Revtement de Bois Torrfi et Cdre Rouge de LOuest

Guide dinstallation

** VEUILLEZ PRENDRE LE TEMPS DE LIRE CE GUIDE AVANT DE DBUTER LINSTALLATION DE VOTRE PAREMENT DE BOIS TORRFI

ET CDRE ROUGE DE LOUEST. **

Contenu de lenveloppe livre avec votre paquet:

- Guide dinstallation - Bordereau dexpdition

Il est de votre responsabilit de prendre connaissance de ces documents avant de dbuter linstallation de votre produit.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 1

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

Mises en garde:

Garantie:

Les informations prsentes dans ce guide doivent tre respectes afin que

les garanties soient valides. Si le lambris reu semble non-conforme, veuillez en aviser immdiatement le distributeur. Linstallation des planches dfectueuses annule la garantie. Gonflement du bois torrri seulement :

Le bois que vous avez reu a t sch moins de 3% dhumidit. Il est possible de constater une rhumidification sur les murs exposs la pluie. Cela entraine un gonflement normal des planches sur la largeur et la longueur. Ce mouvement sera absorb par limbrication des planches et les coupes 45 prescrites dans le prsent guide dinstallation. Et cdre rouge de lOuest

Apparence:

Le bois slect que vous venez de recevoir est constitu de variations de couleurs et de grains de bois prononcs qui donneront un caractre unique votre btiment. Il est important de rpartir les planches de manire accentuer lesthtisme de ces carts de coloration.

De plus, au fil du temps, le contact avec divers lments naturels tels le soleil et la pluie modifieront lapparence de votre revtement de bois torrfi qui aura tendance plir denviron 20% ou plus. Afin de protger votre produit, vous aurez rappliquer une couche de protection selon lexposition ou votre tolrance au changement de couleur.

Veuillez vous rfrer la section dentretien.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 2

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

AVANT la pose du revtement

1 Entreposage Les planches ne doivent jamais tre en contact direct avec le sol. Une toile de polythylne doit tre mise sous lempilage du revtement. Ce dernier doit demeurer sur la palette de bois reue avec le produit ou tre plac sur 3 blocs de bois de bonne dimension pour loigner le bois du sol et rpartir galement la charge.

Les planches doivent aussi tre protges des intempries. Utilisez une bche fournie ou non fournie, pour sa protection. Si possible, remisez le revtement lintrieur.

2 Prparation

tanchit: La composition du mur sur lequel vous installerez votre revtement de bois doit respecter les rgles de lart ET le code du btiment local en vigueur. Elle doit assurer son tanchit lair et leau. Portez une attention particulire aux ouvertures (portes, fentres, trappes daccs, etc.).

Espace dair:

Un espace dair dau moins (19 mm) est requis entre le mur et le revtement. Lair doit pouvoir y circuler et leau doit pouvoir sy couler afin de prserver le matriau et permettre lasschement rapide de cet espace daration.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 3

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

Position du parement:

Le revtement devra tre dispos de manire laisser une distance libre de:

1 - 8 (204 mm) partir du sol

2 - 1 (25 mm) partir dune surface horizontale adjacente (patio, solin)

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 4

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

3 - 1/2" (13 mm) partir du soffite

3-4

1/2" (13 mm)

4 - 2" (51 mm) partir d'un toit (jonction mur/toit)

Attention: Le non respect des instructions d'entreposage et de pose annule les garanties. 5

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

5 - 1/2" (13 mm) partir d'un solin de toiture

5

Attention: Le non respect des instructions d'entreposage et de pose annule les garanties. 6

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

3 Lattage

Le lattage est obligatoire pour tous les patrons de lambris. Les lattes doivent avoir une dimension minimum de 1 X 3 (25 mm x 75 mm) et tre de bonne qualit, sans fentes, trous de nuds ou caries.

Revtement horizontal = lattage vertical ou double lattage:

Les lattes doivent tre espaces de 16 (407 mm) centre centre.

Revtement diagonal = lattage diagonal perpendiculaire:

Les lattes doivent tre espaces de 12 (305 mm) centre centre.

Revtement vertical = double lattage:

Des lattes verticales doivent tre fixes au mur, avec un espacement de 16 (407 mm). Sur ces lattes seront fixes les lattes horizontales, aussi espaces de 16 (407 mm) centre centre.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 7

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

PENDANT la pose du revtement de Bois torrfi seulement

4 Positionnement des planches du bois torrfi seulement Un espacement est requis entre chacune des planches. Il ne faut SURTOUT PAS serrer les planches les unes sur les autres. Vous devez suivre la ligne rfrence sur le revtement pour permettre despacer les planches les unes des autres afin dassurer la reprise de lhumidit et pallier au gonflement.

** Utilisez le gabarit livr avec votre revtement. **

Sinon faite vous un gabarit en bois ou autres de votre choix En cas dabsence de ligne de reference ou du gabarit, vous devez laisser un espacement entre les planches dun minimum de:

- 1/4 (6 mm) pour les revtements de 6 (de type Ranch Newport) - 3/8 (10 mm) pour les revtements de 8 (de type Ranch

Newport), dans lembout du revtement. Vrifiez que vos planches ont bien la couverture suivante:

- 4 7/8 (124 mm) dans le cas du revtement de 6

- 6 7/8 (175 mm) dans le cas du revtement de 8

Une variation de +/- 1/8 (3 mm) entre les planches dans le sens de la largeur est considr comme normale. Si un alignement horizontal parfait est recherch au point de rencontre de deux ou plusieurs murs, prvoir le rabotage des planches en consquence.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 8

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

5 Coupes et joints

Les coupes, mme si elles ne seront pas visibles, doivent tre scelles avec de la teinture de retouche fournie avec votre revtement (2 couches)

Joint planche - planche: Lorsquun joint est ncessaire, coupez les planches jointer un angle de 45. Les joints doivent tre placs vis--vis une latte.

Pour viter les retraits ou les gonflements dans le sens de la longueur, il faut alterner les longueurs. Des planches de 4, 6, 8 et 10 devront tre intercales entre les planches de 12, 14 et 16. Ne jamais installer deux planches de 12, 14 ou 16 bout bout.

Joint planche - moulure: Lors de la rencontre avec une moulure, coupez les planches du revtement un angle de 90. Utilisez un scellant pour les zones de contact. Le scellant doit tre appliqu la surface du revtement sur les zones de contact.

La moulure devra tre cloue en utilisant des clous de 3. Utilisez deux clous aux 16 linaires, soit vis--vis des lattes de clouage, un de chaque ct de la moulure, entre (19 mm) et 1 (25 mm) du rebord.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 9

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

6 Clous pour bois torrfi et cdre rouge

Les trous de clous doivent tre scells avec de la teinture de retouche (2 couches). Ou avec un crayon de cire.

- Fixation avec clou standard:

La totalit de la tte du clou doit demeurer en surface du bois.

- Fixation avec clou fini (avec petite tte):

La surface de la tte du clou doit tre aligne avec la surface de la planche.

Utilisez des clous de 2 (50 mm), jauge 16, avec tte, en acier inoxydable de bonne qualit, garanti contre la rouille, tige annele, conforme la norme ACNOR B 111- 1974,ou des clous de stainless de bonne qualit. Lutilisation de tiges de fixation sans aucune tte est proscrite.

Dans le cas dinstallation de dclin, veillez ne jamais clouer deux planches ensemble.

Les ttes de clou doivent tre recouverte de produit de finition ou de crayon de cire si vous le jugez prfrable, dans le but dviter des traces de rouilles ou doxydation.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 10

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

Selon le patron et la dimension du lambris, un ou deux clous doivent tre utiliss :

Planches de 6et 8

(203mm): Deux clous par planche, aux 16 (406 mm). Le premier clou doit tre situ entre 1 (25 mm) et 1 (318 mm) de la base de la planche (rainure). Le deuxime clou doit tre situ 2 (64 mm) et ou 1 de la partie suprieure de la planche (languette). Les clous doivent pntrer au milieu de la latte de clouage derrire la planche.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 11

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

7Finition Utilisez un scellant pour le tour des fentres, des portes et pour les zones de contact revtement-moulure. Le scellant doit tre appliqu la surface du revtement sur les zones de contact.

Il est essentiel dattendre que les couches de teinture de retouche appliques sur les coupes soient compltement sches avant lapplication du scellant.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 12

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

APRS la pose du revtement

8 Retouches

Les gratignures et autres dommages mineurs occasionns lors de linstallation seront sabls dans le sens de la fibre du bois par le poseur laide dun papier sabl.

Utilisez la teinture de retouche fournie (2 couches) afin de sceller la couche de protection du bois ainsi altre. Les couches de teinture de retouche doivent tre appliques sans dpasser, uniquement sur les zones mises nu du parement par les oprations de sablage. Pour fin de prvention, il est prferable de mettre du produit de retouche ou du crayon de cire sur les ttes de clou afin dviter des traces de rouille ou doxydation.

9 Entretien pour bois torrfi:

Nettoyez votre revtement priodiquement laide dun balai et/ou leau(sans mettre de pression). Appliquez une couche dentretien:

- tous les 2 3 ans, ou selon votre tolrance au changement de

couleur, sur les faces orientes vers le sud ou louest. - tous les 2 4 ans, ou selon votre tolrance au changement de couleur sur les faces orientes vers le nord ou lest.

La surface doit tre propre et sche avant de commencer lapplication. Prenez soin de nettoyer toute trace de poussire, cire, graisse et glacis dusinage. La surface reteindre doit tre en bonne condition.

La teinture fournie est prte utiliser et ne doit pas tre dilue. Mlangez fond

avant et pendant linstallation. Effectuer un essai au pralable afin de vous assurer que vous obtiendrez la teinte voulue.

La temprature idale pour lapplication se situe entre 10C (50F) et 30C (86F). Nappliquez pas le produit sous la lumire solaire directe ou sur les surfaces chaudes au toucher.

Appliquez suivant la direction du veinage avec un pinceau nylon-polyester de haute

gamme. Gardez le bout du pinceau humide et enduisez fond les extrmits granuleuses du bois.

Le produit sche en moins dune heure. Sil est ncessaire dappliquer une deuxime

couche, attendez au moins 2 heures aprs la fin de lapplication de la premire couche. Une basse temprature ou un niveau dhumidit lev pourrait allonger la priode de schage.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties. 13

Revtement de bois torrfi et Cdre rouge de LOuest

10 Entretien pour bois de cdre rouge

Nettoyez votre revtement priodiquement laide dun balai et/ou leau(sans mettre de pression). Appliquez une couche dentretien:

- tous les 4 6 ans selon les besoins sur les faces orientes vers le sud ou louest - tous les 5 8 ans selon les besoins sur les faces orientes vers le nord ou lest

La surface doit tre propre et sche avant de commencer lapplication. Prenez soin de nettoyer toute trace de poussire, cire, graisse et glacis dusinage. La surface reteindre doit tre en bonne condition.

La teinture fournie est prte utiliser et ne doit pas tre dilue. Mlangez fond

avant et pendant linstallation. Effectuer un essai au pralable afin de vous assurer que vous obtiendrez la teinte voulue.

La temprature idale pour lapplication se situe entre 10C (50F) et 30C (86F).

Appliquez suivant la direction du veinage avec un linge propre et non-pelucheux,

essuyez le surplus.

Le produit sche en 24 heures. Sil est ncessaire dappliquer une deuxime couche,

attendez au moins 24 heures aprs la fin de lapplication de la premire couche. Une basse temprature ou un niveau dhumidit lev pourrait allonger la priode de schage.

Attention: Le non respect des instructions dentreposage et de pose annule les garanties.

14

11 Le choix du patron de moulurage de votre revtement extrieur

Le bois tant un matriau qui est vivant qui bouge ( contracte et dilate ) selon lhumidit extrieur et selon lensoleillement.

Donc il est important de comprendre leffet visuel que le mouvement du bois associ aux variations dhumidit apporte au choix du patron de moulurage que vous avez choisi.

Ex : Dans le cas du cdre rouge de louest, en choisissant le patron lambris v-joint on devra sattendre une fente qui apparaitras entre 2 planches si il y a beaucoup densoleillement , tandis que le modle ranch ne laisseras pas paratre aucun changement visuel.

Rappeler vous le bois est un matriau naturel qui bouge selon les variations dhumidites ( cest normal) .