Ressources pour les étudiants en classes préparatoires et ... · FERRONI Giulio, Profilo storico...

Italien Ressources pour les étudiants en classes préparatoires et licence

Italien – Ressources pour les étudiants en classes préparatoires et licence

- 2 -


- 3 -

Table des matières :

LA PRESSE ...............................................................................5

LES DICTIONNAIRES ...............................................................8

Bilingues ............................................................................................. 8

Unilingues ........................................................................................... 8

En ligne ............................................................................................... 9

GRAMMAIRE, CONJUGAISON ..............................................10

VOCABULAIRE .......................................................................12

TRADUCTION ..........................................................................13

LINGUISTIQUE ........................................................................14

CONCOURS.............................................................................15

LA LITTÉRATURE ...................................................................16

Généralités ....................................................................................... 16

Littérature ancienne ......................................................................... 17

Littérature moderne ......................................................................... 18

Le théâtre italien............................................................................... 20

La Commedia dell’arte .............................................................. 20

Le théâtre de Carlo Goldoni ...................................................... 21

L’opéra italien ........................................................................... 23

Littérature contemporaine ............................................................... 23

HISTOIRE ET CIVILISATION ..................................................27

L’ART ITALIEN ........................................................................29

SITOTHEQUE ..........................................................................30


- 4 -

Cette bibliographie recense les ouvrages conseillés pour préparer les épreuves des trois années de licence d'italien. Elle a été élaborée à partir du programme des universités Sorbonne Nouvelle – Paris 3 et Paris-Sorbonne – Paris 4. Elle s’adresse également aux élèves de première année des classes préparatoires et tient compte des conseils de lecture mis en ligne sur le site du lycée Henri IV. Attention, cette bibliographie n’est pas exhaustive ! Elle ne mentionne que les ouvrages disponibles à la bibliothèque Sainte-Barbe. Les ouvrages d’italien sont disponibles au premier étage de la bibliothèque, aile Chartière.

Les ouvrages de civilisation italienne sont accessibles au deuxième étage, aile Écosse ; les ouvrages d’art sont situés au deuxième étage dans la petite salle située à l'entrée de l'aile Chartière.


- 5 -

LA PRESSE

Corriere della Sera

Ressource en ligne : Factiva- PressDisplay

PERKIO Pr

Durée de conservation : 1 mois pour la version papier, disponible au kiosque et consultable sur place. Ce quotidien généraliste, publié à Milan depuis 1876 est le journal le plus diffusé en Italie. Il cherche à garantir l’indépendance de ses journalistes mais sa ligne éditoriale demeure assez pro-gouvernementale. Il véhicule une image sérieuse, sobre et assez traditionnelle. Toutefois, depuis quelques années, le Corriere della Sera prend ses distances avec le gouvernement italien, s’écartant ainsi de son habituelle politique de discrétion. La Repubblica

Ressource en ligne : archives sur Repubblica.it

Factiva

PERKIO Pr

Ce quotidien, créé en 1976, est, juste après le Corriere della Sera, le journal le plus lu d’Italie. Depuis 1994, il est complété par l’édition réduite du lundi : Lunedi di Repubblica. La ligne éditoriale de La Repubblica est ouvertement située à gauche, proche des idées du Parti démocrate. Néanmoins, le journal a toujours su garder son indépendance face aux partis politiques. Très critique vis-à-vis du gouvernement, La Repubblica est consultée par les élites italiennes, tant intellectuelles que financières. Sa réputation repose notamment sur des contributeurs renommés (Umberto Eco par exemple). La Repubblica, en alliant des articles d’opinion à une conception marketing de l’ensemble du journal, apporte une vision assez innovante dans le paysage de la presse écrite italienne.


- 6 -

L’Espresso Ressource en ligne: Factiva

PERKIO Re

Durée de conservation : 2 mois pour la version papier, disponible au kiosque et consultable sur place. Ce journal, fondé en 1955 par le futur créateur du quotidien La Repubblica, est l’hebdomadaire de centre gauche le plus important d’Italie. À ses couvertures sensationnalistes viennent répondre des articles de fond souvent rédigés par des personnalités du monde de la culture. L’Espresso pratique également un journalisme d’investigation qui l’a conduit par le passé à dénoncer des scandales politico-financiers ou encore à susciter le débat en publiant des dossiers traitant de questions sensibles, voire polémiques. Radici

PERKIO Pr

Durée de conservation : 3 ans. Consultable sur place au kiosque et empruntable (sauf dernier numéro). Son sous-titre est son manifeste : "revue de culture et civilisation italiennes". Elle offre un regard neuf sur l’actualité et la culture transalpines. Les articles sont écrits en italien et en français. Niveau de langue des journaux italiens disponibles au kiosque: De prime abord, le Corriere della Sera, La Repubblica et L’Espresso peuvent paraître difficiles d’accès. Leur écriture recherchée, leur niveau de langue élevé et les singularités stylistiques qui les caractérisent ont tendance à rendre leur lecture complexe pour le débutant. De bonnes bases grammaticales et lexicales sont donc nécessaires pour les approcher. L’italianiste néophyte pourra commencer par consulter sur internet des quotidiens locaux, voire des gratuits italiens, dont le style et la langue sont plus abordables. Quelques exemples : Il Messagero : http://www.ilmessaggero.it/

http://www.ilmessaggero.it/


- 7 -

Roma today : http://www.romatoday.it/ City : http://city.corriere.it/ Metro: http://www.metronews.it/

http://city.corriere.it/

http://www.metronews.it/


- 8 -

LES DICTIONNAIRES

Bilingues

BOCH Raoul, Il Boch : dizionario francese italiano, italiano francese, Quinta edizione, Bologna Paris : Zanichelli ; Le Robert, 2007, 2280 p.

453 BOC

GARZANTI, I grandi dizionari : francese-italiano, italiano-francese, Milano : Garzanti, 2003, 2268 p.

453 GAR

LAROUSSE, Petit dictionnaire français-italien, italien-français, Paris : Larousse, 2006, 840 p.

453 PET

LE ROBERT, Robert et Signorelli = Robert et Signorelli : dizionario francese-italiano, italieno-françese dictionnaire français-italien, italien-français, Paris ; Milano : Dictionnaires Le Robert Signorelli, 1993, 3002 p.

453 ROB

STRANG Carola, Dictionnaire compact italien : français-italien, italien-français, Paris : Hachette, 2006, 1426 p.

453 DIC

Unilingues

DE MAURO Tullio, Grande dizionario italiano dell’uso, Torino : Utet, 1999, 1074 p.

453/U UTE


- 9 -

ZINGARELLI Nicola, Il nuovo Zingarelli minore : vocabulario della lingua italiana, Bologna : Zanichelli, 2008, 1504 p.

453/U ZIN

Dictionnaires étymologiques : CORTELAZZO Manlio, Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna : Zanichelli, 2004, 1440 p.

453/U ZAN

DE MAURO Tullio, MANCINI Marco, Garzanti etimologico, Milano : Garzanti linguistica, 2000, 2317 p.

452 RAM

En ligne

Les ressources électroniques font référence à des bases de données ou des dictionnaires auxquels la bibliothèque Sainte-Barbe est abonnée ; les usagers y ont accès sur les postes informatiques de la bibliothèque et sur leur propre ordinateur par le réseau wifi dans les espaces de la bibliothèque. Vous pouvez vous connecter au réseau WiFi Eduspot-bsb dans nos locaux sous réserve que l’établissement dans lequel vous êtes inscrit pour vos études soit membre du réseau national Eduspot. Dictionnaire Collins-Lexibase Ce dictionnaire en ligne offre la possibilité de traduire des mots ou des textes du français vers l'italien et inversement mais aussi de l'anglais à l'italien.

http://sorbonne.lexibase.reverso.net/Pages/Default.aspx Dizionario Francese-Italiano / Italien-Français Publication en ligne du dictionnaire il Francese compatto Zanichelli

http://dizionari.corriere.it/dizionario_francese/index.shtml

http://dizionari.corriere.it/dizionario_francese/index.shtml


- 10 -

GRAMMAIRE, CONJUGAISON

PILARD Georges, STEVENSON Anna, Harrap’s, grammaire italienne, Paris : Larousse ; Harrap, 2012, 266 p.

455 HAR

BOI Carmelina, Bled italien: tout-en-un, Paris: Hachette éducation, 2014, 204 p.

455 BOI

CHEVALIER Bernard, Grammaire alphabétique de l'italien, Paris : Bordas, 2004, 287 p.

455 CHE

DARDANO Maurizio, Grammatica italiana : con nozioni di liguistica, Bologna : Zanichelli, 1995, 789 p.

455 DAR

DELLA VALLE Valeria, Viva la grammatica !, Milano : Sperling et Kupfer, 2011, 266 p.

455 VAL

FERDEGHINI Marina, Italien, grammaire, Paris : Nathan, 2009, 383 p.

455 FER

FERDEGHINI Marina, Les verbes italiens, Paris : Nathan, 2006, 255 p.

455 FER

FERDEGHINI Marina et NIGGI Paola, Grammaire de l’italien, Paris : Nathan, 1996, 383 p.

455 FER

GUEZENEC Mirelle, MAZIRE Anne, Grammaire italienne, Paris : J’ai Lu, 2009 (Librio mémo), 94 p.

455 GUE

http://www.decitrepro.fr/rebond/recherche/auteur/id/731339/nom/Jacques+Gu%C3%A9zenec/

http://www.decitrepro.fr/rebond/recherche/auteur/id/1435014/nom/Anne+Mazire/


- 11 -

MARIETTI Marina, Pratique de la grammaire italienne, Paris : Nathan, 2002, 181 p.

455 MAR

MENELLA Aurore, Conjugaison italienne, Paris : Pocket, 2008, 127 p.

455 MEN

MONGIAT Éléonore, Conjugaison italienne, Paris : Librio, 2009, 95 p.

455 MON

ROHLFS Gerhard, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 vol. Torino : G. Einaudi, 1969.

455 ROH

SERIANNI Luca, Grammatica italiana : italiano comune e lingua letteraria, Torino : Utet, 1989, 750 p.

455 SER

TEKAVCIC Pavao, Grammatica storica dell’italiano, Bologna, Italie : Il Mulino, 1974 1972, vol. 3 : Lessico.

455 TEK

ULYSSE Georges, L’italien de A à Z, Paris : Hatier, 2011, 416 p.

455 ULY

ULYSSE Odette, Précis de grammaire italienne, Paris : Hachette, 1988, 255 p.

455 ULY

VALLÉ Annette, Guide de grammaire italienne avec exercices, avec 1 cédérom, Bruxelles : De Boeck, 2003, 233 p.

455 VAL


- 12 -

VOCABULAIRE

Harrap's vocabulaire italien, Paris : Larousse, 2009, 272 p.

453.028 HAR

BAROU-LACHKAR Flora, Du mot à la phrase : vocabulaire italien contemporain, Paris : Ellipses, 2008, 208 p.

453.028 BAR

FERDEGHINI Marina, Italien, vocabulaire, Paris : Nathan, 2009, 431 p.

453.028 FER

FERDEGHINI Marina et NIGGI Paola, Vocabulaire de l’italien contemporain, Paris : Nathan, 2007, 431 p.

453.028 FER

LIBERZI Laurent, Petit vocabulaire actuel : italien, Paris : Ophrys, 2007, 104 p.

453.028 LIB

PRATELLI Rufin-Jean, Bilingue 2000 : lexique thématique de l’italien contemporain - lessico tematico del francese contemporaneo, Paris : Ellipses, 1996, 260 p.

453.028 PRA

ULYSSE Georges, Vocabulaire de base italien-français, Paris : Hachette-éducation, 1993, 261 p.

453 ULY


- 13 -

TRADUCTION

CAMPA Cosimo, Réussir le thème en italien, Levallois-Perret : Studyrama, 2009, 216 p.

458.02 CAM

CHEVALIER Bernard, La version italienne par l'exemple, Paris : Ellipses, 2007, 105 p.

458.02 CHE

FILIPPINI Célia, Réussir la version en italien, Levallois-Perret : Studyrama, 2011, 271 p.

458.02 FIL

LIVI François, Manuel de thème italien, Paris : Ellipses, 2010, 223 p.

458.02 LIV

MARIETTI Marina et GENEVOIS Emmanuelle, Pratique du thème italien, Paris : Armand Colin, 2005, 249 p.

458.02 MAR

RAMBERT Jean-Noël, Traduire la presse : entraînement à la version italienne, Paris : Ellipses, 2000, 159 p.

458.02 RAM

SCOTTO D’ARDINO Laurent, Manuel de version italienne, Paris : Ellipses, 2008, 312 p.

458.02 DAR


- 14 -

LINGUISTIQUE

DARDANO Maurizio, Nuovo manualetto di linguistica italiana, Bologna : Zanichelli, 2005, 312 p.

457.009 DAR

DE MAURO Tullio, Storia linguistica dell’Italia unita, Bari : Ed. Laterza, 1991, 573 p.

457.09 DEM

GENOT Gérard, Manuel de linguistique de l'italien : approche diachronique, Paris : Ellipses, 1998, 287 p.

457.009 GEN

MIGLIORINI Bruno, Storia della lingua italiana, Milano : Bompiani, 1994, 761 p.

457.009 MIG

MIONI Alberto M., Elementi di fonetica, Padova : Unipress, 2001, 234 p.

451 MIO


- 15 -

CONCOURS

CHEVALIER Bernard, Manuel de préparation aux oraux d'italien, Paris : Ellipses, 2004, 156 p.

450.7 CHE

DONNAREL Evelyne, Explication de texte, commentaire guidé, commentaire dirigé, Paris, Ellipses, 2008, 284 p.

450.7 DON

L'italien à l'entrée des grandes écoles, tome 1, Paris : Ellipses, 1985, 365 p.

450.7 ITA

L'italien à l'entrée des grandes écoles, tome 2, Paris : Ellipses, 1985, 703 p.

450.7 ITA


- 16 -

LA LITTÉRATURE

Généralités

BEC Christian, La littérature italienne, Paris : Presses universitaires de France, 2003, 127 p.

850.9 BEC

FERRONI Giulio, Profilo storico della letteratura italiana, , 2 vol. Milano : Einaudi, 1992.

850.9 FER

FERRONI Giulio, Storia della letteratura italiana, 3 vol. Milano : Einaudi Scuola, 1999.

850.9 FER

FILIPPINI Célia, Précis de littérature italienne, Levallois-Perret : Studyrama, 2012, 282 p.

450.7 FIL

FRIGAU Céline, La littérature italienne : La letteratura italiana, Paris : Pocket, 2006, 543 p.

850.9 FRI

JONARD Norbert, Histoire de la littérature italienne, Paris : Ellipses, 2001, 127 p.

850.9 JON

LIVI François, Italica : l’Italie littéraire de Dante à Eugenio Corti, Lausanne : L’âge d’homme, 2012, 793 p.

850.9 LIV

NARDONE Jean-Luc et PERLI Antonello, Anthologie de la littérature italienne. 1. Des origines au XVe siècle, Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 1999 (Collection Amphi, 7), 222 p.

85/1 ANT


- 17 -

NARDONE Jean-Luc et PERLI Antonello, Anthologie de la littérature italienne. 2. XVIe-XVIIe et XVIIIe siècles, Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2002 (Collection Amphi, 7), 229 p.

85/1 ANT

NARDONE Jean-Luc, GALLOT Muriel et ORSINO Margherita, Anthologie de la littérature italienne. 3. XIXe et XXe siècles, Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2003 (Collection Amphi, 7), 387 p.

85/1 ANT

PETRONIO Giuseppe, L’ attività letteraria in Italia : storia della letteratura italiana, Palermo : Palumbo, 1993, 1096 p.

850.9 PET

Literature resource center Base de données anglo-saxonne à partir de laquelle on peut faire des recherches par auteurs, par titre d'ouvrages... Elle possède un index littéraire important et permet de retrouver des articles, biographies, études, citations de la plupart des grands auteurs, tous pays confondus. http://go.galegroup.com/ps/start.do?p=LitRC&u=unipari&authCount

=1

Littérature ancienne

Novelle italiane : Il cinquecento, Milano : Garzanti, 1989, 652 p.

85/1 NOV

BOCCACE Giovanni, Decameron, Milano : A. Mandadori, 1998, 1239 p.

85/23 BOCCg de

BOCCACE, Le Décaméron, Paris : Gallimard, 2006 (Folio classique 4352), 1056 p.

85/23 BOCCg de


- 18 -

DANTE ALIGHIERI, Commedia, Milano : Garzanti, 1982-1994, 3 vol. 85/23 DAN co

DANTE ALIGHIERI, La divine comédie, Paris : Éd. de la Différence, 2009, 1038 p.

85/23 DAN di

Études critiques

DOTTI Ugo, La Divina Commedia e la città dell'uomo : introduzione alla lettura di Dante, Roma : Donzelli, 1998, 167 p.

85/23 DAN 1 do

GUIMBARD Catherine, Une lecture de Dante, Paris : Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2004, 412 p.

85/23 DAN 1 gu

MACHIAVEL, Mandragola, Milano : Mursia, 1991, 178 p.

85/31 MAC ma

MACHIAVEL, Il principe : le prince, Paris : Gallimard, 1995, 338 p.

85/31 MAC pr

Littérature moderne

ALFIERI Vittorio, Tragedie, Milano : Garzanti, 2003, 623 p.

85/33 ALF tr

ALFIERI Vittorio, Myrrha : tragédie en cinq actes et en vers suivie des états préparatoires de la pièce, Belval : Circé, 2003, 153 p.

85/33 ALF my

CAMPANELLA Tommaso, La città del sole, Civitas solis : ed. complanare del manoscritto della prima redazione italiana (1602) e dell'ultima edizione a stampa (1637), Milano : Unicopli, 1998, 477 p.

85/32 CAM ci


- 19 -

FOSCOLO Ugo, Ultime lettere di Jacopo Ortis, Milano : Garzanti, 2002, 199 p.

85/34 FOS ul

LEOPARDI Giacomo, Canti, Milano : Feltrinelli, 1993 (Universale Economica Feltrinelli, 2076), 538 p.

85/34 LEO ca

LEOPARDI Giacomo, Chants, Paris : Payot & Rivages, 2011 (Rivages poche. Petite bibliothèque, 717), 377 p.

85/34 LEO ch

MANZONI Alessandro, I promessi sposi, Milano : Feltrinelli, 2003, 688 p.

85/34 MAN pr

VERGA Giovanni, Cavalleria rusticana : ed altre novelle : Cavalleria rusticana : et autres nouvelles, Paris : Gallimard, 1996 (folio bilingue 62), 309 p.

85/34 VER ca

VERGA Giovanni, PIRANDELLO Luigi, CONSOLO Vicenzo, Novelle siciliane : Nouvelles siciliennes, Paris : Gallimard, 2011 (folio bilingue 173), 201 p.

85/1 ANT

Études critiques

BARSOTTI Anna, Alfieri e la scena. Da fantasmi di personnagi a fantasmi di spettatori, Roma : Bulzoni Ed, 2000, 255 p.

85/33 ALF 1 ba

BLASUCCI Luigi, Leopardi e i segnali dell’ infinito, Bologna, Italie : il Mulino, 1987, 283 p.

85/34 LEO 1 bl


- 20 -

CAPPELLO Giovanni, Invito alla lettura di Alfieri, Milano : Mursia, 1990, 166 p.

85/33 ALF 1 ca

DI BENEDETTO Arnaldo, Le passioni e il limite. Un’ interpretazione di Vittorio Alfieri, Napoli : Liguori éd., 1994, 251 p.

85/33 ALF 1 di

FOURNEL Jean-Louis, La cité du soleil et les territoires des hommes : le savoir du monde chez Campanella, Paris : Albin Michel, 2012, 360 p.

85/32 CAM 1 fo

RIGONI Mario Andrea, La pensée de Leopardi, Milan : Le Capucin, 2002 (Les Essais du Capucin), 157 p.

85/34 LEO 1 ri

TOSCANI Claudio, Come leggere "I promessi sposi" di Alessandro Manzoni, Milano : Mursia, 1984, 168 p.

85/34 MAN 1 to

Le théâtre italien

La Commedia dell’arte BOURQUI Claude, La commedia dell'arte : introduction au théâtre professionnel italien entre le XVIe et le XVIIIe siècles, Paris : Armand Colin, 2011, 223 p.

852 BOU

MIC Constant, La Commedia dell'arte ou le Théâtre des comédiens italiens des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, Paris : Librairie théâtrale, 1980, 240 p.

852 MIC


- 21 -

TAVIANI Ferdinando, SCINO Mirella, Il segreto della Commedia dell'Arte : la memoria delle compagnie italiane del XVI, XVII e XVIII secolo, Firenze : La Casa Usher, 2007, 537 p.

852 TAV

TESSARI Roberto, La commedia dell'arte : genesi d'una società dello spettacolo, Bari : Laterza, 2013, 255 p.

852 TES

Le théâtre de Carlo Goldoni GOLDONI Carlo, La Bottega del caffè : Le café, Paris : Gallimard, 2004 (Folio bilingue 120), 293 p.

85/33 GOL bo

GOLDONI Carlo, Trilogia della villeggiatura, Venezia : Marsilio, 2005, 428 p.

85/33 GOL tr

GOLDONI Carlo, La Locandiera, Paris : Gallimard, 1991, 284 p., (collection Folio bilingue 19)

85/33 GOL lo

GOLDONI Carlo, Il servitore di due padroni, Venezia : Marsilio, 2011, 402 p.

85/33 GOL se

GOLDONI Carlo, Gl’innamorati, Venezia : Marsilio, 2002, 194 p.

85/33 GOL in

GOLDONI Carlo, I Rusteghi, Torino : G. Einaudi, 1991, 106 p.

85/33 GOL ru

GOLDONI Carlo, Il Ventaglio, Venezia : Marsilio, 2002, 291 p.

85/33 GOL ve

Ces ouvrages sont aussi disponibles en français.


- 22 -

Ouvrages regroupant les pièces principales :

GOLDONI Carlo, Carlo Goldoni, teatro, Torino : Einaudi, 1991, 3 vol., 1435 p.

85/33 GOL te

GOLDONI Carlo, Il teatro comico : e altri scritti teatrali, Roma : Archivio Guido Izzi, 1992, 159 p.

85/33 GOL te

GOLDONI Carlo, Théâtre, Paris : Gallimard, 1984, 1535 p.

85/33 GOL th

GOLDONI Carlo, Prefazioni e polemiche, I. Polemiche editoriali, Venezia : Marsilio, 2009, 316p.

85/33 GOL po

GOLDONI Carlo, Prefazioni e polemiche, II. Introduzioni, prologhi, ringraziamenti, Venezia : Marsilio, 2011, 266 p.

85/33 GOL in

GOLDONI Carlo, Prefazioni e polemiche, III. Memorie italiane, Venezia : Marsilio, 2008, 469 p.

85/33 GOL me

Études critiques:

ALONGE Roberto, Goldoni : dalla commedia dell'arte al dramma borghese, Milano : Garzanti, 2004, 171 p.

85/33 GOL 1 al

TORRESANI Sergio, Invito alla lettura di Carlo Goldoni, Milano : Mursia, 1990, 240 p.

85/33 GOL 1 to


- 23 -

L’opéra italien BIANCONI Lorenzo, Il teatro d’opera in Italia : geografia, caratteri, storia, Bologna : Il Mulino, 1993 (Universale Paperbacks Il Mulino, 278), 126 p.

858 BIA

STAFFIERI Gloria, Un teatro tutto cantato : introduzione all’opera italiana, Roma : Carocci, 2013, 191 p.

858 STA

Littérature contemporaine

BUZZATI Dino, Sessanta racconti, Milano : Oscar Mondadori, 2003, 557 p.

85/4 BUZ se

BUZZATI Dino, La famosa invasione degli orsi in Sicilia, Milano : O. Mandadori, 2002, 126 p.

85/4 BUZ fa

BUZZATI Dino, Œuvres. 1, Paris : R. Laffont, 1995, 961 p.

85/4 BUZ oe

CALVINO Italo, Cosmicomics : récits anciens et nouveaux, Paris : Éd. du Seuil, 2001, 491 p.

85/4 CALV co

CALVINO Italo, Le vicomte pourfendu : roman, Paris : Albin Michel, 1997, 157 p.

85/4 CALV vi

CALVINO Italo, Romanzi e racconti. Volume primo, Milano : A. Mondadori, 1991, 1393 p.

85/4 CALV ro


- 24 -

CALVINO Italo, Romanzi e racconti. Volume secondo, Milano : A. Mondadori, 1992, 1478 p.

85/4 CALV ro

DE LUCA Erri, Tre cavalli, Milano : G. Feltrinelli, 2002, 109 p.

85/5 DELU tr

DE LUCA Erri, Trois chevaux, Paris : Gallimard, 2002, 138 p.

85/5 DELU tr

LOY Rosetta, Le strade di polvere, Torino : Einaudi, 2007, 239 p.

85/4 LOY st

LOY Rosetta, Nero è l’albero dei ricordi, azzurra l’aria, Torino : Einaudi, 2004, 243 p.

85/4 LOY ne

LOY Rosetta, Noir est l’arbre des souvenirs, bleu l’air : roman, Paris : Albin Michel, 2005, 317 p.

85/4 LOY no

PAVESE Cesare, La spaggia : La plage, Paris : Gallimard, 2001, 237 p. (Collection Folio bilingue 102)

85/4 PAV sp

PIRANDELLO Luigi, Sei personnagi in cerca d’autore = Six personnages en quête d’auteur, Paris : Gallimard, 1997, 293 p. (Folio bilingue 69)

85/4 PIRAl se

PIRANDELLO Luigi, Tre novelle = Trois nouvelles, Paris : Pocket, 2009, 127 p. (Collection Presses Pocket 12760)

85/4 PIRAl tr

SCIASCIA Leonardo, Œuvres complètes. I. 1956-1971, Paris : Fayard, 1999, 1407 p.

85/4 SCI oe


- 25 -

SCIASCIA Leonardo, Il contesto = Le contexte, une parodia = une parodie, Paris : Gallimard, 1996, 285 p. (Collection Folio bilingue 61)

85/4 SCI co

SCIASCIA Leonardo, Il lungo viaggio : racconto integrale tratto da il mare colore del vino, Perugia : Guerra, 1997, 61 p.

85/4 SCI lu

SCIASCIA Leonardo, Una storia semplice, Milano : Adelphi, 1989, 66 p.

85/4 SCI st

TABUCCHI Antonio, Il Filo dell'orizzonte, Milano : Feltrini, 1993. 107 p.

85/4 TAB fi

TABUCCHI Antonio, Le temps vieillit vite, Paris : Gallimard, 2010. 195 p.

85/4 TAB te

TABUCCHI Antonio, Per Isabel : un mandala, Milano : Feltrinelli, 2013, 119 p.

85/4 TAB pe

TOMASI DI LAMPEDUSA Giuseppe, Il gattopardo, Milano : Feltrinelli, 2002, 299 p.

85/4 TOM ga

TOMASI DI LAMPEDUSA Giuseppe, Le guépard, Paris : Éd. du Seuil, 2007, 390 p.

85/4 TOM gu

Études critiques :

Dino Buzzati d'hier et d'aujourd'hui : à la mémoire de Nella Giannetto : actes du colloque international, Besançon, [26-28] octobre 2006, textes réunis et présentés par Angelo Colombo et Delphine Bahuet Gachet, Presses universitaires de Franche-Comté, 2008, 474 p.

85/4 BUZ 1 di


- 26 -

Italo Calvino : les mots, les idées, les rêves, études réunies par Denis Ferraris et Mario Fusco. Paris : Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III, 2005, 231 p.

85/4 CALV 1 it

DAUPHINE James, Leonardo Sciascia : le gardien de mémoire, essai, Paris : Erudit, 2006, 172 p.

85/4 SCI 1 da

DOUET Philippe, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, "Le guépard" : 40 questions, 40 réponses, 4 études, Paris : Ellipses, 2007, 124 p.

85/4 TOM 1 do


- 27 -

HISTOIRE ET CIVILISATION

ALESSANDRINI Claude, Civilisation italienne, Paris : Hachette supérieur, 2007, 158 p.

945.092 ALE

BANTI Alberto Mario, Sublime madre nostra : la nazione italiana dal Risorgimento al fascismo, Roma : GLF ; éd. Laterza, 2011, 208 p.

945.091 BAN

BIANCO Alberto, L’Italie de Mussolini à Berlusconi, Toulouse : Éd. Milan, 2005, 63 p.

945.092 BIA

BRICE Catherine, Histoire de l’Italie, Paris : Perrin, 2003 (Tempus, 28), 482 p.

945 BRI

DE FELICE Renzo, NICOLAS Jérôme et MILZA Pierre, Brève histoire du fascisme, Paris : Éd. du Seuil, 2009, 159 p.

945.091 DEF

DE PAULIS-DALEMBERT Maria Pia, L’ Italie entre le XXe et le XXIe siècle : la transition infinie, Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 2006, 187 p.

945.092 ITA

DELUMEAU Jean, L'Italie de la Renaissance à la fin du XVIIIe siècle, Paris : Armand Colin, 1997, 366 p.

945.07 DEL

DOUBRE Olivier, Italie : histoire, société, culture, Paris : La Découverte, 2012, 221 p.

945 DOU


- 28 -

FISICHELLA Domenico, Il miracolo del Risorgimento : la formazione dell’Italia unita, Roma : Carocci Editore, 2010, 218 p.

945.08 FIS

GUT Philippe, L'Italie de la Renaissance à l'Unité: XVIe – XIXe siècle, Paris : Hachette, 2001, 255 p.

945.07 GUT

LETTIERI Carmela, L’Italie contemporaine : manuel de civilisation, Paris, France : Ellipses, 2008, 299 p.

945.092 LET

MILZA Pierre, Histoire de l’Italie : des origines à nos jours, Paris : Fayard, 2005, 1098 p.

945 MIL

PROCACCI Giuliano, Storia degli italiani, 2 vol. Bari : Laterza, 1998, 618 p.

945 PRO

ROMANO Sergio, Histoire de l’Italie du Risorgimento à nos jours, Paris : Éd. du Seuil, 1977 (Points Histoire 27), 393 p.

945.09 ROM


- 29 -

L’ART ITALIEN

ARASSE Daniel, Histoires de peintures, Paris : Gallimard, 2006 (Folio. Essais, 469), 360 p.

759 ARA

ARASSE Daniel, On n’y voit rien: descriptions, Paris, France : Denoël, 2005, 167 p.

750.1 ARA

BUACHE Freddy, Le cinéma italien : 1945-1990, Lausanne ; Paris : l’Âge d’homme, 1992, 464 p.

791.430 9 BUA

CHASTEL André, L’art italien, Paris : Flammarion, 1995, 637 p.

709.45 CHA

MILA Massimo, Breve storia della musica, Torino : Einaudi, 1993, 184 p.

780.9 MIL

MOREL Philippe, L’art italien du IVe siècle à la Renaissance, Paris : Citadelles et Mazenod, 1997, 615 p.

709.45 ART

MOREL Philippe, L’art italien de la Renaissance à 1905, Paris : Citadelles et Mazenod, 1998, 616 p.

709.45 ART

SCHIFANO Laurence, Le cinéma italien de 1945 à nos jours : crise et création, Paris : A. Colin, 2007,127 p.

791.430 9 SCH


- 30 -

SITOTHÈQUE

Treccani.it l'enciclopedia italiana Cette encyclopédie en langue italienne permet de découvrir des notions, auteurs, personnalités, etc. et d’approfondir ses connaissances. La web.tv italienne du site propose des reportages variés.

http://www.treccani.it/ La clé des langues Site développé par l'École normale supérieure de Lyon et destiné aux enseignants de l'enseignement secondaire. Il met à disposition des ressources "scientifiques, pédagogiques et documentaires destinées à leur formation, à l'actualisation de leurs connaissances ou à une ouverture de leur champ disciplinaire" : dossiers pour l'agrégation interne d'italien, questions d'actualité, revue de presse, sélection d'ouvrages, etc.

http://cle.ens-lyon.fr/italien/ Bibliotheca augustana Cette bibliothèque numérique propose des œuvres en texte intégral du IXe au XXe siècle.

http://www.hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html Portitalia Portitalia est le portail national pour l'enseignement de l'italien. Il propose les textes du "Bulletin officiel de l'Education nationale", les sujets d'examens et concours, des outils pédagogiques et informatiques, des renseignements pratiques concernant l'étude de l'italien en Italie et en France. Il donne aussi de nombreuses informations pour les étudiants qui souhaiteraient poursuivre leurs études en Italie.

http://www.portitalia.fr/ L’ensemble des journaux italiens est accessible en ligne et propose d’écouter des émissions en podcast ou des articles lus par leurs auteurs (site de l'hebdomadaire Radici). L’écoute d’une radio italienne peut aussi être intéressante pour enrichir son vocabulaire et améliorer sa compréhension orale :

http://www.radio.fr/langue/Italien

http://www.treccani.it/

http://cle.ens-lyon.fr/italien/

http://cle.ens-lyon.fr/italien/

http://www.hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html

http://www.portitalia.fr/

http://www.radio.fr/langue/Italien


- 31 -


- 32 -

Suivez la BIU Sainte-Barbe sur :

http://twitter.com/BIUSainteBarbe http://www.facebook.com/BibliothequeSainteBarbe Bibliothèque Sainte-Barbe 4, rue Valette – 75005 PARIS Téléphone : 01 56 81 76 00 Fax : 01 46 34 15 53 Mail : [email protected] http://www.bsb.univ-paris3.fr

http://twitter.com/BIUSainteBarbe

http://www.facebook.com/BibliothequeSainteBarbe

mailto:[email protected]

http://www.bsb.univ-paris3.fr/

Ressources pour les étudiants en classes préparatoires et ... · FERRONI Giulio, Profilo storico...

Documents

Transcript of Ressources pour les étudiants en classes préparatoires et ... · FERRONI Giulio, Profilo storico...