Retour dexpérience Les presses universitaires confrontées à lédition...

Click here to load reader

download Retour dexpérience Les presses universitaires confrontées à lédition numérique

of 23

  • date post

    03-Apr-2015
  • Category

    Documents

  • view

    103
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Retour dexpérience Les presses universitaires confrontées à lédition...

  • Page 1
  • Retour dexprience Les presses universitaires confrontes ldition numrique
  • Page 2
  • Ldition numrique aux Presses universitaires de Caen : contexte et enjeux C. Jacquemard La chane ditoriale P.-Y. Buard Lapprentissage et la pratique du secrtariat ddition en environnement numrique L. Sim
  • Page 3
  • Les presses universitaires de Caen Statut, missions, activits Contexte et contraintes de travail Objectifs Offres de service et outils de la plus value ditoriale
  • Page 4
  • PUC, statut, missions Presses universitaires ? Presses universitaires : 1 ralit du paysage de ldition scientifique franaise en SHS Concrtement, des structures de petite ou de moyenne taille avec des regroupements gomtrie variable Au cur du processus de ldition scientifique (proximit directe avec lutilisateur auteur/lecteur) PUC : un exemple reprsentatif du quotidien des presses duniversit Statut des PUC : service commun de lUCBN Missions diter et diffuser, par les mdias technologiques adapts, linformation scientifique sur proposition des composantes de lUCBN participer la veille technologique et la formation professionnelle de leur domaine dactivit
  • Page 5
  • Activits et fonctions Mise en oeuvre de lexpertise et de la slection des manuscrits Prparation-correction Choix ditoriaux (collection, tirage, support de diffusion) Mise en forme des textes Suivi de fabrication Suivi de distribution et de diffusion (comptoir de vente directe, Sodis, AFPU-diffusion, LCDPU) Conservation et archivage
  • Page 6
  • Contexte et contraintes de travail Obligation de matrise des dpenses publiques Inscription dans le cadre administratif qui rgit lactivit dans ses rapports avec ldition prive dans le respect des rgles comptables et fiscales Contribution au processus dexpertise des travaux de recherche Elment de valorisation de la recherche Dveloppement des partenariats entre structures universitaires ddition (catalogues, portails communs, coditions)
  • Page 7
  • Contexte et contraintes de travail Quelles publications, pour quels lecteurs ? Publier pour la communication des pairs des rsultats de la recherche Pour lvaluation par des experts dun dossier de reconnaissance collective, individuelle Pour la valorisation auprs dun large public, garant de lutilit sociale de la recherche amont en SHS Des contraintes complexes contradictoires ? conjuguer : rapidit de la mise disposition des textes, actualit des informations, qualit du contenu, rigueur de lapparat (normes bibliographiques, ortho-typographiques, affichage et fiabilit de la certification scientifique, lisibilit et accs au texte, prennit (citation) de laccs et de larchivage
  • Page 8
  • Contexte et contraintes de travail Quelles informations, pour quels acteurs de la cha ne du livre ? Produire, en contexte ddition scientifique, les mtadonnes adaptes et ncessaires, exigibles par les diffrents acteurs de la chane du livre Secteur industriel et commercial : diffuseurs-distributeurs.. Bibliothques, services de documentation Chercheurs auteurs-lecteurs Respecter les normes et standards de codage et de structuration en vigueur Dublin Core : rfrencement Onix (Online Information eXange) : rfrencement, gestion ditoriale (informations ncessaires la diffusion-distribution) TEI : rfrencement, architecture du document
  • Page 9
  • Principaux enjeux et objectifs Permettre un affichage lisible des modalits et des niveaux dexpertise de la typologie du contenu Rationaliser les pratiques de diffusion des publications universitaires Dfinir le mdia de diffusion le mieux adapt Proposer le choix du canal de diffusion Assurer la production et linteroprabilit des mtadonnes ncessaires au rfrencement et lexploitation des publications . sans cesser de garantir la qualit dune dition scientifique
  • Page 10
  • La plus value ditoriale : de la communication ldition Processus de communication : vise la rapidit; plus ou moins formel; la qualit du message est lie l'autorit et la fiabilit de l'metteur. Processus d'dition : normalis et formalis transmission des informations fournies par lauteur aprs leur valuation et leur validation par un dispositif dexpertise la qualit du message ne dpend pas que de l'autorit de l'auteur ; elle est "garantie" par le processus ditorial mme.
  • Page 11
  • Offres de service et outils de la plus value ditoriale le secrtariat ddition Conforme aux exigences de ldition savante Indpendant de lenvironnement de travail Au cur de la plus value ditoriale Qualit de la langue (correction) Qualit du rfrencement (notes, bibliographies) exactitude rgularit de la forme (normes) Qualit de l'illustration Qualit de l'architecture des textes et des ouvrages Qualit formelle (typographie, maquette) Ajout d'index, de tables
  • Page 12
  • Offres de service et outils de la plus value ditorialele rfrentiel des publications A ct du catalogue , le rfrentiel des publications Catalogue en direction du public : classement des publications par sujets, par auteurs Rfrentiel des publications en direction de la communaut scientifique Elments de plus value ditoriale Fournir en amont des normes de contenu et dcriture pour la rdaction Fournir en aval des repres stables et fiables pour lvaluation scientifique En catgorisant les publications selon la typologie de leur contenu, les modalits et les niveaux de la certification scientifique En associant une charte ditoriale et un type de publication En dfinissant les instances de responsabilit ditoriale (scientifique et matrielle) Dissocier le dispositif dexpertise scientifique du mdia de publication et du canal de diffusion
  • Page 13
  • Le rfrentiel des publications des collections typologiques Ouvrages Ouvrages de synthse (dont ouvrages issus thses) Actes de colloques, sminaires, recueils d'articles issus d'une recherche collective Usuels Sources, textes et matriaux pour la recherche Manuels pdagogiques Recueils d'tudes et hommages Priodiques Prpublications
  • Page 14
  • Exemple 1 : Revues Expertise scientifiqueDouble: experts internes UCBN et Comit ditorial de la revue. Dispositif ditorialComit scientifique (orientations) - Comit de lecture (valuation) - Comit de rdaction (secrtariat de rdaction) Normes de publicationNormes internationales de prsentation des priodiques scientifiques. Normalisations bibliographiques suivant une forme unique. Agencement identique des contributions de mme nature SupportPapier ou lectronique. Responsabilit ditoriale PUCConception de la maquette - Rvision des normes bibliographiques - mise en page - pr-presse- suivi de fabrication, de mise en ligne.
  • Page 15
  • Exemple 2 : Ouvrages de synthse Expertise scientifiqueObligatoirement externe. Rapports de 2 experts, spcialistes du domaine, extrieurs l'UCBN. Normes de publicationStructure logique minimale: introduction; corps du texte organis dans une logique dmonstrative; conclusion, rsum. Apparat: bibliographie et rfrences compltes et normalises. Vrification qualitative du texte. SupportPapier avec tirage minimal de 300 ex.; ventuellement mise en ligne. Responsabilit ditoriale PUC Conception de la maquette - Correction- Prparation - Suivi ditorial - Suivi de fabrication, de mise en ligne.
  • Page 16
  • Exemple 3 : Prpublications Expertise scientifiqueInterne; au niveau de l'quipe ou du laboratoire de recherche. Dispositif ditorialAutorisation de mise en ligne par les directeurs d'quipe. Normes de publicationIdentification de l'auteur, de l'quipe, du programme de recherche. En tte avec lments ncessaires l'identification bibliographique du document. Lisibilit vrifie dans le cadre de l'quipe. Bibliographie complte et normalise SupportDiffusion en ligne. Possibilit de tirages courts d'ensembles d'articles. Responsabilit ditoriale PUC Conception de la maquette - Vrification des normes bibliographiques - Mise en ligne.
  • Page 17
  • Offres de service et outils de la plus value ditoriale la chane ditoriale sur le modle XML intgr Socle technique Production de textes structurs en eXtensible Markup Langage au moyen de la TEI Production du code XML avec les outils du secrtariat ditorial (feuilles de style) Utilisation dun seul balisage norm (TEI) pour produire les mtadonnes de rfrencement, de structuration du document, et les outils de circulation dans le texte en exploitant les recoupements et les articulations des normes en vigueur (par exemple, TEI Header / Dublin Core / Onix) Mthodologie et mode opratoire appliqus lensemble de la production Pour toutes les publications, production de fichiers sources en XML
  • Page 18
  • Le modle XML intgr
  • Page 19
  • Pourquoi XML ? langage de balisage extensible Langage de description et dchange de documents structurs Traitement informatique facilit par Structure arborescente avec des lments hirarchiss, Et prcisment dlimits par des balises ouvrante et fermante Qui nindiquent que la nature ou la structure des donnes sans imposer une ralisation graphique Dissociation du contenu et de son affichage Possibilit de mises en forme ultrieures multiples Des documents changeables Tout en tant prennes (dpendance moindre par rapport au logiciel de cration)
  • Page 20
  • Pourquoi la TEI ? Jeux de balises et schmas dendocage ddis la description de documents textuels Qui peuvent restituer avec une granularit fine la structuration interne dun texte (pices prliminaires, titres, notes, apparat critique, figures, tableaux, index, sommaire, bibliographie) Ou ses articulations externes (corpus, liens) Qui renden