Revue de presse 2014

89
REVUE DE PRESSE 18 eme Biennale Internationale de l’Image Conception : Laurence Morel - Nancy - [email protected] - crédit photographique Paul Leboeuf (...) 3 mai - 1 8 mai 2014 I8 ème BIENNALE INTERNATIONALE DE L’IMAGE NANCY SEMAINE 14H>19H / WEEK-END 10H>19H SITE ALSTOM 50 RUE OBERLIN NANCY BIENNALE-NANCY. ORG REVUE DE PRESSE BIENNALE INTERNATIONALE DE L’IMAGE 2014

description

Voici la revue de presse de la 18ème Biennale Internationale de l'Image.

Transcript of Revue de presse 2014

Page 1: Revue de presse 2014

REVUE DE PRESSE

18eme Biennale Internationale de l’Image

Co

nc

ep

tion

: La

ure

nc

e M

ore

l - N

an

cy

- la

ure

nc

e.m

ore

l54@

voila

.fr -

cré

dit

ph

oto

gra

ph

iqu

e P

au

l Le

bo

eu

f

(...)

3 mai - 1 8 mai 2014I8 ème BIENNALEINTERNATIONALE DE L’IMAGE NANCYSEMAINE 14H>19H / WEEK-END 10H>19HS I T E A L S T O M 50 RUE OBERLIN NANCYB I E N N A L E - N A N C Y . O R G

image

REVUE DE PRESSE BIENNALE INTERNATIONALE DE L’IMAGE 2014

Page 2: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine nationalLe Journal des Arts

14 novembre 2014 - DossierTITRE Enquête sur la culture à Nancy

1/4

Page 3: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine nationalLe Journal des Arts

14 novembre 2014 - DossierTITRE Enquête sur la culture à Nancy

2/4

Page 4: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine nationalLe Journal des Arts

14 novembre 2014 - DossierTITRE Enquête sur la culture à Nancy

3/4

Page 5: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine nationalLe Journal des Arts

14 novembre 2014 - DossierTITRE Enquête sur la culture à Nancy

3/4

Page 6: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine régional

Est Magazine

26 octobre 2014 - Tendances-Regard de photographe -

Le nu provençal de Willy Ronis

Page 7: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine national

Réponses Photo

août 2014 - EnquêteFestivals photo annulés

Les dessous de l’affaire 1/2

Page 8: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine national

Réponses Photo

août 2014 - EnquêteFestivals photo annulés

Les dessous de l’affaire 2/2

Page 9: Revue de presse 2014

Ai eursTV

France 3 Lorraine

" La Biennale Internationale de l’Image ouvre à Nancy et parle d’ailleurs "

Retrouver le reportage réalisé par Patrick Germain, Jean-Pierre Petitcolas et Aurore Scherschell sur le site Internet de France TV CultureBox* mis en ligne le 3 mai 2014. Reportage diffusé lors du journal télévisé régional le 19/20 sur France 3 le 02 mai 2014.

*URL de la vidéo : http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/photo/la-biennale-internationale-de-limage-ouvre-a-nan-cy-et-parle-dailleurs-155227

Page 10: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

Vosges matin

30 mai 2014 -RemiremontBiennale de la photo :

5 artistes au Musée Friry

Page 11: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

l’Echo des Vosges

29 mai 2014 - rubrique Cette semaine à remiremont

Page 12: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

27 mai 2014 - Art et Culture

" Exposition Photos à Colombey-Les-Belles "

Page 13: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

My Pix

26 mai 2014 - Agenda " Biennale Internationale de l’Image - Nancy "

Page 14: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

La Semaine, éd. Nancy

22 au 27 mai - 7 jours à Nancy " Retour sur l’Ailleurs "

Page 15: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

19 mai 2014 - Loisirs

" Nick Hannes Globe de cristal "

Page 16: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

18 mai 2014 - Art et Culture

" Galerie KD, l’image au mur "

Page 17: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

14 mai 2014 - Sorties

" Je suis dramagraphe "

Page 18: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Est republicain.fr

14 mai 2014 " Biennale de l’Image de Nancy: Photos d’ailleurs " 1/3

Page 19: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Est republicain.fr

14 mai 2014 " Biennale de l’Image de Nancy: Photos d’ailleurs "

(2/3 suite)

Page 20: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Estrepublicain.fr

14 mai 2014 " Biennale de l’Image de Nancy: Photos d’ailleurs "

(3/3 suite)

Page 21: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

France 3 Lorraine CultureBox

12 mai 2014- Culture " Biennale Internationale de l’Images, des photos d’ici et d’ailleurs "

Page 22: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

12 mai 2014

" Cet ailleurs dont sont faits leurs rêves "

Page 23: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

L’Est Républicain, éd. Lunéville

11 mai 2014 - Art et Culture " Jean Davo à la Biennale de l’Image "

Page 24: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

11 mai 2014- Art et culture« Rencontre d’un ambrotype »

Page 25: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine régionalLorraine Magazine

semaine du 30 avr au 13 mai - à la une

" Reflet d’ailleurs "1/2

Page 26: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine régionalLorraine Magazine

semaine du 30 avr au 13 mai - à la une

" Reflet d’ailleurs " (suite2/2)

Page 27: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine nationalChasseur d’images

N°363 mai 2014 - A l’affiche et expositions

" Nancy 18e Biennale Internationale de l’Image "

Page 28: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine national

Réponses Photo

Mai 2014 N°266 - Culture Exposition « Bruno Mercier et Yi Wan-Gyo à Metz »

Page 29: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine régional

Vivre la meurthe & moselle

mai 2014 - Agenda des manifestations

Page 30: Revue de presse 2014

Ai eursPlaquette Culturelle

Programme Centre J. Brel Thionville

saison 2013/2014 " Ici et Ailleurs, le sommeil du juste "

Page 31: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

9 mai 2014

" La mode de la « lomographie » "

Page 32: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Scoop It

6 mai 2014« La Biennale offre une autre image de la photographie

contemporaine »

Page 33: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

6 mai 2014 - Photographie

" Kertész, un bouquin entre les mains "

Page 34: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

54 Mag

lundi 5 mai 2014- Exposition « Un véritable ailleurs en perspective »

Page 35: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

lundi 5 mai 2014 - Villers-lès-Nancy

" Ailleurs, c’est aussi à Graffigny "

Page 36: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

lundi 5 mai - Art et Culture

" Regards pozitifs sur le VIH "

Page 37: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

lundi 5 mai 2014

" Petits crimes contre nature à la médiathèque "

Page 38: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

La cour des parents

4 mai 2014 - Agenda " Biennale Internationale de l’Image "

Page 39: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

France TV CultureBox

3 mai 2014 - Actu - Photo " La Biennale Internationale de l’Image ouvre à Nancy et parle d’ailleurs "

Page 40: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

Samedi 3 mai 2014 - 24 Heures

" Allez voir « Ailleurs » ! "

Page 41: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

Vosges Matin

vendredi 2 mai 2014 - Vitel la Plaine Exposition de Daniel Casanova

Vittel ­ La plaine

vendredi 2 mai 2014 La Liberté de l’Est ­ L’Est Républicain

La journéeCONTACT

R é d a c t i o n , p u b l i c i t é ,a b o n n e m e n t s , p e t i t e sannonces8, place Général ­de­Gaul le ,88800 Vittel.Tél. 03 29 07 17 17.Fax : 03 29 07 17 18.Courriel :[email protected] (à partir de 21 h)Tél. 06 74 59 54 15.

URGENCES

Médecin de gardeCentre de régulation médicalede 20 h à 8 h, tél. 0 820 33 20 20. Hôpital191, avenue Maurice­Barrès.Tél. 03 29 05 88 88.

A NOTER

Aides à la personneA la maison RessourcesAdal i habi tat , comité localdu logement autonome desjeunes, sur rendez­vous.Tél. 03 29 08 69 74.Clic, centre local d’information etd e c o o r d i n a t i o n p o u r l e spersonnes de 60 ans, sur rendez­vous.Tél. 03 29 94 32 56.Atelier Tremplin, face à la maisonRessources les lundi, mardi, jeudiet vendredi, sauf jours fériés.Tél. 03 29 08 96 73. Hébergement d’urgenceAccueil écoute face à la maisonRessources, 315, rue du Petit­Banà V i t t e l , d e 9 h à 1 7 h ,tél. 03 29 08 69 74.

Action sociale – emploiA la maison RessourcesPoint phone emploi – 39 49Inscr ipt ion, renseignements,mise à jour des cartes.Mission localeTél. 03 29 94 07 60.Association IntermédiaireTél. 03 29 08 47 00.ADMR, tél. 03 29 08 97 42.RAM, tél. 03 29 08 89 53. ServicesHôtel de ville, place de la Marne,de 8 h à 12 h et de 13 h 30à 17 h 30.Tél. 03 29 08 04 38.Communauté de communesde Vittel­Contrex, 173, rue deM e t z à V i t t e l .Tél. 03 29 08 38 89.De 9 h à 12 h et de 13 h 30à 16 h 30.

LOISIRS

Bibliothèque­médiathèqueMarcel­Albiser402, rue Saint­Nicolas, de 14 hà 18 h. Tél. 03 29 08 98 53. PiscineTél. 03 29 08 05 40. Office de tourismePlace de la Marne.Tél. 03 29 08 08 88.De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. La Vigie de l’eauOuverte de 14 h à 18 h.Galerie thermale.Tél. 03 29 08 13 14 Musée du patrimoine et duthermalismeD e 1 5 h à 1 8 h . T é l .03 29 08 27 91. Cinéma L’AlhambraTél. 03 29 08 00 15.« The amazing Spider­Man 2 », à14 h 30« Avis de mistral », à 20 h 30.

A l’occasion de la 18e Bien­nale internationale de l’ima­ge sur le thème « Ailleurs »,Daniel Casanova exposeradu 15 au 25 mai, au centreJacques­Brel, 7, place de laGare à Thionville, du mardiau dimanche de 14 h à 18 h.Une projection conférencesera organisée, le samedi17 mai, à 14 h, « Ici et ailleurs,le sommeil du juste ».

Exposition deDaniel Casanova

Quintosuyoen concert dimanche

Le groupe Quintosuyo donnera un concert à la galerie du parcthermal, dimanche 4 mai, à 16 h.

Musiques et chants de l’Amérique latine, un répertoire quis’étend du Mexique jusqu’à l’Argentine, Quintosuyo propose unvoyage musical à travers le mystère des forêts, la magie contem­plative des hauts plateaux, la chaleur des terres dorées par lesoleil. A travers la musique, c’est la fête et l’atmosphère latinoaméricaine que le groupe souhaite transmettre et partager avecle public très friand de rythmes latinos.

Pendant l’année 2014 Quintosuyo a choisi de mettre l’accentsur les musiques afro péruviennes. C’est ce programme festif etcoloré qu’ils invitent à découvrir.

Dimanche 4 mai, à 16 h, au parc thermal. Gratuit.

Manifestation

Un salon pour garder la forme

Initié en 2012 par l’Uniondes commerçants et saprésidente Isabelle Bois­

sel, le salon de la beauté, dubien­être et des loisirs a trouvétoute sa place dans ce registre.Quoi de plus naturel pour unecité thermale qui prône la vita­lité et la forme que d’avoir sonsalon.

Le bien­être est un vaste

domaine et cela peut passerpar du thermalisme et de laremise en forme, par du sport,par des soins esthétiques, dela cosmétique, par de l’ali­mentation bio, par des vête­ments, par de la coiffure…Durant deux jours, les 10 et11 mai, les visiteurs pourronts’informer auprès des vingt­trois exposants présents.

L’organisation de cette troi­sième édition a été confiée aubon soin de Béatrice Villemi­not, peut­être la future prési­dente de l’union des commer­çants si cette dernière seprésente à la succession d’Isa­belle Boissel, et si elle est éluelors de la prochaine assem­blée générale qui devrait setenir à l’issue de ce salon.

Massage, détente, tonicitésportive, équilibre alimen­taire… le public trouvera tousles conseils pour améliorerson bien­être en rencontrantles professionnels locaux telsque les Thermes de Vittel,

l’association Vittel FormeImpact, Bio Vair, des créateursde mode ou de bijoux fantai­sies, un biomagnétiseur, desexperts en beauté et en esthé­tique, des magnétiseurs, etdes artisans comme la savon­nerie Argosol qui produit dessavons bio fait main, la Ruchevosgienne et ses miels et sagelée royale, Parcy Monie etses bougies artisanales et éco­responsable. Deux journéespour se sentir bien, se sentirbelle ou beau, se sentir en for­me de près comme de loin, carle bien­être de l’esprit passeaussi par le bien­être du corps.D’autant que l’entrée est gra­tuite donc pourquoi s’en pri­ver. Sans oublier une grandetombola et des lots à gagner.

Le programme

Le salon se tiendra à la salledu Moulin, le samedi 10 maide 14 h à 19 h, avec, à 15 h,une démonstration de fitness

et de Zumba et, à 16 h, uneconférence avec Milan Saricavec le thème des « Cinq élé­ments en médecine tradition­nelle chinoise » puis, à 17 h,une animation olfactive avecMarcus Spurway.

Le dimanche 11 de 10 h à19 h, avec, à 11 h, un atelier­conférence par Milan Saric sur

« Le corps subtil, ressentir lesénergies », à 14 h 30, unedémonstration de coiffure, à15 h, une démonstration defitness et de Zumba, à 16 h, undéfilé de coiffure et de prêt­à­porter, puis à 17 h, une confé­rence par Natanaë l sur« Magnétisme et énergies ».

Buvette et restauration surplace. L’entrée est gratuite.

Fort du succès des deux précédentes éditions, l’Union des commerçants que préside Isabelle Boissel,organise son troisième salon de la santé, de la beauté, du bien­être et des loisirs, les 10 et 11 mai prochains.

Vingt­trois professionnelsseront réunis.

Une démonstration de fitness et de Zumba se déroulera avecl’association Vittel Forme Impact. (Photo d’archives)

VALFROICOURT

Paulette Clocheynous a quittés

C’est toute une époque quidisparaît avec le décès de Pau­lette Clochey, née Rozot en1925, à Valfroicourt. Ce villageoù elle a grandi, et où elle aséjourné à la retraite de RobertClochey, son mari depuis1947, qui comptait énormé­ment pour elle. Très impré­gnée par la ruralité, amoureu­se de la terre, elle adorait lejardin, la cuisine, la pâtisserieet les produits de son terroir.

Longtemps, elle fit partie dufoyer rural, et des animationsqui magnifiaient l’ancientemps, cette époque ou l’on secontentait de peu, où chaquepetit superflu était une fête.

Paulette, comme toutes lesfemmes de sa génération, atraversé la guerre de 1939­1945, a connu les affres del’attente, de l’incertitude, lors­qu’un frère, un ami, un pèrefurent prisonniers, déportésou combattants de l’ombre,puis le deuil, lorsque l’absencese mua en réalité insoutenablemais pourtant inexorable. Lesannées 50 furent plus serei­nes, la France était en recons­truction, Paulette, comme tantd’autres, fonda une famille,suivit son mari, instituteur auxAbleuvenettes, puis à Norroy­sur­Vair. Ses enfants, Alain etPaule, plus voyageurs, élargis­sent son horizon : les vacanceset le camping, lui permirent dedécouvrir la France, avec tou­jours cette envie de rentrer aupays. Les quatre petits­enfantss o n t a r r i v é s d a n s l e sannées 70/80 , en mêmetemps que la retraite à la cure,les balades avec ses amis,Pierrette et Marcel, le Tarn sicher à son mari Robert, leJura, ses pâturages et soncomté, une vie consacrée à laterre.

Huit arrière­petits­enfantsont comblé de bonheur le cou­ple. Paulette a aussi consacrébeaucoup de temps à safamille et à ses amies du villa­ge, ces dames plus âgéesqu’elle, ne manquaient jamaisde l’inviter pour une chou­croute ou une tarte aux pom­mes. Elle aimait aussi retrou­ver les uns et les autres aurepas des anciens, c’étaitl’occasion de prendre des nou­velles.

Paulette laissera le souvenird’une femme de caractère,très appréciée, avenante etdynamique, et sa disparitionlaissera un grand vide dans levillage où les témoins de sonépoque se comptent mainte­nant sur les doigts de la main.

Ses obsèques seront célé­brées ce vendredi à 14 h 30 enl’église de Valfroicourt.

Nous adressons nos sincè­res condoléances à toute safamille.

Paulette Clochey était née en1925.

Collecte des objets encombrants

Pour rappel, les collectes des objets encombrants et de laferraille en porte à porte auront lieu le lundi 5 mai dans lescommunes de Crainvilliers, Haréville­sous­Monfort, La Neuve­ville­sous­Monfort, Mandres­sur­Vair, Monthureux­le­Sec, Nor­roy­sur­Vair, Suriauville, They­sous­Montfort et Valleroy­le­Sec.

Les objets et ferrailles dont vous souhaitez être débarrassésseront à mettre sur le trottoir la veille au soir, soit le diman­che 4 mai. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contac­ter la communauté de communes de Vittel­Contrexévilleau 03 29 08 38 89.

Le groupement Plaine duservice de secours a incorporéquatorze nouveaux sapeurs­pompiers volontaires âgésde 16 à 20 ans. Accueillis parle capitaine Aline Boury, com­mandant le groupement Plai­ne, ils ont été présentés à leursfuturs chefs de centres qui lesrecevront bientôt dans leurscasernes. « C’est une popula­tion jeune qu’on touche auniveau des recrutements, sou­ligne le capitaine Boury. Lesjeunes sapeurs­pompiers, quivont passer le brevet cetteannée, seront intégrés aumois de juillet. Là on est sur lerecrutement sapeurs­pom­piers volontaires, qui va de16 à 55 ans et peut être pro­longé jusqu’à 65 ans. ».

Ces jeunes gens, après leurincorporation, recevront les

premiers outils pour s’inté­grer, se former et intégrer leurstructure. Pour bien commen­cer, lors d’une cérémonie mili­taire dirigée par le lieutenantVoirin, ils ont reçu leur casqueet, chacun par son chef decorps, l’écusson de manchedes sapeurs­pompiers desVosges. A noter que ces nou­veaux volontaires sont répar­tis dans tout le groupement.« Même sur des petites struc­tures. C’est bien car c’est dansles petits villages qu’on a unpeu de mal à recruter. Doncc’est vraiment un bon cru »,souligne le capitaine.

Ces nouvelles recrues, cer­taines venues grâce à desamis ou de la famille sapeur­pompier, ont donc franchi lepas en ouvrant la porte de la

caserne. Ils seront en périodeprobatoire pour une durée detrois ans pour se former com­plètement, sur le secours àpersonnes, la formation initia­le incendie puis les opérationsdiverses, le panel complet dela formation.

Les centres d’affectation :Ambacourt : Fanny Boisson.

Bulgnéville : Romane Lardet.Darney : Pauline Marulier,Pierre Marchal, Jimmy Lechai­ne. Escles : Marion Bertaud.G i r o n c o u r t ­ s u r ­ V r a i n e :Nathalie Gaudé. Martigny­les­Gerbonvaux : Kenzo Ardouin.Mirecourt : Benjamin Pierre,Estelle Jacquel. Monthureux­sur­Saône : François Agras.Neufchâteau : Sébastien Can­tiniau. Oelleville : MickaëlDelaet. Vittel­Contrexéville :Baptiste Bezy.

Le groupement Plaine s’étoffe

Quatorze nouveaux sapeurs­pompiers, dont six jeunes filles, seront répartis dans les casernes dugroupement.

Sapeurs­pompiers

Vendredi, le Cercle généalo­gique de Vittel était en effer­vescence car il accueillait,dans ses locaux du square del’Alpha, un Américain, RobertHudson, accompagné de samaman.

Il a décidé de passer deuxsemaines en France, la pre­mière dans l’Est pour retrou­ver la trace de ses ancêtresoriginaires du Ménil­Thillot etRamonchamp (famille Lau­rent), et la seconde à Lyonpour trouver des informationssur la poésie française duXVIe siècle et en particulier surClément Marot. Robert ensei­gne le français aux USA.

Mme Hudson faisait desrecherches depuis plus de

vingt ans et avait fini pardécouvrir que le berceau d’uncôté de la famille se situaitdans les Vosges, mais celas’arrêtait là.

C’est en trouvant les coor­données de Vosges Généalo­gie dont fait partie le Cercle deVittel que son fils a contactéChristian Rolin, le président,lequel lui a donné des indica­tions sur ses aïeux avecl’appui de microfilms dont dis­pose l’association vittelloise.

Aussitôt après avoir quittéVittel, Robert Hudson et samère se sont rendus à Ramon­champ, puis au Ménil­Thillotpour, dit­il, « faire mon histoi­re et établir mon identité »,car, ajoute­t­il, « il y a une par­tie de moi dans les Vosges ».

Généalogie

Un Américainsur les traces de ses racines

Robert Hudson et sa maman se sont rendus dans les locaux del’association de généalogie.

THEY­SOUS­MONTFORT

Le souvenir du bombardier abattuLe 28 avril 1944, un bombar­

dier de la Royale Air Forced’Angleterre est abattu parl’armée allemande au­dessusde They­sous­Montfort. Dessept membres de l’équipage,un seul homme réussit às’éjecter, c’est Thom Norman,jeune anglais âgé d’à peinevingt ans.

Pour ce soixante­dixièmeanniversaire, celui­ci n’oubliejamais ses six compagnonsd’armes reposant au cimetièrede They­sous­Montfort, où ilest venu se recueillir ce diman­che 27 avril en compagnie desa famille.

En cet anniversaire du sou­venir, le maire, Michel Nicolas,entouré des conseillers muni­c i p a u x , a a c c o m p a g n é

M. Norman, pour fleurir lessix tombes.

Cette cérémonie commémo­rative conforte ainsi les liens

d’amitiés qui unissent depuissoixante­dix ans, Thom Nor­man et la commune de They­sous­Montfort.

Thom Norman, entouré de l’équipe municipale, est venu serecueillir sur les tombes de ses compagnons anglais.

VRÉCOURTCérémonie du 8­Mai

Dimanche 11 mai, la commune de Vrécourt célébrera la com­mémoration du 8 mai 1945. Au cours de cette cérémonie, JeanFricot recevra la médaille militaire.

Déroulement de la cérémonie : rassemblement à 11 h 15,devant l’école pour la fanfare de Bulgnéville, les porte­drapeauxet les autorités civiles et militaires. Les anciens combattants, lespompiers, le conseil municipal, les enfants des écoles se rassem­bleront devant le monument aux morts. Après l’envoi des cou­leurs, Jean Fricot recevra la médaille militaire des mains ducolonel Alex Boyrie, du 1er RT d’Epinal. Citation des morts deVrécourt, dépôt des gerbes, dévoilement de la fresque place duGénéral­Leclerc puis un vin d’honneur sera offert par la munici­palité.

La population est invitée à participer à cette cérémonie

SAUVILLEConcert de chants orthodoxes

Dimanche 4 mai, à 15 h, en l’église de Sauville, concert dechants orthodoxes en géorgien et français interprété par lachorale de Paris sous la direction de Nana Péradzé. Entrée libre.

Vittel ­ La plaine

vendredi 2 mai 2014 La Liberté de l’Est ­ L’Est Républicain

La journéeCONTACT

R é d a c t i o n , p u b l i c i t é ,a b o n n e m e n t s , p e t i t e sannonces8, place Général ­de­Gaul le ,88800 Vittel.Tél. 03 29 07 17 17.Fax : 03 29 07 17 18.Courriel :[email protected] (à partir de 21 h)Tél. 06 74 59 54 15.

URGENCES

Médecin de gardeCentre de régulation médicalede 20 h à 8 h, tél. 0 820 33 20 20. Hôpital191, avenue Maurice­Barrès.Tél. 03 29 05 88 88.

A NOTER

Aides à la personneA la maison RessourcesAdal i habi tat , comité localdu logement autonome desjeunes, sur rendez­vous.Tél. 03 29 08 69 74.Clic, centre local d’information etd e c o o r d i n a t i o n p o u r l e spersonnes de 60 ans, sur rendez­vous.Tél. 03 29 94 32 56.Atelier Tremplin, face à la maisonRessources les lundi, mardi, jeudiet vendredi, sauf jours fériés.Tél. 03 29 08 96 73. Hébergement d’urgenceAccueil écoute face à la maisonRessources, 315, rue du Petit­Banà V i t t e l , d e 9 h à 1 7 h ,tél. 03 29 08 69 74.

Action sociale – emploiA la maison RessourcesPoint phone emploi – 39 49Inscr ipt ion, renseignements,mise à jour des cartes.Mission localeTél. 03 29 94 07 60.Association IntermédiaireTél. 03 29 08 47 00.ADMR, tél. 03 29 08 97 42.RAM, tél. 03 29 08 89 53. ServicesHôtel de ville, place de la Marne,de 8 h à 12 h et de 13 h 30à 17 h 30.Tél. 03 29 08 04 38.Communauté de communesde Vittel­Contrex, 173, rue deM e t z à V i t t e l .Tél. 03 29 08 38 89.De 9 h à 12 h et de 13 h 30à 16 h 30.

LOISIRS

Bibliothèque­médiathèqueMarcel­Albiser402, rue Saint­Nicolas, de 14 hà 18 h. Tél. 03 29 08 98 53. PiscineTél. 03 29 08 05 40. Office de tourismePlace de la Marne.Tél. 03 29 08 08 88.De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. La Vigie de l’eauOuverte de 14 h à 18 h.Galerie thermale.Tél. 03 29 08 13 14 Musée du patrimoine et duthermalismeD e 1 5 h à 1 8 h . T é l .03 29 08 27 91. Cinéma L’AlhambraTél. 03 29 08 00 15.« The amazing Spider­Man 2 », à14 h 30« Avis de mistral », à 20 h 30.

A l’occasion de la 18e Bien­nale internationale de l’ima­ge sur le thème « Ailleurs »,Daniel Casanova exposeradu 15 au 25 mai, au centreJacques­Brel, 7, place de laGare à Thionville, du mardiau dimanche de 14 h à 18 h.Une projection conférencesera organisée, le samedi17 mai, à 14 h, « Ici et ailleurs,le sommeil du juste ».

Exposition deDaniel Casanova

Quintosuyoen concert dimanche

Le groupe Quintosuyo donnera un concert à la galerie du parcthermal, dimanche 4 mai, à 16 h.

Musiques et chants de l’Amérique latine, un répertoire quis’étend du Mexique jusqu’à l’Argentine, Quintosuyo propose unvoyage musical à travers le mystère des forêts, la magie contem­plative des hauts plateaux, la chaleur des terres dorées par lesoleil. A travers la musique, c’est la fête et l’atmosphère latinoaméricaine que le groupe souhaite transmettre et partager avecle public très friand de rythmes latinos.

Pendant l’année 2014 Quintosuyo a choisi de mettre l’accentsur les musiques afro péruviennes. C’est ce programme festif etcoloré qu’ils invitent à découvrir.

Dimanche 4 mai, à 16 h, au parc thermal. Gratuit.

Manifestation

Un salon pour garder la forme

Initié en 2012 par l’Uniondes commerçants et saprésidente Isabelle Bois­

sel, le salon de la beauté, dubien­être et des loisirs a trouvétoute sa place dans ce registre.Quoi de plus naturel pour unecité thermale qui prône la vita­lité et la forme que d’avoir sonsalon.

Le bien­être est un vaste

domaine et cela peut passerpar du thermalisme et de laremise en forme, par du sport,par des soins esthétiques, dela cosmétique, par de l’ali­mentation bio, par des vête­ments, par de la coiffure…Durant deux jours, les 10 et11 mai, les visiteurs pourronts’informer auprès des vingt­trois exposants présents.

L’organisation de cette troi­sième édition a été confiée aubon soin de Béatrice Villemi­not, peut­être la future prési­dente de l’union des commer­çants si cette dernière seprésente à la succession d’Isa­belle Boissel, et si elle est éluelors de la prochaine assem­blée générale qui devrait setenir à l’issue de ce salon.

Massage, détente, tonicitésportive, équilibre alimen­taire… le public trouvera tousles conseils pour améliorerson bien­être en rencontrantles professionnels locaux telsque les Thermes de Vittel,

l’association Vittel FormeImpact, Bio Vair, des créateursde mode ou de bijoux fantai­sies, un biomagnétiseur, desexperts en beauté et en esthé­tique, des magnétiseurs, etdes artisans comme la savon­nerie Argosol qui produit dessavons bio fait main, la Ruchevosgienne et ses miels et sagelée royale, Parcy Monie etses bougies artisanales et éco­responsable. Deux journéespour se sentir bien, se sentirbelle ou beau, se sentir en for­me de près comme de loin, carle bien­être de l’esprit passeaussi par le bien­être du corps.D’autant que l’entrée est gra­tuite donc pourquoi s’en pri­ver. Sans oublier une grandetombola et des lots à gagner.

Le programme

Le salon se tiendra à la salledu Moulin, le samedi 10 maide 14 h à 19 h, avec, à 15 h,une démonstration de fitness

et de Zumba et, à 16 h, uneconférence avec Milan Saricavec le thème des « Cinq élé­ments en médecine tradition­nelle chinoise » puis, à 17 h,une animation olfactive avecMarcus Spurway.

Le dimanche 11 de 10 h à19 h, avec, à 11 h, un atelier­conférence par Milan Saric sur

« Le corps subtil, ressentir lesénergies », à 14 h 30, unedémonstration de coiffure, à15 h, une démonstration defitness et de Zumba, à 16 h, undéfilé de coiffure et de prêt­à­porter, puis à 17 h, une confé­rence par Natanaë l sur« Magnétisme et énergies ».

Buvette et restauration surplace. L’entrée est gratuite.

Fort du succès des deux précédentes éditions, l’Union des commerçants que préside Isabelle Boissel,organise son troisième salon de la santé, de la beauté, du bien­être et des loisirs, les 10 et 11 mai prochains.

Vingt­trois professionnelsseront réunis.

Une démonstration de fitness et de Zumba se déroulera avecl’association Vittel Forme Impact. (Photo d’archives)

VALFROICOURT

Paulette Clocheynous a quittés

C’est toute une époque quidisparaît avec le décès de Pau­lette Clochey, née Rozot en1925, à Valfroicourt. Ce villageoù elle a grandi, et où elle aséjourné à la retraite de RobertClochey, son mari depuis1947, qui comptait énormé­ment pour elle. Très impré­gnée par la ruralité, amoureu­se de la terre, elle adorait lejardin, la cuisine, la pâtisserieet les produits de son terroir.

Longtemps, elle fit partie dufoyer rural, et des animationsqui magnifiaient l’ancientemps, cette époque ou l’on secontentait de peu, où chaquepetit superflu était une fête.

Paulette, comme toutes lesfemmes de sa génération, atraversé la guerre de 1939­1945, a connu les affres del’attente, de l’incertitude, lors­qu’un frère, un ami, un pèrefurent prisonniers, déportésou combattants de l’ombre,puis le deuil, lorsque l’absencese mua en réalité insoutenablemais pourtant inexorable. Lesannées 50 furent plus serei­nes, la France était en recons­truction, Paulette, comme tantd’autres, fonda une famille,suivit son mari, instituteur auxAbleuvenettes, puis à Norroy­sur­Vair. Ses enfants, Alain etPaule, plus voyageurs, élargis­sent son horizon : les vacanceset le camping, lui permirent dedécouvrir la France, avec tou­jours cette envie de rentrer aupays. Les quatre petits­enfantss o n t a r r i v é s d a n s l e sannées 70/80 , en mêmetemps que la retraite à la cure,les balades avec ses amis,Pierrette et Marcel, le Tarn sicher à son mari Robert, leJura, ses pâturages et soncomté, une vie consacrée à laterre.

Huit arrière­petits­enfantsont comblé de bonheur le cou­ple. Paulette a aussi consacrébeaucoup de temps à safamille et à ses amies du villa­ge, ces dames plus âgéesqu’elle, ne manquaient jamaisde l’inviter pour une chou­croute ou une tarte aux pom­mes. Elle aimait aussi retrou­ver les uns et les autres aurepas des anciens, c’étaitl’occasion de prendre des nou­velles.

Paulette laissera le souvenird’une femme de caractère,très appréciée, avenante etdynamique, et sa disparitionlaissera un grand vide dans levillage où les témoins de sonépoque se comptent mainte­nant sur les doigts de la main.

Ses obsèques seront célé­brées ce vendredi à 14 h 30 enl’église de Valfroicourt.

Nous adressons nos sincè­res condoléances à toute safamille.

Paulette Clochey était née en1925.

Collecte des objets encombrants

Pour rappel, les collectes des objets encombrants et de laferraille en porte à porte auront lieu le lundi 5 mai dans lescommunes de Crainvilliers, Haréville­sous­Monfort, La Neuve­ville­sous­Monfort, Mandres­sur­Vair, Monthureux­le­Sec, Nor­roy­sur­Vair, Suriauville, They­sous­Montfort et Valleroy­le­Sec.

Les objets et ferrailles dont vous souhaitez être débarrassésseront à mettre sur le trottoir la veille au soir, soit le diman­che 4 mai. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contac­ter la communauté de communes de Vittel­Contrexévilleau 03 29 08 38 89.

Le groupement Plaine duservice de secours a incorporéquatorze nouveaux sapeurs­pompiers volontaires âgésde 16 à 20 ans. Accueillis parle capitaine Aline Boury, com­mandant le groupement Plai­ne, ils ont été présentés à leursfuturs chefs de centres qui lesrecevront bientôt dans leurscasernes. « C’est une popula­tion jeune qu’on touche auniveau des recrutements, sou­ligne le capitaine Boury. Lesjeunes sapeurs­pompiers, quivont passer le brevet cetteannée, seront intégrés aumois de juillet. Là on est sur lerecrutement sapeurs­pom­piers volontaires, qui va de16 à 55 ans et peut être pro­longé jusqu’à 65 ans. ».

Ces jeunes gens, après leurincorporation, recevront les

premiers outils pour s’inté­grer, se former et intégrer leurstructure. Pour bien commen­cer, lors d’une cérémonie mili­taire dirigée par le lieutenantVoirin, ils ont reçu leur casqueet, chacun par son chef decorps, l’écusson de manchedes sapeurs­pompiers desVosges. A noter que ces nou­veaux volontaires sont répar­tis dans tout le groupement.« Même sur des petites struc­tures. C’est bien car c’est dansles petits villages qu’on a unpeu de mal à recruter. Doncc’est vraiment un bon cru »,souligne le capitaine.

Ces nouvelles recrues, cer­taines venues grâce à desamis ou de la famille sapeur­pompier, ont donc franchi lepas en ouvrant la porte de la

caserne. Ils seront en périodeprobatoire pour une durée detrois ans pour se former com­plètement, sur le secours àpersonnes, la formation initia­le incendie puis les opérationsdiverses, le panel complet dela formation.

Les centres d’affectation :Ambacourt : Fanny Boisson.

Bulgnéville : Romane Lardet.Darney : Pauline Marulier,Pierre Marchal, Jimmy Lechai­ne. Escles : Marion Bertaud.G i r o n c o u r t ­ s u r ­ V r a i n e :Nathalie Gaudé. Martigny­les­Gerbonvaux : Kenzo Ardouin.Mirecourt : Benjamin Pierre,Estelle Jacquel. Monthureux­sur­Saône : François Agras.Neufchâteau : Sébastien Can­tiniau. Oelleville : MickaëlDelaet. Vittel­Contrexéville :Baptiste Bezy.

Le groupement Plaine s’étoffe

Quatorze nouveaux sapeurs­pompiers, dont six jeunes filles, seront répartis dans les casernes dugroupement.

Sapeurs­pompiers

Vendredi, le Cercle généalo­gique de Vittel était en effer­vescence car il accueillait,dans ses locaux du square del’Alpha, un Américain, RobertHudson, accompagné de samaman.

Il a décidé de passer deuxsemaines en France, la pre­mière dans l’Est pour retrou­ver la trace de ses ancêtresoriginaires du Ménil­Thillot etRamonchamp (famille Lau­rent), et la seconde à Lyonpour trouver des informationssur la poésie française duXVIe siècle et en particulier surClément Marot. Robert ensei­gne le français aux USA.

Mme Hudson faisait desrecherches depuis plus de

vingt ans et avait fini pardécouvrir que le berceau d’uncôté de la famille se situaitdans les Vosges, mais celas’arrêtait là.

C’est en trouvant les coor­données de Vosges Généalo­gie dont fait partie le Cercle deVittel que son fils a contactéChristian Rolin, le président,lequel lui a donné des indica­tions sur ses aïeux avecl’appui de microfilms dont dis­pose l’association vittelloise.

Aussitôt après avoir quittéVittel, Robert Hudson et samère se sont rendus à Ramon­champ, puis au Ménil­Thillotpour, dit­il, « faire mon histoi­re et établir mon identité »,car, ajoute­t­il, « il y a une par­tie de moi dans les Vosges ».

Généalogie

Un Américainsur les traces de ses racines

Robert Hudson et sa maman se sont rendus dans les locaux del’association de généalogie.

THEY­SOUS­MONTFORT

Le souvenir du bombardier abattuLe 28 avril 1944, un bombar­

dier de la Royale Air Forced’Angleterre est abattu parl’armée allemande au­dessusde They­sous­Montfort. Dessept membres de l’équipage,un seul homme réussit às’éjecter, c’est Thom Norman,jeune anglais âgé d’à peinevingt ans.

Pour ce soixante­dixièmeanniversaire, celui­ci n’oubliejamais ses six compagnonsd’armes reposant au cimetièrede They­sous­Montfort, où ilest venu se recueillir ce diman­che 27 avril en compagnie desa famille.

En cet anniversaire du sou­venir, le maire, Michel Nicolas,entouré des conseillers muni­c i p a u x , a a c c o m p a g n é

M. Norman, pour fleurir lessix tombes.

Cette cérémonie commémo­rative conforte ainsi les liens

d’amitiés qui unissent depuissoixante­dix ans, Thom Nor­man et la commune de They­sous­Montfort.

Thom Norman, entouré de l’équipe municipale, est venu serecueillir sur les tombes de ses compagnons anglais.

VRÉCOURTCérémonie du 8­Mai

Dimanche 11 mai, la commune de Vrécourt célébrera la com­mémoration du 8 mai 1945. Au cours de cette cérémonie, JeanFricot recevra la médaille militaire.

Déroulement de la cérémonie : rassemblement à 11 h 15,devant l’école pour la fanfare de Bulgnéville, les porte­drapeauxet les autorités civiles et militaires. Les anciens combattants, lespompiers, le conseil municipal, les enfants des écoles se rassem­bleront devant le monument aux morts. Après l’envoi des cou­leurs, Jean Fricot recevra la médaille militaire des mains ducolonel Alex Boyrie, du 1er RT d’Epinal. Citation des morts deVrécourt, dépôt des gerbes, dévoilement de la fresque place duGénéral­Leclerc puis un vin d’honneur sera offert par la munici­palité.

La population est invitée à participer à cette cérémonie

SAUVILLEConcert de chants orthodoxes

Dimanche 4 mai, à 15 h, en l’église de Sauville, concert dechants orthodoxes en géorgien et français interprété par lachorale de Paris sous la direction de Nana Péradzé. Entrée libre.

Page 42: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Tirage-Art

29 avril 2014 " Expo Michel LECOCQ "

Le Brise temps à la Biennale de Nancy (photo : Michel LECOCQ, tirage :

Isabelle LECOCQ)

Page 43: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Family Movie

27 avril 2014 " Bourse Photo - Ciné de Nancy "

Page 44: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Photoreview

25 avril 2014 - Evénements " Biennale de l’image de Nancy : photos d’ailleurs "

Page 45: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

PaperBlog

22 avril 2014 " Biennale internationale de l’image "

Page 46: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

Spectacles à Nancy

Mai 2014 - Exposition " Un certains ailleurs " / " Mona Breede "

Page 47: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

L’est Républicain - Vosges Matin

30 avril 2014 -Evénements Coup d’Oeil Biennale de l’Image

AGENDA

Spirou, l’indétrônable groomde la BD, a aumoins deux vies.Il mène la 1ère avec une régularité métronomique dans lasérie officielle comptant aujourd’hui 53 albums, dont les 18premiers ont été signés par l’inoubliable Franquin. Et depuis2006, une seconde vie s’est ouverte à l’intrépide petit Belge,dans une collection parallèle aussi appelée « Le SpirouDe… »qui donne entière liberté aux auteurs pour repenser lemonde de Spirou et Fantasio.Émile Bravo s’y était illustré en revenant aux origines deshéros dans « Le Journal d’un ingénu » en 2008 ; Yann etSchwartz lui ont imaginé dans la foulée un passé de résis­tant avec « Spirou en vert­de­gris » en 2009. Et c’est cemêmeduo qui s’offre une nouvelle incursion dans la vie du petitBelge en le confrontant cette fois à « La Femme Léopard ».Un album de Spirou entrant sur lemarché, c’est toujours unévénement.Mais à Nancy, il aura une saveur plus gourman­de encore. Désirant marquer son 40e anniversaire de diversrendez­vous exceptionnels, La Parenthèse, librairie spéciali­sée BD, a réussi l’exploit de se faire éditer une couvertureinéditepour cet album.Onne la trouveradoncqu’àNancyetchez Brüsels, librairie bruxelloise qui, elle, fête ses 20 ans.Soit un total de 1.000 exemplaires collectors.« Pour nous, c’est juste énorme ! », se réjouit le directeurStéphane Godefroid, ravi d’avoir pu convaincre le talen­tueux Olivier Schwartz d’imaginer une seconde « Une » à LaFemme Léopard. « C’est la première fois qu’une librairie ason propre tirage d’un album de Spirou, en plus signé pardeux auteurs qu’on apprécie énormément. Ce n’était pasdonnéd’avance, onest surunvrai petit nuageblanc ! »Blanctacheté léopard évidemment...

Lysiane GANOUSSE

Ailleurs » : c’est avant toutune invitation au voyage.C’est aussi un clin d’œil aux

déménagements de la Biennale in­ternationale de l’Image qui fut ac­cueillie, à ses débuts, au Palais desCongrès puis migra vers des sitesindustriels désaffectés : un garageabandonné par les bus urbains, puisune ancienne imprimerie et enfin le site Alstom, rueOberlin, suffisamment vaste pour permettre de présenterla majorité des 70 expositions à l’affiche. Beaucoup degrands noms de la photographie, à commencer par AndréKertész dont l’exposition qui sera montrée à Nancy a étéréalisée par le Musée du Jeu de Paume à Paris avec leconcours de la Médiathèque de l’architecture et du patri­moine. Le génial cinéaste Georges Méliès sera également

à l’honneur avec une exposition réalisée par le CentreImage Lorraine qui présentera des dessins inédits. Estégalement programmée une projection commentée avecimprovisations musicales d’une sélection de films deMéliès. Seront aussi montrés, pour la première fois enFrance, les travaux, en grands formats, du Sud Coréen YiWan­Gyo. Quant aux « Dramagraphies » (autoportraitsphotographiques) de Michel Lagarde, elles s’annoncent

aux voyageurs, à peine débarqués du train, puisque l’uned’elles s’affiche, en grand, sur les contremarches de l’esca­lier de la gare de Nancy.De l’Italien Domenico Aronica, avec sa « Poésie d’unnon­lieu », au « Requiem tsigane » de Charles Weber(Grèce), des regards photosensibles, poétiques, nostalgi­ques, révoltés sur l’ailleurs, transporté jusqu’à nous.

D.H.

Evén ment

La 18e édition de la Biennale internationale de l’Image se dérouleradu 3 au 18 mai avec 70 expositions sur le thème « Ailleurs ».Le cœur de la manifestation battra sur le site Alstom, 50 rue Oberlin.

Coup d’œilBiennale de l’Image

Ils ne sont plus très nom­breux… Et parmi eux, ontrouve Steve Vai, un desderniers « Guitar Heroes »en activité du globe.L’Américain sera à L’AutreCanal le 13 mai pour unemaster class exceptionnel­le qui devrait toucher etintéresser tous les guita­ristes de la région.

Guitariste et chanteur, àbientôt 54 ans, Steve Vaifait office de référencedans son art. Il débute sacarrière à l’âge de 19 ansen se lançant en tant quemusicien dans la formationd’un certain Franck Zappa !A 24 ans, l’Américain enre­gistre « Flex­Able », sonpremier album solo, avantde rejoindre le groupeAlcatrazz. Là, il remplacele guitariste YngwieMalmsteen le temps d’unalbum qui sera suivi d’unetournée.

De 1985 à 1989, c’est auxcôtés de l’ex­leader de VanHalen, David Lee Roth,qu’il poursuit sa route enenregistrant deux albums– « Eat ‘Em and Smile » en1986 et « Skyscraper » en1988 – du nouveau groupecomposé de Gregg Bisso­nette, à la batterie, et deBilly Sheehan à la basse.Steve Vai reprend alors saliberté et sort son deuxiè­me opus solo, « Passionand Warfare », qui rem­porte un grand succès. Etassoit ainsi définitivementune carrière qui l’emmènevers les sommets avec lesalbums « Sex & Religion »en 1993, « Alien LoveSecrets » en 1995, « FireGarden » en 1996 et « TheUltra Zone » en 1999.

Dans le même temps, c’estavec un autre monstresacré, en l’occurrence JoeSatriani, son aîné de qua­tre ans et qui fut son pro­

fesseur, qu’il reprend laroute pour une tournéemondiale durant laquelle iljoue avec des pointurescomme Eric Johnson, JohnPetrucci, Yngwie Malms­teen, Uli Jon Roth, BrianMay ou encore PatrickRondat.

Mais comment le NewYorkais est venu à laguitare et en a fait savocation ? C’est en fait àl’âge de 13 ans, en écou­tant le solo de Jimmy Pagesur « Heartbreaker », qu’ila comme une révélation. Ilprend ses premiers cours àl’âge de 14 ans avantd’étudier la musique auBerklee College of Music, àBoston, où il a commeprofesseur Mike Methenyet Wes Hensel. La presti­gieuse institution lui dé­cernera d’ailleurs, en2000, le titre de docteurhonoris causa en musique.

Un curriculum vitae im­pressionnant qui sera àNancy, à L’Autre Canal, le13 mai prochain pour unemaster class de haute vo­lée. Les participants pour­ront passer trois heuresauprès de Steve Vai lors decette date unique en Fran­ce. L’occasion de découvrirl’incroyable talent du gui­tariste américain. Ce der­nier décortiquera toutesles techniques de la guita­re, expliquera sa théoriede la musique, donnerason avis sur l’industriemusicale et ses méthodessur la façon de découvrirl’identité musicale person­nelle d’un individu. Enfin,une séance de questions etréponses est prévue.

Yannick VERNINI

Le 13 mai à L’Autre Canal,à 17 h.

Tarif adhérent, debout, 35 € ;tarif plein, debout, 50 €;

places assises, 95 €.

Disciple de Satrianiintervi w

Spirou inéditLa Parenthèse s’offre un collector historique

Visite Villehistoriquede Nancy

A bord d’un mini car cabriolet,découvrez la ville de Nancy, du

Moyen­Age à la période ArtNouveau. Vous pouvez des­cendre et remonter dans le

véhicule tout au long du circuità l’arrêt de votre choix.

Jusqu’au 4 mai.Départ 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30

et 17 h 30. De 6 à 8 €.Renseignements : 03.83.35.22.41.

L’album collector estdisponible sur place dès le2 mai, une dédicace est enoutre prévue le 17 mai de

16h à 19h.

Photo

Santiago

Benitez

Araujo

Exposition

45.000 kilomètresparcourus dans unequarantaine de payseuropéens ; 270 famillesrencontrées ; 500 ado­lescents interviewés : àl’occasion du mois« Mai de l’Europe »,l’allée centrale de laPépinière accueille,durant un mois, le tra­vail réalisé par le photo­graphe Uwe Ommer etla rédactrice RégineFeldgen. Une centainede portraits en piedagrémentés chacund’une interview consti­tue cette expositiondestinée à proposer et àtenter de définir l’Euro­pe de demain. « Cesportraits ont déjà étéaccueillis à Paris, Flo­rence, Cologne, enAutriche également.Nous les avons réalisésentre 2010 et 2011 »,indique Uwe Ommer.« L’objectif est triple :d’une part cerner ce quepeut­être l’appartenan­ce à l’Union européen­ne ; faire connaissanceaussi avec nos voisins ;définir enfin les rela­tions qui unissent desparents à des adoles­cents ». Pour ce faire lesdeux artistes ont ren­contré parents et en­fants individuellement.« Chacun a pu s’expri­mer librement sans leregard de l’autre ». Uneliberté de paroles et deton qui transpire danscette imposante fresque,conçue comme unevaste mosaïque. Uneimmersion dans la di­versité d’une Europe enmouvement, et qui serainaugurée le 1er juinprochain.

F.B.

L’Europe… c’est nous !Du 1er mai au 1er juin.

Allée centrale de la Pépinière– Nancy.

L’Europe…c’est nous !

Du 3 au 18mai / SITEALSTOMNANCY

2mai / Librairie La Parenthèse /NANCY

1 > BROMANCE NIGHTBromance Records a été créé en 2011 sous l’impulsion du DJ et produc­teur Brodinski et de Manu Barron. En un peu plus de deux ans, le label asortir pas moins de 18 EPs, développé des collaborations avec entre­autres, Pipes, Kaytranada, Jacques Lu Cont ou encore Danny Brown,sorti une dizaine de mixtapes et organisé des soirées dans le mondeentier. A l’occasion de cette Bromance All Night Long, retrouvez unepartie du crew BMC avec Brodinski, Louisahhh !!!, Panteros666, Mon­sieur Monsieur, Sam Tiba, Guillaume Berg et le denier arrivé AtephElidja. Samedi 3. 23 h. L’Autre Canal – Nancy. 17 et 20 €.

conc rts2 – RESTO’S SHOWIl s’agit d’un concert organisé au profitdes restos du cœur deMeurthe­et­Mo­selle. Un groupe de jazz et trois grou­pes de rock seront sur scène pourinterpréter des standards des années50 et 60.Vendredi 9. De 20 h à 1 h.EspaceMontrichard – Pont­à­Mousson.Restos du cœur deMeurthe­et­Moselleà Vandoeuvre. [email protected] ­www.concertrestos54.org.

3 ­ TENYEARS TOURLe label ChineseManRecords fête sesdix ans !

D’une indépendancemusicale revendi­quée à un « crew»d’artistes inter­soli­daires, c’est une tournée anniversaireinédite d’une douzaine de dates enFrance qui vient auréoler dix ans deprestations scéniques relevées. Le « 10Years Tour » s’arrêtera au Zénith deNancy.La soirée viendra aussi couronner lasortie printanière de TheGroove Ses­sions vol.3.Dernier opus de l’abstract hip­hop deChineseMan et de ses compères aprèsdeux ans d’absence.Mercredi 7. 20 h. Zénith –Nancy.

4 – LE COULEUR

Aprèsleur passageau festival Sound City àLiverpool puis à Londres, les Québécoisde Le Couleur arrivent en France.Jeudi 8.LaMachine àVapeur.Quai Sainte­Catherine –Nancy.

LittératurLes conteuses à Julesconvient le public de tousâges, enfants à partir de 6ans, et adultes, à venirdécouvrir et entendre unesélection de contes. Unmoment de complicité etde partage avec NathalieGalloro qui vous donnerendez­vous les mercredis,hors vacances scolaires.Prochaines dates : mercre­di 14 mai et mercredi25 juin. 16 h 30.Entrée libre. Salle Nautilus(deuxième étage) de lamédiathèque de Vandoeu­vre.

L’HEURE DU CONTE

Au menu de la prochaineséance de la médiathèquedu Haut­du­Lièvre : « Su­creries et pain d’épice ».Au milieu d’une grandeforêt, deux enfants aban­donnés sont attirés parune maison appétissanteremplie de sucreries. Ils nesavent pas encore qu’unesorcière les attend, prête àles dévorer. Préparez­vousà vivre une aventure ex­cellente et gourmande !Samedi 3. 16 h.Médiathèquedu Haut­du­Lièvre – Nancy.

SAMEDI CONTÉ

LES PIEDS DANS LES ÉTOILES

Découvrir et comprendre la géologie de la colli­ne de Sion : pour ce faire Laëtitia Nori, paléonto­logue de l’association Développement du circuitde la pierre d’Euville vous donne rendez­vousdimanche 4 mai de 10 h à 12 h, devant le monu­ment Barrès pour partir à la découverte d’indi­ces sur les paysages anciens. Par ailleurs unevisite commentée de l’exposition de géologieest possible de 14 h à 18 h. Accès libre.Renseignements : 03.83.25.14.85.

Cet événement unique enFrance constitue un véritabletemps de formation et derencontres pour les brasseurs

de toute la France qui se retrouveront à Saint­Ni­colas­de­Port le temps d’un week­end afin departager leurs expériences. Suivant l’idée d’origi­ne, ce salon cherche en effet à aller au­delà de lasimple présentation­vente de matériel. Il proposenotamment des conférences techniques, des dé­monstrations de brassage, de maltage et des ma­nipulations en microbiologie, des rencontresentre brasseurs et avec les organismes profes­

sionnels, des consultations d’experts, un lieu dedocumentation avec sa librairie spécialisée… Lelendemain, dimanche 4, le marché de la bièreoffrira un aspect plus festif. 45 brasseurs artisansvenus de nombreuses régions (15 seront repré­sentées) feront découvrir et déguster leurs pro­duits qui seront également proposés à la vente.

Vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4.De 10 h à 18 h.

Espace Alexandre­Belleville. 50 rue du Blanc­Mur –Saint­Nicolas­de­Port.

5 € par jour. Le dimanche, un verre de dégustationdécoré sera remis à chaque visiteur.

Salon du brasseur

1

2 3 4

CAUSERIE ILLUSTREELa prochaine causerie illustrée du CercleGaren aura pour thème : « La Renaissancedans les Vosges ».Par Isabelle Chave. À 18 h et 20 h 30.À la MJC Pichon – Nancy.

CAFE­THÉÂTRELesmonologues du pénis : tout ce que vousavez toujours voulu savoir sans jamaisoser le demander. Drôle et subtil. Jamaisvulgaire. Comédie de Nancy.06.76.80.53.92.

LES VACANCES AU PRINTEMPSAteliers d’écologie pratique, découverte despaysages de la colline de Sion. Pour apprendreen s’amusant les aménagements utiles à labiodiversité. Renseignements au 03.83.25.14..85.Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

VERNISSAGEDe l’exposition The other side of Timberwolf,Petit Fantôme et Xenokodex.Un univers fantastique de dessins, de peintures,de photos… A partir de 19 h, le Boucl’Art. 19 bisrue Henri­Bazin – Nancy.

6MAR.

7MER.

Jusqu’au 11

5LUN.

et les 6 et 7

2VEN.

Bulles lebuzz

vas, y

ClassiquExpositionIcônes : le visage transfiguréLa galerie Socles et Cimaises de la MJC Desforges expose une cin­

quantaine d’icônes byzantines, œuvres magnifiques, réalisées dansla plus pure traditionde cet art séculaire,par les membres de

l’atelier Saint­Nicolasdes Lorrains, présidépar Jacques Valentin.

Jusqu’au 16mai.Du lundi au vendredi

de 9 h à 20 h.Le samedi et dimanche

de 14 h à 18 h.

Concert

Amitié franco­allemande

Dans le cadre de l’amitié fran­co­allemande et pour commé­

morer la Grande Guerre, unconcert exceptionnel réunira

80 musiciens et 200 choristes.Avec l’Orchestre de la jeunesse

et l’orchestre de chambred’Altensteig, les chorales dulycée Maria von Linden de

Calw­Stammheim.Samedi 3. 21 h.

Cathédrale Saint Etienne – Toul.Entrée libre.

Coup de cœur

Ils sont les adeptes d’Alice. Sans forcément avoir le romande Lewis Carroll sur leur table de chevet, les artistes ducollectif EPPLA (En Passant Par l’Art) comptent traverser lemiroir, et nous conduire « Au­Delà des Apparences ». Unenjeu toujours intriguant dans une société qui s’y accrochedésespérément... aux apparences.La ferme Vautrin de Vaudémont, siège des initiatives del’EPPLA, va donc semer le trouble... « Faire la part entre cequ’on voudrait être mais ce que l’on est vraiment, ce qu’onrêverait d’obtenir et ce qu’on a effectivement...» Petit résu­mé à mettre au compte d’ADLP, l’un des 8 exposants, quisigne pour l’occasion « N’y voir que du Bleu ».Bleue sera sa toile en effet, saturée de bleu même, chargeau public ensuite d’y déposer sa marque... éphémère. D’unpinceau baigné d’eau, le visiteur dessine ses signes etmotifs mais aussitôt l’eau séchée, le dessin disparaît. Seuleune photo en retiendra le souvenir. « On aura cru voir deschoses,mais elles n’ont existé que pour l’idée qu’on s’en estfaite 5 minutes durant... Après quoi, selon l’expressionconsacrée, on n’y voit plus que du bleu...» Littéralement :quelque chose nous a échappé...

Anna D. signe « Unanimité » en jouant avec les miroirs.Désorientation assurée ! Quant à Sarah Monier, elle ouvreun studio­photo avec vidéo­projection. « Le visage dumodèle est projeté en direct sur son corps et les apparencesalors se tordent...» Le visage est mouvant, le corps fixe, ouinversement, mais alors qui est ainsi représenté ?Quant à Valérie Cerutti, c’est aux objets qu’elle donne unenouvelle image. Extincteurs, radiateurs, bonbonnes de gazabandonnés se réincarnent en créatures oniriques, volati­les fantastiques... qu’on a aussitôt envie d’adopter. Et pour­tant, ces oiseaux­là... ne sont vraiment qu’apparence !

Lysiane GANOUSSEDu 1er au 4 mai (14h­19h), vernissage le 1er mai à... 16 h 53 !

De l’autre côté...... du miroir

Du 1er au 4mai / FermeVautrin /VAUDÉMONT

Page 48: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

La Semaine éd. Nancy

Semaine du 30 avril au 6 mai - Nancy en parle " Biennale de l’image Ailleurs, un bombardier d’images "

Page 49: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Lorraine au coeur

29 avril 2014 - Exposition "18e Biennale de l’Image de Nancy "

Page 50: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Picto Voir avec le regard de l’autre

29 avril - Expos et Festivals " Michel Lagarde à la Biennale Internationale de l’image à Nancy "

Page 51: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

Est Magazine

27 avril 2014 - 10 raisons de sortir« Biennale de l’Image »

Page 52: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionaleL’Est Républicain

25 avril 2014 - Photo

" L’ailleurs, c’est par ici ... "

Page 53: Revue de presse 2014

Ai eursL’ E S T R É P U B L I C A I N | MARD I 2 2 AV R I L 2 0 1 4

NANCYNANCY

NCY03 ­ V1

Aujourd’huiServices

ErDF­GrDF dépannage :électricité 09.726.750.54 ;gaz 0.800.473.333.SNCF : 3635 (0,34 €/mn).Taxis Nancy :tél. 03.83.37.65.37.

Bibliothèques :

MédiathèqueManufacture :10, rue Baron­Louis,tél. 03.83.39.00.63,de 13 h à 19 h.BibliothèqueStanislas : 43, rueStanislas, 03.83.37.38.83,de 9 h à 19 h.

Déchetteries

• De 13 h 30 à 19 h 30pour :Art­sur­Meurthe,Route de Saulxures ;Essey­lès­Nancy,Route d’Agincourt ;Heillecourt, ZI ;Laneuveville,Route Raoul­Cézard ;Ludres, RN57 ;Malzéville,A proximitédu rond­point Pixérécourt ;Maxéville,Avenue Jean­Monnet.• De 9 h à 12 h et de13 h 30 à 19 h 30 pour :Vandœuvre,rue de Crévic.• De 7 h 30 à 19 h 30 pour :Nancy, bd Jean­Moulin.

Piscines

Nancy­Thermal43, ruedu Sergent­Blandan,piscine olympique : 8 h 30à 21 h.Piscine ronde :de 8 h 30 à 12 h.Gentilly : av. Pinchard,Haut­du­Lièvre,de 11 h 30 à 14 het de 16 h à 21 h.Tomblaine (Lido) : rueMauvais, de 8 h 30 à 22 h.Laxou : rue Pol­Choné,de 17 h 30 à 20 h 30.Vandœuvre : rue deNorvège, de 12 h à 14 het de 16 h 30 à 21 h.Laneuveville : rueLucien­Galtier, 12 h à 14 het de 17 h à 20 h 30.

E La 18e Biennale internationale de l’Image, qui sedéroulera du 3 au 18 mai, principalement sur le site Alstom,s’affiche à la gare. Dans le cadre d’un partenariat avec Gareset Connexions, qui gère la communication de la SNCF, degrandes photos illustrant le thème de la manifestation« Ailleurs » ont été installées sur les contremarches de troisescaliers de la gare, deux dans le hall République et un dans lehall Prouvé. Les voyageurs débarquant à Nancy etempruntant le souterrain ne peuvent pas manquer cesimmenses images tapissant les escaliers. La « dramagraphieLes Envahisseurs » de Michel Lagarde est particulièrementimpressionnante. Ont également été sélectionnées, pour cetteopération, Errance féminine de Pascale Miller, ainsi queStefanja et Cécilia de la série « Ici c’est ailleurs » de BriceBourdet. Les grands tirages, sur papier adhésif recouvertd’une pellicule protectrice mate, ont été découpés en bandes,collées sur les contremarches. L’effet est saisissant. Lesorganisateurs de la manifestation espèrent que ces affichespourront rester in situ, 3 mois. Tout dépendra de leur état. Ilfaut qu’elles puissent résister à 28.000 passages par jour.Même si les voyageurs ne posent pas les pieds dessus, le chocdes bagages, tirés et roulés, risque de progressivement lesabîmer. Elles seront alors retirées, afin de respecter le travaildes artistes et de ne pas en donner une vision dégradée. LaSNCF a également ouvert, à l’annonce de la Biennale, lesécrans d’information situés aux abords des quais.

Photo Frédéric MERCENIER

Comédie musicale Demain, à 20h 30, au Théâtre de laManufacture

«Grease» remiseaugoûtdu jourDEMAIN (mercredi 23 avril), à 20 h 30,une soixantaine d’étudiants du campuseuropéen franco­allemand de SciencesPo se produiront sur la scène du Théâ­tre de la Manufacture (Centre dramati­que national, rue Baron­Louis, à Nan­cy) dans une nouvelle version de« Grease ».

La célèbre comédie musicale améri­caine, créée en 1971 par Jim Jacobs etWarren Casey et adaptée au cinéma en1978 avec John Travolta et Olivia New­ton­John dans les rôles principaux, a

été librement adaptée dans le cadre duprojet « Danse, cheerleading § dansede couple », placé sous la responsabili­té d’Edith Jacquot et Aminatou Bouka­ri. Entre références classiques et mo­ments revisités, le nouveau spectaclecréé par les étudiants sera rythmé parles incontournables « Greased Light­ning » ou « You’re the one that I want »mais également par des titres plus mo­dernes de Bruno Mars et Beyoncé. Lepublic retrouvera l’histoire de la sage

petite « Sandy » et de l’excentrique« Danny », vivant une romance d’étésur les plages australiennes avant dedevoir se séparer pour continuer leursétudes chacun de leur côté… Avec, ce­rise sur le gâteau, un gros coup dethéâtre : leurs retrouvailles dans lemême lycée.

J.­C.V.W Réservations des places auprès de ManonBadouix (tél. 06.89.51.35.37 [email protected]) ; tarifs : 3 € enprévente et sur réservation, 4 € sur place

LE TOUR DE FRANCE de laCitoyenneté est un parcoursd’orientation en milieu ur­bain proposé par le CityRaid Andros et à destinationd’enfants d’écoles élémen­taires, de collèges et destructures spécialisées dansla prise en charge d’enfantsen situation de handicap tel­les que l’institut des jeunessourds de Jarville, l’institutmédico éducatif, La Maisonde l’enfant, l’Institut théra­peutique d’éducation priori­taire ou encore l’Établisse­m e n t r é g i o n a ld’enseignement adapté.

Unévénementqui rassemble

Tous arpenteront les rues àla découverte des lieux insti­tutionnels, sportifs et cultu­rels de leur ville. Ce conceptinnovant et original quisouffle cette année sa dou­zième bougie déjà, fera éta­pe à Nancy ce mercredi23 avril pour la 4e année con­sécutive. Ce véritable coursd’éducation civique gran­deur nature aura pour filconducteur, une thématiqueenvironnementale : « MaVille éco responsable ».Sous l’œil attentif et vigilant

des accompagnateurs, 28équipes composées de sixenfants parcourront les ruesde la ville avec leur carnet debord. Munis d’une carte dela ville et d’un pass­bus, ilsdevront rejoindre les diffé­rents points de contrôleéparpillés afin de répondrecollectivement aux ques­tions qui leur seront poséespar les responsables de lamanifestation.

En fonction des réponseset du comportement des en­fants lors de cette course fol­le, quatre ou cinq équipes

seront récompensées etauront accès à la finale sedéroulant en juin, dans lacapitale.

L’Office d’hygiène socialeapprécie le partenariatqu’elle entretient avec la vil­le de Nancy pour l’occasion,notamment grâce au soutienapporté par Didier Begouinet Gérard Philippe. « Le par­tenariat avec la ville de Nan­cy est agréable pour nouscar cela change notre quoti­dien », explique VanessaBalthazard, directrice del’Ecole de la vie autonome.

« Le City Raid Andros faitappel à des valeurs tellesque l’effort, la curiosité, ladécouverte, la joie et surtout,la mixité », valeurs très im­portantes à ses yeux.

Florence Crussaire, direc­trice du Centre de place­ment familial, acquiesce auxdires de sa collaboratrice etreconnaît l’aspect fonda­mental du projet : la mixitédes publics, rassembler lesenfants, qu’ils soient por­teurs de handicap ou non.

« Le City Raid Andros estun apprentissage ludique »ajoute­ t­e l le, pr inc ipeauquel les jeunes adhèrentaisément. Les enfants ontété sollicités mais il n’a pasfallu les pousser pour qu’ilsmanifestent leur désir departiciper.

« Nos élèves sont déjà dansles starting­block » conclutPascale Houdry, professeurd’EPS à l’Institut des jeunessourds de Jarville aux côtésde son collègue Denis Feller.

Une équipe de Saint­Maxavait décroché la 12e place(sur 600) lors de la grandefinale l’an passé. Plus moti­vés que jamais, ils sont prêtsà relever le défi.

Kim­VanniMINET

Parcours d’orientation Dans le cadre du Tour de France de la Citoyenneté, le CityRaidAndros fera étape àNancy demain

Unpas sur le cheminde la citoyenneté

K Le City Raid Andros mobilise des valeurs telles que l’effort, lacuriosité, la découverte, la joie et surtout, la mixité.

En raison de la non­parution d’hier, la rubrique Campusprévue ce jour est reportée à demain

Presse régionaleL’est Républicain - Vosges Matin

22 avril 2014 - Pages Nancy" en images "

Page 54: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

Vosges Matin

22 avril 2014- Exposition« Le photographe se met en scène »

Epinal

mardi 22 avril 2014 La Liberté de l’Est ­ L’Est Républicain

célébrée le 23 avril en Turquieet s’adresse à tous les enfantsdu monde.

A f i n d e p r o l o n g e r c emoment fraternel, chaque par­ticipant était convié à unedégustation des spécialitéssucrées et salées, accompa­gnées d’un thé…

clamation de l’indépendancedu pays, cette journée exclusi­v e m e n t c o n s a c r é e a u xenfants, a été instaurée en1920 par Mustafa Kemal Ata­türk, fondateur de la nouvellerépublique. Reconnue parl’Unesco, depuis 1986, elle est

que, Veysel Yakin, le public adécouvert une large paletted’émotion composée dechants, de danses folklori­ques, de poèmes, de théâtre etde musique, interprétés parles enfants.

Véritable symbole de la pro­

sation de ce spectacle, qui aréuni plus de 80 enfants venusde tout le département.L’association était honoréed’accueillir pour l’occasion, levice­consul de Turquie, IlhanGünes, qui avait fait le dépla­cement depuis Strasbourg.

Avec un programme élaborépar les élèves et leur ensei­gnant de langue et culture tur­

Organisée par l’associationfranco­turque des Vosges, lafête des enfants « Çocuk Senli­gi » s’est déroulée, dimancheaprès­midi à l’auditorium de laLouvière, dans une ambiancechaleureuse et conviviale.

Comme chaque année, leprésident Mustafa Ozcelik etson équipe de bénévoles ontpris en charge toute l’organi­

Animation

Des centaines d’enfants à la chasse au lapin

L’année dernière, l’asso­ciation des Amis del’espoir qui organise la

chasse à l’œuf, ou plutôt lachasse au lapin, au fort d’Epi­nal, avait légèrement aug­menté le nombre de sespaquets de chocolats pourrépondre la demande desenfants, qui sont toujours plusnombreux à participer à cettemanifestation, d’année enannée.

« O n a v a i t p r é v u 3 2 0paquets en 2012, et 370paquets l’an dernier. Mais celan’a pas été suffisant non

plus », se souvient DavidWirtz, gérant de la buvette duparc et membre très actif del’association.

« On a trouvé que c’étaitdommage de faire venir lesenfants et de leur dire finale­ment qu’il n’y avait plus dechocolats pour eux. Bien sûr,on avait compensé avec destours de manège gratuits,mais ce n’était pas idéal. »

Alors, en concertation avecNicolas Bertrand, le présidentde l’association des Amis del’espoir, il a été décidé de frap­per fort cette année. « On a

commandé 600 paquets dechocolats ! Soit un peu plusqu’il n’en faut. Pour être sûrque chaque enfant soit servi »,explique David Wirtz.

Et en plus des six œufs dePâques déposés dans chaquepaquet, certains ont eu le plai­sir d’y trouver également untour de manège gratuit. Ilparaît même qu’il y avait unsachet secret contenant les sixœufs en chocolat et quarante,oui quarante tours de manègegratuits. De quoi faire rêver,non ?

Alix DROUIN­ENGLINGER

Comme chaque année, des nuées d’enfants se sont rendues au parc du château, dimanche après midi,pour chasser le lapin. Celui­ci a eu beau courir, il n’a pu échapper à la gourmandise des petits.

Comme les petits, les grands adorent faire une photo souveniravec Lapinou.

Les fonds récoltés lors de cette manifestation (0,50 euro par enfant) sont reversés par les Amis del’espoir à des associations vosgiennes. (Photos A.D.­E.)

Tradition

Une journée de fête pour les enfants

Dimanche après­midi, les enfants ont été « acteurs et chanteurs » d’un spectacle coloréd’émotions.

Famille et invités se sont réunis pour la symbolique fête desenfants de la Turquie.

Après le court­métrage« M.Hublot » la veille, en pré­sence notamment du prési­dent du Conseil régional Jean­Pierre Masseret et de l’écrivainPhilippe Claudel (voir notreédition du mercredi 16 avril),place mercredi au documen­taire, avec « Le Complexe de lasalamandre », aux Cinés Pala­ce, dans le cadre des journéesprofessionnelles du cinéma etde l’audiovisuel du Grand­Est.Réunissant quelque 150 per­sonnalités régionales del’audiovisuel, ces journées ontété créées par l’associationFilms en Lorraine, basée aupôle des Images d’Epinal (à lamaison romaine). Objectifs :tisser des liens, favoriser desrencontres entre des acteursqui, parfois se méconnaissent,

et, bien sûr, présenter descréations originales.

Celle­ci, le « Complexe de lasalamandre », est un docu­mentaire de Stéphane Man­chematin et Serge Steyer qui aainsi été diffusé en avant­pre­mière. Et le moins que l’onpuisse dire, c’est que Films enLorraine met à cette occasionles Vosges, et son patrimoineartisanal à l’honneur. Le filmsuit en effet le parcours dePatrick Neu qui s’est retirédans les Vosges mais doitrépondre à une commanded’un centre d’art parisien.L’artisan vosgien avance à sonrythme, plus lent que prévucar il refuse de renoncer à sesméthodes de travail ni à sonquotidien. Une véritable plon­gée dans les Vosges profon­des.

Documentaire

Films en Lorraine metles Vosges à l’honneur

De nombreux spectateurs se sont massés à cette avant­première d’un documentaire consacré aux tribulations d’un artisan vosgien.

En partenariat avec la Bien­nale de l’image de Nancy, laBMI accueille Michel Lagarde,pour son exposition « Drama­graphies : autoportraits pho­tographiques », jusqu’au27 avril. Lors du vernissage,jeudi soir, une belle rencontreavec le photographe était pro­posée au public.

Un homme aux multiplesfacettes, décorateur et scéno­graphe de métier, il a été aussicomédien et aujourd’hui il semet en scène pour et par laphotographie.

Dans ses clichés, on retrou­ve d’ailleurs, toutes les activi­tés qui ont jalonné sa vie dansun judicieux mélange où semêlent les époques et lesdécors, truffés d’objets qu’il achinés de ci de là. « J’aimebien les choses anciennes etdans une ambiance noir etblanc, je raconte des histoiresoù j’interprète tous les rôlescomme un acteur, j’illustre etphotographie mon incons­

cient. » A travers un travail surla prise de vue et la retoucheinformatique, Michel Lagardeoffre des images au ton « inso­lite et fantastique ».

Michel Lagarde se met enscène comme un acteur.

Exposition

Le photographe se meten scène

Le public découvre un univers où se mêlent la photographie, lethéâtre, le cinéma et la peinture.

ment, même si l’évolution dif­fère selon les personnes) peutêtre, de nos jours, très biencomblée par les appareilsauditifs. Il ne faut pas hésiter àconsulter si les premierssignes apparaissent, éventuel­lement dès la cinquantaine :généralement un début desurdité se manifeste par l’inca­pacité à saisir la paroled’autrui dans un univers relati­vement bruyant.

entre la qualité auditive dusujet et un taux normal d’audi­tion), les maladies de l’oreille,les signes de la surdité ouencore les acouphènes. Dequoi se cultiver tout en faisantde la médecine (théorique)préventive auprès de quel­qu’un qui sait de quoi il parle :diplômé de l’Université deNancy, Philippe André a eneffet reçu en 2009, pour sonmémoire, le très prestigieuxprix du Collège national del’audioprothèse.

Ainsi, il a été expliqué que cepetit organe qu’est l’oreille estbien plus complexe qu’il n’yparaît : il se compose de troisparties (l’oreille externe,l’oreille et l’oreille interne), etun grand nombre d’osselets(en premier lieu le célèbreétrier, connu pour être le pluspetit os du corps humain) etd’organes (le tympan, lacochlée, la trompe d’Eusta­che) sont nécessaires au boncircuit auditif, qui fonctionnepar le transport des vibrationssonores. Enfin, la surdité, unemaladie parfois inéluctable(car inhérente au vieillisse­

séance, on l’aura compris, aété l’audition. Sous toutes sesformes : le fonctionnementmécanique de l’oreille (cro­quis et maquettes en troisdimensions à l’appui), celui del’audition, la mesure des capa­cités auditives (via un appareilqui s’appelle l’audiogrammeet qui permet d’établir trèsprécisément la différence

dernier, dans le cadre d’unnouveau rendez­vous des« Jeudis de la santé », un cyclede conférences initié par unpartenariat entre la Caisse pri­maire d’assurance­maladie(CPAM), la municipalité spina­lienne et un certain nombred’acteurs locaux de la santépublique.

Le thème de cette dernière

Il a dû prendre le micro, his­toire d’être sûr d’être entendu,mais son audition auprès desrésidents de la maison Bon­Repos a finalement trouvé debons échos : l’audioprothésis­te Philippe André, du centred’audition mutualiste d’Epinalet Remiremont, a su captiverson public (qui n’a donc pasfait la sourde oreille), jeudi

Conférence

La résidence Bon­Repos à l’écoute de Philippe André

Les « Jeudis de la santé » ont une fois de plus fait le plein à la résidence Bon­Repos.

Philippe André a expliqué lefonctionnement de l’oreille.

Pêche

Les samedi 26 et dimanche 27 avril, l’association agréée depêche et de protection des milieux aquatiques (AAPPMA) d’Epi­nal et environs, organise pour les jeunes pêcheurs détenteursd’une carte découverte ou mineure (moins de 18 ans) un week­end de pêche à la truite sur le Saint­Oger et l’Avière, un parcoursréempoissonné leur sera exclusivement dédié.

Pour l’Avière, le parcours se situera au centre d’Uxegney, àhauteur du terrain de bicross, et pour le Saint­Oger, ce sera lelong du terrain de football de Jeuxey. Bien évidemment, lesrègles en vigueur, à savoir un maximum de 6 truites par pêcheuret par jour, s’appliqueront ainsi que la taille légale de 25 cm. Lesgardes de pêche et autres membres du comité veilleront au bondéroulement de ce week­end « promotion » pour les jeunes.

Théâtre : le capitaine Tic prend la barredu Plateau de la Justice

« Les vivacités du capitaine Tic », une pièce de théâtre ducélèbre dramaturge romantique du XIXe siècle Eugène Labichesera, sur organisation du Kiwanis club d’Epinal, représentée parla compagnie Entr’actes à la salle de spectacles du Plateau de laJustice le dimanche 11 mai à 15 h. Tarifs : 8 € pour les adultes, 3 €pour les enfants. Pour tous renseignements, il convient decontacter par téléphone le 03 29 32 79 08.

Notez­le

Le lapin a parléNous marchons depuis de longues minutes dans le parc du

château, précédés par le garde du corps du lapin. Téléphoneportable à la main, le solide gaillard échange sans cesse desmessages avec le lapin pour définir un point de rendez­vous.Car cette année, lapin a enfin accepté de répondre à uneinterview. Mais l’animal, très mobile, cherche à échapper auxenfants. Ce n’est donc qu’après de nombreux détoursqu’enfin, nous l’apercevons dans un endroit dont nous nepourrons rien dire…

Lapin, pourquoi êtes­vous accompagné par un garde ducorps ?

« Déjà ce n’est pas Lapin, mais Lapinou ! Je suis le Lapinoud’Epinal. Et il me faut un garde du corps parce que quand unecentaine d’enfants arrivent sur moi d’un coup, cela peutdevenir très délicat. Il ne faut pas avoir peur ! »

Lapinou, quelles sont les qualités requises pour faire un bonlapin de Pâques ?

« D’abord il faut être rapide. Car les enfants courent vite. Ilfaut aussi savoir être discret. Mais pas trop. Je dois medissimuler mais rester visible pour que les enfants n’aient pastrop longtemps à me chercher, sinon cela ne les amuse plus ! Ilfaut aussi faire beaucoup de sport, car il fait très, très chaudlà­dessous. »

Mais déjà, Lapinou nous quitte en courant. Des cris d’enfantsretentissent non loin de là…

Page 55: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

L’Est républicain - Vosges Matin

22 avril - rubrique : Sorties « Exposition Michel Lagarde à Epinal »

DMM12 ­ V1

AGENDA

Théâtre d’objets

Envoyé à Verdun, comme tant d’autres poilus, Prosper a laissé comme traces de sonexistence quelques simples lettres envoyées à sa mère, témoignage parmi d’autres de la vieau front. Armés d’une boîte à outils regorgeant de matériaux les plus divers, les membresdu collectif néerlandais Hotel Modern recréent la guerre des tranchées avec une inventivi­té et un savoir­faire étonnants, nous livrant une approche sensible et décalée de l’Histoire.Un balai­brosse comme champ de blé, des branches de persil en guise de forêt, les effetsspéciaux faits de carton, de graines et autres clous transforment la manipulation d’objetsminutieuse en une impressionnante scène de théâtre. La Grande Guerre, comme les autresspectacles du collectif Hotel Modern, nous offre un saisissant mélange de vidéo, demusique et de théâtre d’objets. Une aventure théâtrale poignante pour inaugurer lescélébrations du Centenaire de la Grande Guerre.

Jeudi 24. 19 h 30. Vendredi 25. 20 h.En français surtitré en allemand. Le Carreau – Forbach.

Renseignements et réservations : 03.87.84.64.34

Le bouddhisme est aujourd’huitrès présent à notre esprit.

Mais que sait­on de la démar­che qui conduit quelqu’un de ladécouverte de l’enseignementdu Bouddha à un engagementtotal jusqu’à devenir lama ?Lama Tsultrim Gélek parlerade son itinéraire, de ses res­ponsabilités d’abord à Stras­

bourg où, moine au cœur de laville, il crée une salle de médi­tation, puis dans les Vosges àLusse, comme responsable du

centre Bodhicharya.Mardi 29. 18 h 30.

IRTS – Nancy. Entrée libre.

Humour

Coming out d’un homme mariéC’est l’histoire d’un homme qui quitte sa femme suite à sa rencon­tre impromptue avec un autre homme. Un spectacle au cœur del’actualité ! Humour, belle plastique, surprises et rebondisse­ments ! Une performance d’acteur.

Du jeudi 1er mai au dimanche 4 mai. 19 h 30.La Comédie de Nancy, rue du Rabbin­Haguenauer – Nancy.

Réservations : 06.76.80.53.92 ou www.la­comedie­de­nancy.fr

La deuxième Académie Inter­nationale de Trombone auralieu à Contrexéville du 1er au4 mai. Au programme : des

concerts. Le 1er mai à 20 h 30(casino) avec un récital duQuatuor Hélios. Le 2 à 21 h

(salle le Rout’art MCL) avec leRobinson Khoury Group. Le 3 à

20 h 30 (salle Georges­Bras­sens MCL) avec les maîtres

comme solistes, avec MichelBecquet et Vincent Debès.

Renseignements :06.88.13.28.58 ou

http://academie.contrex.free.frou www.quatuorhelios.com

Café­divinRencontre avecLama Tsultrim Gélek

FestivalAcadémie Internationalede Trombone

Zaz, la petite fée à la voix magique, repart vivante etauthentique, le long de la route. Après avoir présenté sonnouvel album « Recto Verso » lors d’une tournée à gui­chet fermé en 2013. Elle a convoqué les bons esprits etnous invite lors d’un nouveau spectacle à découvrir desrécits nostalgiques, des ritournelles enchantées et deschansons­remèdes pour un monde meilleur…

Vendredi 25. 19 h 45.Les Arènes – Metz. 35 et 39 €.

Concert

Zaz aux Arènes

Théâtre

Dans une Angleterre médiévale et campagnarde, une enfant denulle part va apprendre à trouver sa place dans le monde. Aucours d’un véritable chemin initiatique, et sous la férule d’unesage­femme revêche, l’enfant sans nom va devenir Alice, un

ventre plein, un cœur satisfait, et prendre sa place dans ce mon­de ! Récit émouvant, rude, enrichi d’une langue inventive, drue etéminemment théâtrale, l’histoire d’Alice est poignante et commu­ne à tous ceux qui veulent faire quelque chose de leur vie, envers

et contre tout…Jeudi 24. 20 h 30.

A partir de 12 ans. ACB – Bar­le­Duc.De 8 à 16 €.

L’apprentie sage­femme à Bar­le­Duc

We Are A Young TeamPour sa troisième édition, le

festival Young Team s’étend surplusieurs lieux. Le Nimby (Thion­ville), La Chaouée et le cinéma XLe Royal accueilleront en effetune programmation plus dure,

plus cosmopoliteet plus « décou­verte » encore,dans la droite

lignée des esthé­tiques qui for­

gent l’âme de cefestival. Cette

année sera éga­lement marquéepar une doublesoirée aux Trinitaires, berceau

de cette aventure, qui verradéfiler 11 groupes de 9 nationa­

lités différentes.Vendredi 25 et samedi 26.

Trinitaires – Metz. Pass festival :18 €. De 6 à 10 € le concert.

Exposition

En partenariat avec la Bienna­le Internationale de l’Image deNancy, la BMI accueille l’expo­

sition « Michel Lagarde –dramagraphies autoportraitsphotographiques ». MichelLagarde a d’abord endossé

plusieurs vies sur les planches,puis il a fait des décors et desmondes de poche, avant de setourner vers la photographie.

Jusqu’au 27 avril.BMI, 48 rue Saint­Michel –

Epinal. Entrée libre.

Contact : 03.29.39.98.20.

Michel Lagardeà Epinal

FESTIVAL5e édition de Bab Al

Noujoum, danses

orientales. MJC

Lillebonne – Nancy.

8JEU.

au 11 mai

A LA MANUFACTUREComparution immédiated’après les textes deDominique Simonnot. Miseen scène, Michel Didym. AvecBruno Ricci.

13MAR.au 6 juin

FRANCK DUBOSCL’humoriste revientsur la scène du Zénithavec son dernierspectacle : « A l’étatsauvage ».

21MER.

VENDRED IJ EUD I

MERCRED I

LUND IMARD I

SAMED ID IMANCHE

A V E C L ’ E S T R E P U B L I C A I N

Musique encor e

par aill ursee

CONTACT > [email protected]

Après les deux premières ren­contres sur l’histoire, le sens etles valeurs du hip­hop français,ce dernier échange avec Stépha­ne Rocket permettra d’aborderl’évolution de la présence des

femmes et l’engagement citoyendes activistes dumouvement.Cet événement est àmettre enparallèle avec la projection/dé­

bat du 24mai « Bouge lesmurs » avant le concert

d’Assassin à L’Autre Canal.Vendredi 25. 18 h 30.

Médiathèque Jules­Verne –Vandœuvre. Entrée libre.

Conférence­débatSmells like hip­hop

Des centaines de cabanes,toutes différentes, peuplentles jardins familiaux des co­

teaux de Malzéville. Aux caba­nes entretenues, à proximité

des chemins principaux,s’ajoutent des sentes presqueeffacées et d’innombrables

cabanes en ruine, témoignagede la vitalité de ce territoire aumilieu du XXe siècle. Souvent

auto­construites, avec lesmoyens du bord et une inven­tivité incroyable, ces construc­tions gardent l’empreinte desbricoleurs qui leur ont donnénaissance, qui les ont amélio­rées ou rafistolées. Une expo­

sition les sort de l’ombre.Photographies Patrick Gratien­

Marin.

Jusqu’au 27 avril.La Douëra – Malzéville.

ExpositionTerres en cabanes

Pour le centenaire de la Guerre14­18, le conseil général de

Meurthe­et­Moselle et le cen­tre de recherche universitairelorrain d’histoire organisentune série de débats jusqu’en

juin. Prochain rendez­vous : lecamouflage dans la Grande

Guerre par Cécile Coutin (Bi­bliothèque nationale, Paris).

Jeudi 24. 18 h.Conseil général de Meurthe­et­Moselle, rue Blandan – Nancy.

Entrée libre.

ConférenceTout 14 en 54

Il s’agit d’une première rencon­tre­débat avec Pierre Van

Tieghem, historien d’art, del’association « Surface Sensi­ble » autour du thème : « Lecorps en morceaux ». Vuesfragmentaires, gros plans,

angles de vue insolites, défor­mations… Certains photogra­phes livrent une vision parti­

culière et forte, parfoisinquiétante, du corps humain,aux antipodes du nu classique.Quel regard nous incitent­ils àporter sur notre propre corps,sur notre condition humaine ?

Jeudi 24. 19 h.La Douëra – Malzéville.

Entrée libre.

Apéro­photographiqueLe corps en morceaux

Victoire de Pécouilh, pittores­que clocharde et pochetronne

à ses heures, s’est installéedepuis vingt ans sur un banc

dans la rue… Au pied de lamaison de son ministre de

père, qui a toujours refusé dela reconnaître. Elle va faire laconnaissance de Solange, lanouvelle bonne de son père,

vieille fille et provincialecoincée. La rencontre est ex­

plosive ! Victoire vaéduquer Solange aux « bonnes

choses de la vie ! ».Du jeudi 24 au samedi 26.19 h 30. Dimanche 27. 15 h.

La Comédie de Nancy.06.76.80.53.92. 18 €.

Café­théâtreLes Sardines Grillées

Par le collectif Hotel Modern

LaGrandeGuerre

DMM12 ­ V1

AGENDA

Théâtre d’objets

Envoyé à Verdun, comme tant d’autres poilus, Prosper a laissé comme traces de sonexistence quelques simples lettres envoyées à sa mère, témoignage parmi d’autres de la vieau front. Armés d’une boîte à outils regorgeant de matériaux les plus divers, les membresdu collectif néerlandais Hotel Modern recréent la guerre des tranchées avec une inventivi­té et un savoir­faire étonnants, nous livrant une approche sensible et décalée de l’Histoire.Un balai­brosse comme champ de blé, des branches de persil en guise de forêt, les effetsspéciaux faits de carton, de graines et autres clous transforment la manipulation d’objetsminutieuse en une impressionnante scène de théâtre. La Grande Guerre, comme les autresspectacles du collectif Hotel Modern, nous offre un saisissant mélange de vidéo, demusique et de théâtre d’objets. Une aventure théâtrale poignante pour inaugurer lescélébrations du Centenaire de la Grande Guerre.

Jeudi 24. 19 h 30. Vendredi 25. 20 h.En français surtitré en allemand. Le Carreau – Forbach.

Renseignements et réservations : 03.87.84.64.34

Le bouddhisme est aujourd’huitrès présent à notre esprit.

Mais que sait­on de la démar­che qui conduit quelqu’un de ladécouverte de l’enseignementdu Bouddha à un engagementtotal jusqu’à devenir lama ?Lama Tsultrim Gélek parlerade son itinéraire, de ses res­ponsabilités d’abord à Stras­

bourg où, moine au cœur de laville, il crée une salle de médi­tation, puis dans les Vosges àLusse, comme responsable du

centre Bodhicharya.Mardi 29. 18 h 30.

IRTS – Nancy. Entrée libre.

Humour

Coming out d’un homme mariéC’est l’histoire d’un homme qui quitte sa femme suite à sa rencon­tre impromptue avec un autre homme. Un spectacle au cœur del’actualité ! Humour, belle plastique, surprises et rebondisse­ments ! Une performance d’acteur.

Du jeudi 1er mai au dimanche 4 mai. 19 h 30.La Comédie de Nancy, rue du Rabbin­Haguenauer – Nancy.

Réservations : 06.76.80.53.92 ou www.la­comedie­de­nancy.fr

La deuxième Académie Inter­nationale de Trombone auralieu à Contrexéville du 1er au4 mai. Au programme : des

concerts. Le 1er mai à 20 h 30(casino) avec un récital duQuatuor Hélios. Le 2 à 21 h

(salle le Rout’art MCL) avec leRobinson Khoury Group. Le 3 à

20 h 30 (salle Georges­Bras­sens MCL) avec les maîtres

comme solistes, avec MichelBecquet et Vincent Debès.

Renseignements :06.88.13.28.58 ou

http://academie.contrex.free.frou www.quatuorhelios.com

Café­divinRencontre avecLama Tsultrim Gélek

FestivalAcadémie Internationalede Trombone

Zaz, la petite fée à la voix magique, repart vivante etauthentique, le long de la route. Après avoir présenté sonnouvel album « Recto Verso » lors d’une tournée à gui­chet fermé en 2013. Elle a convoqué les bons esprits etnous invite lors d’un nouveau spectacle à découvrir desrécits nostalgiques, des ritournelles enchantées et deschansons­remèdes pour un monde meilleur…

Vendredi 25. 19 h 45.Les Arènes – Metz. 35 et 39 €.

Concert

Zaz aux Arènes

Théâtre

Dans une Angleterre médiévale et campagnarde, une enfant denulle part va apprendre à trouver sa place dans le monde. Aucours d’un véritable chemin initiatique, et sous la férule d’unesage­femme revêche, l’enfant sans nom va devenir Alice, un

ventre plein, un cœur satisfait, et prendre sa place dans ce mon­de ! Récit émouvant, rude, enrichi d’une langue inventive, drue etéminemment théâtrale, l’histoire d’Alice est poignante et commu­ne à tous ceux qui veulent faire quelque chose de leur vie, envers

et contre tout…Jeudi 24. 20 h 30.

A partir de 12 ans. ACB – Bar­le­Duc.De 8 à 16 €.

L’apprentie sage­femme à Bar­le­Duc

We Are A Young TeamPour sa troisième édition, le

festival Young Team s’étend surplusieurs lieux. Le Nimby (Thion­ville), La Chaouée et le cinéma XLe Royal accueilleront en effetune programmation plus dure,

plus cosmopoliteet plus « décou­verte » encore,dans la droite

lignée des esthé­tiques qui for­

gent l’âme de cefestival. Cette

année sera éga­lement marquéepar une doublesoirée aux Trinitaires, berceau

de cette aventure, qui verradéfiler 11 groupes de 9 nationa­

lités différentes.Vendredi 25 et samedi 26.

Trinitaires – Metz. Pass festival :18 €. De 6 à 10 € le concert.

Exposition

En partenariat avec la Bienna­le Internationale de l’Image deNancy, la BMI accueille l’expo­

sition « Michel Lagarde –dramagraphies autoportraitsphotographiques ». MichelLagarde a d’abord endossé

plusieurs vies sur les planches,puis il a fait des décors et desmondes de poche, avant de setourner vers la photographie.

Jusqu’au 27 avril.BMI, 48 rue Saint­Michel –

Epinal. Entrée libre.

Contact : 03.29.39.98.20.

Michel Lagardeà Epinal

FESTIVAL5e édition de Bab Al

Noujoum, danses

orientales. MJC

Lillebonne – Nancy.

8JEU.

au 11 mai

A LA MANUFACTUREComparution immédiated’après les textes deDominique Simonnot. Miseen scène, Michel Didym. AvecBruno Ricci.

13MAR.au 6 juin

FRANCK DUBOSCL’humoriste revientsur la scène du Zénithavec son dernierspectacle : « A l’étatsauvage ».

21MER.

VENDRED IJ EUD I

MERCRED I

LUND IMARD I

SAMED ID IMANCHE

A V E C L ’ E S T R E P U B L I C A I N

Musique encor e

par aill ursee

CONTACT > [email protected]

Après les deux premières ren­contres sur l’histoire, le sens etles valeurs du hip­hop français,ce dernier échange avec Stépha­ne Rocket permettra d’aborderl’évolution de la présence des

femmes et l’engagement citoyendes activistes dumouvement.Cet événement est àmettre enparallèle avec la projection/dé­

bat du 24mai « Bouge lesmurs » avant le concert

d’Assassin à L’Autre Canal.Vendredi 25. 18 h 30.

Médiathèque Jules­Verne –Vandœuvre. Entrée libre.

Conférence­débatSmells like hip­hop

Des centaines de cabanes,toutes différentes, peuplentles jardins familiaux des co­

teaux de Malzéville. Aux caba­nes entretenues, à proximité

des chemins principaux,s’ajoutent des sentes presqueeffacées et d’innombrables

cabanes en ruine, témoignagede la vitalité de ce territoire aumilieu du XXe siècle. Souvent

auto­construites, avec lesmoyens du bord et une inven­tivité incroyable, ces construc­tions gardent l’empreinte desbricoleurs qui leur ont donnénaissance, qui les ont amélio­rées ou rafistolées. Une expo­

sition les sort de l’ombre.Photographies Patrick Gratien­

Marin.

Jusqu’au 27 avril.La Douëra – Malzéville.

ExpositionTerres en cabanes

Pour le centenaire de la Guerre14­18, le conseil général de

Meurthe­et­Moselle et le cen­tre de recherche universitairelorrain d’histoire organisentune série de débats jusqu’en

juin. Prochain rendez­vous : lecamouflage dans la Grande

Guerre par Cécile Coutin (Bi­bliothèque nationale, Paris).

Jeudi 24. 18 h.Conseil général de Meurthe­et­Moselle, rue Blandan – Nancy.

Entrée libre.

ConférenceTout 14 en 54

Il s’agit d’une première rencon­tre­débat avec Pierre Van

Tieghem, historien d’art, del’association « Surface Sensi­ble » autour du thème : « Lecorps en morceaux ». Vuesfragmentaires, gros plans,

angles de vue insolites, défor­mations… Certains photogra­phes livrent une vision parti­

culière et forte, parfoisinquiétante, du corps humain,aux antipodes du nu classique.Quel regard nous incitent­ils àporter sur notre propre corps,sur notre condition humaine ?

Jeudi 24. 19 h.La Douëra – Malzéville.

Entrée libre.

Apéro­photographiqueLe corps en morceaux

Victoire de Pécouilh, pittores­que clocharde et pochetronne

à ses heures, s’est installéedepuis vingt ans sur un banc

dans la rue… Au pied de lamaison de son ministre de

père, qui a toujours refusé dela reconnaître. Elle va faire laconnaissance de Solange, lanouvelle bonne de son père,

vieille fille et provincialecoincée. La rencontre est ex­

plosive ! Victoire vaéduquer Solange aux « bonnes

choses de la vie ! ».Du jeudi 24 au samedi 26.19 h 30. Dimanche 27. 15 h.

La Comédie de Nancy.06.76.80.53.92. 18 €.

Café­théâtreLes Sardines Grillées

Par le collectif Hotel Modern

LaGrandeGuerre

Page 56: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine national

TGV magazine

avril 2014 n°163 « Ivresse de l’Ailleurs »

Page 57: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Pixfan

22 avril 2014 - Exposition " 18e Biennale Internationale de l’Image"

Page 58: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Pixfan

22 avril 2014 - Exposition " 18e Biennale Internationale de l’Image"

(suite)

Page 59: Revue de presse 2014

Ai eursSite internetInfo-Culture

Arts Plastiques Photographie - Exposition collective

18e Biennale Internationale de l’Image

Page 60: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Ici-C-Nancy

18 avril 2014 - Exposition « Des oeuvres de la 18e Biennale Internationale de l’image »

Page 61: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine régional

Arts et Gastronomie

Printemps - Arts de vivre > Reportage «18e Biennale Internationale de l’Image»

Page 62: Revue de presse 2014

tt

Ai eursMagazine régional

Spectacles à Metz N°259

Avril - Expositions « 18ème Biennale Internationale de l’Image »

Page 63: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Metz

Agenda - « Biennale Internationale de l’Image - Bruno Mercier (France) & Yi Wan-Gyo (Corée) »

Page 64: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Samedi en 8

Art et Culture « 18ème Biennale internationale de l’Image »

Page 65: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Yahoo / Dailymotion

" Exposition Bruno Mercier à l’Arsenal "

Vidéo disponible à l’adresse URL suivante : http://video.search.yahoo.com/video/play?p=biennale+de+l%27image+nancy&vid=ffd8b380168bf-67d20a5c2d7c9e11cc7&l=&turl=http%3A%2F%2Fts2.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DVN.608009920075334633%26pid%3D15.1&rurl=http%3A%2F%2Fwww.dailymotion.com%2Fvideo%2Fx1lcmt8_exposition-blind-me-mory-a-l-arsenal_creation&tit=Exposition+Blind+Memory+à+l%26%2339%3BArsenal&c=23&sigr=12l-vf6gme&sigt=118pv20lf&ct=p&b=31&hsimp=yhs-yhsifmclone1&hspart=Babylon&type=br112dm34bs01t-s907af121962

Page 66: Revue de presse 2014

Ai eurspresse étrangère

TAGEBLATT

lundi 14 avril - rubrique KULTUR « Allez voir ailleurs »

TageblattMontag, 14. April 2014 • Nr. 88 13KULTUR

Lors de sa création, la biennaleinternationale de l’image était hé-bergée par le palais des congrèsde Nancy. Les aléas de la vie poli-tique et financière l’obligèrent àse replier ensuite dans des sitesindustriels désaffectés. Cette ap-proche nomade a finalementconsolidé sa démarche: un garageabandonné par les bus urbains,une ancienne imprimerie ou en-core les locaux de l’usine Als-tom...

Un „Ailleurs“à portée de mainCette manifestation unique danstout le grand Est de la France a fi-nalement un peu le destin de tousles hommes: être ici ou là, devoirpartir, prendre d’autres habitu-des, se faire à l’idée d’une nou-velle vie, peut-être meilleure, re-venir ou aller voir ailleurs. „Ail-leurs“: voilà (d’ailleurs) le thèmechoisi pour la 18e biennale; unclin d’œil à ses propres déména-

gements, une invite lancée auxartistes pour qu’ils saisissent lessymboles d’un changementd’adresse, d’un départ voulu ouforcé. Ailleurs? C’est un grandblanc, un silence, un rêve indivi-duel, une précipitation collective,une urgence très personnelle, unepassion partagée, un vide qu’ongarnit de n’importe quoi ou desprojets intimes qui n’attendentplus.

Des dialoguesde pierres„Ailleurs“: c’est déjà demain, trèsloin … ou à portée de main. „Ail-leurs“, c’est l’ivresse de l’air fraisou l’angoisse du point d’interroga-tion. Mais „Ailleurs“, c’est aussiêtre à Metz, à l’Arsenal, où sontprésentés deux photographesd’art spécialistes dunoir et blanc.Il y a le français Bruno Mercierqui présente „Blind Memory“.C’est là une véritable invitation àvenir parcourir les lieux marquésau fer rouge par l’Histoire des cô-tes du Cotentin et celles du Cal-vados afin de „redonner la vuequi manque à nos mémoires“.L’autre artiste, le coréen Yi Wan-Gyo, au travers de paysages quinous rappellent des peintures cal-ligraphiques, cherche à figurer leNirvana, offrant ainsi à voir desœuvres qui nous vident l’esprit etnous renvoient à nous-mêmes.Photographe d’art, spécialistedu noir et blanc, Bruno Mercier,âgé de 52 ans, vit et travaille àCarteret, sur la côte ouest du Co-

tentin, où il a ouvert un atelier-galerie: „De Lumière et de Vent“,afin d’y présenter ses travaux. Ilnous explique: „Des côtes du Co-tentin à celles du Calvados, à tra-vers ces lieux que l’histoire a mar-qué du fer rouge de la violencedes combats, j’ai écouté ce queme racontaient les ruines de cesbunkers déchirés, éventréscomme la terre tout autour. J’aicherché en moi la résonance deleur dialogue de pierre … Cer-tains lieux se sont ouverts à moi,d’autres non … Je n’ai pas voulu,dans cette série d’images, impo-ser un schéma, une sorte de scé-nario qui aurait guidé mes choixet orienté mon travail, pas sou-haité privilégier un lieu plutôtqu’un autre. Blind Memory, c’estdonc une simple visite au fil del’eau de mer qui vient sécher surces plages, à l’écoute des rêves,des espoirs et du souffle d’hom-mes aujourd’hui disparus et à quij’ai voulu redonner la parole.C’est aussi une invitation à venirparcourir ces lieux pour, peut-être, juste redonner la vue quimanque à nos mémoires … Defait, je ne suis pas un photogra-phe du réel et si je témoigne de labeauté ou de l’horreur du monde,c’est à travers mes propres filtres.Mon but est d’offrir une interpré-tation artistique du monde. Sil’esthétique a son importancedans mon travail, mon objectifn’est pas la production d’imagesdécoratives mais plutôt le désirde partager un sentiment poéti-que et onirique“. Pour leur part,les œuvres de Yi Wan-Gyo ontpour but de vider l’esprit. Elles

sont plus complexes que les pho-tos de Bruno Mercier. Plus inti-mes aussi. Ce ne sont pas les yeuxni les oreilles, mais le cœur etl’âme qui voient, écoutent et en-tendent. C’est ainsi, selon lui, quel’on peut sentir et capter l’énergiede l’univers. Cette ancienne tra-dition et philosophie sont dé-peintes dans ses œuvres qui nousrappellent les peintures calligra-phiques de l’Asie.

Comme traverserla lumièreAu travers de ses œuvres, il es-père et souhaite que le visiteurpuisse, un instant, trouver la paixet l’équilibre émotionnel qui estau fond de lui. Se fondre dans untout qui nous serait commun.Pour lui, tenir un appareilphoto, c’est tenir un outil quitransforme les paysages. C’esttenter de percevoir le Nirvana.Toujours selon Yi Wan-Gyo,l’outil photographique n’estqu’un vecteur permettant à ceuxqui regardent ses œuvres d’ex-traire ces trois vices que sontl’avarice, la colère et folie pourd’atteindre l’état de paix. Bref,oublier les êtres spécifiques et de-venir source d’une certaine inté-riorisation supérieure.Il est à savoir qu’en Asie, le noiret le blanc sont la base de toutesles couleurs. Se positionnant pluscomme un sage (il a 74 ans) quecomme un simple photographe,Yi Wan-Gyo travaille ces deuxcouleurs dont les différents tonsmontrent la profondeur et laforme. Le noir et blanc dans laphotographie de Yi Wan Gyotentent d’évoquer les change-ments d’énergie qui existent dansl’univers. Par ses photographies ilsouhaite transmettre au visiteurune forme de tranquillité et dejouissance … dans le silence.

La photo en noir et blanc illus-tre la 18e biennale internatio-nale de l’image, „Ailleurs“, quise déroule en l’Arsenal deMetz jusqu’au 27 avril pro-chain. Deux photographes, lefrançais Bruno Mercier et lecoréen Yi Wan-Gyo, y expo-sent leurs œuvres, nous invi-tant à pénétrer un ailleurs quinous renvoie, par rebond, dansnotre plus intense intimité.

La 18e biennale internationale de l’image à Metz

Allez voir Ailleurs!

Jean-Pierre Cour

Les paysages du Coréen Yi Wan-Gyo invitent le visiteur à s’arrêter et à s’y plonger

„Blind Memory“ est l’apport du photographe français Bruno Mercier à cette exposition, qui revient sur la technique apparem-ment lointaine de la photo en noir et blanc

Biennale internationalede l’imageArsenalavenue NeyF-57000 Metztél. +33 87 74 16 16OuvertureLun.-sam. 9 - 19 hDim. 10 - 19 h

A l’ère numérique, les institu-tions documentaires jouent unrôle central dans la préservationet la diffusion du savoir. L’organi-sation internationale de la Fran-cophonie (OIF) pour sa part neveut pas manquer le rendez-vousavec le numérique et désire pour-suivre les collaborations qui ontété développées ces dernières an-nées.Ainsi le réseau s’est penché surl’évolution de son portail internetwww.rfnum.org et a souligné savolonté d’en accroître la fréquen-tation. Pour favoriser la mise enligne de nouveaux documents pa-trimoniaux numérisés, la BNFpropose de lancer un projet pi-lote avec la Bibliothèque natio-nale de Côte d’Ivoire.Les pistes d’action ouvertes parlesmissions d’évaluation et de for-mation réalisées en 2013 au Bur-kina Faso et en Côte d’Ivoire avecle soutien de l’OIF, ont été exami-nées, ainsi que la pertinence d’uneévolution de la gouvernance duréseau visant à le doter d’une per-sonnalité juridique.A l’issue de la rencontre, l’as-semblée générale a procédé au re-nouvellement des mandats detrois institutions membres du Co-mité de pilotage (Belgique, Séné-gal et Canada-Québec). Ce der-nier s’est ensuite réuni à huis clospour désigner le nouveau secré-taire général du réseau. La chargea été confiée à Driss Khrouz, di-recteur général de la Bibliothèquenationale du Royaume du Maroc,pour un mandat de deux ans.Créé en 2006 par six bibliothè-ques nationales francophonesqui avaient décidé de s’unir pourassurer la présence du patrimoinedocumentaire francophone sur latoile, le Réseau francophone nu-mérique (RFN) s’est ouvert auxautres institutions documentairesde l’espace francophone. Ilcompte aujourd’hui pas moins de25 institutions, principalementdes bibliothèques et archives na-tionales.Le réseau avait voulu ainsi ré-pondre à l’appel du secrétaire gé-néral de la Francophonie, AbdouDiouf, qui avait perçu dans ce ré-seau l’une des réponses les pluspertinentes en faveur du rayonne-ment de la langue française et dela protection et de la promotionde la diversité culturelle et linguis-tique, pour laquelle la Francopho-nie s’était engagée et s’était mobi-lisée aux côtés de l’Unesco. Ce ré-seau contribue également à la dé-mocratisation de l’accès aux sa-voirs par la diversification et lamise à disposition gratuite descontenus en langue française. Ilconstitue un cadre de coopérationsolidaire et constructive entre lesinstitutions documentaires duNord et du Sud.Dans sa forme actuelle le ré-seau est constitué des Bénin, Bel-gique, Burkina Faso, Cambodge,Côte d’Ivoire, Canada, Canada-Québec, Egypte, France, Haïti,Luxembourg, Madagascar, Mali,Maroc, Sénégal, Suisse, Tunisieet Vietnam.

Bibliothèque nationale

La mise en ligne des docu-ments collectionnés et étudiéspar les bibliothèques nationa-les est une des grand défis queces institutions doivent rele-ver. Il n’est donc pas étonnantqu’il ait été un des points cen-traux discutés lors de l’assem-blée générale du Réseau fran-cophone numérique (RFN), quis’est tenue à Berne. Il rassem-ble 25 institutions documen-taires patrimoniales issues de18 Etats et gouvernementsfrancophones. Le Luxembourgy était représenté par la direc-trice de sa Bibliothèque natio-nale, Monique Kieffer.

Face aunumérique

Page 67: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Office du tourisme Metz

Que faire ? « Exposition Biennale Internationale de l’Image »

Page 68: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Moselle-Tourisme

Grands évènements / agenda complet « Exposition Biennale Internationale de l’Image »

Page 69: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine régional

Spectacles à Nancy

N° 305 Avril 2014 « Première de couverture »

Page 70: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine régional

Spectacles à Nancy

N° 305 Avril 2014 Expositions en Lorraine - « Un certains ailleurs »

Page 71: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine national

PhotoTech

N° 31 Avril-Mai 2014 « Les expos à voir absolument ! »

Page 72: Revue de presse 2014

Ai eurssite web

Espace éducation image et cinéma

1er avril - Actualités « Biennale Internationale de l’Image »

Page 73: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

La Semaine

Mars « Photo en Lorraine »

Ai eurs

Page 74: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

La Semaine- éd Metz

du 27 mars au 7 avril - sortir « Arsenal Sillons sur le sable »

Page 75: Revue de presse 2014

Ai eursSite internetExpo-Photo

festival photo

« 18ème Biennale Internationale de l’Image - Nancy »

Page 76: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Films en Lorraine

Agenda« La Biennale Internationale de l’Image de Nancy : AILLEURS !»

Page 77: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

ViaFrance

Rendez-vous en France - exposition photo« Une collection d’images »

Page 78: Revue de presse 2014

Ai eursSite interne

My Lorraine

Agenda « 18ème Biennale Internationale de l’Image

à Nancy du 3 au 18 mai 2014 »

Page 79: Revue de presse 2014

Ai eursSite internetPhoto Club

Activités / expositions « 18ème Biennale Internationale de l’Image de Nancy »

Page 80: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Nancy Tourisme

Manifestations - Expositions « Biennale Internationale de l’Image »

Page 81: Revue de presse 2014

Ai eursPlaquette programme

Programme Goethe Institut

Avril - Août 2014 « 18eme Biennale Internationale de l’Image « ailleurs »

Page 82: Revue de presse 2014

Ai eursSite internetActu photo

2 avril 2014 - Festivals

« Nancy se prépare à accueillir la 18ème Biennale Internationale de l’Image »

Page 83: Revue de presse 2014

Ai eursPresse régionale

Les Affiches d’Alsace et de Lorraine

28 mars n°25 - cultureBruno Mercier et Yi Wan Gyo

Page 84: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine régional

Spectacle à Metz

Mars - Expositions « Arsenal Metz en Scènes »

Page 85: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine régional

Spectacles à Nancy

N° 303 Février 2014 « Exposition Mona Breede »

Page 86: Revue de presse 2014

Ai eursMagazine nationalChasseur d’images

N°360 Janvier-Février 2014

Portfolio Michel Lagarde

Page 87: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Compétence Photo

31 mars 2013 - appel à candidature« 18ème Internationale de l’Image »

Page 88: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Reporters Magazine

20 janvier 2014 " Biennale Internationale Nancy - Pascal Broze "

Page 89: Revue de presse 2014

Ai eursSite internet

Meurthe & Moselle Tourisme

5 juin 2013 Biennale Internationale de l’Image