REVUE DE PRESSE MÉDITERRANÉE SACRÉE...Méditerranée sacrée et sacrée Méditerranée ! «Les...

REVUE DE PRESSE

MÉDITERRANÉE SACRÉE

Polyphonies anciennes et modernes en hébreu, arabe, araméen, latin et grec ancien

« Très beau concert, qui fait un disque de grande qualité (…) la cohésion

des chanteurs, l’homogénéité et la beauté de son, la perfection de

l’intonation dans des partitions parfois difficiles. Cela au service d’un

grand raffinement interprétatif, car Joël Suhubiette n’est pas homme à

laisser un détail dans l’ombre. »

Laurent Marty – classiqueinfo.com – novembre 2011

Revue de presse - Méditerranée Sacrée - Les éléments

1

CULTURE

Méditerranée sacrée et sacrée Méditerranée !

«Les Éléments», dix-huit voix féminines et masculines ont chanté a cappella dans un recueillement religieux. Photo Hassan Assal

BEIRUT CHANTS

On la croit lisse et bleue, la Méditerranée, mais en fait elle peut être, malgré son aveuglante lumière, terre detragédie et de drame. Avec la force et la beauté du chœur « Les Éléments » dirigé par Joël Suhubiette, voilà,devant un cercle de mélomanes, une vibrante illustration sous les voûtes de l'église Saint-Maron àGemmayzé.

Edgar DAVIDIAN | OLJ

04/12/2014

Dix-huit voix, sept féminines et onze masculines, se sont élevées pour chanter a cappella un bouquet d'œuvres de la Renaissance, de la

période baroque mais aussi contemporaines. En une riche polyphonie, alliant en toute subtilité grave caverneux et aigu de cristal,

modulation maîtrisée et glapissement inquiétant, sur des textes anciens (Euripide et Hallaj, entre autres) en latin, araméen, arabe,

hébreu et grec ancien, les chants ont médusé une salle littéralement envoûtée. Des chants incantatoires, soyeux ou rêches, harmonieux

ou délibérément dissonants, convocation ou rejet, qui propulsent l'auditeur sur les rives d'un bassin aux fragrances uniques et au soleil

écrasant. Pour des images sonores somptueuses, frémissantes, hérissées où non seulement se déploie le bonheur de vivre, cette dolce

vita tant vantée, mais aussi et surtout les histoires sombres, teintées de sang, de haine et de violence.

Histoires tumultueuses des peuples qui ont hanté au cours des siècles ces régions où la mer est un front et un berceau communs.

Méditerranée sacrée mais aussi, de feu, de larmes et de dérives, sacrée Méditerranée!

Chant savant et précieux, car témoignage du temps et des revirements houleux, à travers un chœur vêtu de noir, hommage sans doute

pour un rituel sacré, où se succèdent les noms de Llibre Vermeil de Monserrat Tomas Luis de Victoria, Salomone Rossi, Carlo Gesualdo

(XIVe siècle), Antonio Lotti (XVIIe siècle), Alexandros Markeas (musicien grec encore vivant ) et Zad Moultaka, notre compositeur

national, jamais en panne d'inspiration et toujours signant des œuvres de bon aloi.

Psalmodiés, murmurés, scandés, susurrés, répétés, déclamés en tonalités drues, retenues, ondulantes, basiques ou emphatiques, ces

chants, inflexions et reflets d'un cri, d'une respiration haletante, d'une imprécation, d'un anathème, d'un sifflement ou d'un

bourdonnement, attestent des multiples paysages (vocaux et humains, avec le savoureux mélange des langues qui sont par elles-mêmesune musicalité incomparable) d'une région entre rocaille et broussaille. Avec un constant appel au large, au rêve, à l'évasion, aux

intermittences du cœur, dans ses passions les plus véhémentes et les plus sanguinaires, au paganisme, à la foi chrétienne, aux dernières

paroles du Christ sur la croix.

C'est dire que cette prospection vocale n'est ici que voilette, lorgnette, tremplin et déploiement pour parler de la traversée humaine dans

tous ses tours, atours et retours. Un théâtre fabuleux, une reconstitution historique dont l'âme et l'essence sont la voix humaine dans

tout son humble dénuement et sa sidérante puissance.


3

http://www.lorientlejour.com/rubrique/2-culture

http://www.lorientlejour.com/author/20-Edgar-DAVIDIAN

http://www.lorientlejour.com/

www.lapresse.tn

Date : 23/10/2014

Spiritualité et éclectismePar : Ronz NEDIM

Les interprètes de la «Méditerranée sacrée» ont consacré la soirée de lundi dernier, à l'Acropoliumde Carthage, à l'exploration, à la limite du sacré et du profane, du pouvoir de la «voix d'humanité».En effet, la nef est un cadre idéal et rêvé pour exercer les voix et stimuler l'écoute avec la réflexion.Les interprètes étant le chœur de chambre « Les éléments » créé en 1997 à Toulouse. Il est dirigépar son fondateur Joël Suhubiette et s'est affirmé en quelques années comme l'un des principauxacteurs de la chorale française. Du répertoire a cappella à l'oratorio, de la musique de la Renaissanceà la création contemporaine, en passant par l'opéra, travaillant en relation avec des musicologues,allant à la rencontre des compositeurs d'aujourd'hui, Joël Suhubiette consacre l'essentiel de sonactivité à la direction de ses ensembles, le chœur de chambre toulousain Les éléments et l'ensembleJacques Moderne de Tours dont il est le directeur musical depuis 1993.Le chœur a offert au public de l'Octobre musical son programme à succès autour des cultures et desreligions du Bassin méditerranéen «Méditerranée sacrée», qui est un mélange d'œuvres d'hier etd'aujourd'hui et de langues anciennes des pays de la Méditerranée.Il en résulte une prestation plus que surprenante, à la limite de l'envoûtement, par lequelle il faut selaisser prendre, avant d'être complètement abandonné. Leur chant, ils l'ont mis au point avec unetelle clairvoyance que les œuvres choisies se faisant tour à tour témoignage de piété collective et despiritisme lumineux.Au fil d'un programme multiculturel et multi religieux composé de polyphonies anciennes et modernesen arabe, hébreu, araméen, latin et grec ancien, on découvre simplement qu'ils ont pénétré l'universchambriste avec une vision largement humaniste, poétique et pieuse qui sonne si bien dans le cadrede la «Cathédrale Saint-Louis de Carthage», un lieu où les époques se mélangent, les religions secôtoient et les cultures se rencontrent.Une excellente occasion pour beaucoup de mélomanes tunisiens et étrangers présents de(re)découvrir des polyphonies, de la Renaissance à la création contemporaine dans quatre languesanciennes du Bassin méditerranéen (latin, grec ancien, hébreu et araméen).Nul besoin d'instruments, les voix sont désormais les seuls instruments possibles dans le chantpolyphonique formant une palette vocale envoûtante, riche et diversifiée.


4

http://www.lapresse.tn/23102014/89659/spiritualite-et-eclectisme.html






























Lors des partitions, comme on dirait à l'orgue, les voix semblent entrer et sortir en toute liberté, seglissant dans la texture au fur et à mesure d'interventions dont l'ampleur et le développement peuventêtre extrêmement contrastés – de quelques phrases à un air largement déployé.Solennel et beau...Ils ont interprété en première partie des polyphonies en latin telles que : O Virgo splendens hic inmonte celso (pour chœur de femmes) de Llibre vermell de Montserrat (XIVe siècle), O vos omnes,Magnificat de Tomás Luis de Victoria (1548-1611). Ensuite en hébreu et en araméen Barekhu etKaddish de Salomone Rossi (1570-1630). Ont suivi en grec ancien Trois fragments des Bacchantes -sur des textes d'Euripide - (2009) d'Alexandros Markeas (1965), interprétés avec une ardeur véritable,un entremêlement de passion et de voix assez saisissant.Le ton de la soirée est donné, sacral, solennel et beau, en accord avec le sens profond de laspiritualité, non seulement au niveau narratif, avec sa dimension descriptive et psychologique, maisaussi au niveau théologique et liturgique. On y retrouve la virtuosité et la solennité des chants avec,en plus, l'intimité de la prière.La deuxième partie est consacrée aux polyphonies en arabe et en latin telles que : Man anta -surun texte du soufi persan Mansur al-Hallaj, une composition pour cinq voix d'hommes (en arabe)du Libanais Zad Moultaka (1967), Réponse des ténèbres du samedi saint, Jerusalem, surge etO vos omnes de Carlo Gesualdo (1560-1613) et Crucifixus -à huit voix- en latin de Antonio Lotti(1665-1740). Ensuite, l'artiste et soprano Alia Sallemi s'est jointe au chœur pour interpréter avec sa voix limpide unchant maronite libanais Fi Leyeli qui ne laisse pas indifférent.Enfin, la deuxième partie s'achève avec l'interprétation lumineuse et saisissante de Lama sabaqtani(2009) en araméen, un chant inspiré par «les Sept dernières paroles du Christ en croix» composé parZad Moultaka.La troisième partie du concert fut consacrée à la présentation du projet lyrique de Alia Sallemi intitulé« Mur ...murs de la ville » et dont la première version a été créée dans le cadre du festival «Dream-city 2010». « Le bruit, les divers sons de la ville, créent des rythmes qui sont liés à des images ; jeles ai transformés en différentes voix», affirme-t-elle. Le Chœur de Chambre « Les éléments » a puassurer l'interprétation juste et saisissante des divers sons du Doppler, l'embouteillage, les pas depassants, la station, road lines, etc. Plénitude et richesse des timbres de cette formation se révélèrent tout simplement confondantesde puissance, de clarté, de virtuosité musicale de chacun comme de l'ensemble, tout cela sous ladirection d'un chef de chœur capable de conjuguer fidélité au texte et émotion, et surtout de profiterau mieux des vocalises des choristes transformés en un magnifique orgue à voix !


5



































"Il Corriere di Tunisi" Corriere Euromediterraneo - N° 134 (Nuova Serie) 25 Novembre 2014 29

Cronache Musicali di Daniele Passalacqua

O T T O B R E M U S I C A L E D I C A R T A G I N E 2014 (Parte 2.nda)

MUSICA

Lunedì 20 ottobre – Il concerto offertoci dall’Istituto Fran-cese in Tunisia è stato un momento assolutamente magico, chemi ha offerto la commovente occasione di fare un balzo indie-tro di vari decenni per risalire all’epoca in cui i “Pères Blancs”riempivano la navata con il loro canto gregoriano.

Il "Coro da camera Gli Elementi", creato e diretto da JoëlSuhubiette, composto da 18 provetti cantanti, proponeva unprogramma intitolato "Mediterraneo Sacro", iniziando con uncoro latino tratto dal "Libro vermiglio di Montserrat" del 14.mosecolo. I cantanti, disposti con rara intelligenza, alcuni nellacrociera di transenna, altri nella navata laterale, altri ancora neldeambulatorio superiore, si impadronivano dello spazio crean-do uno straordinario effetto di canto e controcanto che agiva inmodo quasi ipnotico sul pubblico che, sorpreso, ascoltava esta-siato, in piena immersione.

Proseguendo tutti riuniti con due pagine di Tomas Luisde Victoria, “O vos omnes” e “Magnificat”, essi si assicurava-no della conquista totale dell’attenzione e dell’apprezzamentodel pubblico.

In questo luogo, che fino a mezzo secolo fà era una basilicacattolica, succedevano a queste tre pagine di ispirazione cri-stiana due altre di ispirazione ebraica del veneto Salomone Rossi,“Barekhu” in aramaico e “Kaddish” in ebraico, che vedevaelevarsi l’invocazione rituale “Baroukh Ya Donai”, creando unmomento di profonda emozione.

Il concerto andava avanti con un misto di opere create sucommessa del “Coro”: “Tre frammenti del coro delle baccan-ti” di Alexandros Markos, in greco antico su testi di Euripide;

“Men enté” di Zad Moultaka su un testo di Halaj, in arabo;“Lama sabaqtani” di Zad Moultaka, in aramaico, ispirato dal-le “Sette ultime parole di Cristo in croce”; che facevano dacornice a due ammirevoli pagine in latino del 16.mo e 17.mosecolo, “Jerusalem, surge” di Carlo Gesualdo e “Crucifixus”di Cronaca Musicali di Daniele PassalacquaAntonio Lotti, e ad un canto maronita libanese, “Fi Leyli”,interpretato in modo vibrante dal soprano Alia Sellami.

E con Alia Sellami in veste di compositrice prendeva fine ilconcerto, con l’intrepretazione a cappella di “Muro.... muri dellacittà”, canto senza parole, fatto di mormorii, onomatopee, gri-da, suoni emessi a voce spiegata, che agiva sul pubblico in modostupefacente poiché, dopo un primo istante di stupore, esso ade-riva, apprezzava, applaudiva, richiamava con insistenza e pare-va riluttante a lasciare il luogo.

Alia Sellami ed i coristi intonano il canto d'addio (*)


6


7

16 SEPT 14

L'église comble pour le concert des ÉlémentsPrès de 200 personnes ont assistéau concert donné par le Choeur dechambre Les Eléments dimanche enl'église Saint-Sauveur, dans le cadredu Septembre musical de l'Orne.Joël Suhubiette, directeur de chœur,a présente le programme, « par-delàles cultures et les religions, ce pro-gramme propose un voyage sur lesrives du Bassin Méditerranéen. »

Des Répons des Ténèbres de Ge-sualdo aux créations de Zad Moul-taka et Alexandros Markéas, sansoublier le sublime Cruafixus de Lot-fi. Au programme, des polyphoniesanciennes avec Salomone Rossi,Antonio Lotti, Carlo Gesualdo, Luisde Victoria, et modernes avec ZadMoultaka, et Alexandros Markéas.Un concert très applaudi et de trèshaute qualité, où la voix transcendeles cultures, les religions, et les épo-ques, à travers la polyphonie a cape-la.

Le chœur de chambre a interprète despolyphonies anciennes et modernes.

La Chapelle-Montligeon• Activité pour les enfantsMercredi 17 septembre, 13 h 30, centred'hébergement. L'association les Mer-credis-Ré-Créatifs a repris ses acti-vités pour les 4 à 14 ans, les mercre-dis de 13 h a 18 h. Marché de l'Avent(noel) le 30 novembre. Contact :02 33 83 87 27, 06 30 00 16 40, [email protected]


8

www.lindependant.fr

Date : 05/08/12

Les Eléments se sont déchaînés

Le choeur masculin et le choeur féminin ont charmé le public dans la cathédrale.

ELNE

Le concert du choeur de chambre Les Eléments , dirigé par Joël Suhubiette , a attiréplus de quatre cents personnes. La cathédrale, ne pouvant plus accueillir d'auditeurs, a dûfermer ses portes, à la déception de certains retardataires.

Il faut dire que cette prestigieuse formation invitait à un superbe voyage en Méditerranéesacrée, en croisant l'hébreu, l'araméen, et le grec ancien, pour la 1re partie, puis le latin, l'arabeet l'araméen pour la 2e partie. Avec des textes du XIVe au XXe siècle, l'hommage spirituel sevoulait ouvert et varié tout en gardant un fil conducteur, celui de "puiser dans les racines denotre culture", dit Joël Suhubiette , avec cette "conviction d'appartenir au sud de l'Europe".Mgr André Marceau, évêque de Perpignan-Elne, était au premier rang des spectateurs, encadrépar Michel Peus, directeur artistique du festival Piano Fortissimo, et de Nicolas Garcia, maire dela ville.


9

http://www.lindependant.fr/2012/08/05/les-elements-se-sont-dechaines,156979.php



www.ladepeche.fr

Date : 27/07/12

Castelnaudary. Deux concerts exceptionnels

Castelnaudary. Deux concerts exceptionnels

Les deux concerts de Radio France Montpellier Languedoc Roussillon ont fait vibrer les murs dela collégiale Saint Michel mais aussi les spectateurs venus nombreux.Samedi le Caravagismeitalien, musique baroque consacrée à Claudio Monteverdi. Un moment exceptionnel grâce auConcerto Soave avec violon, viole de gambe, harpe, dirigés par Jean-Marc Aymes au clavecinet à l'orgue, et l'exceptionnelle soprano Maria Cristina Kiehr.Mercredi le chœur de chambre les Eléments sous la direction de Joël Suhubiette , a emporté le public vers la MéditerranéeSacrée. Des polyphonies anciennes et modernes en hébreu, araméen, arabe, latin et grecancien. Une envie de Joël Shuhubiette d'aller puiser dans les racines de notre culture. Lestrois extraits des Bacchantes d'Euripide d'Alexandros Markéas, œuvre contemporaine, ontparticulièrement impressionné le public. Souffle, voix qui se répondent et vont crescendo, échosvenants de plusieurs points de la collégiale... Une performance vocale exceptionnelle et unmoment d'enchantement qui démontre que la voix est, de loin, le plus bel instrument musical.


10

http://www.ladepeche.fr/article/2012/07/27/1408187-castelnaudary-deux-concerts-exceptionnels.html





VOSGES MATIN ED.SAINT DIE DES VOSGES

22 AOUT 12

MOYENMOUTIER

Festival des Abbayes : concertavec le chœur de chambre Les ÉlémentsPour conclure sa saison

2012 a I edifice de Moyenmoutier le samedi 1" septembre leFestival des Abbayes a faitappel a un des plus beauxchœurs français

En effet e est Joël Suhubiette qui crea en 1997 le choeurde chambre « Les Élements »compose de 20 a 40 chanteursprofessionnels qui sera nomme i ensemble de I annee >aux Victoires de la MusiqueClassique 2006

L ensemble consacre la plusgrande partie de son activite àexplorer la creation contemporaine ainsi que I oratoriobaroque et classique Pour cedernier itinéraire des Voyagesimmobiles le Festival vous

emmené autour de la Méditerranee avec des oeuvres enhébreu arménien latin et grecancien dont deux créationscontemporaines mondialesd Alexandre^ Markeas et deZad Moultska

Une vingtaine de chanteursvous offre ce beau parcoursqui explore plusieurs sièclesde musique du Livre Vermeilde Montserrat au sublime Crucifixus de Lotfi

Ce programme vient d etredonne au Festival d Ambronay a Atlanta aux Ëtats Unisau Festival de Lessay et encorea I Abbaye de Sylvanes

Dans la lignée du succes rencontre par la serie de conterence a 17 h dans la grande

Un nouveau concert est programme samedi I" septembre

aile sud de I Abbaye un debatsera organise autour des rapprochements que I on peut faire entre le XIII* siecle du moineRicher de Sertones et notre

epoque Une belle occasion dedecouvrir le lieu rouvert aupublic Le concert débutera a21 h ce 1" septembre Unebilletterie est organisée sur

(DR)

place et pour les réservationss adresser a I office du tounsme du Pays des Abbayes deSenones en composant le03 29 57 91 03


11

La VanguardiaCultura|s 7 n oviembre 2012

VV.AA.Méditerranée SacréeL'EMPREINTE DIGITALEJean GillesMesse & Te DeumLIGIA

Clásica Cantare est bisorare, escribía Agustínde Hipona. El coro LesÉléments creado haceya quince años porJöel Suhubiette es unareferencia en la vidamusical francesa, conun trabajo en profundi-dad que le permite in-terpretar desde la poli-

fonía del renacimientoy barroco hasta obrascontemporáneas. Estaatractiva perspectivase muestra enMédite-rranée Sacrée, que con-juga los actuales Scelsi,Markéas o Moultakacon obras de Gesualdo,Victoria e incluso delLlibre Vermell. Tam-bién de Toulouse, elgrupo instrumentalLes Passions presentauna fantásticaMissa yun Te Deum de JeanGilles, compositor naci-do en Tarascon en1668, el mismo año deCouperin, con unamúsica muy potenteen expresión, que ador-nó los servicios religio-sos de la Catedral deSant Etienne de Tou-louse. JORGE DE PERSIA

CD


12

10 NOV 11

Méditerranée, Babel chantée

CHŒUR L'impeccable ensemble LesÉléments explore \a diversité des chantssacrés, du Moyen Âge à aujourd'huiSorties Gironde Méditerranée, Babelchantée C'est un voyage spatial et temporelet un dictionnaire multilingue a la fois, letout a déjà fait l'objet de plusieurs créations-récréations pendant les festivals d'été et vientde sortir au disque chez Empreinte digitaleMais « Méditerranée sacrée » n'est pas unconcept Pas un de ces programmes sisophistiques qu'ils exigent douze pages deglose pour en saisir l'intérêt Joël Suhubietteet ses chanteurs des Eléments ont déjàprouve, a force d'intelligence vocale et detravail sur les couleurs, qu'ils savaient rendrevivantes des œuvres aussi différentes que leRequiem de Gilles ou « Der Wanderer », lecycle de Philippe Hersant sur des poèmeschinois Entre autres i Cette fois, donc, capsur la Méditerranée Des Mediterranees, plusexactement Celle de la Catalogne médiévaleet de son « Cant de la Svbilla » ou celle de

la Venise XVIIe et du rare « Crucifixus » ahuit voix de Lotti Déjà, ces pages-la ne sontpas a mettre dans toutes les bouchesAjoutons-y l'Espagne Renaissance deVictona, la Lombardie de Rossi qui résume alui seul les diverses influencesméditerranéennes puisqu'il était compositeura la cour de Mantoue le jour sous la houlettede Monteverdi et rabbin la nuit, et que son «Kaddish » s'inspire aussi du « balleto »italien Mieux si Les Eléments fontvolontiers appel a des compositeurscontemporains, ce n'est pas, enfin, passeulement, par goût du défi Le chœur dechambre a ainsi établi un compagnonnagefertile avec le compositeur libanais ZadMoultaka qui, justement, plaide pour lerapprochement des techniques entre lamusique baroque et la musique arabe «Lama Sabaqtam » est en quelque sorte, pourle texte, la version en syriaque, l'une deslangues des Chrétiens d'Orient, des « Septdernières paroles du Christ en Croix » et,

pour la musique, la descnption sansconcession des plaies du Christ Quant auGrec Alexandros Markeas, il s'est empare desBacchantes d'Euripide pour en extraire lasubstantifique moelle, tout en souffles, enlambeaux, et en contrastes extrêmes Audisque, cette exploration de la bibleméditerranéenne est déjà passionnante Auconcert, spatialisation aidant, ça devrait êtreune expenence rare Ce soir, a 20 h 45, enl'église de Gradignan 05 56 89 98 23

CATHERINE [email protected]


13

DIAPASON2011


14

20/26 OCT 11

Gabriel FaureIntégrale de la musiquede chambre

De l'Inde à l'Espagne, la sitariste explore avec grâce un registre sensuel et spirituel.

ANOUSHKA SHANKARUNE SITARISTE FLAMENCA

• Traveller, DeutscheGrammophon/Universal, 13,50€• Le 8 novembreà la Cigale, Paris xvm».

Tel 01 40 20 40 25 www lacigale fr

Comment avez-vous travaillé ?A.S. À deux ! Javier Limon m'a

aidée à trouver sur mes compositionsles points de connexion avec mes parte-naires espagnols Duquende, SandraCarrasco, Concha Buika et PepeHabichuela - mon sitar dialogue avecsa guitare, moi sur un raga, lui, sur uneraganina - ou bien le danseur FarrucoNous nous sommes ecoutes jouer euxm'ont montré comment broder autourde leur cycle en 12 temps, je leur aiexpliqué l'échelle des ragas En studio,ils m'ont dit, très étonnés « Mais, c'estdu flamenco que tu joues ! »

Qu'en a pensé votre père ?A.S. Il a beaucoup aimé. Il m'a

d'ailleurs aidée a écrire les parolesde Krishna Son avis compte toujoursbeaucoup : il est un modele, dans sonapproche à la fois classique et nova-trice Encore aujourd'hui, j'ai peur dele décevoir, je ne me sens pas complète-ment libre Maîs j'ai trouvé ma voie.Ce disque reflète mes propres désirs Etj'en ai beaucoup d'autres encore... •

ANNE BERTHOD

De Faure on connaîtla dévotion de

son Requiem Maîs il fut aussi un prolifiquemusicien de salon et légua a la postéritéune musique de chambre qui est peut-être

la plus belle definitionde ce que l'onnommerait aujourd nui«l'esprit français».Un raffinemenl

d'où s'échappe parbouffées la tentationdu lyrisme C'est

ce qui ressort de I integrale de sa musiquede chambre pour cordes et pianoque nous offrent les freres Renaudet Gautier Capuçon accompagnespar leurs plus fidèles complicesCOFFRET S CD, ENI & VIRGIN CLASSICS, 25 C

Bejun MehtaDown by the BaileyGardens

La voix de contre-ténor bénéficie

ces dernières années d un regain d'intérêt,maîs reste difficile a extraire du contextebaroque Bejun Mehta y parvient avec briodans ce recital consacre aux mélodistesanglais du XXe siècle On est saisi

des le premier morceaupar la finesse dudialogue instauré avecle pianiste Julius DrakeDe Vaughan Williams aHerbert Howells, sontimbre fragile a la

' purete inégalée épousechaque courbe, o combien mélancolique,de ces rares joyaux poétiquesHARMONIA MUNDI, 12 €

Chœur Les ÉlémentsMéditerranée sacrée

i Elle est parfois violente,souvent austère toujours

sensitive Elle, e est la musique sacréede la Méditerranee au sens largeQu'elle appartienne au répertoire de la

Renaissance ou auxTemps Modernes,qu elle soit de Victoria,Lotfi ou GiacmtoScelsi, en latin grecancien ou hébreu,elle séduit et fascinedans cet al burn osé

du choeur de chambre Les Élements, quifait dialoguer ces belles « photographies »du sud de l'Europe, prises a quatresiècles d'intervalleL'EMPREINTE DIÛITALE, 131.

THIERRY HILLERITEAU

BEJUI


15

ZIBELINE

16 NOV/14 DEC 11

LIVRES/DISQUES MUSIQUE

Russe, pas rustreBaru GWwHHOz'fonctionne, pour Xavier Lacavalerie,comme le point de départ de son approche biogra-phique du compositeur. Apres Wagner et Manuel deFalla le journaliste et musicologue s'intéresse à Mo-deste Moussorgski (1839-1881), suppute et imagine,explore les rares documents que nous possédons surl'homme, si mystérieux, et dont les chefs-d'œuvredoivent autant à son génie propre, pianiste virtuose etmusicien autodidacte, qu'à l'intervention de tiers(Ravel, Rimski-Korsakov. ), pour les Tableaux d'une

Beethoven selon JudeOn connaît l'étendue du talent de Marie-JosèpheJude, la plastique sereine avec laquelle elle aborde tousles répertoires, du Brahms romantique, joué avec unesonorité somptueuse, aux opus plus modernes de/olivet ou Ohana sous ses doigts ils adoptent une élé-gance toute «classique». Aussi est on heureux del'entendre dans Beethoven .. et quelles pages elle pro-pose aux micros des Gambim ' Trois sonates : lesPathétique (8'™), Appassionata (23tme) et Les Adieux

Cycle monumental

exposition, Une nuit sur le mont ihauve... Il mate lelecteut à se libérer des clichés sur la prétendue rusticitéde l'homme, son incompétence, et rend encoredavantage le personnage attachantJACQUES FRESCHEL

Xavier LacavallerieActes Sud / Classic», 18 €

(26ème), jouées avec une flamme contenue, maîtrisée.La sonorité est claire, l'articulation souveraine. L'artistetrace un chemin, des opus 13 à 81, d'un monde quis'éteint avec le 18e siècle, vêts une ère où. de nouvellestensions bousculent les règles.

JP

CDLvrmxLYR2273

nécessaire ct «transcendante» du virtuose françaisfascine toujours dans les musts des premières annéesdu voyage passionné avec Marie d'Agoult (Suisse «Lavallee d'Oberman», Italie «Après une lecture de Dante»),comme l'épure relative, chantante et coloriste, desajouts tardifs («Venezie e Napoli» et Rome}. Unefresque sonore lumineuse 'JACQUES FRESCHEL

Coffret 3CD Naïve V5260

Marie-Josèphe Judea donné mi rëcitalBeetnuven le 4 novau Musee du terroirmarseillais (ChateauC'omhtrt), Expo «35 ansLyrinx» jiuqu au "ÎO/11

Bertrand Chamayoua joue l'intégrale desAnnêes de pélerinageen concert à Mjruguesle IO nov au théâtredes Salins (voir p 45)

Odyssée sacréeCréé en 1997 par Joël Suhubicrtc, le Chœur dechambre Les éléments s'est vite affirme comme unmaillon indispensable de la vie chorale de haut niveau.«Ensemble de l'année» aux Victoires de la Musique2006, ces voix s'aventurent dans les répertoires a cap-pella acquis à Accentus, Musicatreize, voire à desunités spécialisées dans les musiques anciennes. Lechceui établit un lien privilégié avec le compositeuilibanais Zad Moultaka, dont l'originalité du styleprovient du mariage de la musique moyen-orientale etde l'écriture contemporaine occidentale. Pas étonnantdonc que l'on retrouve deux pièces du musicien dans

cette anthologie dc chants de la «Méditerranée sa-crée» publié par le label «l'empreinte digitale» basé àMarseille : une lecture envoûtante de la mystique arabed'r lallâj, et un retour vers la langue syriaque de l'Evan-gile (Sept Dernières Paroles du Christ rn Cmtx)Le programme est chante en cinq langues (hébreu,arabe, araméen, latin et grec ancien), couvre huit sièclesd'histoue musicale, d'allers-relours Orient-Occident,transcende les religions et, à l'instar de ce que i'étymo-logie «religare» suggère, «relie» les cultures autour d'unberceau commun. Avec éclat, les pupitres se répon-dent, comme d'une rive à l'autre de la Méditerranée,

de la Catalogne médiévale, à l'Italie renaissante oul'Espagne baroque, de la Lombardie juive du 17b™siècle de Rossi à la Venise de Lom, jusqu'à la visionmoderne et fantasmée dè la Grèce antique d'Alexan-dros Markeas. J F

CD l'empreinte digitaleED 13235

Piccolo et Cc

Voici un disque qui fleure la France, sa nature et sespaysages, ses mélodies populaires.. Derrière son titre«Pastoral» se cachent des pages rares de «l'entre-deuxguerre et l'immédiat après-guerre», signées de membresdu groupe des Srx (Milhaud, Aune, Poulenc, Honeg-get, Tailleferre), élargi à Ibert, Roussel, Gaubert ou desopus satellites de Casella (1914), Migot (1970), Tomasi ou un inédit de Pierre Barbizet ! Il y a de laProvence dans le piccolo champêtre de Jean-Louis

Beaumadier et chez ses compères «locaux» : AndréGabriel (tambourin), Jacques Raynaud (piano), YvesDesmond et Philip Bride (violons), Yannick Cailler(violoncelle)... Toute une famille, qu'on a plaisir àentendre sous la direction artistique de MarcelFrémiotJt

CDSkarboDSK4117

Jean-Louis Beaumadieret le Concert Bufîàrdinont joué ll poster fidade Nicholas Chédevilleà Marseille, le 8 novdans le cadre du Festival


16

LA MARSEILLAISE EDITION PAYS D'ARLES

16 OCT 11

MusiqueVocal. "Les éléments" présente des monodies& polyphonies anciennes et modernesdu pourtour méditerranéen.

Sacréec r o s r e !

Le Chœur de chambre les éléments : un souffle mesuré au servicede tous les répertoires.


17

•Présente-t-on encore leChœur de chambre les

éléments ? Créé en 1997 à Tou-louse par Joël Suhubiette, l'en-semble vocal s'est vite affirmécomme un maillon indispensablede la vie chorale de haut niveauen France... et au delà !"Ensemble de l'année" aux Vic-toires de la Musique 2006, cesvoix-là disputent des répertoiresa cappella acquis à Accentus, Mu-

sicatreize, voire à des unités spé-cialisées dans musique ancien-ne. Attentifs à la restitution deSchulz, Monteverdi, du baroquefrançais, de Mozart ou Brahms,"les éléments" s'adonnent auxopus modernes de Messiaen à Be-rio, Mantovani ou Philippe Her-sant. Le chœur établit un lien pri-vilégié avec le compositeur liba-nais Zad Moultaka, dont l'origi-nalité du style provient en parti-culier du mariage de la musiquemoyen-orientale et de l'écriturecontemporaine occidentale.

Pas surprenant donc que l'onretrouve deux pièces du musiciendans cette belle anthologie dechants de la "Méditerranée sa-crée" : une lecture envoûtante dela mystique arabe d'Hallâj, com-me un retour vers la langue sy-riaque de l'Evangile (Sept Derniè-res Paroles du Christ en Croix).

Le programme est chanté encinq langues (hébreu, arabe, ara-méen, latin et grec ancien), couv-

re huit siècles d'histoire musica-le, d'allers-retours Orient-Occi-dent, transcende les religions et(à l'image e ce que l'étymologie"religare" indique) "relie" lescultures autour d'un berceaucommun.

Avec rigueur et flamme, lestimbres aux sonorités charnel-les clament et se répondent, com-me d'une rive à l'autre de la Mé-diterranée, de la Catalogne mé-diévale du Livre Vermeil de Mon-serrat, à l'Italie et l'Espagne à lacharnière Renaissance/baroque(Gesualdo, Victoria), de la Lom-bardie juive du 17eme siècle deRossi, à la Venise des "vedute" deLotti, ou à la vision contemporai-ne fantasmée de la Grèce antiqued'Alexandros Markeas (inspiréedes Bacchantes d'Euripide). Unvoyage exaltant où l'on se plait àembarquer !

JACQUES FRESCHELA CD l'empreinte digitaleED13235

LA MARSEILLAISE EDITION PAYS D'ARLES

16 OCT 11


18

31 OCT/06 NOV 11

Classique. Chœur de chambre Les éléments les 8 et 9 novembre.

La Méditerranée chantéeen cinq langues

En cette rentrée 2011, JoëlSuhubiette, à la tête duChœur de chambre Les

éléments, propose un événe-ment, à la scène comme audisque : un programme entiè-rement dédié à la Méditerra-née, chanté en cinq langues(hébreu, arabe, araméen, latinet grec ancien) et parcouranthuit siècles de musique sacrée,de l'Occident vers l'Orient. Au-delà des cultures et des reli-gions, le répertoire offre unvoyage musical intime, demonodies en polyphonies, lelong des rivages et des imagi-naires méditerranéens.

Des diverses expressions dela ferveur monothéiste aux fiè-vres liturgiques antiques, cespages traversent langues, payset époques: la Catalognemédiévale du Livre Vermeil deMonserrat (XIV6 siècle), l'Ita-lie et l'Espagne de la Renais-sance au début de la périodebaroque (Gesualdo, Victoria),la Lombardie juive du XVIIe deSalomone Rossi, la Venise duXVIIIe de Lutti, la mystiquearabe d'Hallâj (lecture deMoultaka), la Grèce antiquerêvée par Alexandros Markeas(à partir des Bacchantes d'Eu-

Le dernier disque du Chœur de chambre Les éléments est sortien octobre 2011.

ripide) et le retour de Moul-taka vers la langue syriaque deL'Évangile (inspire parles SeptDernières Paroles du Christ enCroix).

Pour cette croisière « œcu-ménique », Joël Suhubietteembarque, avec son exigenceet son raffinement coutu-miers, les voix charnelles deshommes et des femmes duChœur de chambre Les élé-ments pour chanter la dou-leur et la beauté, l'ascétismeet la profusion de l'expressiondu sentiment du sacré.

Le disque, édité par le labelL'Empreinte digitale est sortien octobre 2011, distribué par

Abeille Musique.À l'occasion de la sortie du

disque, deux concerts lui don-neront vie, les 8 et 9 novem-bre à Toulouse, en la chapellede l'Hôtel-Dieu où l'enregis-trement de l'album s'estdéroulé avec la complicitétechnique du Groupe demusique expérimentale d'Albi(centre national de créationmusicale).www. les-elements.frConcerts des mardi 8 et mer-credi 9 novembre à 20 h 30.Chapelle de l'Hôtel-Dieu-Saint-Jacques, 2 rue Viguerieà Toulouse.Réservations :05 34411547.


19

LA CRmOUE DE SERGE CHAUZY

Le sacre musicalde la MéditerranéeAprès avoir conçu et présente ce projet étonnant,en avoir réalisé un remarquable enregistrement,le chœur de chambre « les éléments », sous ladirection de son fondateur Joël Suhubiette, revientvers cette histoire musicale sacrée des civilisationsméditerranéennes. Les 8 et 9 novembre, deuxconcerts, donnés dans l'intimité chaleureuse dela chapelle de l'Hôtel-Dieu, ouvrent l'imaginationet la sensibilité sur ce programme exigeant,ambitieux et fascinant II faut redire ici la qualité

exceptionnelle de cet ensemblevocal au répertoire sans limite,du Moyen Age à nos jours. Laprécision rythmique, la justesseabsolue, la cohésion, l'équilibreet la beauté des registres et destimbres trouvent ici à s'exprimerpleinement C'est dans ce coconun peu secret que dialoguent les

époques, les styles, les civilisations, les religions etles langues. De l'hébreu au syriaque, en passant parle latin et le grec ancien, l'exploration de ce mondemusical et purement vocal révèle l'existence d'unlien continu, d'une permanence spirituelle quitranscende les techniques de composition et lesstyles musicaux. Du Moyen Âge, avec le « Llibrevermeil de Montserrat », à nos jours, représentéspar les compositions d'Alexandros Markeas etde Zad Moultaka, l'émotion imprègne tout ceparcours.

LA VOIX DU MIDINOVEMBRE 2011


20

FLASH 18 OCT/15 NOV 20011

Méditerranée sacréeJoël Suhubiette dirige le Chœur de chambre Les Éléments pourun voyage œcuménique et polyphonique à travers huit siècles demusique liturgique, de l'Occident vers l'Orient. Retour sur la genèsede cet événement, en compagnie de son initiateur.

I omment est né ce projet ?I Joël Suhubiette : J'avais envieI d'un programme de polypho-I nies mêlant œuvres anciennes

et contemporaines jusqu'à cc que lecompositeur libanais Zad Moultaka,me soumette une pièce en araméen surles Sept dernières paroles du Christ encroix. En creusant l'idée, j'ai com-mande une œuvre en grec ancien aucompositeur Alexandros Markeas II atout de suite accepté en me rappelantque leur sacre n'est pas le même quecelui d'Occident C'est parti comme çaJe suis allé chercher dans les polyphomes écrites au XVIF siecle en Italie,puis s'est rajoutée une piece en arabeécrite par un compositeur contemporain sur un texte du XIIe siècle d'unmystique musulman Le programme adonc pris corps petit à petit, lom de ceque j'avais imagine

Quel est le sens de « Méditerranée Sacrée »?C'est une création avec à la fois

un mariage d'œuvres anciennes etcontemporaines, un mélange de cinqlangues traditionnelles de la Méditerranée à savoir le latin, le grec ancien,l'arameen, l'arabe et l'hébreu, et unrapprochement des trois religionsTout ceci donne à ce programmemusical une dimension supplemen-taire. C'est une vision de l'histoire deslangues anciennes de la Mediterraneeet de ses religions qui se dessine Alorsfatalement il y a un message maîs cen'était pas le but Au depart, il y avaitl'idée d'un voyage a capella avec ISchanteurs sur les rives du bassin méditerranee!!, a travers plusieurs sièclesde musique

S'agit-il d'une sélection de musiques sacréesdes diférents pays ?Avec ce titre, les gens pourraienteffectivement penser que l'on vachercher des musiques traditionnellesC'était hors de question parce que cen'est ni notre domaine de compétence,ni notre culture Les pieces anciennesprésentes dans le programme sont desmusiques occidentales notamment de

la Renaissance Par contre, pour lespièces en grec ancien, en araméen ouen arabe, j'ai fait appel à des compo-siteurs contemporains qui ont écrit,dans un langage occidental, sur leureracines Jamais jc n'aurai ete faire dela musique traditionnelle orientaleC'est donc une musique nourrie desdifférentes cultures du bassin méditer-ranéen et non des musiques tradition-nelles

Quand avez-vous ajouté la pièce en arabe ?Au moment de l'enregistrement du CDII nous manquait un territoire pourl'appeler « Mediterranée Sacrée » Jerefusais les musiques traditionnellesou savantes et au dernier momentcette pièce nous a ete offerte par uncompositeur qui souhaite conserverl'anonymat Elle est courte, 4 minutesmais essentielle car elle donne unetenue à l'ensemble, et au final, c'estune vision moderne de ces pays et dela culture sacrée qui se dégage

PROPOS (feuillie PAI PATRIC CHAMION8 et 9 novembre, Chapelle de l'Hôtel-Dieuwww les-elements com


21

REVUE DE PRESSE MÉDITERRANÉE SACRÉE...Méditerranée sacrée et sacrée Méditerranée ! «Les...

Documents

Transcript of REVUE DE PRESSE MÉDITERRANÉE SACRÉE...Méditerranée sacrée et sacrée Méditerranée ! «Les...