Revêtement de sol stratifié Laminate flooring FABRICATION...

FABRICATION FRANÇAISE

Revêtement de sol stratifié Laminate flooring

Suelo laminado

2017

éDiT

o Nous sommes, comme à l’accoutumée, très heureux de vous présenter la version 2017

de notre catalogue HOMFLOR.

Entreprise familiale alsacienne créée en 1972 par Joseph Strub, menuisier de métier, ALSAPAN

est aujourd’hui forte de ses 5 usines françaises où sont produits des millions de meubles en kit :

armoires, dressings, commodes… des millions de crédences et plans de travail et des millions

de m2 de sols stratifiés, fabriqués en Alsace.... et distribués dans le monde entier.

L’innovation, la recherche et l’éco-responsabilité sont le coeur de notre métier et les garants de notre

pérennité. Toutes nos innovations tendent vers

moins de consommation de matière bois et le moins

d’impact possible sur notre environnement.

Nous renouvelons sans relâche nos propositions

créatives, que vous pourrez découvrir à travers notre

nouvelle collection comprenant 8 nouveaux décors

ainsi qu’une nouvelle gamme DISTINGO de 10mm

d’épaisseur, en 172mm de large.

Mis à part les gammes PALLADIANA et PRESTO 7,

tous nos stratifiés HOMFLOR sont à présent dotés du système de pose rapide et facile 5G®.

Dans l’espoir de vous compter bientôt parmi

nos clients privilégiés.

Cécile CantrellePrésident Directeur Général

Antonio ClémenteDirecteur Général

Créativité, Rigueur & Innovation

2

526 Pablo Pablo Pablo

3

P 4 Presto 7

P 5 Presto 8

P 6 Presto 8 - 4 chanfreins

P 7 Lagoon

P 8 Palladiana

P 9 Distingo

P 10 Génération 12

P 11 Strong

P 12 Strong hélio

P 13 à 23 Les décors Decors Diseños

P 24 à 25 Tableau des décors Decors table Cuadro de diseños

P 26-27 Tableau technique Technics table Cuadro técnico

Sommaire Contents / Indice

• Pose facile, pour un usage domestique élevé.

• Easy installation, for a heavy domestic use.

• Instalación fácil, para un uso doméstico elevado.

Caractéristiques techniques Technics / Características técnicas

Longueur / length / longitud 1290 mm

Largeur / width / ancho 192 mm

Épaisseur / thickness/ espesor 7 mm

Lames / planks / tablas / kit - caja 10

m2 / kit - caja 2,48 m2

Poids / weight / peso / kit - caja 16 kg

kit / palette / pallet / palet 52

m2 / palette / pallet / palet 128,80 m2

Poids / weight / peso / pallet 832 kg

AC3Clip A

Classes d’usage / Class of use / Clase de uso

522 Chêne vanille Vanilla oak Roble vainilla

4

Presto 7

• Large choix de décors classiques et contemporains.

• Wide choice of classic and modern patterns.

• Amplia selección de diseños clásicos y contemporáneos.

509 Chablis ChablisChablis

AC4






m2 / kit - caja 2,22 m2






2

5

Presto 8

135 Chêne gris élégantElegant grey oakRoble gris elegante

• Avec 4 chanfreins, pour un véritable effet plancher.

• With 4 bevels, for a genuine floor effect.

• Biselados en los 4 cantos para un efecto natural de madera.







m2 / kit - caja 2,22 m2





AC42

6

Presto 8 4 CHANFREINS

502 Bastide blanc White Bastide Quinta blanca

• Résistant à l’humidité.

• Resistant to humidity.

• Resistente a la humedad.


AC42






m2 / kit - caja 2,22 m2





7

et / and / yColor Sealant

avec / with / con ClicSeal

Lagoon

• Des décors tendance en format dalle.

• Trendy decors in tile dimension.

• Unos diseños de última tendencia en formato loseta.

870 RosemontRosemont Rosemont






m2 / kit - caja 2,28 m2






MATE y LISO

MATE et LISSE

ACABADO

STRUCTURE

MATT and SMOOTHTEXTURE:

dalle - tile - loseta

AC4

8

Clip A

Palladiana

• Des lames élégantes en 172mm de large, en 4 chanfreins.

• Elegant planks in 172mm width, in 4 bevels.

• Tablas elegantes de 172 mm de ancho con 4 biseles.

501 Chantilly ChantillyChantilly






m2 / kit - caja 1,55 m2

Poids / weight / peso / kit - caja 13,20 kg



Poids / weight / peso / pallet 739,20 kg


AC52

9

Distingo

• 12mm d’épaisseur : très grand passage domestique et commercial.

• 12mm thickness : domestic and comercial intensive walkway.

• 12mm de espesor : uso doméstico y comercial intensivo.

520 Noyer chocoChocolate walnutNogal chocolate






m2 / kit - caja 1,65 m2





AC5


2

10

Génération 12

• 12 mm d’épaisseur et chanfreiné sur les 4 côtés !

• 12mm thickness and in 4 v-grooves !

• ¡12mm de espesor y biselados en los 4 cantos!

504 Ginger GingerGinger






m2 / kit - caja 1,65 m2






AC52

11

Strong

• Une gamme de structures synchrones rares, en 4 chanfreins.

• Very exclusive range with in-registered textures, in 4 bevels.

• Una gama con acabados sincronizados únicos, con 4 biseles.

619 Chêne Sardaigne Sardinia oakRoble Cerdeña






m2 / kit - caja 1,65 m2






AC52

In-registered and heliochromeSincronizado y helio cromo

12

Strong hélio

Les décors Decors / Diseños

183 EverestEverestEverest

13

102Pin pécan

Pecan

Pino pacana107

Erable patiné

Patina maple

Arce patinado120

Chêne Helsinki

Helsinki oak

Roble Helsinki

122

Pin rustique

Rustic pine

Pino rústico

135

Chêne gris élégant

Elegant grey oak

Roble gris elegante

Bois MateSTRUCTURE

14

153Chêne celtique

Celtic oak

Roble céltico157

Guérande

Guérande

Guérande160

Chêne noir

Black oak

Roble negro

161

Pin blanc

White pine

Pino blanco

162

Chêne victoire

Victory oak

Roble victoria

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

15

165Vérone

Verona

Verona183

Everest

Everest

Everest405

Chêne originel

Original oak

Roble original

406

Taverne

Inn

Taberna

407Chêne Gallois

Welsh oak

Roble galés

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

16

410Savoie

Savoy

Saboya414

Vintage

Vintage

Vintage420

Chêne Atlas

Atlas oak

Roble Atlas

432

Gary

Gary

Gary

439

Wilson

Wilson

Wilson

Bois MateSTRUCTURE

17

440Oxford

Oxford

Oxford441

Chêne Carlotta

Carlotta oak

Roble carlotta449

Chêne Alberta

Alberta oak

Roble Alberta

456

Bastide

Bastide

Quinta

457

Jazz

Jazz

Jazz

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

18

472Iceberg

Iceberg

Iceberg501

Chantilly

Chantilly

Chantilly502

Bastide blanc

White Bastide

Quinta blanco

504

Ginger

Ginger

Ginger

507

Ivos

Ivos

Ivos

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

19

509Chablis

Chablis

Chablis510

Chambord

Chambord

Chambord513

Rosalie

Rosalie

Rosalie

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

517

Gris angora

Angora grey

Gris angora

520

Noyer choco

Chocolate walnut

Nogal chocolate

Bois MateSTRUCTURE

NEW

NOUVEAUNUEVO

20

522Chêne vanille

Vanilla oak

Roble vainilla526

Pablo

Pablo

Pablo527

Chêne perlé

Pearl oak

Roble perla

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

Bois MateSTRUCTURE

528

Chêne Louisiane

Louisiana oak

Roble Louisiana

529

Macadamia

Macadamia

Macadamia

21

NEW

NOUVEAUNUEVO

NEW

NOUVEAUNUEVO

NEW

NOUVEAUNUEVO

NEW

NOUVEAUNUEVO

535Chêne Cajun

Cajun oak

Roble Cajún

621Chêne Canaries

Canaries oak

Roble Canarias

536Long Island

Long Island

Long Island619

Chêne Sardaigne

Sardinia oak

Roble Cerdeña

622Chêne Baléares

Balearic oak

Roble Baleares625

Corfou

Corfou

Corfú

22

NEW

NOUVEAUNUEVO

NEW

NOUVEAUNUEVO

626Jersey

Jersey

Jersey

826Ambre

Amber

Ambar

628Chêne Syracuse

Syracusa oak

Roble Siracusa823

Zanzibar

Zanzibar

Zanzibar

828Béton clair

Light concrete

Hormigón claro870

Rosemont

Rosemont

Rosemont

À épuisementUntil the paper

runs out Hasta liquidación

À épuisementUntil the paper

runs out Hasta liquidación

23

NEW

NOUVEAUNUEVO

DÉCORS IMITATION / DECORS / DISEÑOS

PRES

TO 7

PRES

TO 8

PRES

TO 8

4

CHA

NFR

EIN

S

PALL

ADIA

NA

LAGO

ON

GEN

ERAT

ION

12

STRO

NG

STRO

NG

HELI

O

DIST

INGO

102 Pin pécan Pecan Pino pacana

107 Erable patiné Patina maple Arce patinado

120 Chêne Helsinki Helsinki oak Roble Helsinki

122 Pin rustique Rustic pine Pino rústico

135 Chêne gris élégant Elegant grey oak Roble gris elegante

153 Chêne celtique Celtic oak Roble céltico

157 Guérande Guérande Guérande

160 Chêne noir Black oak Roble negro

161 Pin blanc White pine Pino blanco

162 Chêne victoire Victory oak Roble victoria

165 Vérone Verona Verona

183 Everest Everest Everest

405 Chêne originel Original oak Roble original

406 Taverne Inn Taberna

407 Chêne Gallois Welsh oak Roble galés

410 Savoie Savoy Saboya

414 Vintage Vintage Vintage

420 Chêne Atlas Atlas oak Roble Atlas

432 Gary Gary Gary

439 Wilson Wilson Wilson

440 Oxford Oxford Oxford N

441 Chêne carlotta Carlotta oak Roble carlotta

449 Chêne Alberta Alberta oak Roble Alberta N

456 Bastide Bastide Quinta

457 Jazz Jazz Jazz

472 Iceberg Iceberg Iceberg

24

PRES

TO 7

PRES

TO 8

PRES

TO 8

4

CHA

NFR

EIN

S

PALL

ADIA

NA

LAGO

ON

GEN

ERAT

ION

12

STRO

NG

STRO

NG

HELI

O

DIST

INGO

501 Chantilly Chantilly Chantilly

502 Bastide blanc White Bastide Quinta blanco

504 Ginger Ginger Ginger

507 Ivos Ivos Ivos

509 Chablis Chablis Chablis

510 Chambord Chambord Chambord N

513 Rosalie Rosalie Rosalie

517 Gris angora Angora grey Gris angora N N N

520 Noyer choco Chocolate walnut Nogal chocolate

522 Chêne vanille Vanilla oak Roble vainilla

526 Pablo Pablo Pablo N N N N

527 Chêne perlé Pearl oak Roble perla N N N N

528 Chêne Louisiane Louisiana oak Roble Louisiana N N

529 Macadamia Macadamia Macadamia N N

535 Chêne cajun Cajun oak Roble Cajún N N

536 Long Island Long Island Long Island N N

619 Chêne Sardaigne Sardinia oak Roble Cerdeña

621 Chêne Canaries Canaries oak Roble Canarias

622 Chêne Baléares Balearic oak Roble Baleares

625 Corfou Corfou Corfú

626 Jersey Jersey Jersey

628 Chêne Syracuse Syracusa oak Roble Siracusa

823 Zanzibar Zanzibar Zanzibar

826 Ambre Amber Ambar

828 Béton clair Black concrete Hormigón negro

870 Rosemont Rosemont Rosemont N

25

PRESTO 7

CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS

Garantie Warranty Garantía 25 ans | year | años

Profil Profile Perfil A

Aspect de surface* Surface aspect* Superficie*Selon le décor

Depends on the decor Depende del diseño

Chanfreins sur les 4 côtés 4 V-grooves Biselado en los 4 cantos non | no | no

Qualité Quality Calidad DPL standard | estandar

Type de support Panel Soporte HDF | WP**

Epaisseur totale en mm Thickness Espesor 7 mm

Dimension lame Board dimension Dimensión de las tablas 1290 x 192 mm

TESTS TESTS

ENSAYOS

Classes d’usage Class of use Clase de uso 23/31

Résistance à l’abrasion EN 13329 Abrasion resistance EN 13329 Resistencia a la abrasión EN 13329 AC3

Résistance aux chocs EN 13329 Impact resistance EN 13329 Resistencia al impacto EN 13329 IC1

Résistance aux taches EN 438 Resistance to chemical agents EN 438 Resistencia a las manchas EN 438 Groupe | Group | Grupo 1/2 : 5 Groupe | Group | Grupo 3 : 4

Résistance aux brûlures de cigarettes EN 438-2-18

Resistance to cigarette burns EN 438-2-18

Resistencia a las quemaduras de cigarillos EN 438-2-18 Degré | Degree | Grado 4

Résistance à la lumière EN 438-2-16 Resistance to light effect EN 438-2-16 Resistencia a la luz EN 438-2-16 Degré| Degree | Grado ≥ 6***

Résistance thermique m2 k/w Thermal resistance m2 k/w Resistencia térmica m2 k/w ≤ 0,15

Taux de formaldéhyde du panneau support EN 120

Panel formaldehyde emission EN 120

Proporción de formaldehido del soporte EN 120

Inoffensif, qualité éprouvée E1 (8 mg/100g) Inoffensive E1 quality (8 mg/100g)

Inofensivo, calidad probada E1 (8 mg/100g)

Taux de formaldéhyde du revêtement de sol stratifié NF EN 717-2

Laminate flooring formaldehyde emission NF EN 717-2

Proporción de formaldehido del suelo laminado NF EN 717-2 E1≤ 3,5 mg/m2.h

Réaction au feu EN 13501-1, RDS posé avec sous-couches mentionnées dans PV feu

Reaction to fire EN 13501-1, laminate flooring with underlays mentioned on the fire statement

Reacción al fuego EN 13501-1, suelo laminado colocado con subcapas mencionadas en el atestado de fuego

Cfl S1

DÉCLARATION CONFORMITÉ CONFORMITY STATEMENT

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADMarquage CE**** CE labeling**** Marcado CE**** oui | yes | sí

TRAÇABILITÉ | TRACKINGTRAZABILIDAD

PEFC***** oui | yes | sí

Affichage sanitaire****** Health safety labelling****** Información sanitaria****** Classe A+

LOGISTIQUE LOGISTICS LOGÍSTICA

Nombre de lames par kit Boards per kit Tablas por caja 10

Surface par kit en m2 Area per kit Superficie por caja 2,48

Poids par kit en kg Weight per kit Peso por caja 16

Emballage Packaging Embalaje box

Nombre de kits par palette Number of kits per pallet Número de cajas por palet 52

Surface par palette en m2 Area per pallet Superficie por palet 128,80

Poids brut palette en kg Pallet gross weight Peso bruto por palet 832

Compatible avec le chauffage au sol basse température | Suitable for laying with underfloor heating | Compatible con los suelos radiantes de baja temperatura.

* Selon décors, voir page 14 à 23 | Depending on decors, see page 14 to 23 | Depende del diseño, véase pégina 14 - 23. ** Water Protect.

*** Echelle de laine bleue, partie B02 ≥ 6. Echelle de gris, partie A02 ≥ 4 | Blue wool scale part B02 ≥ 6. Grey scale, part A02 ≥ 4 | Escala de lana azul, parte B02 ≥ 6. Escala de gris, parte A02 ≥ 4.

**** Déclaration de conformité au marquage CE disponible sur demande - Tous nos produits sont conformes à la norme EN 14041 | Certificate of CE labeling available on demand. All of our products comply with the EN14041 norm | Certificado de conformidad al marcado CE disponible - Todos nuestros productos se conforman con la norma EN14041.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

26

PRESTO 7

CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS

Garantie Warranty Garantía 25 ans | year | años

Profil Profile Perfil A

Aspect de surface* Surface aspect* Superficie*Selon le décor

Depends on the decor Depende del diseño

Chanfreins sur les 4 côtés 4 V-grooves Biselado en los 4 cantos non | no | no

Qualité Quality Calidad DPL standard | estandar

Type de support Panel Soporte HDF | WP**

Epaisseur totale en mm Thickness Espesor 7 mm

Dimension lame Board dimension Dimensión de las tablas 1290 x 192 mm

TESTS TESTS

ENSAYOS

Classes d’usage Class of use Clase de uso 23/31

Résistance à l’abrasion EN 13329 Abrasion resistance EN 13329 Resistencia a la abrasión EN 13329 AC3

Résistance aux chocs EN 13329 Impact resistance EN 13329 Resistencia al impacto EN 13329 IC1

Résistance aux taches EN 438 Resistance to chemical agents EN 438 Resistencia a las manchas EN 438 Groupe | Group | Grupo 1/2 : 5 Groupe | Group | Grupo 3 : 4

Résistance aux brûlures de cigarettes EN 438-2-18

Resistance to cigarette burns EN 438-2-18

Resistencia a las quemaduras de cigarillos EN 438-2-18 Degré | Degree | Grado 4

Résistance à la lumière EN 438-2-16 Resistance to light effect EN 438-2-16 Resistencia a la luz EN 438-2-16 Degré| Degree | Grado ≥ 6***

Résistance thermique m2 k/w Thermal resistance m2 k/w Resistencia térmica m2 k/w ≤ 0,15

Taux de formaldéhyde du panneau support EN 120

Panel formaldehyde emission EN 120

Proporción de formaldehido del soporte EN 120

Inoffensif, qualité éprouvée E1 (8 mg/100g) Inoffensive E1 quality (8 mg/100g)

Inofensivo, calidad probada E1 (8 mg/100g)

Taux de formaldéhyde du revêtement de sol stratifié NF EN 717-2

Laminate flooring formaldehyde emission NF EN 717-2

Proporción de formaldehido del suelo laminado NF EN 717-2 E1≤ 3,5 mg/m2.h

Réaction au feu EN 13501-1, RDS posé avec sous-couches mentionnées dans PV feu

Reaction to fire EN 13501-1, laminate flooring with underlays mentioned on the fire statement

Reacción al fuego EN 13501-1, suelo laminado colocado con subcapas mencionadas en el atestado de fuego

Cfl S1

DÉCLARATION CONFORMITÉ CONFORMITY STATEMENT

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADMarquage CE**** CE labeling**** Marcado CE**** oui | yes | sí

TRAÇABILITÉ | TRACKINGTRAZABILIDAD

PEFC***** oui | yes | sí

Affichage sanitaire****** Health safety labelling****** Información sanitaria****** Classe A+

LOGISTIQUE LOGISTICS LOGÍSTICA

Nombre de lames par kit Boards per kit Tablas por caja 10

Surface par kit en m2 Area per kit Superficie por caja 2,48

Poids par kit en kg Weight per kit Peso por caja 16

Emballage Packaging Embalaje box

Nombre de kits par palette Number of kits per pallet Número de cajas por palet 52

Surface par palette en m2 Area per pallet Superficie por palet 128,80

Poids brut palette en kg Pallet gross weight Peso bruto por palet 832

PRESTO 8 PRESTO 8 4 CHANFREINS PALLADIANA LAGOON GENERATION 12 STRONG STRONG HELIO DISTINGO

25 ans | year | años

5G® 5G® A 5G® 5G® 5G® 5G® 5G®

Selon le décor Depends on the decor

Depende del diseño


Depende del diseño

Structure PierreStone texture

Estructura piedra


Depende del diseño

Structure héliochrome et synchrone In-registered and heliochrome

Sincronizado y helio cromo


Depende del diseño

non | no | no oui | yes | sí oui | yes | sí non | no | no non | no | no oui | yes | sí oui | yes | sí oui | yes | sí

DPL standard | estandar

HDF | WP** HDF | WP** HDF | WP**HDF

résistant à l’humidité resistant to humidity

resistente a la humedadHDF | WP** HDF - WP** HDF - WP** HDF - WP**

8 mm 8 mm 8 mm 8mm 12 mm 12 mm 12 mm 10 mm

1286 x 192 mm 1286 x 192 mm 640 x 396 mm 1286 x 192 mm 1286 x 214 mm 1286 x 214 mm 1286 x 214 mm 1286 x 172 mm

23/32 23/32 23/32 23/32 23/33 23/33 23/33 23/33

AC4 AC4 AC4 AC4 AC5 AC5 AC5 AC5

IC2 IC2 IC2 IC2 IC3 IC3 IC3 IC3

Groupe | Group | Grupo 1/2 : 5 - Groupe | Group | Grupo 3 : 4

Degré | Degree | Grado 4

Degré| Degree | Grado ≥ 6***

≤ 0,15

Inoffensif, qualité éprouvée E1 (8 mg/100g) | Inoffensive E1 quality (8 mg/100g) | Inofensivo, calidad probada E1 (8 mg/100g)

E1≤ 3,5 mg/m2.h

Cfl S1

oui | yes | sí

oui | yes | sí

Classe A+

9 9 9 9 6 6 6 7

2,22 2,22 2,28 2,22 1,65 1,65 1,65 1,55

16 16 16 16 18 18 18 13,20

box box box box box box box box

48 48 56 48 48 48 48 56

106,70 106,70 127,70 106,70 79,30 79,30 79,30 86,70

768 768 896 768 864 864 864 739,20

***** Fabrication de nos produits à base de bois issus de forêts durablement gérées | Our products are manufactured with wood from sustainable forests | La madera de nuestros productos proceden de bosques gestionados de manera sostenible.

****** Information sur le niveau d’émission de substances volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions) | Information as to emissions of volatile compounds in the indoor air, which might be harmful to the health when inhaled, on a scale from Class A+ (very low emissions) to C (high emissions) | Información sobre el nivel de emisión de sustancias volátiles en el aire de espacios interiores, que presentan un riesgo de toxicidad por inhalación, a una escala que va desde clase A+ (emisiones muy débiles) a C (emisiones fuertes).

27

Z.I. 1 rue de l’Europe 67521 Marlenheim Cedex - France

tél. +33 (0)3 88 59 29 89 fax. +33 (0)3 88 59 28 49

www.alsapan.com

Ed

. 01/

20

17 -

Im

pri

mé

en

Fra

nce

par

l’O

rmo

nt

Imp

rim

eu

r -

Ph

oto

s G

risl

ine

-

- P

ho

tos

no

n c

on

trac

tue

lles.

Revêtement de sol stratifié Laminate flooring FABRICATION...

Documents

Transcript of Revêtement de sol stratifié Laminate flooring FABRICATION...