REVUE DE PRESSE -...

36
REVUE DE PRESSE Sélection d’articles au 28 juin 2012 Mourad Merzouki, chorégraphe associé du Festival Montpellier Danse 2012 Le Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig est subventionné par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil Général du Val-de-Marne et la Ville de Créteil. Il reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets et de l’Institut français - Ministère des Affaires Etrangères et Européennes pour ses tournées internationales. Communication et Relations presse : Camille Gillet : 01 56 71 13 29 – [email protected]

Transcript of REVUE DE PRESSE -...

REVUE DE PRESSE Sélection d’articles au 28 juin 2012

Mourad Merzouki, chorégraphe associé du Festival Montpellier Danse 2012

Le Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig est subventionné par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil Général du

Val-de-Marne et la Ville de Créteil. Il reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets et de l’Institut français - Ministère des Affaires Etrangères et Européennes pour ses tournées internationales.

Communication et Relations presse : Camille Gillet : 01 56 71 13 29 – [email protected]

www.la-croix.com

Évaluation du siteSite du journal papier La Croix. Il dispense une actualité quotidienne et généraliste composéed'articles de la rédaction et de dépêches AFP.

CibleGrand Public

Dynamisme* : 198* pages nouvelles en moyenne sur une semaine

KAFIG / 9619712 copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Date : 27/06/12

Le voyage chorégraphique de Mourad Merzouki enchanteMontpellierArtiste associé de Montpellier Danse, le chorégraphe a présenté en ouverture Yo gee ti, unspectacle réunissant des danseurs de hip-hop et des danseurs contemporains de Taïwan.

Une salle debout, un public qui en redemande, des artistes qui exécutent des figuressupplémentaires… Avec Mourad Merzouki et ses danseurs de la compagnie Käfig, raressont les spectacles, même ce Yo gee ti à la beauté grave, qui ne se concluent par un échangevivifiant.En ouvrant les festivités vendredi 22 juin au Corum, le chorégraphe a imprimé sa marque àcette 32e édition de Montpellier danse. À 39 ans, le directeur du Centre chorégraphique national de Créteil (Val-de-Marne) poursuit une trajectoire passionnante, dressant un pont étroitentre le hip-hop et la recherche contemporaine.

Mourad Merzouki a trouvé la source de sa dernière création à Taïwan, foyer émergent de ladanse actuelle. Yo gee ti (« organique » en français) s’est bâti entre Taïpei et Créteil. La piècecompte cinq artistes de hip-hop et cinq danseurs contemporains taïwanais, dont trois femmes– rares chez ce chorégraphe. Deux écoles, deux langages mais aussi deux types de physiquequi se retrouvent sur la scène, sans que jamais la chorégraphie ne cherche à gommer leuridentité.

Un voyage à travers les culturesAu contraire, elle montre ce pas de l’un vers l’autre. Plusieurs duos, qui rassemblent les deuxcontinents, illuminent la pièce. S’il en conserve l’énergie constitutive, le chorégraphe s’éloignedu hip-hop vers un vocabulaire où la vélocité et la performance comptent moins que la forcedu geste. On le sent inspiré par ce voyage à travers les cultures. Sa danse le conduit versdes terres abstraites mais semble n’avoir jamais si bien raconté les sentiments, l’humain et lanature.

KAFIG / 9619712 copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

L’esthétique brute de la scénographie, basée sur un superbe jeu de lianes, est une granderéussite, renforcée par la subtilité des lumières. La musique originale, signée AS’N, emporteles corps dans une énergie folle, faisant alterner la puissance exponentielle d’un violoncelle,les percussions orientales et les cordes asiatiques. La mélodie façonne la texture de lachorégraphie, implacablement rythmée pendant la première séquence et plus contemplativelorsque des danseurs, vêtus d’invraisemblables costumes tricotés, se muent en de surréalistescréatures. La poésie qui en émane étonne, déconcerte et ravit. Rappelant qu’il existe desémotions muettes qui ne peuvent être transmises que par la danse.

Montpellier Danse se poursuit jusqu’au 7 juillet. Rens. : 08.00.60.07.40 ouwww.montpellierdanse.com

Yo gee ti en tournée : du 18 septembre au 2 octobre à Lyon, et en octobre à Créteil puis àSceaux.

MARIE-VALENTINE CHAUDON (à Montpellier)

26 JUIN 2012

Reportage de Maysa Costache Mardi 26 juin 2012 – 9h10 Culture vive De 15’00 à 19’25

http://www.rfi.fr/emission/20120626-1-part-anges-le-nouveau-film-ken-loach-prix-jury-festival-cannes-2012 http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/francais/audio/magazines/r149/culture_vive_1_20120626_0710.mp3

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

25 JUIN 12Quotidien Paris

OJD : 316852

Surface approx. (cm²) : 789N° de page : 3

Page 1/4

KAFIG1055972300503/XVR/OTO/1

Eléments de recherche : KAFIG : compagnie de danse, toutes citations

Mourad Merzouki, as du grand écartDANSE Artiste invité du festival dè Montpellier, le chorégraphe y présente trois pièces

dont une création, « Vo Cee Ti », ovationnée par le public.ARIANE BAVELJERENVOYEE SPECIALE A MONTPELLIER

Vendredi soir, a l'ouverturedu Festival Montpellierdanse, quand Vo Cee Ti s'estachevé, lei, 2000 specta-teurs du Comm se sont le

vés pour applaudir Mourad Merzouki etses dix danseurs. Il a sorti son appareilphoto et les a immortalises sur fond destanding ovation Nommé en 2010 a ladirection du Centre chorégraphiquenational de Créteil, son histoire tient duconte de fées il n'v a pas vingt ans,Mourad Merzouki dansait pour la pre-mière fois a Montpellier, du hip-hopfree style sur le bitume place de la Co-médie.

Cette année, il est l'artiste associedu festival Comme Forsvthe voicideux ans II y presente une creationfaite a Taiwan, Vo Cee Ti, spectacle pourles onze danseurs des tavelas de Riopour qui U avait crée l'irrésistible Agwa,en 2008. Et clôt avec BOM; boxe sur De-bussy qui laisse le public KO debout !« Mon conservatoire, c'est la rue J'étaisà l'Ecole du cirque depuis dix ans quandle hip-hop nous a happés. Dans notrepremier spectacle, on enchaînait ses f i -gures au jonglage, torches à feu et vélo,ce qui a interpelle les programmateurs.C'est toute la difference de la France avecla plupart des autres pays qui laissent lehip-hop dans la rue », dit-U

Les pas donnent l'Impression d'être tricotes, une jambe a l'endroit, un bras a l'envers, elan du hip-hop croisant le raffinementdes danseurs asiatiques. THOMAS/AFP

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

25 JUIN 12Quotidien Paris

OJD : 316852

Surface approx. (cm²) : 789N° de page : 3

Page 2/4

KAFIG1055972300503/XVR/OTO/1

Eléments de recherche : KAFIG : compagnie de danse, toutes citations

Invite à passer du parvis des théatresa leurs studios de répétition, Mouraddécouvre que la danse est un vrai me-tier avec des savoir-faire échauffe-mems, miroirs, studios « Chose im-pensable dans le hip-hop, les interprètesfaisaient des pas ensemble et sur la musi-que Quand j'ai vu qu'il fallait compterpour reussir cet exploit, on s'est mis acompter jusqu'à 150, jusqu'à mille Onn'avait pas compris que les comptess'appuyaient sur des mesures de huit etpuis recommençaient »

Son œil devient aussi aiguise que soncorps II attrape tout, regarde tout, osetout, et joue de tout « C'est une leçonapprise du cirque », avoue-t-il Aujour-d'hui, sa compagnie Kafig donne aumoins autant de spectacles sur les cinqcontinents que celle d'Angehn Preljo-caj II est l'autre leader de la danse fran-çaise « Je veux amener le fup-hop a se

frotter à d'autres univers artistiquesJ'aime le grand écart »

Dialoguer par la danseApres le Brésil et l'Afrique du Sud desGumboots, Vo Cee Ti, créé a Taiwan,l'a emmené du côté du tricot JohanKu, etoile montante de la couturetaiwanaise, signe les costumes et ins-pire la scénographie de grosses pelo-tes de laine qui se défont en rideaux defils que les danseurs tressent ou lèventen vagues Merzouki les baigne d'unclair-obscur dore de lune et tire les filsde la chorégraphie, tissant les pas com-me une étoffe «J'aime faire travaillerdes danseurs dont je ne partage pas lalangue et avec lesquels le seul moyen decommuniquer est le corps, précise Mou-rad Merzouki J'ai mis les cinq danseursfup-hop français et les cinq danseurs

contemporains taiwanais en binôme » Ilsont dialogue par la danse jusqu'à élabo-rer une gestuelle commune

Les pas donnent l'impression d'êtretricotés Une jambe à l'endroit, un brasà l'envers, corps en ligne de trame ouen droit fil, élan du Iup hop croisant leraffinement des danseurs asiatiques,

virtuosité brute chavirée de satin etdessinant une étoffe moirée de nuan-ces, d'une beauté qui invite a la parade,d'une douceur qui sollicite la caresse

Mourad n'entend pas s'arrêter la IIrêve d'un quatuor pour deux danseurset deux Circassiens et songe a une cho-régraphie pour des champions desumo Le Cirque du soleil lui en laisse-ra-t-il le temps ? Le géant canadienmédite un spectacle hip-hop dontMourad Merzouki pourrait bien êtrel'artisan •

Au programmede MontpellierDédiée a la Méditerranee,la 32e edition de Montpellier dansemet a l'affiche des maîtres

j>t des decouvertes À signalerlme nouvelle version de Yes wecent de Forsythe, la creationde Saburo Teshlgawara, Skinners,le Cedar Lake avec une piècede Cherkoul et des ouverturessur la chorégraphie en Turquie,en Iran et au Maroc...Cette édition est marquée aussipar l'entrée du mecenat pourtrois ans de BNP Paribas,également mecène de MouradMerzoukiwww montpellferdanse.comjusqu'au 7 juillet A B

DIRECT MONTPELLIER PLUS6 RUE MAGUELONE34000 MONTPELLIER - 04 99 74 34 38

25 JUIN 12Quotidien Province

OJD : 28023

Surface approx. (cm²) : 393

Page 1/2

KAFIG9200082300505/XVR/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Montpellier danseEM OUVERTURE

YO CEE TI A CONQUIS

Sur scène, l'alliance de deux cultures se cisèle avec finesse.

Standing ovation dans un vers minéral et onirique dansopéra Berlioz comble, pour Vo Cee lequel on se laisse glisser avec déli-Ti cle Mpurad Merzouki.Présentée vendredi soir en ouvertu-re du festival et en première euro-péenne, la dernière création duchorégraphe associé à cette 32eédition a subjugué le public.

ce. Dans une semi-pénombre, sousles mouvements de danseurs quisemblent flotter au-dessus d'un sollaqué, d'immenses rideaux en filsde laine s'entremêlent et se dérou-lent à l'envi alors qu'une musique

ll faut dire que Vo Cee Ti, littérale- envoûtante opère son charme,ment « organique », déploie un uni- Sur le plateau, cinq danseurs de

hip-hop français retrouvent cinqsemblables taïwanais, aux mouve-ments plus contemporains. De cet-te alliance, naît une chorégraphieciselée, dans laquelle les corpss'arrondissent, se délient et s'élan-cent avec une virtuosité certaine.La rencontre de deux univers com-plémentaires, s'abreuvant l'un etl'autre, au fil d'une métamorphosemagnétique et hallucinée, fascine.Dans le microcosme façonné parMerzouki, surviennent des pas dedeux modulés à la fois de figureship-hop et mouvements aftiers.Line immersion voluptueuse et élec-trisante, nourrie d'Orient et Occi-dent, qui anoblit encore davantagela signature d'un chorégraphe fran-çais qui semble explorer l'altéritéavec une adresse croissante.D'aucuns reprocheront à cette der-nière pièce d'être simplement ryth-mée. Ce serait là mal appréhenderune signature qui n'en finit pas dese renouveler et avec laquelle il fau-dra désormais compter. •

Géraldine Rigault

/ Prochaine création: Kàfig Brasil,vendredi 29 et samedi 30 juinau théâtre de l'Agora.

13 PLACE DE LA COMEDIE34000 MONTPELLIER - 04 67 06 77 77

21/27 JUIN 12Hebdomadaire Province

OJD : 18599

Surface approx. (cm²) : 735N° de page : 48

Page 1/2

KAFIG3592082300507/GYP/OTO/2

Eléments de recherche : KAFIG : compagnie de danse, toutes citations

Mourad Merzoukigentleman hip-hop

13 PLACE DE LA COMEDIE34000 MONTPELLIER - 04 67 06 77 77

21/27 JUIN 12Hebdomadaire Province

OJD : 18599

Surface approx. (cm²) : 735N° de page : 48

Page 2/2

KAFIG3592082300507/GYP/OTO/2

Eléments de recherche : KAFIG : compagnie de danse, toutes citations

Le directeur du Centre chorégraphique nationalde Créteil est le chorégraphe associé deMontpellier Danse cette année.

e 'est un pas deplus pour lareconnaissancedu hip-hop :cette place de

choix qui lui estofferte à MontpellierDanse, festival deréputation inter-nationale, de loin leplus fourni en cri-

tiques internationaux, Mourad Merzouki peutl'ajouter à de nombreux autres titres de gloiredepuis une vingtaine d'années. D'originelyonnaise, venu du cirque, il a été le grandbénéficiaire de cette exception culturelle à lafrançaise. La France est, en effet, le seul paysau monde à avoir offert à cette danse née dansla rue ses plus prestigieuses et ses plusofficielles institutions : les centres choré-graphiques nationaux. Mourad Merzouki a

été nommé en 2009 à Créteil, un avant aprèsl'accession de son compagnon de route, KaderAttou, à la direction du Centre chorégraphiquenational de La Rochelle. Mais il n'a pas pourautant renoncé aux toupies. Son hip-hop esténergique, truffé de figures typiques, maisintelligemment ouvert à d'autres influences.En ouverture du festival, Mourad Merzoukipropose Yo Cee Ti, une création (photo ci-des-sus) où il mêle danseurs de hip-hop et danseurscontemporains de Taiwan. Kàfig Brasil, uneautre'création, prolonge l'expérience menéeavec des danseurs cariocas, venus des favelasbrésiliennes (souvenez-vous de l'étourdissantAgwa, l'un de ses succès, à l'Opéra-Comédieen 2010). En fin de festival, il reprend un "tube"inspire par la boxe : Boxe Boxe avec le quatuorDebussy.

VALÉRIE HERNANDEZ

"Yo Cee Ti", les 22,23juin à 20h à l'opéra Berlioz "KafigBrasil", les 29 et 30 juin à 22h au théâtre de l'Agora"Boxe Boxe", le 4 juillet à 20h à l'Opéra Comédie

UN PRINTEMPS DE LADANSE?"À Istanbul, à Marrakech, àTunis, les choses commencentà bouger" •. dans les années90, Jean-Paul Montanarimettait le cap sur laMéditerranée. Il n'a pas eu demal à convaincre de lalégitimité qu'avaitMontpellier à devenir un relaiset un soutien des danses dubassin méditerranéen. UnPrintemps arabe plus tard,qu'en est-il de ceschorégraphes qui dansentdans des contextes politiques,économiques et religieux trèslourds ? Dansent-ilsdifféremment? Sont-ils moinslibres ? Qu'ont-ils à nousapprendre ?Au cours de cette édition 2012,on sera particulièrementattentif aux chorégraphesarabes, telle BouchraOuizguen, prodigieuseMarocaine. En 2009, elle avaitpulvérisé nos préjugés avecMadame Plazza en faisantdanser d'opulentes danseusesde cabaret portant le voile. Onen redemande.

V. H.

25 JUIN 2012

http://www.francetv.fr/culturebox/mourad-merzouki-au-festival-montpellier-danse-103775

LE MAS DE GRILLE34923 MONTPELLIER CEDEX 9 - 04 67 07 67 07

25 JUIN 12Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 147257

Surface approx. (cm²) : 127

Page 1/1

C67375D15890280692FC4D34BB0FF5001D476B7111EC210179E9245KAFIG4667972300505/XBF/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Le goût étrange de la nuit

Entre Pnntemps arabes et revolutioniranienne, om, la Mediterranee a un goût Leprojet de Montpellier Danse, 32e edition, quiparcourt cette annee, hors Israel et laPalestine évoques en 2011, rives et alentoursproches de l'antique centre du monde, nement pas Samedi, a l'ouverture, il avait legoût de la nuit, celle ensorceleuse et magiquede Bouchra Ourzguen, celle vibrante etfestive de Mourad Merzouki Les deuxchorégraphes, aux créations tres éloignées, serejoignent en ce point on les dirait trempesdans mille et une nuits Avec son titre inspirede laDeqqa Lmarrakchia, un chant folkloriqueexclusivement masculin, la MarocaineBouchra Ouizguen emmené ses troisinterprètes, autrefois danseuses de cabaret,dans un huis clos initiatique en territoires defolie et de mystique soufi Gagnées par latranse - un simple foulard clair enserrant leurtête et toutes de gris sombre vêtues, collants

et tee-shirts moulant leurs formes généreuses,elles expriment du plus profond dè l'être laforce de la voix, du nre et du chant desfemmes, comme pour franchir la porte d'uninterditHallucinantes figures complexes Transportequelque part dans un ailleurs, qui a lacouleur d'un bout a l'autre de l'Onent,Mourad Merzouki fait littéralement voler enéclats l'organique substance, dont sa creationI o Cee Ti est inspirée Dans une pénombred'or, au son entraînant des cordes, les corpsde ses danseurs d'origine nord-africaine ettarwanaise tressent, comme pour un tournoi,d'hallucinantes figures complexes, a l'imagedes fils de laine brute qui descendent descintres Sur ce canevas tour a tour ondoyantcomme des flammes ou dessinant despaysages fantastiques, c'est le managesomptueux de la danse hip-hop, de larespiration bouddhiste et de la virtuosité néo-classique dont les filles soulignent la grâce

L'ovation finale a lieu debout Le chorégraphefrançais, directeur du Centre chorégraphiquenational de Creteil et artiste associe de cetteedition, qui a initialement creeI o Cee Ti a Taipei, a Taiwan, en marsdernier, change de pays, vendredi et samediprochains, avec le Bresil, grâce a sa creationKqfig Bresil, avant de se colleter aBoxe boxe, autre creation proposée mercredi4 juilletLISE CTTredac montpellier@midihbre com

LISE OIT

24 JUIN 2012

Le hip-hop fait son festival à Montpellier Reportage de Claire Auberger et Sébastien Dufour Dimanche 24 juin 2012 – 13h Journal télévisé de Claire Chazal

http://videos.tf1.fr/jt-we/le-hip-hop-fait-son-festival-a-montpellier-7382588.html

blogs.mediapart.fr

Évaluation du siteLes blogs de la rédaction du webzine Médiapart diffusent des articles plutôt engagés commentantl'actualité générale.

CibleGrand Public

Dynamisme* : 102* pages nouvelles en moyenne sur une semaine

KAFIG / 9593303 copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Date : 24/06/12

Mourad Merzouki à Montpellier : un chorégraphe dorénavant dansla cour des grands ! Par Michel Philips

Triomphe ce soir (23/06) de Mourad Merzouki à Montpellier, dans le cadre du "Festival deDanse Montpellier 2012" !

Devant une grande salle du Corum comble et debout, par une longue standing-ovation, latroupe de celui qui, de mon point de vue, apporte le plus de créativité, le plus d'originalité depuisBéjart et Bausch, a été saluée pour un succès tout à fait mérité.

Sur un fond musical prenant, dans une chorégraphie taillée au cordeau, sans temps mort, ceLyonnais nous a ébloui. Vous avez du talent, Monsieur Merzouki . On vous aime !

"YO GEE TI" est magnifique : 70 minutes de bonheur ininterrompu ou comment introduire le hip-hop dans une chorégraphie d'aujourd'hui tout en le mêlant à quelque chose venu de Taïwan !Quelle vie !

LES PETITES CHRONIQUES DE FRANCIS DE CONINCK

24 juin 2012

MOURAD MERZOUKI OU L’ELOGE DE L’ALTERITE.

Posted on 24 juin 2012 by francis

Le danseur et chorégraphe aux racines franco-arabes né dans la région lyonnaise poursuit sa quête de paix et de métissage sur la scène internationale…

Mourad Merzouki ou l’éloge de l’altérité.

Le danseur et chorégraphe originaire de St Priest qui dirige aujourd’hui le Centre National Chorégraphique de Créteil n’en finit pas d’occuper sur la scène chorégraphique internationale une place inattendue et talentueuse.

Chorégraphe associé du Défilé aux côtés de Dominique Hervieu, il est également le chorégraphe associé du Festival de Danse de Montpellier le 22 juin (le festival référence de l’été !) où il présentera trois de ses œuvres dans le cadre d’un thème dédié à la Méditerranée.

Mourad Merzouki y présentera en particulier une pièce coproduite et interprétée par une équipe mi-française mi-taïwanaise intitulée Yo Gee Ti que l’on peut traduire par « organique » en taïwanais.

Le chorégraphe est allé travailler plusieurs mois dans ce pays qui compte plus de 2 millions de danseurs amateurs et où la danse urbaine est presque inconnue.

C’est d’ailleurs des danseurs professionnels issus de disciplines académiques qu’il a sélectionnés pour les confronter avec ses propres danseurs français.

5000 spectateurs réunis sur l’esplanade du Centre Culturel de Taipaï ont salué son spectacle : une chorégraphie aux corps à corps improbables sur fond d’immenses fils de laine à tisser…

Dans un article du Monde du 25 juin, la journaliste Rosita Boisseau fait l’éloge de son parcours artistique exceptionnel qui a débuté par les arts martiaux et la boxe, avant de s’ouvrir à la danse urbaine en région lyonnaise dans les années 90.

Il a suffi d’une colonne consacrée à son travail dans le New York Times dans les années 90, lors d’une Biennale, pour que l’histoire de ce jeune artiste bascule dans la célébrité internationale. Pour que sa compagnie constituée de danseurs issus de la banlieue soit invitée dans le monde entier…

« Combien de fois au début de l’aventure, me confiait-il dans les années 2000, les jours de première, parfois dans les plus grands théâtre du monde, à quelques minutes du lever de rideau, ne voyais-je pas réapparaître deux ou trois danseurs qui étaient partis je ne sais où »

Le professionnalisme de son art est aujourd’hui incontestable. Son style n’aime rien tant ce qui échappe à l’étiquette et aux présupposés du spectateur concernant la danse urbaine, quitte à flirter parfois d’un peu trop près avec le néoclassique sage. Ce qui lui permet d’obtenir l’adhésion de tous les publics : celui du classique grâce à la virtuosité de son style, celui du contemporain, grâce à ses univers plus chaleureux et charnels, celui des rappeurs en manque de maîtrise de technologie de théâtre et de reconnaissance institutionnelle.

S’il est un chorégraphe qui pourrait parler, dire le poids subi par la différence des origines, c’est bien lui. Sa danse ne doit pas faire oublier ce qui a été subi pendant sa carrière !

Depuis des lustres et des décennies maintenant, il mouille sa chemise pour faire l’éloge de l’altérité, -avec humilité et conviction, avec persuasion et efficacité, sans grands chichis, sans effets de manche-, dans les plus grandes institutions du monde. Le langage universel de la danse, de sa danse, est sans doute la meilleure preuve de l’efficacité de son écriture.

Aujourd’hui, les programmateurs se l’arrachent…même ceux qui, il n’y a pas si longtemps pourtant, faisaient la fine bouche face à la mouvance urbaine issue des cités.

Ca vaudrait bien une récompense, mais une récompense d’exception, celle du prix Martin Luther King catégorie Arts. Juste pour dire et saluer les bienfaits de son éloge de l’altérité. Notre République a su le soutenir, soyons-en fiers pour une fois !

http://www.francis-de-coninck.com/?p=1507#more-1507

www.letsmotiv.com

Évaluation du siteLe site Internet du magazine Let's Motiv diffuse des articles concernant l'actualité culturelle.

CibleSpécialisée

Dynamisme* :* pages nouvelles en moyenne sur une semaine

KAFIG / 9593069 copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Date : 23/06/12

Montpellier Danse 2012

Après une 30e triomphale et une 31e transitoire, Montpellier Danse repart à l'aventure dumonde de la danse contemporaine avec une édition 2012 savamment métissée, aux fortsparfums de méditerranée et aux belles invitations fusionnelles, à l'attention des territoires hiphop notamment. Il est vrai que depuis ses origines, Montpellier Danse penche amoureusementvers les corps de ce bassin maritime qui nous est proche, de façon plus ou moins avouée. Ilest vrai aussi que le hip-hop ainsi que d'autres danses d'origine populaire trouvent toujoursleur place au sacre de l'été. Mais cette année, la tendance est franchement prononcée jusquedans l'affiche : la thématique est donc fière et avisée. Notons tout de même les clins d'oeil à laPerformance et au corps non glorieux genre Raimund Hoghe, les chorégraphes du coin et lesjeunes talents, les apéros-débats au titre assassin de "échec et chef- d’œuvre", les instants decinémas iraniens façon nuit orgiaque ou programmation au fil rouge de Kiarostami, l'expo photode Rima Maroun... Une programmation toujours multiple, toujours curieuse, pour une danseen marche. Avec pour effigie de l'année la superposition d'encrages de mouvements dansés,comme un idéogramme aux lignes parfaites.

KAFIG / 9593069 copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Mourad merzouki Artiste associé

Même si le milieu de la danse le sait bien et que plus de trois années sont maintenant passées,il reste encore bon de le rappeler. En septembre 2009, Mourad Merzouki , chef de bande del’émérite et talentueuse compagnie de danse hip hop Käfig , devient (après son ex-compliceKader Attou à La Rochelle) le second chorégraphe issu du breakdance (et de l’immigration,mais ça c'est un détail) à prendre la direction d'un Centre National Chorégraphique , àCréteil . Une marque de reconnaissance à son encontre et à l'attention de la créativité toujoursvive et inventive des danses urbaines et métisses. Que Jean-Paul Montanari, directeur dufestival, le choisisse pour suggérer, collaborer ou superviser cette édition 2012 est donc unereconnaissance supplémentaire et une nouvelle preuve d'ouverture de cette institution dela danse au corpus événementiel. Alors c'est avec trois créations récentes que Merzouki matérialisera et humanisera ses chevaux de bataille : confronter le hip-hop à d'autres langagesdu corps, faire s'interpénétrer les pratiques, rencontrer l'Autre, tenter, oser, troubler. Panel biensignificatif de sa recherche : il jouera un spectacle en compagnie de danseurs taïwanais, unautre avec des Brésiliens, et un troisième en confrontation de hip-hop et de boxe, pratiques quiont beaucoup à partager dans le geste, comme dans l'esprit.

Yo Gee Ti : Les 22 et 23/06 à L'opéra BerliozKäfig Brasil : les 29 et 30/06 au Theatre de L'AgoraBoxe Boxe : Le 04/07 à l'Opéra Comédie

Festival Montpellier DanseDu 22/06 au 07/07 à Montpellier, Agglomération et Région Languedoc-Roussillon

www.montpellierdanse.com – 0 800 600 740

80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00

22 JUIN 12Quotidien Paris

OJD : 286348

Surface approx. (cm²) : 750N° de page : 45

Page 1/3

KAFIG8109672300509/GNK/OTO/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Merzouki ramène un air de Chine à MontpellierArtiste associé du grand festival de danse, le chorégraphe a monté un spectacle entre Créteil et Taipei. Reportage

DanseTaipeiEnvoyée speciale

T ous les Taiwanais danseraient ils ? Autour du Natio-nal ChiangKai ShekCultural

Center, gigantesque pagode rougea Taipei, pas un com ou recoin quine soit investi par des groupes dedanseurs Ici, une equipe de damesdessine les figures lentes du laichi, la, une trentaine d ados grimpent les uns sur les autres pourconstruire des pyramides Explosion robotique a droite, choregraphie de drapeaux a gauche Survingt-trois millions d habitants,Taiwan compterait deux millionsde danseurs amateurs

C'est sur cette même esplanadequ'en fevrier 2009,5000 personnes ont plebiscite le spectacle Reeltat, du chorégraphe hip-hop français Mourad Merzouki Ce succes adonne I idée a M"" Pi-TwangHuang, directrice du NationalChiang Kai Shek Cultural Center,de proposer a Merzouki une operalion speciale «chorégraphier»une equipe franco taiwanaise

Et c'est ainsi que, cree le 2 mars aTaipei, le spectacle Yo Cee Ti(«organique» en taiwanais) faitI ouverture ce vendredi 22 juin dufestival Montpellier Danse, dont

Mourad Merzouki (a l'affiche avectrois spectacles), est l'artiste associe pour une edition imaginée surle thème de la Mediterranee

«Lehip hopestselon moilaplusmediterraneenne des danses, commente Jean-Paul Montanan, directeur de Montpellier Danse Et celuide Mourad, dont les parents sontnes en Algerie, porte I heritage de laculture arabe andalouse Combineavec la reconnaissance internatsnaledeson travailau sem d'un hiphop globalise-il n'y a que lui, avecAngelmPreljoca], qui puisse s'offrirdes productions telles que celle deTaiwan - il me semblait parfaitpour donner une vision de I histoire de la Mediterranee »

Sur le papier, Yo Cee Ti avaitd'abord I air modeste d « une rencontre hip hop amicale », selon lestermes de Merzouki Sur le terrain,l'affaire s emballe, met deux ans ase concrétiser, pour finir en superproduction «L'idée était de promouvoir le hip hop a Taiwan, ou leniveau reste encore amateur et l'esthetique tournee vers le show, preelse Pi Twang Huang Maîs, apresune audition de Mourad en 2010-ils étaient quatre vingts hiphopeurs -, le projet a change Lesdanseurs n'étaient pas assez prof essionnels II a fallu se tourner versdes interprètes contemporains »

Sur le plateau ils sont finale-ment cinq Taiwanais de haut

80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00

22 JUIN 12Quotidien Paris

OJD : 286348

Surface approx. (cm²) : 750N° de page : 45

Page 2/3

KAFIG8109672300509/GNK/OTO/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Le spectacle « Vo Cee Ti » met en scene cinq Taiwanais de haut niveau et cinq hip-hopeurs français, surf ant entre les fils d'un rideau de laine. MICHEL CAVALCA

niveau, affûtes dans tous les stylesdu classique au traditionnel en

passant par les arts martiaux - acopmer avec cinq bip hopeursfrancais Surfant entre les fils d unsomptueux rideau de lamecamoufles sous d imposantes etétouffantes sculptures tressées

Sur des violons quigriffent ou caressent,

des pas de deuxs'élancent

dans d'étrangescombinaisons

-le decor et les accessoires tous engrosse laine brute sont signes parle styliste taiwanais Johan Ku- ilsfont mystérieusement corps avecune energie dévorante

Coup de pinceau chinois pourassouplir les angles coup de nerfs

bip hop pourrevelerles personnehtes Dansuneatmospherenocturne aux accents aquatiques des tirsgroupes attaquent en douceurlibérant des éclats en solo Sur desviolons qui griffent ou caressententre langueur orientale et serpentm asiatique des pas de deuxs élancent dans d étranges combinaisons physiques L écriture deMerzouki a pris de la voilure

Line surprise de taille le hiphop a remise ses baskets pour oserles pieds nus Pire les hommessont torse nu et arborent des collants au lieu dc I uniforme pantalonbaggy Une garde robe matt endue qui a provoque quèlques chandes discussions dans les vestiaires«Les essayage! n ont pat, ete evidents pour les danseurs maîs \ aifmi par (es convaincre» glisseMourad Merzouki avec malice

Futilités pas si superficiellespour une production lourde dontMerzouki parle entre douleur

ravissement et soulagement comme d « un accouchement» Plus detrois mois de travail ont ete neeesmaires pour operer la greffe francotaiwanaise A Creteil ou Merzoukidirige le Centre chorégraphiquenational et a Taipei Les ultimesrépétitions ont démarre dans leVal de Marne le 2 janvier avecreveillon dans I avionpourlebdanseurs taiwanais

Esprit d equipe obligatoirepour capter les désirs du choregraphehip hop « Mourad montre despas ou propose des concepts comme le tricot par exemple en lienavec la lame que nous manipulonset nous cherchons dec mouvements ensemble témoigne la danseuse Man Hsmg Kan 25 ans/étais tres impressionnée par lesperformances hip hop des Francais Par leur passion aussi Memeala pause destiner ils continuaienta chercher des acrobaties ' >

Trois heures avant la premieredeux mois plus tard au NationalChiang Kai Shek Cultura! Centerles interprètes peaufinent encoredes enchaînements Pendant que

des techniciens juches sur deséchelles démêlent les fils durideau une jeune fille cherche desappuis dans un piège d élastiquesUn danseur vrille au sol commes il dérapait sur une flaque d huile«les danseurs taiwanais rn ontépate confie a son tour MouradMerzouki lis possèdent uneconcentration et une qualited ecoute incroyables Ils comprenoient tout ce que js demandais ato seconde, même enfrancais ' »

Echanges de bons procedes etretoursdecomphments lesTarwanais et les Francais ne tarissent pasd éloges les uns sur les autres«/ornais nous fi avons travaiffea cepoint le contact avec lautre dansun spectacle de Mourad commente Kader Belmoktar complice decreation de Merzouki depuis qumze ans D emblée pour que la rencontre se fasse il nous a demandede danser en duo Le hip hop estune danse de solitaire Jetais tresintimide et puis je me suis laisseemporter Ou poser sa mam comment trouver les bons appuis pourporter I autre ?»

Du point de vue economiquecollaborer sur une superproduclion comme Yo Cee Ti - coproduitpar la Fondation BNP Paribas - estune formidable aubaine Plusd une centaine de dates de tournee sont prévues dansuncontextedecnse ellessontbonnesaprendre Pour les danseurs taiwanais, lasituation est encore plus délicate«Le fait que Taiwan soit une ileentraîne une forme d isolementpour les artistes précise I un deuxChien Wei Wu 27 ans Devemrdanseur est une possibilité assez simpie ici grace aux universités Encorefaut iltrouverdu travail ensuite Jegagnemav\ecommebeaucoupdemes collègues en donnant descours et en posant comme modeIe > Maîs pour I heure Chien WeiWu et ses camarades sont a pleintemps sur Yo Cee Ti L aventure nefait que commencer •

R os ITA BOISSEAU

Yo Cee Tp de Mourad MerzoukiMontpellier Danse LeCorum Montpelier Lc22etle23|um 20heuresTel 0800600 740 De 9 à 35 euros

80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00

22 JUIN 12Quotidien Paris

OJD : 286348

Surface approx. (cm²) : 750N° de page : 45

Page 3/3

KAFIG8109672300509/GNK/OTO/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Un festival ouvert aux vents du SudL'EDITION 2012 du festival Montpelher Danse est le second voletd un diptyque consacre a la Mediterranee En 2011 son directeur,Jean Paul Montanan, qui court lesvilles du bassin méditerranéen ala recherche de signatures nouvelles des 2009 - « bien avant les evenements de 2011 et ce qu'on a appeIe le "printemps arabe"», tient il asouligner-, concentrait sa pro-grammation sur les chorégraphesisraéliens pour une raison Iranchante certains artistes voisinsd Israel refusaient de partager laffiche avec eux

Cette annee place donc auxLibanais, Tunisiens, Marocains,Algériens,Turcs,Espagnols «Laplace qu occupe la ville de Montpelherau bord de la Mediterranee etmon histoire personnelle d'homme ne en Algerie mont amené des1992 a m'intéressera la creation

chorégraphique dans cette regiondu monde, souligne Jean PaulMontanan Par ailleurs le f estivala des moyens financiers déplus enplus importants, tandis que lesartistes du Maroc et d'ailleurs n'enont pas D'où mon env ie de lesaider »

TraumatismesAux cotes de chorégraphes

de]a connus en France comme lesTurcs Mustafa Kaplan et FihzSizanh de la Marocaine BouchraOuizguen ou du Tunisien Radhouane El Meddeb, a l'affiche avecdeux spectacles, la presence dedeux chorégraphes iraniens, Hooman Sharm, installe en Norvege,et Ali Moini, qui vient d emmenager a Paris surprend

«ll me paraissait indispensablede soutenir des artistes qui, dansleur pays, ne peuvent pas danser»,

précise lean Paul Montanan Tresattendues, les deux pieces d'AliMomi, pour la premiere fois a l'affiche du festival Montpellier Danse, risquent de faire parler d ellesLe quatuor « It shocks me but notyou » se focalise sur les traumatismes et les chocs émotionnelsextrêmes

Quant au solo-performanceinterprète par Momi lui même etintitule My Paradoxical Knives, llenclenche une transe agressivele danseur, simplement revêtud'une robe en lanières au bout desquelles sont accroches des couteaux, tourbillonne Danger, nepas approcher i•

R.BU

Festival Montpellier Danse 17 rue Sam

te Ursule a Montpellier Du22pnau/juillet Tel 0800600 740 De 9 a35 €

16 RUE DU QUATRE SEPTEMBRE75112 PARIS CEDEX 02 - 01 49 53 65 65

22 JUIN 12Quotidien Paris

OJD : 121356

Surface approx. (cm²) : 210N° de page : 15

Page 1/1

KAFIG7712772300501/XBF/OTO/1

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Le hip-hop mondialde Mourad MerzoukiUn beau cocktail fra rico-taïwana iss'invite au festival Montpellier Danse.

Hè balletYO CEE TI

de Mourad Merzoukiles 22 et 23 juin MontpellierDanse (O 800 600 740) Du13 au 27 septembre Biennalede Lyon (04 72 78 1800)

L oin des habitudes du geniehip-hop, la nouvelle piècede Mourad M e i z o u k i

s'ouvie dans la pénombie desbelles lumières de Yoann Tivolidévoilant peu à peu les jambesgainées dans des collants d'unetroupe dc 10 danseurs

Fn se liinçiinL dans « Yo GeeTi » (« Organique » en VF),Mourad Mer/ouki, le plus douedes cieateuis français issus duvrviei des danses uibames, amélangé les génies et les natio-nalités, maîs aussi voulu se sur-piendre lui-même. La présencede 3 interprètes taiwanaises surle plateau apporte une sensua-lité qui se traduit par des duos àfleur de peau Partant desmembres inférieurs, Merzoukifai t des jambes une paired'aiguilles qui semblent se glissoi Time sous l'autre dans unsdv an U)uvi age lissé De même,les bras s'<ii i o n d i s s e n L ous'enroulent.

Né d'une commande dulaiwan festival des Aits ou lapremiere eut lieu à Taipei enmaîs dernier - « Yo Gee Ti » n'apas pour autant perdu sonvocabulaire hip-hop en le frot-tant à une danse plus contem-poraine, le choiegraphe lui

ouvre de nouveaux horizons.Figures au sol, tours et contoi-sions s'adoucissent, tenant lasimple virtuosité à distance Lacommunion entre les deuxmondes, la Fiance et l'Asie, n'apas dû se faiie sans accroc.Maîs le résultat, qui va sansdoute gagnei en intensité au fildes lepresentations, est déjàplus qu'une promesse

Jeux de passe-passeMouidd Mer/ou ki avait ti avoinebui « Agua » avec une equipe dedanseuib bresiliens « Yo Geeli » affine la foimule. Ces voya-ges apportent beaucoup a laciéativite du diiecteui du Cen-tre chorégraphique national deCréteil Foui cet opus, sul desmusiques ou les coi des piedo-minent, un autre altiste aapporté sa touche Le jeunecréateur et styliste Johan Kusigne des sculptures de laine oudes manteaux cocons aux gros-ses maiHes. L'organique du titrecst tout entier dans ces carapaces à habiter Dcs rideaux dc filservent dc decor mouvant aveclesquels l'équipe invente dcsjeux de passe passe.

La capitale de laiwan sembleavon insuffle une autie vitalitéau piojet initie a Bion. Lt le cho-legraphe a fédeie des soutiensd'rmpoitance du Centre cultu-rel Chiang Kai-bhek au festivalMontpellier Danse, delafonda-tron BNP Paribas a la Biennalede Danse de Lyon Le hip-hop,vingt ans de présence sur lesscènes françaises, ne pouvaitrêver meilleur ambassadeurque Mourad Merzouki.PHILIPPE NOISETTE

Né d'une commande du Taiwan Festival des Arts« Yo Gee Ti » parvient a faire communier la France et l'Asie.

22 JUIN 2012

Reportage de Thierry Fioril Vendredi 22 juin 2012 – 9h Journal d’Hélène Roussel De 6’10 à 8’05

http://www.franceinter.fr/emission-journal-de-9h-le-journal-de-helene-roussel

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00

21/27 JUIN 12Hebdomadaire Paris

OJD : 612513

Surface approx. (cm²) : 606N° de page : 16

Page 1/1

KAFIG0116572300506/XVP/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

rulturpmatrMOURAD MERZOUKILE MÉTISSE

E tiquete petit prince du hp hopMourad Merzouki ne dans labanlieue de Lyon a gravi tous

les échelons pour se tailler une place ausoleil De la rue au Centre choregraphique national de Creteil qu il dirige

aujourd hui son parcours estexemplaire A tel point qu ilest un des chorégraphesfrançais les plus demandes aletranger au même titrequAngelin Preljocaj ' Grâcea ses nouvelles rencontresMourad Merzouki créerasa compagnie « bis » faitede danseurs bresiliens« Agwa » leur premierspectacle sera un

triomphe Et il donnera un de ses balletsa la Beijing Modem Dance CompanyEn mars dernier e est a Taipei capitalede Taiwan que le chorégraphe dévoilait

son projet franco-taiwanais Dixdanseurs cinq venus du hip-hophexagonal et cinq formes au contem-porain sur I île Le resultat «Vo Cee Ti»(« Organique ») y a fait un tabac Fruitd un travail d approche entre deuxcultures cette creation est autant uneœuvre métissée qu une evolution dansla gestuelle du createur connu pourses trouvailles visuelles Presencefeminine sur scene costumes decreateur (le Taiwanais Johan Ku) « VoGee Ti » fait se croiser la virtuosité desdanses urbaines et la finesse asiatiqueempreinte des préceptes de gymnastique chinoise et de discipline Au finalle public a ainsi le meilleur des deuxmondes1 Mourad Merzouki prouvequ il y a une vie apres le hip-hop •* Yo Gee Ti tie Mourad Merzouki22 et 2? juin Festival MontpellierDanse tel 0800600740

DEUXFRANCAISA LA POINTE

Au festival de Montpellier,ces chorégraphes ouverts sur le mondefont rimer sensation et évasion

BENQIT-SWAN POUFFERLAMERICAIN

Lartiste est inconnu chez nous et pourcause il a fait toute sa carriere auxEtats Unis ex-danseur dans la compa

gnie afro-américaine dAlvm Ailey choré-graphe a ses heures également Depuis2005 il dirige là troupe contemporainela plus en vue outre-Atlantique le CedarLake Contemporary Ballet tres attenduea Montpellier Installe a Manhattandans un ancien studio dAnnie Leibovitz lacompagnie s est dotée d un répertoire tres europeenPreljocaj Alexander Ekman ou Sdi Larbi Cherkaoui dont le«Orbo Novo» sera I attraction du festival français Ajoutezdes commandes aux Israéliens virtuoses Hofesh Shechter ouOhad Naharm et vous avez un ballet comme nul autre pareilaux States - ou la danse académique fait la loi Latout duCedar Lake réside dans ses solistes d une technique ahurissante a base de classique soit une quinzaine de danseurssalaries a I annee chose rare au pays de la libre entrepriseDes bombes a I image d Ebony Williams veritable coup decœur Pas sectaire cette etoile brille également dans les clipsde Beyonce ' Et si la France I adoptait a son tour •

Orbo Novo par le Cedar Lake Conumporar\ Balletu el 7 /tulle! Fgalemeni au Fesma/ de Carcassonne le

50/52 BOULEVARD HAUSSMANN75427 PARIS CEDEX 9 - 01 53 26 65 65

22 JUIN 12Quotidien format revue

OJD : 22683

Surface approx. (cm²) : 311

Page 1/1

KAFIG2924772300503/GCP/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

CULTURE La 32e édition de Montpellier Danse commence ce vendredi, avec le spectacle « Yo Cee Ti »

MOURADMERZOUKIOUVRE LE BALNAVINAKADEN

S es premieres chorégra-phies Mourad Merzoukiles réalise sur un ring de

boxe a lage de 7 ans C estdans I ecole d arts martiaux aLyon ou son pere I a inscrit qu ilapprend a contrôler ses mou-vements « La boxe e est de ladanse et la danse e est de laboxe lance le chorégrapheaujourd hui age de 39 ans Lejeu de jambes sur le ring cestune chorégraphie il fautconnaître son corps le maîtri-ser comme pour la danse »Rapidement ce jeune Lyonnaisse decouvre une autre passion I acrobatie «Lecoled arts martiaux ou je pratiquaisla boxe accueillait également

une ecole de cirque et e estcomme ca queje suis passe deI un a I autre avec beaucoup defacilite» explique Mourad

Passion pour le hip-hopLa boxe et I acrobatie lui ouvrent un chemin vers la danse« Mon interêt pour cette discipline je lai découvert dans labanlieue ou j ai grandi sesou-vient-il J avais 17 ans et le hip-hopvenaitd arnveren France »Une passion qui ne le lâcheraplus au point d en faire sonmetier Bienquelehip hopsoitson premier grand amour Icommettra certaines infidélitésavec d autres styles de dansecomme la danse classique qu ildecouvre aux cotes de la cho-régraphe Maryse Delente

Invite d'honneur a Montpellier Danse, Mourad Merzouki lance le festival avec « Yo Cee Ti ».

De fil en aiguille en passantd une scene a lautre il lanceen 1989 sa premiere compagnie Accrorap A force de la-beur il met en scene son premer spectacle Athma en 1994Un succes « ll nous a fallu desannees avant que le bip hop ne

soit considère comme unedanse a part entière AvecAthina nous avions réussi a lemettre sur scene et en va-leur» remarque le cheregraphe promu dixanneesplustard chevalier des Arts et deslettres Un parcours atypique

qui I a mene a prendre la direction du Centre chorégraphiquenational de Crete I (Essonne]Et de figurer parmi les grandsdans son domaine •Yo Ges Ti est a decouvrirces vendredi et samedi a 20 ha I Opera Berlioz a Montpellier

La Méditerranée invite à danserCela paraît presque évident. Apress'être interesse aux compagnies ba-sées a Tel-Aviv (Israel) le festival Mont-pellier Danse continue poursa32 edi-tion le tour de la Mediterranee eninvitant les artistes de Tunisie duMaroc du Liban de Turquie ou encoreI Iran avec le chorégraphe Ali Momi etsa dangereuse danse des couteaux MyParadoxical Knives a decouvrir le sa-medi 30 juin dans la cour de I AgoraAli Momi s y donne a corps perdu dansune chorégraphie giratoire Surlui une«maille» a meme la peau d ou pendentdes couteauxSon compatriote Hooman Shanfi mé-

lange de son cote les genres avec Nowthe Field is Open Une rencontre entredanseurs hip-hop contemporains etmusiciens persans traditionnels qui separtageront lespace sur la scene deI Opera Comedie ce lundiII va également falloir compter surBouchra Ouizguen La jeune femmeoriginaire de Ouarzazate au Marocvient présenter des ce vendredi sacreation Ha ' sur la scene de I Agora ceweek-end Inspire par les quatrains deDjalal ad-Dm Rumi un grand poètepersan le spectacle de BouchraOuizguen explore la folie De quoiperdre la raison ! •

19 COURS D'ESTIENNE D'ORVES13222 MARSEILLE CEDEX 1 - 04 91 57 75 00

22 JUIN 12Quotidien Prov. avec dim.

Surface approx. (cm²) : 990N° de page : 1

Page 1/4

KAFIG1031082300503/GAD/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

FESTIVAL Montpellier Danse etla Méditerranée au corpsL'événement international accueille pour sa 32e édition des artistesde tout le bassin méditerranéen. En tant que chorégraphe associéMourad Merzouki ouvre le Iup hop au monde.

19 COURS D'ESTIENNE D'ORVES13222 MARSEILLE CEDEX 1 - 04 91 57 75 00

22 JUIN 12Quotidien Prov. avec dim.

Surface approx. (cm²) : 990N° de page : 1

Page 2/4

KAFIG1031082300503/GAD/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Montpellier Danse. Les chorégraphes du bassin méditerranéen se retrouvent au menu du festivalLe rendez-vous de la danse contemporaine débute ce soir et se poursuit jusqu'au 7 juillet.

La Méditerranée affirmeson corps perdu

Le goût de la Méditerranée,c'est sur ce thème majeur

qui questionne à bien des égardsnotre contemporanité, que s'ouvreaujourd'hui la 32e édition du fes-tival Montpellier Danse. L'imagefractionnée donnée par le prési-dent de Montpellier Danse, MichelMiaille, qui évoque, après l'hom-mage rendu l'année dernièreaux compagnies israéliennes,« l'autre moitié des richesses médi-terranéennes (...) venant des paysde culture arabe », en dit long surl'embarras, voire le fourvoiement,de certaines représentations poli-tiques et identitaires.Berceau des trois religions mono-théistes et de la civilisation occi-dentale, le bassin méditerranéenne saurait se réduire à cette bi-polarité simpliste et artificielle.Sur le fond - c'est toujours ce quicompte le plus en matière de dansecontemporaine - cela n'enlève rienà la démarche d'ouverture du fes-

tival qui s'inscrit avec constancedans le temps. On peut même direque la Méditerranée en tant quetelle et à travers ses diasporas, atoujours été au coeur de Mont-pellier Danse. Si bien que l'aspectprogrammatique, de cette éditionn'est en rien liée au fameux Prin-temps Arabe intervenu après lechoix de la thématique. Ainsi lefestival ne suit-il pas l'histoiremais « avance avec », souligne sondirecteur Jean Paul Montanari,qui insiste sur la vitalité de l'ex-pression artistique.Montpellier, ville de culture estdevenue au fil des années un car-refour pour les artistes méditer-ranéens qui souffrent souventd'un manque de reconnaissanceet de soutien au sein de leur paysd'origine. Ce qui est vrai pour lecinéma l'est aussi pour la danseoù s'esquissent de façon plusnettes encore les interdits liés aucorps. On ne verra pas là une bar-

19 COURS D'ESTIENNE D'ORVES13222 MARSEILLE CEDEX 1 - 04 91 57 75 00

22 JUIN 12Quotidien Prov. avec dim.

Surface approx. (cm²) : 990N° de page : 1

Page 3/4

KAFIG1031082300503/GAD/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Ce soir au Corum «Vo Gee Ti» de Mourad Mei^u«Ki associe des danseur de bip hop a des danseurs de danse contemporaine taiwanais.

rière infranchissable car chaquesociéte évolue avec ses proprestabous En Israel, le parlementvient d'interdire les images demannequins trop maigres dansles publicités «.pour ramener lesidéaux de fa beauté dans les limitesde la logique » En France la levee de bouclier à rencontre dela non-danse ne s'inscrivait ellepas comme une attente incontournable de corps en mouvement?

Pour ce 32e festival, il revient auxchorégraphes du grand bassinbleu d'exprimer les trajectoiresmultiples de son miroitement Eten la matiere, la richesse du vocabulaire de la danse contemporainedépasse tres certainement celledes mots.

JEAN-MARIE DINH

Les grands noms du in et Faction du off• Du 22 juin au 7 juillet, le festi-val Montpellier Danse convie lesartistes chorégraphes du bassinméditerranéen à présenter leurscréations Ils viennent cette annee de Turquie, (Mustafa Kaplanet Filiz Sizanli du maroc, (Bou-chra Ouizguen) du Liban (DanyaHammoud, Rima Maroun) deTunisie (Radhouane el Meddeb),d'Espagne (Andres Marin), d'Iran(Ali Moini, Rafi Pitts), porter larichesse et la diversite de l'exprèssion artistique mediterraneenneSeront également présents desgéants de la danse internationalecomme le chorégraphe americain,

William Forsythe, le japonaisSaburo Teshigawara ou le germamque Raimund Hoghe Cotefrançais, le directeur du GCN deCreteil, Mourad Merzouki, assumera la mission de chorégrapheassocie de cette édition en présentant notamment trois pieces Sontdeux créations Mathilde Monnierse déploiera dans ua ternes longavec sa derniere cr^JUjn TwinParadox qui aborde la notion dedanse marathon en vogue dansles annees 20 aux Etats-Unis. AvecJusque là c'est nous, le Montpelli-rain Matthieu HocquemiUer s'at-tache à notre epoque en traitant

du corps comme espace politiqueEn marge de la programmationofficielle Yann Lheureux, DidierTheron et Helene Cathala reconduisent pour la quatrieme anneeMouvements sur la ville Cette ma-nifestation figure comme une al-ternative au festival Elle permetde decouvrir le travail de 18 compagnies talentueuses dans troislieux L'Atelier dans le quartierrondelet, La Salle 3 quartier planCabanes, et L'Espace B Glandier,MPT Leo Lagrange a la Paillade.Les compagnies invitées investirent également l'espace publicRens 0467583749

19 COURS D'ESTIENNE D'ORVES13222 MARSEILLE CEDEX 1 - 04 91 57 75 00

22 JUIN 12Quotidien Prov. avec dim.

Surface approx. (cm²) : 990N° de page : 1

Page 4/4

KAFIG1031082300503/GAD/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

reperes

u Jean-PaulMontanari:« II a fallu d'abords'affirmer en tantque place forte dela danse avant de sepermettre d'avoir unregard sur lesautres ». RA

Mourad MerzoukichorégrapheinvitéIssue de la culture hip hop,le directeur du GCN de Créteilprésente trois pièces ouvertes surle monde. Il inaugure ce soir auCorum cette 32e éditionavec une création associant desdanseurs français et taïwanais.

Coup de projecteur sur les joyauxdu cinéma iranien

u'b •Le Festival propose cette année un panorama du cinéma iranien.« Lenjeu de cette programmation réside dans la mise en rapportd'oeuvres qui, par delà les époques, témoignent d'un rapport fort à cettemodernité cinématographique et qui ont fait du filmage du corps, del'irréductibilité du "ca a été" lors du tournage, plus précisément "ce corpshumain a été, vivant, désirant, souffrant, exultant, habité par le souffle",un enjeu formel, voire une narration plastique inédite.» 25 films serontproposés gratuitement durant toute la durée du festival avec en pointd'orgue la nuit du cinéma iranien , le 7 juillet cours de l'Agora (10 euros).

LE MAS DE GRILLE34923 MONTPELLIER CEDEX 9 - 04 67 07 67 07

21 JUIN 12Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 147257

Surface approx. (cm²) : 145

Page 1/1

267BA5A65AC00C0552FF4FE4F204D5EE1CC73C3331FA2F53746D472KAFIG6780672300502/GYP/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Mourad Merzouki : « Le hip-hop de France est tourné vers le monde »

Que représente le fait d'être chorégrapheassocie dans un festival aussi important queMontpellier Danse ? C'est la meilleure façonde montrer au public et aux professionnelsque la danse hip-hop a maintenant toute saplace Je suis venu a Montpellier Danse pourla premiere fois en 1994, a une epoque ou cemouvement n'en était qu'a ses balbutiements,encore lie a la rue La fidelite de Jean-PaulMontanan (directeur du festival, NDLR), quim'a suivi pendant toutes ces annees, estimportante grâce a lui et a quèlques autres,le hip-hop est aujourd'hui presente comme ladanse classique ou contemporaine En quoivotre danse reste-t-elle ancrée dans le genrehip-hop ? Le hip-hop, ce n'est plus seulementla technique des mecs qui tournent sur la têteou sur une mam Dans mes spectacles, levocabulaire est hip-hop maîs je le mets auservice d'une écriture, je le bouscule avecd'autres musiques et je sors cette gestuelle deson aspect démonstratif Je ne trahis pas ladanse hip-hop Si elle en est la aujourd'hui,c'est parce qu'elle a su prendre des risques «

La fidelite de Jean-Paul Montanari estimportante »Jean-Paul Montanan, qui dedie ce festival ala Mediterranee, estime que le hip-hop est ladanse la plus mediterraneenne de FranceCela a-t-il un sens pour vous, Lyonnais etdirecteur du GCN de Creteil ? Oui, mesparents viennent d'Algene Je suis ne enFrance et beaucoup de danseurs hip-hop sontissus, comme moi, de cette immigrationCela dit, dans mon travail, je ne veux pas melaisser enfermer dans la question desorigines J'ai la chance d'être ne en France etla chance de voyager aux quatre coins dumonde C'est ce que je veux transmettre Lehip-hop de France est tourne vers le mondeet dans mes propositions cette annee, deTaiwan au Bresil, on est lom de laMediterranee Je suis cuneux de ce qui sepasse ailleurs, peut-être aussi pour mieuxcomprendre qui je suis, ne en Franced'ongme algérienne Je ne suis pas lechorégraphe associe du festival pour en êtreune vitnne Jai accepte parce que j'ai

beaucoup a apprendre de ces créateurs venusde l'autre côte de la Mediterranee et parceque je souhaite que le public découvre ceuxqui, sur le territoire français, sont ouverts surle monde C'est capital dans une societe quia tendance a se fermer sur elle-même Savez-vous déjà quels spectacles dufestival vous irez voir ? Je n'ai pas encoreétudie la question Maîs, bien sûr, je suisaussi ici pour decouvnr le travail des autresMa place d'artiste associe, c'est aussi deprovoquer les rencontres, échanges et debatsOn en sortira tous grandis

Recueilli par ÉRIC DELHAYE

taiwaninfo.nat.gov.tw

Évaluation du siteCe site du gouvernement de la République de Chine diffuse l'actualité générale et institutionnelle detaiwan.

CibleGrand Public

Dynamisme* : 5* pages nouvelles en moyenne sur une semaine

KAFIG / 9583332 copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Date : 21/06/12

YogeeTi présenté au premier jour de Montpellier DanseYogeeTi présenté au premier jour de Montpellier Danse" src="public/Data/262112143071.jpg"border=0>Un tableau de YogeeTi lors de sa présentation à Taipei en mars dernier.CNA

Jeudi 21 juin 2012

Quatre mois après sa création au Théâtre national de Taipei, le spectacle YogeeTi duchorégraphe français Mourad Merzouki sera présenté demain à Montpellier, dans le cadre de la32e édition du festival de danse accueilli par cette ville du sud de la France et dont il est cetteannée artiste associé.

Pour ce spectacle mêlant danse contemporaine et hip-hop, Mourad Merzouki a collaboré avecle designer taiwanais Johan Ku [���], et YogeeTi a rencontré à Taiwan un succès à la hauteurde son inventivité et de sa grâce.

Il fait évoluer ensemble sur scène Kader Belmoktar, Bruce Chiefare, Sabri Colin, Erwan Godardet Nicolas Sannier, les danseurs de hip-hop de sa compagnie, Käfig , et cinq Taiwanais venantde la danse contemporaine, Chen Hung-lin [���], Hsieh Yi-chun [���], Kan Han-xin [���],Kao Hsin-yu [���] et Wu Chien-wei [���].

C’est justement cette ouverture sur le monde que Jean-Paul Montanari, le directeur deMontpellier Danse, explique avoir cherché en invitant Mourad Merzouki comme artiste associéd’un festival dont le thème est cette année « Le goût de la Méditerranée ».

Le chorégraphe français, qui dirige le Centre chorégraphique national de Créteil, montreraégalement deux autres spectacles à Montpellier, Käfig Brasil, avec des danseurs brésiliens, etBoxe Boxe.

DIRECT MONTPELLIER PLUS6 RUE MAGUELONE34000 MONTPELLIER - 04 99 74 34 38

20 JUIN 12Quotidien Province

OJD : 28023

Surface approx. (cm²) : 302

Page 1/1

KAFIG5066472300524/GYP/AHR/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Montpellier danseRENCONTRE AVEC WI OU R AD MERZOUKI

« ENFANT, JE N'ALLAISPAS VOIR DE DANSE »C'est à Mourad Merzouki quereviendra l'honneur d'ouvrir, ven-dredi soir, le festival MontpellierDanse. Associé à cette 32e édition,le chorégraphe issu du hip-hoprevient sur l'essence de son travail.DMTP + : Parmi les trois specta-cles que vous présentez, "VoCee Ti" fait l'ouverture du festi-val. Appréhendez-vous la récep-tion du public?C'est extrêmement valorisant etsurtout rarissime de venir avectrois spectacles, dont deux créa-tions! J'ai conçu la chorégraphiede Vo Cee Ti pour cinq danseursfrançais et cinq danseurs Taïwa-nais. J'aime me nourrir de l'autreet mettre en avant l'interculturali-té. J'espère que le public apprécie-ra aussi.Justement, ne rencontrez-vouspas des difficultés à concilierdes cultures radicalement oppo-sées?Il est vrai que les danseurs taïwa-nais ont un rapport au corps diffé-rent du nôtre. Par exemple, pen-dant que les Français ont leur cas-que vissé sur les oreilles, euxs'imposent des exercices de respira-tion avant les répétitions ou unesieste après le déjeuner. Ils peu-vent tenir des journées entièressans stresser. Ces méthodes de tra-vail différentes peuvent, au débutdéstabiliser, mais elles donnent

Merzouki, en apothéose cette année.

ensuite une nouvelle façon de pen-ser la danse. Le public ne se rendpas forcément compte de la com-plexité de ce travail de fond.Vous avez d'ailleurs corsé l'exer-cice avec Kàfig Brasil...Oui, car il s'agissait d'amateurs,qui dansaient dans les rues brési-liennes pour certains. Avec eux,tout a été très vite, ils n'ont euaucun mal à s'intégrer.À votre sens, la danse est doncà la portée du plus grand nom-bre?Par mon travail, j'essaie de la ren-dre plus accessible, en articulant

des éléments populaires à une cer-taine exigence. Enfant, je n'allaispas voir de danse, je n'étais pas for-cément destiné à devenir chorégra-phe.Votre passé de boxeur a doncdirectement inspire Boxe Boxe?Il y a des similitudes entre la boxeet la danse, au niveau de la rythmi-que, de l'agilité ou du jeu de jam-bes. D'ailleurs, les boxeurs, commeMohamed Ali, ont souvent ditqu'ils étaient aussi danseurs.C'était mon rêve de chorégraphierle vocabulaire du ring et de mon-trer une autre facette, moins évi-dente, de ce sport de combat.Faire passer des disciplines, telle hip-hop, de la rue à la scène,c'est une transfiguration ?Tous les jours, j'œuvre à faire sortirle hip-hop de son côté social, pro-pre à la banlieue. Aujourd'hui, leschorégraphes montrent un hip-hopqui se renouvelle et dont les specta-cles tournent à travers le monde.Notre chance, c'est qu'en France,les institutions font confiance à cet-te danse. On m'a parfois montrédu doigt parce que je quittais larue, mais quand je rencontre desdanseurs qui en viennent, je lestrouve techniquement très bons. Àmoi d'utiliser leur savoir-faire et deproposer sur scène un hip-hop dif-férent. •

Recueillis par Géraldine Rigault

19 COURS D'ESTIENNE D'ORVES13222 MARSEILLE CEDEX 1 - 04 91 57 75 00

18 JUIN 12Quotidien Prov. avec dim.

Surface approx. (cm²) : 785N° de page : 39

Page 1/2

KAFIG9343372300509/GVB/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Mourad Merzouki. Issu de la culture hip hop, l'actuel directeur du Centre chorégraphique de Créteilest l'artiste invité du Festival Montpellier danse 2012 qui ouvre ses portes vendredi.

«l'art dépasse la questionsociale ou identitaire»

•Mourad Merzouki est undanseur et chorégraphe de

danse contemporaine, de hip-hop,et l'actuel directeur du Centrechorégraphique national de Cré-teil. Originaire de Saint-Priest, ilcommence par étudier le cirqueet les arts martiaux avant de s'in-téresser au hip-hop au début desannées 1990. H crée avec son com-plice Kader Attou la troupe Accro-rap en 1989 puis fonde en 1996 sapropre compagnie intitulée Kà-flg, signifiant la cage en arabe eten allemand, afin de mêler diffé-rents styles de danse. Il collaborefréquemment avec Josette Baïz,une ancienne danseuse de Jean-claude Gallotta, pour développerson langage contemporain. U estinvité cette année par Jean PaulMontanari en tant qu'artiste asso-cié du festival Montpellier Dansequi commence vendredi.

Que recouvre pour vous lanotion d'artiste associé ?Je suis ravi de cette propositionqui émane d'un festival où secroisent les plus grands choré-graphes du monde. C'est un pasde géant pour la culture hip hop,une reconnaissance. Je remercieJ-P Montanari pour la confiancequ'il me fait. Je présente troispièce et me tiendrai au contactdes artistes invités. J'espère pro-fiter des moments informels pour

échanger et confronter avec euxma vision de la danse.

A l'occasion de la présentationdu festival consacrée àla danse autour de laMéditerranée on a associéle hip hop aux artistesméditerranéens, n'est ce pasun peu tiré par les cheveux ?C'est en effet un raccourci. Parmiles danseurs de hip hop un cer-tain nombre sont issus de l'im-migration mais pas forcément duMaghreb. Aujourd'hui la dansehip hop émerge aux quatre coinsdu monde. Cela reflète un mou-vement qui circule, voyage, dia-logue avec le reste du monde etd'autres formes artistiques.

La question de la dansecontemporaine et celle ducorps évoluent-elles dans lespays du Maghreb ?Je ne suis pas spécialiste sur cesujet, mais à chaque fois que j'aiprésente mon travail au Maroc enAlgérie ou en Tunisie, j'ai été sur-pris du bon accueil. Les gens sedéplacent en nombre, ils viennentsouvent en famille. Cependant, jesuis conscient que mon travail sedestine à un large public. D'autreschorégraphes qui portent un pro-pos sur la nudité rencontreraientcertainement des problèmes. J'aimoi-même un souvenir pour unprojet à Bahreïm, où on m'a de-

19 COURS D'ESTIENNE D'ORVES13222 MARSEILLE CEDEX 1 - 04 91 57 75 00

18 JUIN 12Quotidien Prov. avec dim.

Surface approx. (cm²) : 785N° de page : 39

Page 2/2

KAFIG9343372300509/GVB/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

mandé de faire une propositionavec uniquement des hommes ouuniquement des femmes, maîs jene devais pas proposer de troupemixte.

Comment vous positionnez-vous sur la question de

l'institutionalisation du biphop, partiellement récupérécomme un outil de politiquesociale ?Les premières années de mon par-cours, j'étais complètement dansce phénomène.Cela a été long et pas toujours fa-

cile de discuter sur un projet ar-tistique et non sur les origines oul'histoire. Les choses ont tendanceà se tasser.Ce que l'on peut voir au GCN dela Rochelle ou à Créteil, démontreque l'art dépasse la question so-ciale ou identitaire.

Vous semblez affiner etaffirmer votre propre écritureen la confrontant. C'est le casavec la création Yo Cee Ti Coproduite par le Festival ?Le langage bip hop use d'unvocabulaire assez codé. J'aimeme laisser porter au fil des ren-contres Cette création associe desdanseurs de bip hop et des dan-seurs contemporains taiwanaisqui n'ont pas le même rapport aucorps. Ce type de travail est unesource de renouveau. Une choré-graphie est portée par les corps,par l'histoire, la culture. Le pariest de trouver une union. Celapasse par beaucoup de disponibi-lité et de dialogues.

Quels types de noeuds devez-vous démêler ?Nous avons rencontre des pro-blèmes liés au rythme. Qui ne cor-respondait pas. Il a fallu trouverun rythme qui respecte le corpsdes uns et des autres. Des chosesintéressantes interviennent dansles rencontres. Cela pousse à laréflexion.

La création Kâfig Brasilprésente un autre challengepuisque vous confrontez ungroupe de danseur brésilien àquatre chorégraphes ?J'ai rencontre il y a quatre ans, lesdanseurs de Kafïg Brasil dans lesrues. J'ai été touché par leur forcevivante et généreuse, leur goûtdu partage lié au désir d'exister.J'ai créé des pièces avec eux quiont reçu un bon accueil un peupartout dans le monde, ce qui apermis à la troupe de travailler laforme. Pour cette nouvelle créa-tion ils seront confrontés à desécritures différentes avec quatrechorégraphes invités issus de lacréation bip hop et de la choré-graphie brésilienne. Les danseursprésenteront aussi leur proprechorégraphie, moi je travaille surle fil rouge, les liens, les transi-tions afin que cela devienne uneseule histoire.

Vous reprenez aussi la piècede répertoire Boxe boxe ?Oui c'est un spectacle auquel jesuis attaché parce que c'est par làque j'ai commencé. La musiqueest importante pour cette piècedonnée en présence de musicien.Un paralèle y émerge entre lesboxeurs et les danseurs, le sport etla rue, mes aussi entre les publics.

Queue vision avez-vous dupublic de Montpellier danse ?C'est un public connaisseur quiaime la danse, qui est curieux. Unpublic fidèle, attentif aux proposi-tions des chorégraphes. On le doità l'histoire du festival, pour nousc'est très agréable.

RECUEILLI PAR JEAN-MARIE DINH

LE MAS DE GRILLE34923 MONTPELLIER CEDEX 9 - 04 67 07 67 07

15 JUIN 12Parution irrégulière

Surface approx. (cm²) : 597N° de page : 2

Page 1/1

KAFIG6832172300503/GBJ/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Du mercredi20 juin au lundi9 juillet prochain,la 32e éditionde MontpellierDanse célèbrele "goût de laMéditerranée".Tout un éventaild'expressionsdu corps, duhip-hop jusqu'auflamenco, pourévoquer la placedes femmes, lafolie, la transe, lal'exil ou encorele Printempsarabe...

Mourad Merzouki, le hip-hopà la croisée des chemins

MONTPELLIER *** 22 ET 23 JUIN

Enfant du hip-hop devenu direc-teur du Centre chorégraphiquede Créteil Mourad Merzouki

est l'invité d'honneur du festival Montpel-lier Danse Jean-Paul Montanan l'a choi-si car « i! est I un des artistes tes plustalentueux du mouvement hip-hop etreflète la mondialisation de la danse »Merzouki montrera trois pieces à Mont-pellier. Boxe Boxe et Kafig (complets i )ainsi que You Gee Ti en creation(vendredi 22 et samedi 23 à l'Opéra Ber-lioz) Hyper codifiée quand la dansecontemporaine revendique un proposfort et des écritures originales, la dansehip-hop a pourtant un atout majeur elleest populaire et attire un public de tou-tes classes socialesIssu du cirque et des arts martiaux, lejeune fils d'immigrés algériens cultive lecôte spectaculaire mêlant cirque, hip-hop et danse contemporaine DepuisAccrorap, compagnie fondée avecKader Attou, l'autre figure du hip-hopentre dans l'institution de la danse enFrance Merzouki multiplie les projetsavec des danseurs du monde entier,tant « la rencontre avec l'autre est sour-ce d'inspiration » Apres !e Bresil c'est a

Les entrées libresLe public profitera de rendez-vousgratuits à l'Agora: exposrtion de photos,apéros-débats (26 juin, 30 juin, 4 juillet)sur les spectacles réunissant critiqueset public. Et à ne pas manquer dansl'agglo : neuf dates pour le Street Showde douze danseurs hip-hop emmenéspar Mohamed Belarbi (Vagabond Drew)et Vaihere Souday (Punies) (22 juin au1er juillet) www.montpellierdanse.com

Taiwan qu'il est allé mûrir You Gee Ti,piece pour dix danseurs et danseuses,avec des costumes impressionnants deJohan Ku Le travail de jeune styliste deTaiwan dont les costumes sont sculptesdans de la laine a fasciné Merzouki, quien a fait la base de You Gee Ti (organi-que en français) La contrainte de lamatière a amené Merzouki a travailler lemouvement autrement Le gamin lyon-nais n a pas fmi de tracer sa route

Stephanie TEILLAI5 steillais@midilibre com~» Vendredi 22 et samedi 23,20h. Opera Berlioz,

Comm, Montpellier 9€à35€ Bureau delocation. Agora, 18 rue Santé-Ursule, MontpellierTram Louis-Blanc SOS00600740

www.lindependant.fr

Évaluation du siteTitre de la presse quotidienne régionale, site principal d'information de l'Aude et des PyrénnéesOrientales. Il propose des infos locales et internationales, ainsi que du sport, des dossiersd'actualité (viticulture, élections...)

CibleGrand Public

Dynamisme* : 108* pages nouvelles en moyenne sur une semaine

KAFIG / 9533412 copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Date : 15/06/12

MONTPELLIER DANSE

, pièce pour dix danseurs et danseuses, avec des costumes originaux de Johan Ku, jeunestyliste de Taïwan.EMontpellier. Du 20 juin au 9 juillet, la 32e édition du festival Montpellier Danse célèbre 'Le goûtde la Méditerranée' : un éventail d'expressions du corps, du hip-hop au flamenco, qui évoquentle Printemps arabe, la prostitution, la folie, la place des femmes, l'exil, la transe...

Enfant du hip-hop devenu directeur du centre chorégraphique de Créteil , Mourad Merzouki est l'invité d'honneur du festival Montpellier Danse. Jean-Paul Montanari l'a choisi car 'il est l'undes artistes les plus talentueux du mouvement hip-hop et reflète la mondialisation de la danse'.Merzouki montrera trois pièces à Montpellier : Boxe Boxe et Käfig (déjà complets !), mais vienty créer You Gee Ti (vendredi 22 et samedi 23 à l'Opéra Berlioz). Hyper codifiée, la danse hip-hop a un atout majeur : elle est populaire et attire un public de toutes classes sociales. Issudu cirque et des arts martiaux, le jeune fils d'immigrés algériens cultive le côté spectaculaire,mêlant cirque, hip-hop et danse contemporaine. Après le Brésil, c'est à Taïwan qu'il est allémûrir You Gee Ti

6-8 RUE JEAN ANTOINE DE BAIF75212 PARIS CEDEX 13 - 01 55 30 55 30

09/15 JUIN 12Hebdomadaire Paris

OJD : 631086

Surface approx. (cm²) : 1495N° de page : 44

Page 3/5

KAFIG6958752300524/GYP/OTO/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - CCN DE CRÉTEIL VAL DE MARNE ou CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU VAL DEMARNE (94) - MOURAD MERZOUKI : directeur et chorégraphe du CCN Créteil

Branche hip-hop,Merzouki aimeà explorer desterritoires artistiquesinconnus...

DANSE

MOURAD MERZOUKIll en parle comme d'un accouchement, sourire extasiéet douleur idem. Créé à Taipei, Yb Cee Ti, du chorégraphehip-hop Mourad Merzouki, possède la vigueur d'unesuperproduction franco-taïwanaise. L'étrangeté aussid'un geste artistique qui se risque sur un territoireinconnu pour y perdre pied. Et c'est délicieux! Merzoukiaime débarquer dans un pays, ne pas en connaîtrela langue et foncer. Et quelle route taillée depuis 1996pour ('enfant de Saint-Priest! Devenu l'ambassadeurfrançais du hip-hop dans le monde, Merzouki, directeurdu Centre chorégraphique de Créteil, garde la pédaledu succès enclenchée à fond. - Rosira BoisseauI Montpellier Danse, les 22 et 23 juin, OpéraBerlioz-Lé Comm, Montpellier (34) I Tél. • O 800 600 740,www.montpelherdanse.com, 9-35C.

CHANSON

LA GRANDESOPHIEParce qu'elle a « grandi » sur scène,qu'elle y a acquis une aisance joyeuse,elle y fut longtemps plus convaincantequ'en studio. Aujourd'hui, La GrandeSophie séduit autant sur disque qu'enconcert Est-ce cet accomplissement quilui permet tant de nuances en public ?La nouvelle tournée mêle commejamais l'énergie, l'émotion, l'intérioritéet le partage. Davantage dans la retenue,la chanteuse a gagné en intensité.Les nouvelles chansons imposentleur musicalité; les anciennes sontréinventées. La voix affiche uneampleur qu'on ne lui soupçonnait pas :ses longues vocalises étirent etsuspendent le temps. - Valérie LehouxI Quand ie pense à Fernande,le 14 juin. Théâtre de la Mer, Sète (34)I Tél.: 04 99 04 76 00,www.quandjepenseafernande.fr, 36,80€.

MONDE

EL GUSTOCet orchestre historique est l'incarnation la plus vivacede ce que fut le chaâbi, mélange d'arabo-andalou,de chansonnette pied-noir et de gouaille populaire, dansles années 1940 à Alger. En formation resserrée - vingtet un contre trente d'ordinaire -, les musiciens juifset arabes perpétuent le blues fraternel de la Casbah avecune fringante émotion. -AnneBerthodi Les Suds, le 13 juillet, Théâtre antique, Arles (13), tél.- 04 90 96 06 27,www.suds-arles.com, 24,2O38,50€, pass semaine 120€.I Et aussi le 5 août, Festival du bout du monde (29),www.festivalduboutdumonde com,- le 7 août, Fiest'à Sète (34),www.fiestasete.com; le 9 août, les Nuits du Sud (06),www nuitsdusud.com