUIS

SE

août

2009

/n°

3No

uvellesrégion

ales

Fran

ce

6

Notre voyage d’été s’est déroulé les28 et 29 juin. Nous sommes partisà la découverte des Moulins souter-rains du col des Roches. L’après-mi-di, visite d’un petit musée et de laville de St-Imier.Le lundi, au moyen d’un funiculai-re, nous sommes montés au MontSoleil, où est installé un centre pho-tovoltaïque. L’après-midi, un toutautre domaine à Bellelay, l’histoiredu fromage «Tête de moine» dansle lieu qui l’a vu naître.Nous avons ensuite pris le chemindu retour.JOSETTE VERNOTTE, SECRETAIRE.

Amicale Suisse del'Yonne3 Allée de Grenon. 89000 St Georgess/B. [email protected]él : 03 86 46 24 38Présidente : Marie Marti

Chers compatriotes,Voilà un moment que nous n'avonspas communiqué par l'intermédiai-re de la «Revue Suisse».Nous nous réunirons pour la Fêtenationale le samedi 29 août à par-tir de 12h, au «Radar», commune deSt Cyr-les-Colons chez la familleAlex Aellig, pour un barbecue, sui-vi de l’assemblée générale.Nous vous espérons nombreux, Alexa tout prévu, même un chapiteauen cas de canicule… ou de pluie !A la suite d’ennuis informatiques,votre présidente n'a pu récupérertoutes les adresses. Il manque lesderniers arrivés dans le départe-ment. Si vous désirez recevoir lecourrier que nous préparons avecplus d'informations, notammentl'itinéraire pour arriver au "Radar",ce serait bien si vous nous contac-tiez. A bientôt.MARIE MARTI, PRESIDENTE.

Amicale suisse ThononEvian98 anneau de Songy. 74140 Sciez.Tél 04 50 72 69 15. [email protected]ésidente : Danielle Chevrier

Repas croisière sur le lacLe 14 juin, sous un soleil radieux,un petit groupe s’est retrouvé le di-manche matin au débarcadère deThonon, pour la traversée via Lau-sanne pour embarquer ensuite surle bateau «La Suisse» fraîchementrénové. A bord, nous avons bénéfi-cié d’un excellent déjeuner tout enadmirant les magnifiques paysages.Petite escapade détente qui fut ap-préciée par tous.DANIELLE CHEVRIER, PRESIDENTE.

CalendrierRencontres amicales au restaurantLe Comte Rouge à Thonon de 15h à17h. 10 septembre, 9 octobre, 12

novembre et 10 décembre.Dimanche 20 septembre : repas fi-lets de perches à Yvoire. Inscriptionindispensable. Vos familles et vosamis sont toujours les bienvenus ànos sorties.Début décembre : repas de la St-Ni-colas.

Amicale suisselédonienne et de la BresVse louhannaise249 La Ribaudière. 71580 Saillenard.Tél 03 84 74 14 [email protected]ésident : Marcel Bourquin

Notre assemblée générale s’est te-nue le dimanche 26 avril à Perrigny.Dans son rapport moral, le prési-dent nous a rappelé les bons mo-ments 2008, les comptes présentéspar la trésorière adjointe Denise Fa-ton ont été acceptés. Le comité estréélu dans son ensemble.

Voyage au Tessin en maiNous étions 54 personnes à faire cevoyage et il faisait beau temps.Le premier jour nous avons visité laSuisse miniature à Melide. Le len-demain, nous sommes montés auVal Maggia avec arrêt apéro au piedde la cascade de Foroglio au val Ba-vona, repas de midi dans un grottoà Sonlerto, un repas typique tessi-nois pris dehors sur des tables etdes bancs de pierre. C’était sublime,nous étions au paradis ! Retour àLugano pour la nuit et le lendemainc’est déjà le retour à Altdorf au pieddu monument de Guillaume Tell.Trois journées de plaisir et de bon-ne humeur. A l’an prochain !

NécrologieEn mai est décédé notre membre fi-dèle Ernest Hirzel de Chaveria, âgéde 84 ans. Ernest était très sympa-thique et convivial. Il était présentà chacune de nos rencontres.Que de tristesse aussi en apprenantle décès de notre ami Robert Schu-macher dit le Schoum, ami de tous.Avec son épouse Solange, ils ne ra-taient jamais une manifestation.Aux familles de nos disparus nousadressons nos plus vives condo-léances et nos amicales pensées.

CalendrierDimanche 25 octobre : choucrouteà l’Amaryllis, Perrigny.Dimanche 10 janvier 2010 : galettedes rois à Lons-le-Saunier.Amicales salutations.FABIENNE BOURQUIN.

Lyon

MarseilleConsulat général de Suisse, Marseille

7 Rue d’Arcole. 13291 Marseille Cedex 06.Tél 04 96 10 14 10. Fax 04 91 57 01 [email protected]

Consulats honorairesAjaccio : Hugues Schadegg. 8 cours Lucien Bonaparte.BP 815. 20192 Ajaccio cedex 4. Tél 04 95 21 28 43.Fax 04 95 51 27 37. [email protected] : Urs Minder. 2 Av de Grande Bretagne. MC 98000Monaco. Tel 00377 93 15 58 82. Fax 00377 93 15 58 [email protected] : Jean-Paul Aeschlimann.66 Allée Mac Laren. 34000 Montpellier. Toulouse : AlainTissot, 36 Allée de Bellefontaine, 31100 Toulouse.

Toute correspondance est à adresser au Consulatgénéral de Suisse à Marseille.

Helvetia VaucluseVGard19 lot. La Lisière de Thouzon.84250 Le Thor. Tél 04 90 01 29 [email protected]. www.hel-vetia8430.comPrésident : Raymond Cart

Dimanche 5 avril, notre AG s’est te-nue au Thor, en présence de 49 per-sonnes. Les comptes ont été ap-prouvés à l’unanimité.En réponse à la problématique de laRevue Suisse et pour pouvoir conti-nuer à informer nos membres qui nesont pas en possession de l’outil in-formatique, il sera refait, à raisonde 2 fois l’an, le bulletin «L’Edel-weiss et l’Olivier».L’Assemblée générale a accepté àl’unanimité la création de son siteinternet (www.helvetia8430. com).Le 7 mai, par un radieux soleil, lasortie pédestre entre Cabrières-d’Avignon et Fontaine-de-Vauclusea réuni 17 membres enchantés dedécouvrir un parcours varié et unegarrigue fleurie.

Le 11 juin, notre sortie à Buis-les-BaronniesCette journée a vu 23 participantsprofiter d’un temps bien ensoleillé.Le matin passé à la Maison desPlantes Aromatiques a débuté parla visite du jardin des Senteurs. Lecadre du repas de midi au bord del’Ouvèze était parfait. L’après-midis’est poursuivi par la visite du bourgmédiéval.

NécrologieNotre Ami Philippe Allard est décé-dé le 23 mai dernier, après unelongue maladie.

A Sylvia son épouse, à ses filles Na-thalie et Patricia, à ses petits en-fants, à sa famille et amis, vont nossincères condoléances.

Société suisse de bienfaiVsance de Marseille7 Rue d'Arcole. 13006 Marseille.Tél 04 91 37 63 96 et 06 31 18 66 [email protected]ésident : Pierre-Henri Gygax

Depuis mon premier message en dé-but de l’année, une évolution posi-tive est à signaler dans le dévelop-pement de notre SSB.Heureusement, les membres denotre association, indubitablementmieux informés, restent motivés.Réunis en Assemblée générale le 16mai dernier, ils ont en effet accep-té toutes les propositions qui leuront été soumises statutairement,depuis le dernier procès-verbal jus-qu'au budget prévisionnel.Comme vous le savez, la place dansla Revue Suisse est limitée pourqu’on puisse vous rendre compte decette évolution. Je vous invite doncà consulter le site internet despages locales de la Revue Suisse(www.revuesuisse.org). Vous ytrouverez un large exposé sur le dé-veloppement de la SSB.PIERRE-HENRI GYGAX, PRESIDENT.

Société suisse de NicePalais de l’Harmonie. 21 Rue Berlioz.06000 Nice. Tél 04 93 87 15 93.www.suissenice.comPrésident : Christian Robert.8 Av Romain Rolland. 06100 Nice

Assemblée généraleNotre assemblée générale s’est te-nue dans nos locaux de la rue Ber-


Nouv

elles

région

ales

7FRA F

ww

w.r

evue

suis

se.o

rg

grande partie, à nos généreux do-nateurs, tant particuliers que par-tenaires habituels de notre associa-tion. Nous les remercions tousgrandement de leur aide.Vous pourrez retrouver un compterendu plus étoffé sur le site inter-net de la Revue suisse. Nous noustenons à votre disposition pourtous renseignements sur notre ré-sidence.JEAN-ROBERT GRILL

Association suisse del’Aude et des PyrénéesBOrientales8 Rue de la Garenne.66300 Banyuls-dels-Aspres.Tél 04 68 21 74 74 [email protected]ésident : René Hochuli

C'est le 29 mars à Port-la-Nouvelleque s'est tenue notre assemblée gé-nérale. Quelquesmodifications sontintervenues dans la composition denotre comité qui a été élu commesuit pour le nouveau mandat : Re-né Hochuli, Président. Pierre-AlainJeanneret, Vice-Président. DanielMerian, Trésorier. Alain Besson,Suppl. Trésorier. Pauline Besson, Se-crétaire. Bernard Seewer, Robert En-gel, Jacques Knecht, Org. Sorties.Le prix de la cotisation annuellepasse dorénavant de 20 à 25€, maisle prix des sorties sera maintenu,dans la mesure du possible, à 25 €.CalendrierFin septembre : Rallye surprise.Décembre : Exposition des crèchesdu monde à Argelès ou dîner spé-cial avec animation.Venez nombreux à ces manifesta-tions dont le succès dépend devotre participation.

Amicale des Suissesde CorsePicchio Alata. 20167 Mezzavia.Tél 04 95 22 84 [email protected]ésidente : Christiane Béné Faustin

Notre rencontre de printemps a eulieu en Corse du sud au restaurantSéraphin à Peri Village, pour un re-pas copieux et savoureux, appréciéde tous.Malheureusement, le temps,encore une fois, nous a privés de laprésence de certains de nos compa-triotes, trop de pluie et de virages.Nous avons fêté notre fête natio-nale le samedi 1er août à Corté, seulmoment de l'année où les deux dé-partements se réunissent pour unejournée réellement conviviale.Notre nouveau Consul général M.Mayor nous a très généreusementoffert l'apéritif sous forme de bou-teilles de vin de notre Pays. Il étaitdonc présent par la pensée avecnous et nous le remercions vive-ment de ne pas avoir oublié les in-sulaires que nous sommes.

Société helvétiquede Montpellier CLanguedocB Roussillon66 Allée Agnès Mac Laren. 34090Montpellier. Tél/Fax 04 67 54 98 [email protected]ésident : Jean-Paul Aeschlimann

Sortie d’été. Quelque 80 personnesont participé à la célébration denotre fête nationale avancée le di-manche 5 juillet. En présence deFrançois Mayor, Consul Général deSuisse à Marseille, elles ont eu leprivilège de visiter la très belle égli-se cistercienne du Vignogoul.Calendrier. Notre prochaine ré-union est agendée au dimanche 4octobre, pour laquelle tous nos ad-hérents recevront une invitationpersonnelle en temps utile parcourrier postal. Tout(e) nouvel(le)arrivé(e) dans la région intéressé(e)par nos activités est bienvenu(e)et voudra bien se faire connaîtreauprès du Président ou de notre Se-crétaire, Edith Escande, Le Lyau-tey Bât. D 7, 520 rue St-Hilaire,34070 Montpellier.

Amicale suisse du Var28 Av Paul Long. 83400 Hyères [email protected]/fax: 04 94 35 77 07www.swissduvar.comPrésident : Jean-Philippe Ottou

Les CalanquesEn toute modestie, on peut affir-mer que cette journée à Cassis s’estdéroulée dans des conditions opti-males ! Une super météo et un ba-teau rien que pour nous.Congrès de l’OSEVotre Président participera au pro-chain Congrès de l’OSE à Lucerneen août.Pique-nique à la plageOn adore ça ! Une journée de bai-gnade, de bronzage et de détentesous la pinède. La plage de l’Esta-gnol présente de nombreux avan-tages, notamment celui de pouvoirproposer un restaurant de plage.Les plus audacieux se rassemble-ront autour d’un pique-nique !Une seule date à retenir, dimanche6 septembre 2009.Bon à savoir ...L’Amicale suisse du Var offre auxenfants de ses adhérents la gratui-té des prestations pour toutes lesmanifestations de l’année 2009.Cette démarche porte déjà sesfruits.

lioz en présence de M. Mayor, notrenouveau consul général à Marseille,devant une salle pleine. Denouveauxmembres se sont joints à nous. Aucours de cette assemblée, Mme Ba-hisson a été nommée trésorière.

Sortie champêtreNous avons fait une sortie en car,à la campagne, le 14 juin à Sospel,avec repas à la ferme sous les oli-viers. Le matin, une visite organi-sée par Henri Morena, membre denotre bureau, a eu lieu dans uneorangerie. La journée s’est termi-née par la visite de Sospel. Nous re-mercions M. Henri Morena qui avaitorganisé cette très belle journée.

NécrologieNous venons d’apprendre le décèsde René Soller, ancien président denotre société et très ancienmembre. Nous présentons à sa fa-mille nos sincères condoléances.CHRISTIAN ROBERT, PRESIDENT.

Société suisse de Cannes42 Avenue de la Roubine. 06150Cannes-la-Bocca. Tél 04 93 48 15 [email protected]ésidente : Dorith Delasalle-Kübler

Le 27 juin dernier, la société suis-se de Cannes organisait sa sortie deprintemps dans le fabuleux site dela Vallée des Merveilles. Visite dumusée et repas gourmand ontponctué cette journée placée sousle signe de la bonne humeur.La société suisse de Cannes présen-te tous ses vœux à notre ancienconsul honoraire Pierre Rudisuhliaprès 10 années au cours des-quelles sa compétence et sa gen-tillesse au service de la société ontété unanimement appréciées.

Société suisse deMarseille7 Rue d’Arcole. 13006 Marseille.Tél 04 91 37 63 [email protected]ésident : Gérard Lacaze23 impasse Pautrier. 13004 Marseille.

Malgré une petite pluie, les enfantsnombreux n’ont pas hésité à re-chercher les œufs cachés dans leparc des Charmerettes en ce jour dePâques. La récompense d’œufs enchocolat suisse les a réjouis tandisque les parents se sont empressésau buffet raclette et viande des Gri-sons.L’assemblée générale du 16 mai àla Maison suisse a renouvelé sonconseil d’administration.Nos amis de Toulouse ont été reçuspour un repas aux Charmerettes entoute convivialité, heureux deconnaître et visiter cette proprié-té. Il nous serait agréable de re-nouveler cette rencontre avecd’autres associations.

Le 26 juin, nous nous sommes re-trouvés à la Maison suisse pour un«au revoir» ému à notre consul Mi-chel Malizia et sa famille autour duverre de l’amitié.

Calendrier18 septembre : verre de la rentréeà la Maison suisse.17 octobre : cassoulet au Grütli.11 novembre : choucroute tradi-tionnelle.

Club suisse de Monacoc/o EFG Villa Les Aigles.15 Av d’Ostende.MC-98000 Monaco.Tél +377 93 15 11 11. Fax +377 93 1511 12. [email protected]ésident : Philippe Ragaz

Fête nationaleComme chaque année, c’est avecun grand plaisir que le Club suissede Monaco a fêté le 1er août en pré-sence de notre Consul Général,François Mayor, et son épouse.Lors de la fête nationale qui coïn-cidait cette année avec les 60 ansd’anniversaire de notre Club nousavons fait des gestes généreux auxFondations Prince Albert II et FightAids Monaco ainsi qu’à l’Associa-tion Protectrice des Animaux.PHILIPPE RAGAZ, PRESIDENT

Calendrier1er septembre : «Stamm Club Suis-se», restaurant La Spiaggia au Lar-votto.18 septembre : dîner conférence :«l’Arthrose, l’Ostéoporose, la Gout-te» à l’ACM.2 octobre : conférence «la Suisseet l’Europe à travers l’histoire et au-jourd’hui» au Novotel Monaco.6 octobre : «Stamm Club Suisse»,restaurant La Spiaggia au Larvotto.24 octobre : visite de la parfumerieFragonard à Grasse.

Foyer helvétiqueLes Charmerettes33 Avenue Alexis Breysse.13009 Marseille. Tél 04 91 75 41 [email protected]ésidente : Danielle Rothlisberger

Le 28 juin, s’est déroulée, pour ladeuxième année consécutive, la«Fête de l’Association et des Fa-milles». Le succès, déjà grand l’an-née dernière a, cette année, dépas-sé toutes nos espérances. En effet,nous étions plus de 80, augmen-tant ainsi le nombre de partici-pants de plus de 15%. Les résidentsétaient, tout comme leur famille etnous-mêmes, ravis de cette jour-née, pleine de rires et de joie. Latombola a également remporté unvif succès avec ses 210 tickets, tousgagnants et comportant plusieurs«gros lots» ». Ce succès est dû, en

REVUE FR 03.09-2:BASIC 22/07/09 10:56 Page7

REVUE SUISSE août 2009 / n°3

Nouvelles régionales France

8

Strasbourg

Les nouvelle

s régionales

sur internet

www.revuesuisse.org

Amicale suisse de la Haute-Marne3 Rue du Général Frossard. 52120 Châteauvillain. Tél 03 25 32 97 [email protected]. Président : Patrick Leu

L’assemblée générale de l’amicale s’est tenue le dimanche 17 mai dernierà l’Auberge du Lac de Morimond devant 70 participants. A l’ordre du jour,le rapport moral et les résultats comptables ont été présentés avant d’êtreapprouvés à l’unanimité par l’assemblée. Les mandats des membres du Conseil d’administration ont de même étéreconduits et Pierre Beuret a été élu administrateur.La séance levée, un succulent repas fut servi. Mais les membres présentsont également tenu à rendre hommage à nos amis disparus et notam-ment à notre vice-président, André Marti. André a été pendant de nom-breuses années un élément actif au sein de notre amicale. Nous venonsde perdre un collaborateur, un ami sur lequel on pouvait compter. Sondépart nous laisse déjà beaucoup de regrets. – Très amicalement,PATRICK LEU

Club suisse de Strasbourg11 rue de Rhinau. 67100 Strasbourg cedex.Tél 03 88 34 16 06. [email protected]. Présidente : Anne-Marie Kleemann

Voilà l’été… et le temps des sorties. La saison estivale du Club suisse adébuté par un grand bol d’air pur au parc animalier de Sainte-Croix enMoselle. Le samedi 6 juin, nous sommes partis sur la piste des 1200 ani-maux d’Europe.Le 12 juin, nous avons plongé au cœur du monde agricole en nous ren-dant à Saverne découvrir la société Kuhn. Le samedi 4 juillet, nous avons célébré avec un peu d’avance notre bellefête nationale. Dans notre traditionnel cadre bucolique, nous avons faitle plein de «Fähnli», insignes, chant de la patrie, fromages et vins deSuisse. Le tout agrémenté par un passionné du «Hackbrett», qui, en cos-tume traditionnel du pays d’Appenzell, nous a fait vibrer au son de la ci-thare. Les manifestations futures. Entre sorties culturelles, gastronomiqueset prémices de Noël, il y en aura pour tous les goûts. Alors n’hésitez pas ànous rejoindre et pourquoi pas à nous soumettre vos suggestions. Faitesvivre un petit bout de Suisse en Alsace !

Petite annonce : Retraitée suisse, assistante de vie est libre pour nou-velles responsabilités auprès de personnes âgées : pour remplacements,vacances, etc... Longue expérience et références. Tél 0626 935 128

Cercle suisse de Mulhouse9 Rue Lett. 68130 Schwoben. Tél 03 89 07 83 88Président : Roland Gautschi

Chers membres, chers amis,Nous avons tenu notre assembléegénérale le 4 avril à Kembs-Loe-chlé, notre président M. RolandGautschi n’ayant pu être des nôtrespour raison de santé.Pierre Tschudi a donné sa démis-sion de vice-président mais restenéanmoins dans le comité en tantqu’assesseur. Démission égalementde Reine Eich pour raison de san-té, nous la remercions encore pourtout son dévouement ainsi que sonépoux.Ont été nommés à main levée Jean-Claude Joubert, vice-président, etMarie-Rose Dehr, assesseur. Notre sortie printemps a eu lieu le17 juin dernier. Nous étions 37 per-

sonnes ce qui est très encourageantpour les organisateurs. Au pro-gramme était prévue une sortie àGruyère avec la visite d’une froma-gerie et de la chocolaterie Cailler.Nous avons terminé par la visite dela vieille ville. Ce fut une excellen-te journée, le soleil et la bonne hu-meur étaient au rendez vous.

CalendrierSortie d’automne : une journée àKirwiller (date à définir).14 novembre : fête de la fondationà Kembs-Loechlé. COLETTE RICH, SECRETAIRE.

Cercle amical suisse de l’Aube21 Rue Boucherat. 10000 Troyes. Tél 06 80 89 76 91Présidente : Catherine Orelli

La sortie estivale du Cercle amicalsuisse de l’Aube avait été organi-sée dans le cadre verdoyant et ma-gnifique de golf de la Cordelière, àChaource. Le repas, qui réunissaitune cinquantaine de convives, s’estdéroulé dans la belle salle à man-ger du Château. Nous avons eu leplaisir d’accueillir quelquesmembres du club suisse de la Hau-te-Marne. Ensuite, ceux qui dési-raient marquer cette journée d’unetouche culturelle sont allés visiterl’église de Chaource et sa célèbre«Mise au tombeau».La présidente, Catherine Orelli, aprofité du traditionnel discours debienvenue pour annoncer officiel-lement que le cercle amical suissede l’Aube aura la lourde et hono-rable tâche d’organiser le prochaincongrès annuel de l’UASF à Troyesen 2010. M. Leu a réitéré son aimable invi-tation aux membres du club auboisde participer à la célébration denotre fête nationale en Haute-Mar-ne, au bord du lac de Morimond.Cette soirée, haute en couleurs ettoujours pleine de bonne humeur,est traditionnellement clôturée parun magnifique feu d’artifice.Enfin, nous avons le plaisir de vousannoncer que Françoise Millet-Le-roux, secrétaire du Cercle amicalsuisse de l’Aube, a été élue délé-guée au Conseil des Suisses del’étranger lors du dernier congrèsde l’UASF.

Consulat général de Suisse,Strasbourg

23 Rue Herder. BP 20014. 67083 Strasbourg cedex. Tél 03 88 35 00 70. Fax 03 88 36 73 54. [email protected]

Consulat honoraireMulhouse : François Diserens. 1 Rue de l’Argonne. 68100 Mulhouse. Tél 03 89 57 80 22. [email protected] correspondance est àadresser au Consulat généralde Suisse à Strasbourg.


REVUE SUISSE NOUVELLES RÉGIONALES F R A N C E Nouvelles ... · September 2009, 19h. Ort: Ursula...

Documents

Transcript of REVUE SUISSE NOUVELLES RÉGIONALES F R A N C E Nouvelles ... · September 2009, 19h. Ort: Ursula...