Ressorts à gaz Lockline - sata-trading.com · ainsi que sur les marchés de croissance de la Chine...

Ressorts à gaz LocklineVarilock - Ressorts à gaz blocables et accessoires

www.suspa.com

Les ressorts à gaz SUSPA - des millions produits dans la plus haute qualité. www.suspa.com2

SUSPA - puissant partenaire pour l'industrie

Depuis plus de 50 ans, vous rencontrez les ressorts à gaz SUSPA

pratiquement dans tous les domaines de la vie de tous les jours,

à la maison dans les meubles, les réfrigérateurs et les machines

à laver, dans les moyens de transport tels que les bus, les trains

et les avions, dans le travail avec les meubles de bureau moder-

nes, dans le sport sur les équipements de loisir et les appareils

d'exercice, mais aussi dans les lits pour malades et les tables

d'opération, dans les cliniques et les centres de réhabilitation.

Même si vous ne remarquez pas les solutions et produits de

base de ressorts de gaz la plupart du temps, les ressorts à gaz

améliorent nettement le confort et la sécurité

Bien des grands fabricants, dans l'automobile, le mobilier de

bureau, les biens de consommation et les machines à laver,

ont recours aux capacités de conception et de développement

de SUSPA et coopèrent étroitement avec nos collaborateurs

dévoués et compétents.

Notre réseau mondial de distribution assure l'encadrement et

le suivi de nos clients où que vous soyez. Depuis de nombreuses

années, SUSPA dispose de sites de production aux États-Unis

ainsi que sur les marchés de croissance de la Chine et de l’Inde.

SUSPA a clairement pris de l’avance sur tous ses concurrents.

Siège social

Entités Groupe

Représentation

La fiabilité est le critère absolu

Dans l'industrie automobile comme dans d'autres branches

industrielles, les exigences qualitatives vont croissant. Les cer-

tifications selon TS 16949 sont des choses qui vont de soi chez

SUSPA depuis longtemps.

Un système efficace de gestion de la qualité couvre les achats

et la fabrication, les ventes et les applications, pour conforter la

bonne réputation mondiale dont bénéficient les ressorts ‡ gaz

SUSPA et leur fiabilité.

Les ressorts à gaz sont testés à 100 % sur la base de notre

norme interne d’essais. Tout en n’exigeant strictement aucune

maintenance, les ressorts à gaz SUSPA atteignent en standard

une durée de vie de plus de 50 000 cycles. En moyenne, cela

correspond à 10 ans d’utilisation dans le secteur automobile

(actionnement du coffre, du hayon ou capôt) et à 20 ans dans le

cas d’une fenêtre de toit.

Lockline 3

Domaines d'application et références Pages 4 à 6

Applications multiples pour ressorts à gaz blocables

SUSPA - Le partenaire de développement Page 7

Construction, fonctionnement et caractéristiques Pages 8 à 9

SUSPA - L'expertise en solutions système Pages 10 à 11

Varistand - La colonne de table réglable en hauteur prête à monter

Fonctions spéciales Pages 12 à 13

AntiShock, EasySwitch, Override, TimeReset, ComfortRelease

Gamme de base: caractéristiques techniques Pages 14 à 15

Blocage élastique, blocage rigide

Systèmes de déclenchement Pages 16 à 17

Déclenchement indirect avec câble Bowden ou déclenchement direct avec levier Câbles Bowden, boutons et leviers

Embouts Pages 18 à 19

Rotules et chapes

Consignes techniques Page 19

Stockage, manutention, utilisation

Contact Page 20

Sommaire


Ressorts à gaz SUSPA: Un moyen particulièrement fiable pour lever, abaisser, incliner et amortir.

Par rapport aux ressorts mécaniques, les ressorts à gaz SUSPA offrent la possibilité d'une vitesse de déplacement contrôlée avec fin de course amor-

tie et des lignes caractéristiques plates. Les ressorts à gaz ont des dimensions très compactes,sont faciles à installer et offrent un très large éventail

de forces.

Les ressorts à gaz blocables "Varilock" SUSPA permettent un blocage en continu à tous les points de la course. Ce blocage peut à la fois être élas-

tique (ressort de rappel) et rigide. La large gamme de nos différents types de ressorts à gaz peut satisfaire toutes les exigences.

Les fonctions spéciales offrent des avantages particuliers en termes de confort et de service (voir pages 12 à 13).

Laissez-vous convaincre des avantages que cela représente pour votre application!

Applications multiples pour ressorts à gaz blocables

Applications pour le transport de personnes

Applications automobiles

Bus • Dossier

• Repose-jambes

• Inclinaison et longueur de la colonne de direction

• Ouverture de coffres

• Accoudoir multifonctions pour le siège du conducteur

• Différents dispositifs pour camping-car

(système de retenue, support d'écran, table...)

Train

• Inclinaison du siège

• Hauteur de la tablette

Avion

• Dossier

• Repose-jambes

• Hauteur de la tablette

Lockline 5

Applications médicales et hospitalières

Applications pour meubles

Fauteuil roulant• Dossier, inclinaison et hauteur du siège et repose-jambes

Lits et fauteuils de traitement et de soins• Réglage de l'inclinaison et de la hauteur

Lits et tables médicaux

• Réglage de l'inclinaison et de la hauteur des différents éléments du lit

• Longueur du lit

• Réglage de la hauteur de la table / de la desserte / du support de clavier

• Colonne complète, prête à monter pour le réglage en hauteur des tables

Chariots de visite (Medi-Carts) • Systèmes de direction et colonnes complètes pour le réglage en hauteur

• Réglage de l'inclinaison

• Système mécanique complet avec base, colonne et plateau de table

Mobilier domestique

• Réglage des éléments de chaise ou de lit

• Appuie-tête, dossier et support de jambes pour fauteuils

• Réglage de la hauteur des tables d'appoint

• Colonne complète, prête à monter pour le réglage en hauteur des tables

Mobilier de bureau

• Hauteur de support de clavier

• Hauteur de la table de travail

• Siège et dossier pour chaises de bureau

• Hauteur du pupitre d'affichage et de présentation

Mobilier scolaire

• Inclinaison du plateau de table

• Inclinaison du siège

• Hauteur des tables debout ou assis pour le professeur et les élèves

Sièges • Hauteur et inclinaison des chaises

• Hauteur des repose-pieds


Référence

Les sièges de l'ICE sont équipés avec Varilock

SUSPA est le partenaire idéal quand il s'agit de l'intégration des fonctions de confort des sièges passager et conducteur. Les clients du secteur des

transports bénéficient de l'expertise SUSPA grâce à de nouvelles fonctions spéciales telles que TimeReset (détails page 13).

Le concepteur et fabricant de mobilier de bureau Vitra fait confiance pour ses modèles haut de gamme à la qualité des ressorts à gaz SUSPA

Le ressort à gaz Varilock est équipé des fonctions spéciales EasySwitch (détails page 12) et Stop & Go. Stop & Go a été développé en étroite

collaboration avec Vitra. Ces deux fonctions spéciales sont intégrées dans un ressort à gaz Varilock!

Réglage du dossier et de l'inclinaison du siège avec

le Varilock à course optimisée de type HY3-ES-SG.

L'inclinaison de l'assise d'environ 5 degrés vers

l'avant par rapport à la position de base est égale-

ment atteinte grâce au Varilock couplé au mécanis-

me synchrone.

Chaise: Axess Plus Design: Antonio Citterio Photographie: Hans Hansen

ICE.

Lockline 7

SUSPA - Le partenaire de développement

En tant que partenaire de solutions pour systèmes complexes, nous

travaillons avec vous à l'élaboration de concepts qui répondent à vos

propres exigences. A cette fin nous utilisons aussi bien des ressorts à gaz

de notre vaste gamme de base SUSPA que des solutions spécialement

mises au point pour vous.

Nous vous accompagnons sur tout le cycle: première demande, phase

de développement, produit fini et même au-delà. Cette étroite colla-

boration permet la mise au point d'un système personnalisé capable de

répondre à vos besoins et exigences spécifiques (voir les exemples page

11). Appuyez-vous sur notre force d'innovation, notre qualité, notre

savoir-faire et la disponibilité de nos importantes capacités de pro-

duction. Pénétrez les différents marchés avec l'appui d'un fournisseur

leader au niveau mondial de ressorts à gaz et de solutions système.

Le savoir-faire particulier de SUSPA se fonde sur des décennies

d'expérience, sur une coopération étroite avec nos clients et sur de

nombreuses applications dans diverses industries. Tirez partie de ces

connaissances approfondies et assurez-vous une longueur d'avance

en matière de qualité et de coûts grâce à une étroite collaboration, du

développement du produit jusqu'à la production en série.

SUSPA soutient votre processus à chaque phase:

Les avantages pour votre produit:

è diminution des coûts globaux

è qualité améliorée

è plus vite sur le marché

è une plus grande prévisibilité (coûts et temps)

è production en série en continu

è consolidation de votre position sur le marché

Vous souhaitez obtenir d'autres informations ? Dans ce cas veuillez écrire à: [email protected]

Profitez de notre savoir-faire!

+ Délais de livraison réduits (planification de capacité flexib- le, sites de production mondiaux)

+ Livraison à court terme en cas de modification des besoins

+ Mécanismes de livraison flexibles (livraisons sur appel, accords- cadres, stocks de sécurité)

+ Livraison de modules pré-assem- blés et pré-montés en provenance d'une seule source (parfaite cor respondance entre les composants)

= Concept d'approvisionnement optimal

+ Innovation

+ Optimisation du prototype

+ Prototypage rapide

+ Planification de la production avec optimisation des coûts

= Délais de développement réduits

+ Conseils lors de la préparation du dossier de production

+ Simplification de votre production grâce à des modules sur mesure

+ Réduction du temps de montage et d'essais

= Diminution de vos coûts de production

+ Fonctions spéciales innovantes

+ Qualité produit exceptionnelle

+ Sécurité de planification élevée (par exemple pour les activités promotionnelles, les foires)

= avantages concurrentiels grâce à des produits attrayants

+ Production en série répondant au marché

+ En évitant les réclamations/plaintes

+ Durée d'utilisation plus longue

+ Fiabilité

= Satisfaction client élevée

1 Votredéveloppement

2 Votreapprovisionnement

3 Votreproduction

4 Votremarketing

5 Votre produitsur le marché


Type de blocage

Un blocage rigide dans la direction de traction (Varilock HY1 et HY3) est utilisé quand

un ressort de rappel n'est pas souhaitable, par exemple pour des raisons de sécurité.

Un blocage rigide dans la direction de compression (Varilock HY4, HY6 et VOB18-1) est

recommandé lorsque des applications légères doivent supporter des forces très élevées

après l'arrêt, mais qu'une compression du ressort n'est pas possible. Le VOB18-1 et le

HY6 se caractérisent par leur construction compacte mais leur longue course.

Les ressorts à gaz à blocage élastique Varilock EL1 et EL2 sont conseillés lorsqu'un arrêt

avec rappel élastique est souhaité. Les charges de pointe de type impulsion peuvent

ainsi être amorties ou même évitées. Détails pages 14 à 15.

Forces

La force d'extension du ressort à gaz dépend de la pression de remplissage. Elle est réglée

lors de la production du Varilock à la valeur nominale F1 et elle est conservée pendant

toute la durée de vie du ressort à gaz. Pour libérer le blocage, la valve du Varilock est

ouverte par l'utilisateur. Après le relâchement de l'élément de contrôle, la vanne se

ferme d'elle-même par la force de rappel. La force d'actionnement et la force de rappel

dépendent de la pression de remplissage du ressort à gaz et sont proportionnelles à la

force d'extension du Varilock.

Principe de fonctionnement du Varilock

Les ressorts à gaz sont des éléments de positionnement hydropneumatiques. Ils sont con-

stitués d'un tube de pression et d'une tige de piston avec piston. Le piston est équipé d'une

vanne actionnée par la goupille de déclenchement. Lorsque la vanne est fermée, le ressort

à gaz s'immobilise et permet un blocage dans la position désirée. En fonction du fluide de

pression, le blocage est rigide ou élastique.

Le blocage des ressorts à gaz EL1 et EL2 se comporte de manière élastique dans la direc-

tion de traction et de compression. Ce résultat est obtenu en remplissant le ressort à gaz

avec de l'azote compressible (détails page 14).

Les ressorts à gaz à blocage rigide HY1, HY3, HY4, HY6 et VOB18-1 présentent des

compartiments à gaz et à huile séparés l'un de l'autre. En fonction de l'agencement des

compartiments, le blocage rigide s'effectue dans la direction de traction ou de compressi-

on (détails page 15).

Le savoir-faire de SUSPA est particulièrement développé dans le domaine de la conception

des vannes mécaniques de précision. Un grand nombre de fonctions spéciales (voir les

détails pages 12 à 13) est mis en œuvre à cette occasion. Ainsi, l'utilisateur n'achète pas

seulement un ressort à gaz, mais un système intelligent qui confère à l'application une

valeur ajoutée indispensable.

1 Diamètre du tube

3

4

2

Longueur de montage

Course

Diamètre de la tige de piston

Tube de pression

Tige de piston

Goupille de déclenchement

Construction et fonctionnement du ressort à gaz blocable

Lockline 9

1

2

3

4

Diamètre du tube: 22mm 28mm

Diamètre de la tige de piston: 10mm

Longueur minimum de montage: fonction de la course

Course: 10mm à 450mm

Dimensionnement

En ce qui concerne la taille, les ressorts à gaz blocables diffèrent

par le diamètre du tube, la longueur minimale et la course. Pour

d'autres caractéristiques techniques, voir pages 14 et 15.

Raccordements

SUSPA fournit une large gamme d'embouts, pour assurer la liaison

entre le Varilock et l'application. Détails pages 18 à 19..

Systèmes de déclenchement

Pour les ressorts à gaz blocables, la valve est actionnée par la goupil-

le de déclenchement. Pour intégrer les ressorts à gaz à l'application

de façon conviviale, SUSPA propose en plus du ressort à gaz

différents systèmes de déclenchement. Il s'agit de leviers, de câbles

Bowden ou de boutons-pression, qui sont conçus comme un système

complet pour les différentes applications. Détails pages 16 à 17.

Caractéristiques du ressort à gaz blocable

Pour des informations détaillées, veuillez consulter notre site:

www.suspa.com

Comme le montre le graphique, la courbe

caractéristique représente l'allure de la force

du ressort à gaz tout au long de la course, de la

position d'extension à la position de rétraction

et vice-versa. La progression montre ainsi le

rapport de force F2/F1 dans la direction de

l'extension. Pour pouvoir concevoir un ressort à

gaz, la force F1 constitue un critère de mesure

important, en plus des dimensions. La force F1

est mesurée 2 mm avant la fin du mouvement

d'extension et définit la valeur de la force du

ressort. La force de frottement FR se situe entre

les lignes de force dans la direction de la com-

pression et de l'extension. La vitesse d'extension

peut être définie en adaptant les éléments du

piston en fonction des gradations existantes.

Courbe caractéristiques du ressort

2 2

Course

F1

F2

Force[N]

Course[mm]

Ressortéjecté

Ressortinséré

Progression

P=F2/F1

Force d'insertion

Extension

F R

F3

F4


SUSPA - L'expertise en solutions système: Varistand

Varistand: la colonne de table réglable en hauteur prête à monter

La colonne de table Varistand est une solution complète professionnelle, sophistiquée et orientée design pour les

applications de type table. Elle se caractérise par une manipulation particulièrement simple et un assemblage Plug

& Play. Varistand convainc lors de l'utilisation par son dispositif de réglage en hauteur pratique et de haute qualité.

Applications

Utilisez Varistand comme système de réglage en

hauteur prêt à monter et de couleur coordonnée dans

les hôpitaux et les établissements de soins. Équipez les

bureaux avec les dernières innovations en matière de

design moderne et ergonomique. Faites de votre salle

de classe un espace modulable avec les pupitres régla-

bles en hauteur. Ou transformez les tables hautes de

votre restaurant en un salon confortable pour la soirée.

Points forts

• Design élégant

• Système de guidage précis et silencieux

• Blocage rigide dans n'importe quelle position

• Force de réglage qui reste constante dans

n'importe quelle position

• Sécurité anti-rotation optimale

• Grandes capacités de réglage pour tailles très compactes

• Réglage facile et rapide

• Assemblage convivial Plug & Play.

• Fonction Override:

Levage sans actionnement du déclenchement (en option)

Spécifications Varistand

Programme standard Varistand

Propriétés Plages de valeurs

Diamètre 75mm / 70mm (voir l'illustration)

Course max. 450mm

Longueur rétractée (Lein) Course + 166mm

Longueur en extension (Laus) Lein + Course (max. 1.065mm)

Force de course ajustable à partir de 70N en fonction du plateau de table ou du poids de l'application

Surface chromé brillant galvanisé, peinture au four (couleurs RAL)

Activation / déclenchement Déclenchement par levier, touche, bouton, avec le pied

Raccordement au plateau de table Adaptateur à bride (12 trous, 32mm d'écart)

Raccordement à la base Adaptateur à bride ou à cône

Sécurité anti-rotation intégrée

Fonction Override en option

Référence

Propriétés 13652001 13652052 13652000 13652051

Diamètre [mm] 75 / 70 75 / 70 75 / 70 75 / 70

Course [mm] 436 245 436 245

Longueur rétractée (Lein) [mm] 603 436 603 436

Longueur en extension (Laus) [mm] 1.039 661 1.039 661

Force de course [N] 140 200 140 200

Surface Chrom Chrom RAL 9005 RAL 9005

Activation / déclenchement Levier L=365mm Levier L=365mm Levier L=365mm Levier L=365mm

Raccordement au plateau de table Adapt. à bride Adapt. à bride Adapt. à bride Adapt. à bride

Raccordement à la base cône cône cône cône

Sécurité anti-rotation intégrée intégrée intégrée intégrée

Fonction Override sans sans sans sans

ø 70mm

ø 75mm

ø 50mm 1o 26‘16“

Foto

: Ron

ald

Schm

itt T

isch

e

Lockline 11

Modules personnalisés, pré-finis

L'utilisation des modules pré-assemblés Varilock réduit vos coûts de production et d'approvisionnement et améliore la qualité de votre produit.

Vous recevez nos ressorts à gaz par exemple avec la goupille de déclenchement réglée avec précision, les longueurs d'insertion aux tolérances mini-

males et un bon alignement des raccordements, conformément à vos souhaits. Un ajustement de notre produit au niveau de votre production n'est

pas nécessaire.

Grâce à la livraison de modules complets vous réduisez le nombre de vos fournisseurs et simplifiez votre production. SUSPA assure un ajustement

parfait du Varilock à votre application à l'aide d'éléments de montage tels que des capuchons de protection contre la poussière et des modules enti-

èrement pré-assemblés en provenance d'une seule source. Tirez donc parti de notre expérience!

Des clients satisfaits provenant de différents secteurs bénéficient déjà de ce service.

Pour un fonctionnement sans jeu et une installation facile

Trous alignés parallèlement les uns aux autres

Longueurs livrées dans la limite des tolérances

Ø 8,4 H7Ø 10,4 H7

Pour un fonctionnement précis du système de déclenchement et un montage sans réglage

Pour un fonctionnement précis du dispositif de déclenchement et une durée de vie élevée

Capuchon de protection contre la poussière pour éviter d'endommager la tige du piston

Ajustement avec précision ± 0,2mm

Le câble Bowden avec unité d'activation est

pré-assemblé par SUSPA et a fait l'objet d'un

pré-réglage exact de la position de montage

pour votre application.

SUSPA - L'expertise en solutions système


OverRide OR: une extension confortable sans actionnement

Le module "OverRide" permet lors du relâchement de l'application de libérer

le blocage dans la direction de l'extension sans actionner le déclenchement.

Pour les applications de type table, la hauteur peut être réglée en exerçant

une légère force de traction sur la plateau de la table. Après réglage de la

position désirée, le blocage en direction de la pression est rigide.

OverRide permet une manipulation extrêmement confortable, conçue à l'origine

pour une utilisation dans les lits d'hôpitaux et des tables d'appoint. OverRide

permet en particulier un actionnement du mécanisme d'une seule main.

AntiShock AS: confort et sécurité

Le module "antichoc", reconnaît l'état de contrainte de l'application et

répond à la situation. Lorsqu'il est utilisé pour une chaise de bureau avec

oscillation libre dynamique, le Varilock avec antichoc permet à l'utilisateur

d'effectuer les réglages par un simple mouvement latéral confortable (fonc-

tion de confort). D'autre part, le dossier non chargé lorsqu'il est libéré revient

lentement en position verticale, empêchant ainsi un effet catapulte (fonction

de sécurité).

Pour les tables réglables en hauteur de faible poids mais de charge utile éle-

vée (Varilock à force d'extension élevée) le Varilock permet un réglage rapide

de la table chargée, mais empêche cependant un soulèvement trop rapide

non souhaité lors de la libération de la table vide grâce au module antichoc.

EasySwitch ES: blocage activable et désactivable

Le module "EasySwitch" permet à l'utilisateur de contrôler

la valve "numériquement", et de passer alternativement de

la position fermée à la position ouverte et vice-versa. Le

passage d'un état à l'autre est contrôlé par actionnement de

l'élément de contrôle.

Avec EasySwitch, la valve d'une chaise après activation de

la fermeture reste ouverte (fonction d'oscillation) ou fermée

(dossier bloqué).

Pas d'effet "catapulte"

"Principe du stylo"

Fonctions spéciales

Lockline 13

Grâce à l'utilisation de "ComfortRelease", le Varilock peut être adapté

aux exigences de n'importe quel système de déclenchement pour

atteindre un confort d'utilisation maximal combiné à un maximum de

sécurité.

Pour un confort d'utilisation optimal du système de déclenchement,

une force d'actionnement la plus faible possible doit être exercée

sur l'élément de commande (câble Bowden, bouton, levier...). Dans le

même temps, pour la sécurité du fonctionnement une force de rappel

suffisamment élevée de la valve doit être assurée pour que le ressort à

gaz soit à nouveau bloqué. Les valves classiques (version standard) ne

peuvent satisfaire ces deux critères contradictoires de façon optimale

que pour des forces d'extension modérées. Nous serions heureux de

vous conseiller dans l'optimisation de votre application (voir les exem-

ples ci-dessous).

Exemple 1: ComfortRelease Low CL: Dans ce cas, un ressort à gaz avec force d'extension élevée AH liée à

l'application et Standard Release (courbe caractéristique noire) exige

une force d'actionnement BH trop élevée pour l'utilisateur. Celle-ci se

trouve en dehors de la zone de confort (zone bleue). Avec ComfortRe-

lease Low, la force d'actionnement réduite (BC = courbe orange) offre

un confort d'utilisation optimal pour une même force d'extension.

Exemple 2: ComfortRelease High CH: Dans ce cas, un ressort à gaz avec force d'extension réduite liée à l'application AN et Standard Release (courbe caractéristique noire)

exige une force d'actionnement RN trop faible (la sécurité fonctionnelle

n'est pas assurée parce que la force de rappel est trop faible pour ra-

mener le système de déclenchement en position non déclenchée), située

en dehors de la zone optimale (zone bleue). Avec ComfortRelease High

la force de rappel plus élevée (RC = courbe verte) offre une sécurité de

fonctionnement maximale pour une même force d'extension.

ComfortRelease CH / CL: un confort d'utilisation optimal combiné à un maximum de sécurité

Force d'actionnement élevée

Force de rappel réduite

faible moyenne haute

BH

AN AH

RN

BC

RCConfort d'utilisation

optimal et sécurité de fonc-tionnement maximale

Exemple 2

Exemple 1

Exemple 1

Exemple 2 Exemple 1

ComfortReleaseHigh CH Standard Release

Force d'extension

ComfortReleaseLow CL

TimeReset TR: retour automatique

Le module "TimeReset" détecte de lui-même si l'application est chargée

(poids d'un utilisateur) ou non. Sous charge, le Varilock fonctionne de façon

conventionnelle et permet un blocage en continu. En l'absence de charge sur

l'application, celle-ci revient après un laps de temps défini dans sa position

initiale (dossier vertical).

TimeReset est particulièrement adapté aux sièges de passagers ou aux sièges

de conférence."Retour

automatique"


Blocage élastique

Des modules spéciaux

AS - AntiShock X X

ES - EasySwitch X X

TR - TimeReset - -

OR - OverRide - -

CH / CL ComfortRelease High / Low X X

1

4 65

2

3

Diamètre du tube

Course Dispositif de déclenchementConnexion tube

Diamètre de la tige de piston

Longueur de montage

Tube de pression

Tige de piston Goupille de déclenchement

Spécifications EL1 EL2

Goupille de déclenchement Côté tige du piston

Blocage élastique

Dans la dir. de compression: charge max. [N] 6.500 10.000

Dans la dir. de traction: charge max. [N] 3.500 7.000

1 Diamètre du tube [mm] 22 28

2 Diamètre de la tige de piston [mm] 10

3 Longueur rétractée sans œillet [mm] 2 x Course + 70

4 Course C [mm] 10-339 10-450

5 Connexions Pages 18-19

6 Systèmes de déclenchement Pages 16-17

Force d'extension F1 [N] 80 - 800 80 - 1.000

Progression (F2/F1) < 1,25 < 1,2

Force de déclenchement [N] 0,25 x F1

Parcours de déclenchement court [mm] < 0,5

Parcours de déclenchement normal [mm] 2,5 ≤ x ≤ 3,5

Position de montage conseillée Tige du piston vers le bas

Température d'utilisation -20°C à +60°C

Température de stockage -20°C à +80°C

6

1

2

3

4

5

Gamme de base - caractéristiques techniques

Lockline 15

Blocage rigide

Des modules spéciaux

AS - AntiShock X X X - -

ES - EasySwitch X X X - -

TR - TimeReset - X - - -

OR - OverRide - - - X -

CH / CL ComfortRelease High / Low X X X - -

Spezifikationen HY1 HY3 HY4 HY6 VOB18-1

Goupille de déclenchement Côté tige du piston Côté tube

Blocage Rigide en traction Rigide en compression

En compression: rigide jusqu'à / charge max [N]

3,6 x F1 / 6.500 5,8 x F1 / 10.000

10.000 1.200 3.000 / 3.000

En traction: rigide jusqu'à / charge max [N]

3.500 7.500 4,8 x F1 / 7.000 1,6 x F1 1,5 x F1

1 Diamètre du tube [mm] 22 28

2 Diamètre de la tige de piston [mm] 10

3 Longueur rétractée sans œillet [mm] 2,6 x Course +76 2,4 x Course +76 2,6 x Course +85 2 x Course +110 2 x Course +90

4 Course C [mm] 10-300 10-450 10-300 10-450 20-300

5 Connexions Pages 18-19

6 Systèmes de déclenchement Pages 16-17

Force d'extension F1 [N] 80 - 800 80 - 1.000 70 - 400 150 - 1.000

Progression (F2/F1) < 1,6 < 1,5 < 1,6 < 1,6 < 1,7

Force de déclenchement [N] 0,25 x F1 0,4 x F1

Parcours de déclenchement court [mm] < 0,5 -

Parcours de déclenchement normal [mm] 2,5 ≤ x ≤ 3,5

Position de montage conseillée toute toute Tige vers le bas toute Tige vers le bas

Température d'utilisation -20°C à +60°C -10C° à +60°C -20C° à +60°C

Température de stockage -20°C à +80°C

6

1

2

3

4

5


Optimisez votre utilisation

Pour un fonctionnement optimal, l'utilisation d'un système de déclenchement coordonné est essentiel, en plus des ressorts à gaz.

Déclenchement indirect (tête de déclenchement avec câble Bowden)

Déclenchement direct (tête de déclenchement avec levier)

SusflexRegular (déclenchement axial avec câble Bowden parallèle au ressort à gaz).

SusflexSide (déclenchement à 90° avec câble Bowden perpendiculaire au ressort à gaz).

SusflexDirect (pour déclenchement avec levier).

SusflexMulti (déclenchement axial avec transmission de puissance).

Transmission Œillet 8mm Œillet 10mm Caractéristiques

1:2 021 50106 021 50107


1:2 021 52022 021 52021

Type Œillet 8mm Œillet 10mm Caractéristiques

1 021 00075 021 50102 Levier standard

2 021 50103 021 60004 Levier verrouillable

3 065 52018 065 52017 pour application de type table


1:6 021 52005 021 52008

1:10 021 52006 021 52009

1:20 021 52007 021 52010

1:6 021 52015 021 52018 avec ressort de rappel*



* Recommandé pour les forces d'exploitation faibles pour soutenir un retour complet de l'actionneur.

Systèmes de déclenchement

Type 1 & 2 Type 3

Lockline 17

Câbles Bowden, boutons et leviers

SUSPA offre une grande variété de câbles Bowden dans différentes longueurs et modèles.

Ceux-ci sont activés par des boutons et/ou des leviers. Les paramètres suivants peuvent être modifiés:

Longueur, couleur, éléments de connexion, diamètre, habillage coulissant, câbles et éléments de réglage.

conception

sur mesure

Câbles Bowden

Câble Bowden avec levier en plastique

Câble Bowden avec Smart Release

Boutons en différentes versions

Levier en métal (pour SusflexDirect)


Embouts en acier pour les exigences les plus élevées en matière de stabilité et de durabilité

Embouts en zinc pour les applications à faible charge

Embouts en zinc avec insert en plastique pour un montage sans jeu et un fonctionnement silencieux

Référence a l1 l2 d1 d2

067 52017 10 19,5 13 8 M8

067 00338 10 20,5 14 8 M8

067 00344 10 22,5 16 8 M8

067 50019 10 23,5 14 10 M8

067 00343 12 21,5 14 10 M8

067 00336 12 23,5 16 10 M8Toutes les données sont en mm


065 00155 12 25,5 16 8 M8

065 00145 12 25,5 16 10 M8



165 60002 12 25,5 16 8 M8


Référence a l1 l2 d1 d2 d3 g

067 50017 5 38 28 10 M8 16 10,5

067 00348 5 36 28 8 M8 16 10,5Toutes les données sont en mm

l1l2

d1

d2 a

l1

l2

d1

d2 a

l1

l2

d1

g

d2d3 a

Embouts

Embouts en acier pour les chapes particulièrement étroites

l1

l2

d1

d2 a

l1

l2

Lockline 19

Embouts en acier pour les montages simples et les exigences les plus élevées en matière de stabilité et de durabilité

Référence a b l1 l2 d1 d2 g

068 00124 16 8 42 32 8 M8 16

068 00132 20 10 52 40 10 M8 20Toutes les données sont en mm

l1

l2

d1

g

d2 b a

Consignes techniques

Stockage:Après un temps de stockage prolongé, un léger film d'huile peut s'être déposé sur le côté de la tige du piston des produits. Ceci est normal et n'affecte pas la capacité de fonctionnement. Le stockage doit avoir lieu si possible avec la tige de piston dirigée vers le bas. Après une période de stockage de 6 mois, les ressorts à gaz doivent être actionnés au moins 1x. Sur demande, nous serons heureux de vous envoyer une description détaillée des conditions de stockage.

Manipulation:Les produits SUSPA peuvent demeurer sous haute pression. Afin de ne pas porter atteinte à la durée de vie, à la sécurité et à la fonctionnalité de nos produits, les tiges de piston ne doivent pas être endommagées, rayées, peintes ou traitées avec des fluides agressifs. Les films et papiers d'emballage doivent être retirés (charge électrostatique). L'application d'une force transversale, les modifications ou la manipulation (par exemple l'ouverture),

la traction, le chauffage, l'application de peinture, l'enlèvement d'impression, la manutention en vrac ainsi que les environne-ments extrêmement sales, les éclaboussures et l'eau salée ne sont pas autorisés. Le tube de guidage ne doit pas être déformé ou endommagé. Les produits non conformes ne doivent pas être utilisés ou doivent être remplacés.

Utilisation:Votre cas d'application particulier constitue la base de la conception technique des produits SUSPA. Clarifiez toujours à l'avance vos besoins spécifiques par rapport à notre techno-logie d'application. Nos produits répondent aux spécifications indiquées sur les schémas SUSPA. Sauf indication contraire, les produits doivent être installés avec la tige du piston vers le bas dans une plage de température de -20 ° C à +60 ° C, et dans certains cas exceptionnels de -30 ° C à +80 ° C. La description détaillée d'un ressort à gaz est fournie dans la fiche technique (plan).

SUSPA GmbH

Industriestr. 12-1490518 AltdorfAllemagne

Téléphone +49 9187 930 355Fax +49 9187 930 311

E-Mail [email protected] www.suspa.com www.suspa.com

21co

mm

unic

atio

ns.c

om 0

8/20

11

Contact

Notre Partenaire en France

Sata Sarl

Rue de Niederbronn Zone Industrielle B.P. 340 Schweighouse sur Moder67507 Haguenau CedexFrance

Téléphone +33 3 88 06 40 10Fax +33 3 88 06 40 19

E-Mail [email protected] www.sata-bg.com

Ressorts à gaz Lockline - sata-trading.com · ainsi que sur les marchés de croissance de la Chine...

Documents

Transcript of Ressorts à gaz Lockline - sata-trading.com · ainsi que sur les marchés de croissance de la Chine...