CERTIFICATIONS

CA+

ÉMISSIONS DANS L’AIR INTÉRIEUR*

A+ A B*Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échellede classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions).

CHANTS SCELLÉS Joint étanche

SELLADO DE CANTOSJuntas impermeabilizadas

EDGE SEALING

REVÊTEMENT DE SOL STRATIFIÉ

AC6

SUELO LAMINADO / PAVIMENTO LAMINADO

CLIC +Instalación rápida y hermética

CLIC +

CLIC +Installation rapide et hermétique

Fast and hermetic installation Waterproof Joints

BfL S1CLASSE DE RÉACTION AU FEU

Classe de réaction au feu

Reaction to �re class

Clase de reacción al fuego

Intensive Domestic Use Intensive Commercial Use

· Lea las instrucciones de montaje y garantía en el interior / · Lire les intructions et garantie à l’intérieur.· Leia as instruções e garantia no interior.

ADVANCED TECHNOLOGIES IN FAUS GROUP

JOINTGUARDJoints protégés

JOINTGUARDProtected Joints

JOINTGUARDJuntas protegidas

• Antistatique

• Antistatic

• Antiestatico

e

HDF - SOPORTE HIDRÓFUGO

HDF - S UPP ORT HYDROFUGE Une stab ilité dimensionnelle exceptionnell

Máxima estabilidad dimensional

HDF - WATER-RESISTANT SUPPORTMaximum dimensional stability

08

FAUS INTERNATIONAL FLOORING, S.L.U.C/ La Alquerieta nº19. 46727 - Real de Gandía (Valencia) - Spain

NB1981DoP n° : 003-LF

Novo�oor

EN 14041:2004 / AC : 2006Revêtement de sol strati�é pour une utilisation en intérieur

Réaction au feu (EN 13501-1) : B� s1Teneur en PCP (FD CEN/TR14823) < 5 ppmEmission de formaldéhyde (EN 717-2) : E1

Comportement électrique (EN 1815) Antistatique (< 2 kV)

Glueless Locking System produced under the Välinge Alluminium AB Patents.Produced under one or more of US Patents 6,401,415; 6,638,387; 6,691, 480; 6,688,061 and Patents Pending.Produced by Faus under License of Flooring Industries™ and Classen Group™.

< 2,5%

10−12mm

10−12mm

A

B

A

B

C

40%75%

10º30º

48 h

i

i

Máx. 28º

i

Max. 12 m

Preparación - Antes de la instalaciónPreparação - Antes de instalarPreparation - Before installation

Подготовка - Перед началом установкиPréparation - Avant l'installationVoorbereiding - Voordat u installatie

Vorbereitung - Vor der InstallationПідготовку - Перед установкою

Instalación • Instalação • Installation • установка • L'installation • Installatie • Installation • установка

GARANTIELa garantie suivante est délivrée pour une durée à vie sur des produits utilisés en intérieurs domestiques secs, et pour 5 ans dans les cas d’usage commercial général, et établit les obligations du fabricant.

Le fabricant garantit au consommateur original �nal que:· La couche de mélamine ne s’usera pas. · Le dessin du sol ne subira pas de décoloration due aux rayons UV ou à la lumière arti�cielle. · Le sol ne sera pas taché par le versement accidentel de produits de consommation domestique habituels, tels qu’aliments et boissons. · N’aura pas de défauts de fabrication. · Résistera aux dommages provoqués par des écoulements d’eau habituels en environnement domestique, à condition que nos instructions de nettoyage et d’entretien aient été suivies et que le montage ait été réalisé conformément aux indications d’installation de ‘Cuisines, salles de bains, buanderies et autres espaces susceptibles d’être exposés à l’humidité’.

Si le produit n’était pas conforme à ces facteurs, le fabricant échangerait au consommateur �nal les lames défectueuses contre des lames portant le dessin original ou équivalent de la nouvelle gamme de couleurs, tous frais d’installation et de main-d’oeuvre étant exclus.

Pour béné�cier des conditions de la garantie, le consommateur original �nal devra noti�er le défaut au fabricant, directement ou à travers un vendeur agréé, dans un délai maximum de 30 jours après avoir découvert le défaut, et ce toujours dans la période de validité de la garantie.

Cette garantie n’est pas transférable et couvre uniquement le consommateur original �nal.

Cette garantie ne couvre pas l’usure ou les dommages dus à une installation, un nettoyage ou un entretien incorrects, contraires aux instructions données dans la Notice de Montaje jointe  et  élargies dans le site www.faus.es.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l’un ou l’autre des cas de �gure suivants:· Accidents, abus ou usage indu. · Exposition à la chaleur ou au froid extrême. · Installation incorrecte. · Entretien incorrect ou contact permanent avec une humidité extrême. · Dommages de transport causés par des tiers. · Modi�cation, altération, réparation ou services fournis par des vendeurs NOVOFLOOR® non autorisés.   · Toute usure ou tout dommage causé par une Force Majeure. · Usure anormale telle que dommage provoqué par des chaussures à talon aiguille, protection insu�sante de meubles, gravillons, sable ou autres éléments abrasifs. · Dommage causé par l’eau, en raison d’une humidité excessive du béton, pression hydrostatique, inondation provoquée par congélateurs, réfrigérateurs, générateurs de glace, éviers, lave-vaisselle ou tuyauteries. · Les lames dont les joints sont cassés parce qu’elles ont été montées et démontées plus de trois fois.

Elle ne couvre pas non plus les problèmes dus à des défauts de fabrication non identi�és préalablement à l’installation.

La garantie ne s’appliquera que dans le cas où les zones endommagées de la lame NOVOFLOOR® sont visibles et a�ectent une surface supérieure à un centimètre carré. Pour béné�cier de la garantie, l’installation doit avoir été réalisée conformément à nos instructions d’installation, décrites dans la Fiche Info jointe au pack de lames et élargies dans le site www.faus.es.

L’utilisation de la garantie est sujette à la présentation d’une preuve d’achat. Le consommateur original �nal devra présenter ou envoyer au vendeur agrée de NOVOFLOOR® un reçu valable ou tout autre document faisant foi de l’achat.

Le consommateur original �nal devra présenter ou envoyer au vendeur agrée de NOVOFLOOR® une description écrite et détaillée du problème avec une photographie montrant clairement le problème sujet à garantie, à l’adresse suivante:

FAUS INTERNATIONAL FLOORING, S.L.U. C/ La Alquerieta nº19. 46727 - Real de Gandía, Valencia, España.

Le fabricant n’autorise qui que ce soit à assumer toute obligation ou responsabilité concernant ce produit en son nom.

Cette garantie confère au consommateur des droits légaux spéci�ques. D’autres droits, qui varient d’un pays à l’autre, peuvent exister par ailleurs.

Pour tout litige et toute action judiciaire pouvant surgir à l’occasion des actions qui pourraient découler de cette garantie, le consommateur original �nal se soumettra aux Tribunaux E-46700 de Gandía, refusant l’intervention de toute autre juridiction. En cas de refus de garantie prononcé par voie judiciaire, les frais et les coûts judiciaires générés seront à charge du consommateur original �nal.

Cette garantie commerciale ne limite pas les actions de réclamation de l'acheteur pour la responsabilité dérivée des défauts en vertu du contrat d'achat -vente avec le vendeur, et ne limite pas non plus les droits de l'acheteur conférées par la loi.

DoP n° 003-LF (Gamme Novo�oor) disponible au lien suivant : www.faus.es/web/fra/descargas.php

GARANTÍALa siguiente garantía se emite de por vida para productos utilizados en interiores domésticos secos y para uso comercial general por un plazo de 5 años, y determina las obligaciones del fabricante.

El fabricante garantiza al cliente �nal que:· La capa de melamina no se desgastará.· El diseño del suelo no se decolorará por los rayos UV o luz arti�cial.· El suelo no se manchará por el derrame accidental de productos de consumo doméstico normal, tales como alimentos y bebidas· No tendrá defectos de fabricación.· Resistirá el daño provocado por derrames de agua comunes en un entorno doméstico, siempre que se sigan nuestras instrucciones de limpieza y mantenimiento y cuando la instalación se haya realizado de acuerdo con las indicaciones de instalación de “Cocinas, baños, lavanderías y otras áreas susceptibles a la humedad” (www.faus.es)

Si el producto no cumple estos factores, el fabricante cambiaría al cliente �nal las lamas defectuosas con el diseño original o equivalente en la nueva gama de colores, excluyendo gastos de instalación y mano de obra.

Para acogerse a las condiciones de la garantía, el cliente �nal debe noti�car el defecto al fabricante, directamente o a través de un vendedor autorizado, en un plazo máximo de 30 días después de descubrir el defecto, pero siempre dentro del período de validez de la garantía.

Esta garantía no es transferible y cubre únicamente al cliente �nal.

Esta garantía no cubre desgaste o daño debido a una incorrecta instalación, limpieza, cuidado o mantenimiento contrarios a las instrucciones dadas en la lámina pack y ampliadas en www.faus.es.

Esta garantía no cubre daños ocasionados por cualquiera de las siguientes posibilidades:· Accidentes, abuso o uso indebido.· Exposición a calor o frío extremo.· Instalación incorrecta.· Mantenimiento incorrecto o contacto con humedad extrema permanente.· Daños de transporte efectuado por terceros.· Modi�cación, alteración, reparación o servicios por vendedores NOVOFLOOR® no autorizados.· Cualquier desgaste o daño causado por Fuerza Mayor.· Desgaste anormal como el daño provocado por zapatos de tacón �no, protección insu�ciente de muebles, piedrecillas, arena u otros elementos abrasivos.· Daño provocado por el agua, debido a una humedad excesiva en el hormigón, presión hidrostática, inundación provocada por máquinas de hielo, refrigeradores, fregaderos, lavavajillas o tuberías.· Las lamas cuyas uniones están rotas porque han sido instaladas y retiradas más de tres veces.

Asimismo, no cubre los problemas causados por defectos de fabricación no identi�cados previamente a la instalación.

La garantía solamente se aplicará en caso de que las áreas dañadas de la lama NOVOFLOOR® sean visibles y afecten una super�cie superior a un centímetro cuadrado. Para acogerse a la garantía, la instalación debe haberse efectuado siguiendo nuestras instrucciones de instalación, descritas en la lámina pack y ampliadas en www.faus.es.

Para hacer uso de la garantía, debe presentarse la prueba de compra. El cliente �nal debe presentar o enviar al vendedor autorizado de NOVOFLOOR® un recibo de venta válido u otros documentos que establezcan una prueba de compra.

El cliente �nal debe presentar o enviar al vendedor autorizado de NOVOFLOOR® una descripción escrita y detallada del problema junto con una fotografía que demuestre claramente el problema incluido en la garantía a la siguiente dirección:

FAUS INTERNATIONAL FLOORING, S.L.U.C/ La Alquerieta nº19. 46727 - Real de Gandía, Valencia, España.

El fabricante no autoriza a ninguna persona a asumir cualquier obligación o responsabilidad en su nombre en relación con este producto.

Esta garantía con�ere al cliente �nal derechos legales especí�cos. Pueden existir otros derechos que varían de país a país.

Para todos los litigios y actuaciones judiciales que surjan con motivo de las acciones de todo tipo a que puedan dar lugar esta garantía, el cliente �nal se somete a los Juzgados y Tribunales E-46700 de Gandía, con rechazo de cualquier otro fuero. En caso de rechazar judicialmente las exigencias de la garantía, los gastos y costes judiciales que se devengan serán a cuenta del cliente �nal.

Esta garantía comercial no limita las acciones de reclamación del comprador por la responsabilidad que se derive por los defectos en virtud del contrato de compraventa con el vendedor, ni tampoco limita los derechos del comprador conferidos por la ley.

A

12

1

2

+ 7º

0 mm

Desinstalación • Remoção • Uninstall • Désinstaller

Min. 6 cm

1º 20 cm.

6 cm. i

2º

6 cm. i