Renewed EU Tourism Policy 2006

52
Rinnovare la politica comunitaria per il turismo: una partnership più forte per il turismo europeo Bruxelles, 17.3.2006 COM(2006) 134 definitivo Arenewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism Une nouvelle politique européenne du tourisme: renforcer le partenariat pour le tourisme en Europe Una nueva política turística en la UE: hacia una mayor colaboración en el turismo europeo Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus

description

tourism policy, EU,

Transcript of Renewed EU Tourism Policy 2006

Page 1: Renewed EU Tourism Policy 2006

Rinnovare la politica comunitaria per il turismo:una partnership più forte per il turismo europeo

Bruxelles, 17.3.2006 COM(2006) 134 definitivo

A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism

Une nouvelle politique européenne du tourisme: renforcer le partenariat pour le tourisme en Europe

Una nueva política turística en la UE: hacia una mayor colaboración en el turismo europeo

Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus

Page 2: Renewed EU Tourism Policy 2006

IIll PPoolloo ““EEuurroommeeddiitteerrrraanneeoo”” JJeeaann MMoonnnneett

Il Polo “Euromediterraneo” Jean Monnet approvato in Italia dalla Commissione per il periodo2004-2008, si è costituito nel novembre 2003 con il partenariato della Università degli Studi diLecce (capofila), di Foggia, di Bari, del Politecnico di Bari, dell’IRREPuglia, della BibliotecaMultimediale & Centro di documentazione del Consiglio Regionale della Puglia “Teca delMediterraneo”, della CUM.Il Polo promuove un complesso di attività e progetti, fra cui:- seminari, conferenze, dibattiti e meetings al fine di sensibilizzare i cittadini sul dialogo intercul-turale e sul processo dell’U.E., con attenzione particolare al ruolo che possono svolgereUniversità, Enti locali e gli ambiti universitari ed educativi;- moduli di insegnamento universitari sull’Unione europea;- iniziative atte a celebrare e divulgare le periodiche ricorrenze di “Anni Europei” (2003 “Disabili”,2004 “Educazione attraverso lo sport”, 2005 “Mediterraneo”, 2006 “Mobilità professionale”);- pubblicazioni di interesse comunitario (Carta dei diritti fondamentali, Trattato che adotta laCostituzione europea, la politica della sanità pubblica nell’U.E., lineamenti giuridici delle attivitàturistiche, delle attività sportive e culturali);- iniziative su tematiche specifiche quali la pace, la solidarietà, i diritti umani, la Costituzione euro-pea, il dialogo interculturale.Nel periodo 2004-2008, il Polo realizza le seguenti azioni:1) campagna di informazione, comunicazione e divulgazione della Costituzione europea e Cartadei diritti fondamentali presso Università, scuole e biblioteche;2) presentazione e diffusione del “Thesaurus on Tourism and Leisure Activities”, con l’ipotesi diprogetti multimediali a valere su finanziamenti europei per incentivare lo sviluppo e l’utilizzo dicontenuti digitali nelle reti globali e a promuovere la diversità e l’interculturalità nella società del-l’informazione;3) implementazione di progetti su fondi strutturali e P.I.C. - Interreg III, Leader+, Urban II e Equal- per diffondere le best practices su modelli di sviluppo locale;4) partenariato con la “Fondazione euromediterranea per il dialogo tra le culture Anna Lindh”(allaquale il Polo è già membro affiliato alla rete italiana);5) attività progettuali didattiche formative, di ricerca, cooperazione istituzionale ed intercultura-le in partenariato con P.L.O.T.E.U.S. (Progettualità Locale Orientata al Territorio e ad Enti diutilità Sociale) Agenzia formativa accreditata6) intensificazione dei rapporti fra la cattedra Jean Monnet di “Diritto dell’UE” e Teca delMediterraneo, tramite l’organizzazione di stages, di una sezione web dedicata al Polo e di unpunto-antenna presso Teca del Mediterraneo per la raccolta di documentazione comunitaria e lapromozione di seminari e workshop;7) sensibilizzazione delle collettività locali, delle realtà accademiche e delle Ong alla realizzazio-ne dei “circoli interculturali mediterranei”promossi dalla Comunità delle Università Mediterraneequali veri e propri Forum deputati alla sperimentazione del dialogo interculturale euromediter-raneo.

Coordinatore del Polo Euromediterraneo Jean Monnet è il Prof. Cosimo Notarstefano responsabiledella Chaire Jean Monnet di Diritto dell’Unione Europea e titolare di Legislazione del Turismo pressole Facoltà di Lingue e Letterature Straniere delle Università degli Studi di Lecce, Bergamo e Bari.

Page 3: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ������

����������������� ���� �����

������������������������ ����!���"�#�$%&%'%()�

��������������������� ������������������ � ����������������������

����������������������������������������

�� ������ ���� ����������� ����������������� ������������������������ ���� $�**�+%)� ���,� �+� �)--%��%)&�� .+� /�)/)�')� �&� &�)()� +((%)� #���+� �'�+'�0%+� #%��%�*)&+� 1)&1�&'�+&#)� ��� +''%(%'2� #���3 &%)&�� ���)/�+� ��� #��� )/��+4%)&%� /�%&1%/+�%5��+00%�&0�����&+�1���1%'+�/%6�%&'�&�+���#��+'��+���1��+���/%6�/)�'%�#%��+()�)���#%�7�+�%'2�-%0�%)������+���88��%��/)'�&4%+���#���'��%�-)�&���+�1��+4%)&��#%�)11�/+4%)&����1���1%'+�9��'+')��%1)&)�1%�')�+��%(���)�#���3 �%&�(+�%��)11+�%)&%�����+�0�)*+�%44+4%)&���%�1+-*%+-�&'%�#�-)0�+$%1%����3�()��4%)&��#�%�'�+�/)�'%��)&)�$+'')�%�#�1%�%(%� #���+� �+/%#+� 1���1%'+� #%� '+��� ��'')����:�+4%�� +��+� (+�%�'2� #����� +''�+4%)&%� �� +��+�7�+�%'2� #�%� ��)%� ���(%4%� '��%�'%1%� �3��)/+� 9� �+� /�%-+� #��'%&+4%)&�� '��%�'%1+� +� �%(���)�-)&#%+���� �%� 1)&��0��&4+� %�� '��%�-)� 9� �&3+''%(%'2� %&� 0�+#)� #%� �()�0���� �&� ��)�)�%-/)�'+&'�� &��� �+00%�&0%-�&')� #�0�%� )*%�''%(%� #���+� �'�+'�0%+� ���+'%(%� +��+� 1���1%'+� ��+��3)11�/+4%)&������ '��%�-)�9��&���'')���1.��1)-/��&#���&+�0�+&#��(+�%�'2�#%����(%4%���/�)$���%)&%����%�1)���0+�+�-)�'��+�'���+''%(%'2��1)&)-%1.��������)�%-/+'')��%�$+���&'%���%&���'')�%�7�+�%�7����)�#�%�'�+�/)�'%��#���+�1)�'��4%)&���#���+�(�&#%'+�+��#�''+0�%)��&)&1.;���%�&�-��)�%���'')�%�%&�1�%��%���+*)�+&)�/�)#)''%�#%�(+1+&4+�)��%�$)�&%�1)&)����(%4%�1)&&���%�+%� (%+00%� #%� �+()�)� �� #%� �(+0)�� �+�0�+#)� �+� /����&4+� #%� +�1�&�� 0�+&#%� �)1%�'2�%&'��&+4%)&+�%�� %�� ��'')��� '��%�'%1)� 9� #)-%&+')� /��(+��&'�-�&'�� #+� ����� ���+� ��+�#�$%&%4%)&��/%6��'��''+� %����'')���#��� '��%�-)�%&���)/+��+//����&'+�)�'��� %��"<�#�������1)-�&%'+�%)��1)&�1%�1+���-%�%)&%�#%�%-/�����1.��)11�/+&)�1%�1+�%��"<�#���3%&'��+�$)�4+��+()�)� )((��)�+//�)��%-+'%(+-�&'��=�-%�%)&%�#%�/)�'%!������%�'%�&��1)&')�+&1.��#�%���)%�1)���0+-�&'%� 1)&� +�'�%� ��'')�%� %�� 1)&'�%*�')� #��� '��%�-)� +�� ���� +--)&'+�� ��1)&#)� ����'%-���+��3��<�1%�1+���)11�/+�)�'���%����<�#���+�$)�4+��+()�)� �"�-%�%)&%�#%�/)�'%!���%�/�'')�+��3�1)&)-%+����)/�+�&�����)�%&�%�-��%��'+��)�#%�1��+4%)&��#%�/)�'%�&���'��%�-)�9� ��/��%)��� +��+�-�#%+�����3��'%-)�#�1�&&%)� %�� '+��)�#%� 1���1%'+� +&&�+�#��� &�-��)�#%�#%/�&#�&'%� #��� ��'')��� >���?� >)'���� �%�')�+&'%� �� �+$$9!� 9� �'+')� 7�+�%� ��-/�����/��%)���+�� '+��)�#%�1���1%'+� ')'+���#���3)11�/+4%)&������+� %� $+'')�%� 1.��#�'��-%&+&)� %��1)&'�%*�')� #��� '��%�-)� +��+� 1��+4%)&�� #%� /)�'%� #%� �+()�)�� %&� /+�'%1)�+��� /��� ��� #)&&��� %�0%)(+&%� �� ��� /���)&�� -�&)� 7�+�%$%1+'��� �%1)�#%+-)� �@���(+')� �%(���)� #%� )11�/+4%)&�� +�'�-/)�/+�4%+��������1)&#%4%)&%��+()�+'%(��$����%*%�%���+�$����%*%�%'2�#���+�$)�4+��+()�)�#���

�������������������������������������������������

�� ��� ���,!��"�#����������,���� �$�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-���.'-B$+1'�+&#$%0������� ��)�'+'���'+'%�'%1��%&�C)1������A���,��

Page 4: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ������

'��%�-)� #)(��**�� ������� +11)-/+0&+'+� #+� -%����� +#�0�+'�� -%�+&'%� +� 0+�+&'%��� �+��%1���44+�#���3%-/%�0)����)��(%��//)�#�����1)-/�'�&4������� '��%�-)��()�0���&���)�)�%-/)�'+&'��&���)��(%��//)�#���+�-+00%)��/+�'��#�������0%)&%����)/������� %&$�+�'��''����1��+'��+� $%&%� '��%�'%1%� 1)&'�%*�%�1)&)�+��)� �(%��//)� �)1+����� %�/)�'%� #%� �+()�)� �)&)� 1��+'%� ��-+&'�&�'%� +&1.�� %&� 4)&�� %&� #�1�%&)� %&#��'�%+��� )� ���+���)//���� )00�'')� #%� �%�+&+-�&')� ��*+&)�� �+� &�1���%'2� #%� -%0�%)�+��� �3+''�+''%(%'2� #�������0%)&%� $�&0�� #+� %&1�&'%()� +��@+�-�&')� #��� &�-��)� #%� #��'%&+4%)&%� �� %&(%'+� ��� /+�'%� %&�1+��+�+#�)�%�&'+��%�(���)�/�+��%���/)�%'%1.��/%6��)�'�&%*%�%���$+()��()�%�+��@+-*%�&'�������'��%�-)��)�'�&%*%����()�0���&���)�)�#%��%�%�()�&���+�1)&���(+4%)&����&���-%0�%)�+-�&')�#���/+'�%-)&%)�1��'��+�����&+'��+���%&��&�&�-��)�#%���'')�%���-/���-+00%)����#+�7����)�+�'%�'%1)�+��+�0+�'�)&)-%+��)1+����+��@+�'%0%+&+')�)�+��+�'�'��+�#���+�*%)#%(���%'2"��D���')�/�)#�1��+���+�()�'+��&�%-/+'')�/)�%'%()�����+�1��+4%)&��#%�1���1%'+���#%�)11�/+4%)&����+��)--%��%)&�������/+�'%�%&�1+��+�&�����'')���#���'��%�-)��)�.+&&)��%1)&)�1%�')����'+&&)��+()�+&#)�+��+� ��+�%44+4%)&��#���3?0�&#+����)/�+����/��� %�� '��%�-)��:�+4%��+�� '��%�-)�1.%� (%�%'+� #��'%&+4%)&%� ���)/��� �&'�+� %&� 1)&'+'')� 1)&� %� &)�'�%� (+�)�%� �#� %�� &)�'�)�/+'�%-)&%)�����'��%�-)�1)&'�%*�%�1��+�-%0�%)�+����+�1)-/��&�%)&����1%/�)1+�'�+�%�/)/)�%���+� 1)&$%0��+��� �3%#�&'%'2� ���)/�+�� ��)� /�)-�)(�� %&)�'��� %�� #%+�)0)� %&'��1��'��+���+''�+(���)� %�� 1)&'+'')� '�+� (+�%� 0��//%� �)1%+�%�� �1)&)-%1%� �� 1��'��+�%�� ��� ��1�&'��+��+�0+-�&')� #���3 &%)&�� ���)/�+� .+� +�-�&'+')� �+� (+�%�'2� #����� #��'%&+4%)&%� �� #�%�/�)#)''%�#���'��%�-)����)/�)��+/��&#)�(+�%��+''�+4%)&%�&+'��+�%���1��'��+�%��/���)�%0&)'��+�-)�'%� 1%''+#%&%� ���)/�%���)� �(%��//)�#��� '��%�-)�&�%� &�)(%��'+'%�-�-*�%� �� &�%�/+��%�1+&#%#+'%� 1)&'�%*�%�2� +��+� 1��+4%)&�� #%� 1���1%'+� �� )11�/+4%)&�� #+� /+�'�� #���3%&#��'�%+����)/�+�#���'��%�-)�����'��%�-)�9�7�%&#%��&���'')���%-/)�'+&'��/����+��'�+'�0%+�#%��%�*)&+��%(�#�'+E� �+� ��+� +''�+4%)&�� &)&� �%0�+�#+� �)�)� ��� +--%&%�'�+4%)&%� /�**�%1.��� �����%�/)&#���� +���� �$%#�� #%� �%�*)&+� �+�2� &�1���+�%)� 1)%&()�0���� '�''�� ��� /+�'%� %&� 1+��+� +��%(���)�1)-�&%'+�%)��&+4%)&+������0%)&+������)1+���%&��&+�/+�'&���.%/��%&&)(+'+�+�$+()���#���+�1���1%'+���#���@)11�/+4%)&�����!� ���"�#�����$�����%���1+-*%+-�&'%�#���+� �'��''��+�#�-)0�+$%1+� %&���)/+�+(�+&&)��&�&)'�()��� %-/+'')� ����'��%�-)�����/���)&��+&4%+&�� +�/+�'%���#+%��,�+&&%!��+�+&&)���-/���/%6�&�-��)����(%�')�1.���+�#��+'+�#���+�(%'+�-�#%+�+�-�&'+��0�+4%��+&1.��+����-%0�%)�%�1)&#%4%)&%�#%��+��'�����%�� /)'���� #3+17�%�')� 9� ��/��%)��� �%�/�'')� +� 7����)� #����� 0�&��+4%)&%� /��1�#�&'%�� �%�1)&��0��&4+�#)(��**��+�-�&'+���+&1.��%��&�-��)�#%�(%+00%+')�%���'�+1%&7�+&'�&&%��1.���%� �/)�'+&)�-)�')� #%� /%6�� ��'��� +� 7���'+� �%0&%$%1+'%(+� 1���1%'+� #��� '��%�-)� (%� �+�+&&)�1+-*%+-�&'%�#���+�#)-+&#+��%�/�'')�+%� '%/%�#%� '��%�-)����� '��%�-)�/���-)'%(%��+&%'+�%���7����)� %&'�����+')� +�� /+'�%-)&%)� 1��'��+��� �� &+'��+��� ��0%�'���+&&)� �3%&1��-�&')� /%6�#�1%�)�� ��**�&�� �3��)/+� �%+� �+� ��0%)&�� -)&#%+��� /%6� (%�%'+'+�� 0�%� +��%(%� #%� '��%�'%�%&'��&+4%)&+�%��'+&&)�1���1�&#)�+#��&��%'-)�%&$��%)���+��+�-�#%+�-)&#%+����+�1)&)����%��(%��//+&)� &�)(�� #��'%&+4%)&%� 1)-/�'%'%(��� 1)&� /�)#)''%� �� ���(%4%� %&&)(+'%(%�� 1.��

�������������������������������������������������

"� �.����)/�+&����'+%&+*�����(��)/-�&'��'�+'�0F����,�G������ �'�+'�0%+����)/�+�/��� �)� �(%��//)��)�'�&%*%������,�����!���$�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A���'+%&+*��A�#����,�����A%&#��H�&�.'-�

Page 5: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ������

+�-�&'+&)� ��'��%)�-�&'�� �+� 1)&1)���&4+� 1.�� �3 � �'+� +$$�)&'+&#)� +� �%(���)�-)&#%+����)&�*%�)0&+�#%-�&'%1+���1.��%��'��%�-)�/�I�#%(�&'+���(%''%-+�#�����)���11���)����&)&��%��(%��//+� %&� -)#)� �)�'�&%*%���� �+� *%)#%(���%'2�� �+� $�&4%)&�� #���3�1)�%�'�-+�� ��� �%�)����&+'��+�%��#�%��/+'�%-)&%)�1��'��+���&)&��%&&)(+*%���)�+##%�%''��+�%��$�&4%)&+-�&')�#�����4)&�� ��*+&�� /)��)&)� ������� -%&+11%+'%� #+� �&)� �(%��//)� %&1)&'�)��+')� #����� +''%(%'2�'��%�'%1.����+��)�'�&%*%�%'2��1)&)-%1+���)1%+����#�+-*%�&'+����)&)�$+'')�%�1��1%+�%�/����+�1)-/�'%'%(%'2�#�����#��'%&+4%)&%��#�%��*�&�������#�%��)�)�+*%'+&'%��&)&1.;�/����+�1��+4%)&��#%�)11�/+4%)&����/��� �+� '�'��+��#� %��-%0�%)�+-�&')�#�����+''�+4%)&%�&+'��+�%� ��1��'��+�%������+$$�)&'+�������$%#��1)�'%'�%'��#+%�1+-*%+-�&'%�#�-)0�+$%1%��#+��+�1)&1)���&4+���'��+��#+��+� &�1���%'2� #���+� �)�'�&%*%�%'2� �� #+��+� #)-+&#+� #%� $)�-�� �/�1%$%1.�� #%� '��%�-)��@��)/+�#�(��1)&1�&'�+���%����)�%-/�0&)�����-%0�%)�+-�&')�#���+�1)&1)���&4%+�%'2�� &+�%&#��'�%+� #��� '��%�-)�/%6� 1)-/�'%'%(+� �� #��'%&+4%)&%� �)�'�&%*%�%� /)'��**��)� 1)&'�%*�%���+&1.��+����11���)�#���+��'�+'�0%+�#%��%�*)&+��%&&)(+'+��+��+��)##%�$+4%)&��#�%�'��%�'%���+��1)&�)�%#+-�&')� #���+� /)�%4%)&�� #���3��)/+� 7�+��� /�%-+� #��'%&+4%)&�� '��%�'%1+� +��-)&#)����&� ���$�'������ ���(��"��$������� ����� �$�����������������3+''%(%'2� '��%�'%1+�1)-/��&#���&@+-/%+�0+--+�#%�)/��+')�%���/�)((�#%-�&'%�/)�%'%1%�+�(+�%��%(���%����%�����1%'+&)��&�%&$����)�����)��(%��//)�#���'��%�-)���&���)&)�%&$���&4+'%���%+�#%��''+-�&'��1.�� %&#%��''+-�&'��� ��� #%+�)0)� $�+� ���/+�'%� �)1%+�%� ��'')�%+�%�� ���/+�'%� %&�1+��+� �� ��� +�')�%'2� /�**�%1.�� 9� &�1���+�%)� /��� /�)-�)(���� �&)� �(%��//)� +�-)&%1)� ���)�'�&%*%���#���'��%�-)���+�1)��+*)�+4%)&��$�+�'�''�����/+�'%�1)%&()�'��9�&�1���+�%+�+&1.��+#�)0&%� �%(���)�#���/�)1���)�#�1%�%)&+��� �%0�+�#+&'�� %�� '��%�-)�����/+�'&���.%/�#�()&)�������� �&� ���-�&')� 1�&'�+��� #%� +4%)&�� +� '�''%� %� �%(���%� ���)/�)�� &+4%)&+���� ��0%)&+��� ���)1+��E�/�**�%1)���/�%(+')!��!� ����������)����������)�)������� ����� �$%#�� 1.�� %�� '��%�-)� ���)/�)� #�(�� +$$�)&'+��� &�1���%'+&)� #%� �&+� �%�/)�'+� /)�%'%1+�1)-/+''+�+��%(���)�#���3 ���+���/)�%'%1+�#�(��1)&1�&'�+��%����)*%�''%(%�1.%+�%�����+�%�'%1%��1)&#%(%�%� #+� '�''%�� #+')�%� #%� �+()�)� �� �+()�+')�%�� &)&1.;� #+���� /)/)�+4%)&%� �)1+�%�� ��+�#�(��+((+����%�+��-�0�%)�#������%�)����#%�/)&%*%�%����$��''+���'�''������%&��0%��/)��%*%�%���+�/)�%'%1+� 1)-�&%'+�%+� #�(�� *+�+��%� ��� '�''�� ��� +4%)&%� 0%2� ��+�%44+'�� �� )$$�%��� �&� 1.%+�)�(+�)��� +00%�&')� +���� /)�%'%1.�� �� +���� -%����� &+4%)&+�%� �� ��0%)&+�%�� ���� '+��� -)'%()� �+�/)�%'%1+� ���)/�+� #��� '��%�-)� #)(��**�� ������� 1)-/��-�&'+��� �%�/�'')� +���� /)�%'%1.����0�%'��#+0�%��'+'%�-�-*�%���+� �)--%��%)&�� %&'�&#�� %�'%'�%��� �&+� /)�%'%1+� ���)/�+� #��� '��%�-)� �%&&)(+'+�� *+�+'+� ��������/��%�&4��+11�-��+'��$%&)�+���%&�0�+#)�#%�+$$�)&'+�������$%#��+''�+�%���3)*%�''%()�/�%&1%/+���#%�'+���/)�%'%1+��+�2����������� �� ���������������������������������������� �������� ����� �� ����� � �� ������ ������� ������ �� ��� ��� ���������� �� ������� ��

������ � � ���� �������� ���� ��+�%44+��� '+��� /)�%'%1+� �+� �)--%��%)&�� 1)��+*)���2�+��%#�+-�&'��1)&����+�')�%'2�#�0�%��'+'%�-�-*�%���1)&����/+�'%�%&�1+��+�&�����'')���'��%�'%1)����1)&#)������/��%�&4��+17�%�%'��$%&)�+���0�%��1+-*%�#%�)/%&%)&%�1)&��&+�(+�'+�0+--+�#%�)/��+')�%��+��)--%��%)&���%'%�&��1.��0�%��'��-�&'%�/%6�+#�0�+'%�+#�+''�+���'+���/)�%'%1+��%+&)� %�� 1))�#%&+-�&')� +��3%&'��&)� #���+� �)--%��%)&�� �� #����� +�')�%'2� &+4%)&+�%�� �+�1))/��+4%)&��$�+�%�(+�%�)/��+')�%����+�1��+4%)&��#%��/�1%$%1.��+''%(%'2�#%��)�'�0&)��

Page 6: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��"���

���/�%&1%/+�%�+����#%�%&'��(�&')��+�+&&)������0��&'%��!��� � ��'����� �#�$$�%�������'���#� ���$�����%���������������� �������� ����������

�&�-)�'%���'')�%�/)�%'%1%��+���0)�+-�&'+4%)&��/�I��%(��'%����&+�/+�'%1)�+���%-/)�'+&4+�/����+�1)-/�'%'%(%'2�#���3%&#��'�%+���#�����#��'%&+4%)&%�'��%�'%1.���J%�')�%��0�+&#��&�-��)�#%�/)�%'%1.��1.��%&'�����+&)�%�� '��%�-)�9�&�1���+�%)�/�)-�)(����+''%(+-�&'���&+�-%0�%)�����0)�+-�&'+4%)&����%+�+��%(���)�&+4%)&+���1.�����)/�)������+� 1)-�&%1+4%)&�� K &+�-%0�%)��� ��0)�+-�&'+4%)&��/��� �+� 1���1%'+� �� �3)11�/+4%)&��&���3 &%)&�� ���)/�+L,� �+� �)--%��%)&�� .+� ��+*)�+')� �&+� &�)(+� �'�+'�0%+� ()�'+� +�/�)-�)(������'��%)�-�&'��%��-%0�%)�+-�&')�#���+���0)�+-�&'+4%)&��+��$%&��#%�-%0�%)�+����+�1)-/�'%'%(%'2����)/�+����+��%0�+�#+�%&�/+�'%1)�+���%���0��&'%�+�/�''%5��!� �%0�%)�+��� �#� +-/�%+��� �3��)� #���+� K(+��'+4%)&�� #���3%-/+'')� J�!L� /��� ��� &�)(��/�)/)�'���D���'+��'�+'�0%+�%&'�0�+'+�0+�+&'%�1��1.��%��'��%�-)��+�2�'�&�')�#�*%'+-�&'��%&�1)&�%#��+4%)&�� %&� '�''�� ��� (+��'+4%)&%� #���3%-/+'')�#%� /�)/)�'�� %&�0�+#)�#%� %&$��%��� ������'')�����!��+-%&+������/�)/)�'����0%��+'%(��/�&#�&'%���!� ��-/�%$%1+��� �+� ��0%��+4%)&�� ���)/�+� ��%�'�&'���� C�+� �+� ��0%��+4%)&�� 1)%&()�'+��%1)�#%+-)��+�#%��''%(+���%�(%+00%�K'�'')�1)-/���)L����+�#%��''%(+�����0)#%-�&')�+�'�-/)�/+�4%+���#%�*�&%�%--)*%�%E�7���'3��'%-+�9�1)&�%#��+'+�/�%)�%'+�%+���+��)--%��%)&��1)&'%&���2�%&)�'���+�1)&���'+�����0)�+�-�&'�����/+�'%� %&'�����+'��������-)#+�%'2�#%��(%��//)�#���/�)0�+--+�#%���-/�%$%1+4%)&��&�%�/�)��%-%�+&&%��:�%�)/��+')�%�&��� ��'')��� #��� '��%�-)� �)&)� %&(%'+'%� +� /+�'�1%/+��� +''%(+-�&'�� +� '+��� +''%(%'2� ()�'+� +�-%0�%)�+��� %�� 1)&'��')� ��0)�+-�&'+���� �+�%� +''%(%'2� #)(��**��)� +&1.�� ������� ��'���� +��%(���)�&+4%)&+���/����(%'+���%��1�-��)�#%�)&��%�+--%&%�'�+'%(%�/����3%&#��'�%+�'��%�'%1+��������� ���������������������������

�+� -+00%)�� /+�'�� #����� +''%(%'2� 1)-�&%'+�%�� ()�'�� +� �)�'�&���� �+� 1)-/�'%'%(%'2� #���'��%�-)� ���)/�)� (�&0)&)� �()�'�� '�+-%'�� 0�%� �'��-�&'%� #���+� /)�%'%1+� /��� ��� %-/��������''+(%+� -)�'�� +�'��� /)�%'%1.�� ���)/��� %&'�����+&)� #%��''+-�&'�� )� %&#%��''+-�&'�� %��'��%�-)��� �0&%� +&&)� �+�+&&)� %#�&'%$%1+'�� ��� %&%4%+'%(�� #��� /�)0�+--+� #%� �+()�)� #���+��)--%��%)&��%&�0�+#)�#%�%&$��%�������'��%�-)��+��$%&��#%�0+�+&'%���1.���%�'�&0+�1)&')�#����)�)� %-/+'')� ����+� 1)-/�'%'%(%'2� #��� ��'')��� 0%2� +��)� �'+#%)� %&%4%+���� D���'3+4%)&���)##%�$+� �+� �%1.%��'+� #��� �+��+-�&')� ���)/�)� $)�-��+'+� &���+� ���+4%)&�� #��� ���,� ������&�)(��/�)�/�''%(�������&�)(���$%#��/����&�'��%�-)����)/�)��)�'�&%*%��=��+��)--%��%)&�� 1)&'%&���2� +�-+&'�&���� %&$)�-+'%� %�-�-*�%� #��� 1)-%'+')� 1)&���'%()����� '��%�-)� %&� -)#)� �$$%1%�&'��� '�-/��'%()� �� '�+�/+��&'�� ������ %&%4%+'%(�� 1)&&����� +��

�������������������������������������������������

,���� ���,!�8��#������������,���� &����-/%)�#%� ��0%��+4%)&��0%2�+#)''+'+�9� �+�#%��''%(+����,A��A��1.��1)&�)�%#+���+00%)�&+� ���&)�-��+''�+�%�1.��#%�1%/�%&+&)�%���%1)&)�1%-�&')�#�����7�+�%$%1.��/�)$���%)&+�%�+0�()�+&#)��+�$)�&%'��+�#%����(%4%�#+�/+�'��#�%�/�)$���%)&%�'%�#�����'')���'��%�'%1)�����$�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-A/)�%1F�+��+�A-�+������.'-��#�+�'���%&%4%+'%(��7�+�%��+�/�)/)�'+�#%�#%��''%(+���%����(%4%�&���-��1+')�%&'��&)�=����,��,8�A(������

Page 7: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��,���

'��%�-)� %&1����� &��� ��)� /�)0�+--+� #%� �+()�)�� �&� 7���')� -)#)� ��� +--%&%�'�+4%)&%�/�**�%1.��/)'�+&&)�+��)�)�()�'+�%&$)�-+�����0)�+�-�&'�����(+�%��/+�'%�%&�1+��+�+��%(���)�&+4%)&+���� ��0%)&+��� �� �)1+��� %&� -��%')� +���� %&%4%+'%(�� #���+� �)--%��%)&��� �+��)--%��%)&�� 1)&'%&���2� +� 1)&���'+��� �� +#� %&$)�-+��� 0�%� )/��+')�%� #��� '��%�-)� ������'�-+'%1.����������%&%4%+'%(���%0�+�#+&'%�'+���+''%(%'2��1)&)-%1+���%�'�+''+�#%��&�/�)1���)�%&'��+''%()� 1.�� .+� /�)#)'')� #+//��'�'')� �%���'+'%� /)�%'%(%� �� #�(�� ������� /)'�&4%+')� ��-%0�%)�+')� 1)&'%&�+-�&'��� �&� '+��� 1)&'��')� %�� �%*�)� (��#�� ��0�%� +$$+�%� -+�%''%-%��+''�+�-�&'��%&�(%+�#%���+*)�+4%)&�����%0�+�#+&'��%��'��%�-)�1)�'%��)���-+�%&)��$)�&%�2�+%�(+�%� )/��+')�%� �&3+�'�+� )//)�'�&%'2� #%� 1)&'�%*�%��� +��+� ��+�%44+4%)&�� #����� /)�%'%1.��1)-�&%'+�%����������������� ���� ��������������������������������������

���'��%�-)�.+�*�&�$%1%+')�+-/%+-�&'��#����)�'�0&)�$%&+&4%+�%)�)$$��')�#+%�(+�%��'��-�&'%�$%&+&4%+�%� ���)/�%�� ��� /��%)#)� ���������� %� $)&#%� �'��''��+�%� �#� +�'�%� /�)0�+--%�1)-�&%'+�%��)�'���+&&)��)��(%��//)�#%�+4%�&#������(%4%��#�%&$�+�'��''����'��%�'%1%����+� �)--%��%)&�� .+� /��(%�')� �+� /)��%*%�%'2� #%� $%&+&4%+��� /�)0�''%� �)�'�&%*%�%� #%� '%/)�'��%�'%1)�+''�+(���)�%��C)&#)����)/�)�#%��(%��//)���0%)&+��� C��!8��/���+//)00%+����)��(%��//)� �)1%)�1)&)-%1)�� ?� '%')�)� #�0�%� )*%�''%(%� K1)&(��0�&4+L�� K1)-/�'%'%(%'2� ��)11�/+4%)&�L� �� K1))/��+4%)&�� '���%')�%+��� ���)/�+L� %�� C��� +//)00%+� -)#���%� #%�'��%�-)� /%6� �)�'�&%*%�%� /��� -%0�%)�+��� %�� /+'�%-)&%)� 1��'��+��� �� &+'��+���� �(%��//+����3%&$�+�'��''��+�#%� +11���%*%�%'2� ��-)*%�%'2� �� /�)-�)(���� �������� ������� %&&)(+'%(��� �����'%���%�1���'���#%�+4%�&#���%����(%4%�+�-+00%)���(+�)���+00%�&')������'�+'�0%��1)-�&%�/���%��'��%�-)�'�+&�$�)&'+�%��)����)��1+-*%)�#%���/��%�&4��+��%(���)�%&'����0%)&+������3+-*%�&'�� �� ��� %&$�+�'��''���� #%� '�+�/)�')�� �&'�+-*%� ��'��-+-�&'�� %-/)�'+&'%� /��� %��'��%�-)��*�&�$%1%+&)�+�'���M�#�%�$%&+&4%+-�&'%�#���C)&#)�#%�1)��%)&����)��(%��//)�#���3+''%(%'2�'��%�'%1+��(%�')�%����)�&)'�()���/)'�&4%+���#%�1��+4%)&��#%�/)�'%�#%� �+()�)��9��&� %-/)�'+&'��+��+�#3%&'��(�&')�#���C)&#)��)1%+������)/�)� C�!�� ���C��1)$%&+&4%+�� $�+� �3+�'�)��/�)0�''%� ���+'%(%�+�/�)0�+--%�#%� %�'��4%)&���� $)�-+4%)&��()�'%�+�-%0�%)�+����+�/�)#�''%(%'2����+�7�+�%'2�#���3)11�/+4%)&����#�%����(%4%�&�����'')���'��%�'%1)����� C�� $)�&%�1�� +&1.�� $)�-+4%)&%� -%�+'��� �&%'+-�&'�� +� /%11)�%� /��-%� /��� �@+((%)� #%�-%1�)%-/����� '��%�'%1.��� D���'�� +''%(%'2� �)&)� 0�&��+�-�&'�� -)�')� �$$%1+1%� &���+�1��+4%)&�� #%� +''%(%'2� �1)&)-%1+� �#� )11�/+4%)&��� ��� C�� 1)$%&+&4%+� +&1.�� +''%(%'2� #%��)�'�0&)�+��+�-)*%�%'2�/�)$���%)&+�����&���0�%')�+#��&3%&%4%+'%(+�#����+��+-�&')����)/�)�/����3%�'%'�4%)&��#%��&+�-%���+��/�1%$%1+�&���@+-*%')�#���/�)��%-)�/�)0�+--+�N��)&+�#)�#+� J%&1%N� $+1�&'�� /+�'�� #��� &�)()� /�)0�+--+� %&'�0�+')� /��� �@+//��&#%-�&')�/��-+&�&'�!���� )((��)� �&� /�)0�+--+� #%� -)*%�%'2� /��� 0�%� +//��&#%�'%� �� %� 0%)(+&%� 1.��%&%4%+&)�+���0�%����&+�$)�-+4%)&��/�)$���%)&+���� �+��)--%��%)&��&������,�.+�+((%+')��&+� ���%�� #%� �'�#%� /��/+�+')�%� /��� %#�&'%$%1+��� ��� 1+�+''��%�'%1.�� /�%&1%/+�%� #�%� /)��%*%�%�-)#���%� ���)/�%� #%� +//��&#%�'+')�� �+�%� �'�#%� 1)&��&'%�+&&)� #%� %&#%(%#�+��� -�0�%)� 0�%��(�&'�+�%� )�'+1)�%� +��+� -)*%�%'2� &���+� $)�-+4%)&�� /�)$���%)&+���� ��� '��%�-)� 9� �'+')�

�������������������������������������������������

8��$�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A��0%)&+�H/)�%1FA%&#��H�&�.'-������� ���"!�"�"�#����"�������"��

Page 8: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ������

1)&�%#��+')� 1)-�� /)��%*%��� ��'')��� /%�)'+� %&� '+��� +-*%')�� �+�+&&)� 7�%&#%� /����&'+'��/�)/)�'�� �%�)��'%(�� 1)&1��'�� 1.�� 1)�'%'�%�+&&)� �+� *+��� #%� �&� /�)0�+--+� #%� +''%(%'2��/�1%$%1.�� #+� +''�+��� &���+� ��1)&#+� $+��� #��� /�)0�'')� /%�)'+�� ��� 4)&�� ���+�%� �)&)�#%(�&'+'�� /%6� %&'�����+&'%� �#� )$$�)&)�-+00%)�%� (+&'+00%� +-*%�&'+�%E� /��� '+���-)'%()� %��'��%�-)����+���&�0�%���'%-%�#�1�&&%�9�#%(�&'+')��&3%-/)�'+&'��$)&'��#%�#%(���%$%1+4%)&��#���@�1)&)-%+� ���+���� %&'�0�+&#)�%� +���� +''%(%'2� +0�%1)���� D���'3�()��4%)&�� /�I��+//����&'+����&3)//)�'�&%'2�%-/)�'+&'��/���%�&�)(%��'+'%�-�-*�%���/���%�/+��%�1+&#%#+'%�+��3+#��%)&������&�)()�C)&#)����)/�)�+0�%1)�)�/����)��(%��//)����+����)�'%�&�5�•� %��-%0�%)�+-�&')�7�+�%'+'%()�#���+�/�)#�4%)&����#�%�/�)#)''%�+0�%1)�%E�•� %��-%0�%)�+-�&')�#���3+-*%�&'����#���/+��+00%)����+��E�•� �+� /�)-)4%)&�� #����� +''%(%'2� '��%�'%1.�� 1)-�� /+�'�� #���+� #%(���%$%1+4%)&�� #�0�%�

)*%�''%(%�#���3�1)&)-%+����+��E�•� �'�#%� �#� %&(��'%-�&'%� +��)1%+'%� +��+� '�'��+�� +�� �%/�%�'%&)� �� +�� -%0�%)�+-�&')� #���

/+'�%-)&%)�1��'��+������� C)&#)� ���)/�)� /��� �+� /��1+� C�!�� ��1�&'�-�&'�� /�)/)�')�� /����&'+� �&+� &�)(+�'�-+'%1+� /�%)�%'+�%+�� K�)� �(%��//)� �)�'�&%*%��� #����� 4)&�� #�#%'�� +��+� /��1+L�� ��� C)&#)�%&'�&#�� ��&%���0�%��$$�''%��)1%)�1)&)-%1%�#���+��%�'��''��+4%)&��#�����'')���#���+�/��1+����%0�&��+������4)&��#%/�&#�&'%�#+�'+���+''%(%'2�0�+4%��+��+�#%(���%$%1+4%)&����+��+�1��+4%)&��#%� )11�/+4%)&�� +�'��&+'%(+�� &+� #����� +''%(%'2� (���)� ��� 7�+�%� %� /��1+')�%� /)��)&)��%()�0���%� 9� �@�1)'��%�-)�� ��� C�� �)�'���2� +&1.�� ��� /%11)��� +4%�&#�� %''%1.�� ���3%&$�+�'��''��+� '��%�'%1+�� �&)�'��� ���)� +//)00%+� /�)0�''%� #%� $)�-+4%)&�� /��� �+��%1)&(���%)&��(���)�+''%(%'2�#%(�����#+��+�/��1+�%&�-+����1)&&�����+��'��%�-)�����/�)/)�')�K/�)0�+--+�7�+#�)�/����+�1)-/�'%'%(%'2����3)11�/+4%)&�L���$)�&%�2��)�'�0&)�+��+�1)-/�'%'%(%'2�#�����%-/�����#���3 &%)&���%&�/+�'%1)�+���#�����������+��%1��1+�$%&+&4%+'+�&���3+-*%')�#���/�)/)�')���''%-)�/�)0�+--+�7�+#�)�1)-�&%'+�%)�/��� �+� �%1��1+�� �)� �(%��//)� '�1&)�)0%1)� �� ��� +''%(%'2� #%� #%-)�'�+4%)&���� /�I� /)�'+���*�&�$%1%)� +�� ��'')��� '��%�'%1)� 7�+&#)� �%0�+�#+�� +#� ���-/%)�� ��� '�1&)�)0%��#���3%&$)�-+4%)&�� �� #���+� 1)-�&%1+4%)&��� ��� +//�%1+4%)&%� �+'���%'+�%�� %�� /+'�%-)&%)�1��'��+������3�'%�%44)�#���'���%')�%)�����+''%(%'2�#%��%1��1+��&�-��+'���%�*+�+&)���%��%���'+'%�#%�/�)0�+--%�7�+#�)�/��1�#�&'%�1.��-��%'+&)��&+�-+00%)���#%$$��%)&��/����)�%�/)�%'%1%���%�#%��''%�%&'�����+'%��:�%��'+'%�-�-*�%�������0%)&%�����+�')�%'2��)1+�%����3%&#��'�%+�+�'�''%�%��%(���%� #)(��**��)� 1))/��+��� +�� $%&�� #%� 0+�+&'%��� 1.�� %�� '��%�-)� /)��+� +((+����%�/%�&+-�&'�� #�0�%� �'��-�&'%� $%&+&4%+�%� ���)/�%� �� �%+� '�&�')� %&� 1)&�%#��+4%)&��&���3��+*)�+4%)&��#%�'�''%�%�/�)0�''%�1.���%��%0�+�#+&)��!�!�)��%��*���$������ �+�$��,#�$�����%����������� ����������������������������

�)&�%#��+��� �+� 1���1%'+� �� �@)11�/+4%)&�� 1)-�� %�� '�+0�+�#)� %--�#%+')�(+�#%� /+�%� /+��)�1)&��+�/�)-)4%)&��#%�)*%�''%(%��)1%+�%���+-*%�&'+�%���+��'�+'�0%+�#%��%�*)&+��%&&)(+'+�9��&+� 1)-/)&�&'�� ����&4%+��� #��� (+�')� )*%�''%()� #%� �(%��//)� �)�'�&%*%��� �'+*%�%')� #+��

�������������������������������������������������

������� ���,!�����#�$��#�����"����,�����$�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A����+�1.A$�'���A%&#��H�&�1$-�

Page 9: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ������

'�+''+')5�-%0�%)�+����+�/�)'�4%)&���)1%+����#����(+���%��'�&)���#%�(%'+�%&�-)#)��)�'�&%*%���/������0�&��+4%)&%�/����&'%���$�'��������+�1)-�&%1+4%)&��K��%�&'+-�&'%�#%�*+���/����+��)�'�&%*%�%'2�#���'��%�-)����)/�)L����+��)--%��%)&��.+�0%2��)'')�%&�+')��@��'��-+�%-/)�'+&4+�#���+��)�'�&%*%�%'2�#���'��%�-)����)/�)���%+�1)-��1)&'�%*�')�+��)��(%��//)��)�'�&%*%���%&���)/+���&���-)&#)�1.��/����+�1���1%'+� #��+'��+�� /��� �+� 1)-/�'%'%(%'2� �� /��� %�� ��11���)� 1)--��1%+��� #%� '+��� ��'')����1)&)-%1+-�&'���%��(+&'����&���0�%')�+�'+���1)-�&%1+4%)&���+��)--%��%)&��.+�+((%+')��3��+*)�+4%)&��#���3?0�&#+����)/�+����/���%��'��%�-)��������"��+��)--%��%)&��.+�%�'%'�%')�%��0��//)�/����+��)�'�&%*%�%'2�#���'��%�-)� :��!�+��$%&�� #%� /�)-�)(���� ��� �%&��0%�� '�+� ��� /+�'%� %&� 1+��+� �� $)�&%��� %&/�'� +�� /�)1���)�#���@?0�&#+����/��� �+��)�'�&%*%�%'2�#��� '��%�-)����)/�)�����:���9�1)-/)�')�#+���/��'%��+//����&'+&'%� %&� -)#)� �7�%�%*�+')� ��� +��)1%+4%)&%� %&#��'�%+�%�� ��� #��'%&+4%)&%� �� ���+��)1%+4%)&%��%&#+1+�%A#���+��)1%�'2�1%(%�����)&)��+//����&'+'��+&1.�����+--%&%�'�+4%)&%�#�0�%��'+'%�-�-*�%���)�0+&%44+4%)&%�%&'��&+4%)&+�%�7�+�%��3��0+&%44+4%)&��-)&#%+���#���'��%�-)�����:���/���'+�/+�'%1)�+���+''�&4%)&��+�'�-+'%1.��#%�'%/)�+-*%�&'+�����������+''%(%'2��+�+&&)���'%-+'�����%+���&'��%&��&+����+4%)&��&����������+��)--%��%)&��%&%4%��2� +#� )�0+&%44+��� ��� +''%(%'2� #%� $)��)O��/� ����+� *+��� #%� '+��� ���+4%)&�� +�� $%&�� #%�/����&'+�����&'�)�%���������&+�/�)/)�'+����+'%(+�+��@?0�&#+����)/�+����/���%��'��%�-)���������������� ����������������������������������������� ���������������������

�3��+*)�+4%)&�� �� �3+''�+4%)&�� #���3?0�&#+� ���)/�+� ��� /��� %�� '��%�-)� 9� �&� /�)1���)� +���&0)� '��-%&��� ��'��� +� '+��� +''%(%'2� �+� �)--%��%)&�� /��(�#�� +4%)&%� �/�1%$%1.�� #%�/�)-)4%)&��#���+��)�'�&%*%�%'2��1)&)-%1+����)1%+���#���'��%�-)����)/�)�7�+�%5�•� %#�&'%$%1+��� %� /�)((�#%-�&'%� &+4%)&+�%� �#� %&'��&+4%)&+�%� #%� �)�'�0&)� +���� ����

1)���0+'��+��'��%�-)���+((%+����)��1+-*%)�#�����/�+��%�)''%-+�%E�•� (+��'+����3%-/+'')��1)&)-%1)�#���-%0�%)�+-�&')�#���3+11���%*%�%'2�&�����'')���'��%�'%1)�

%&� '��-%&%�#%�1���1%'+�-+1�)�1)&)-%1+���)11�/+4%)&���)//)�'�&%'2�#%�)/��+���/��� ��������7�+�%'2�#�%����(%4%���1)-/�'%'%(%'2E�

•� +0�()�+����)��1+-*%)�#�����/�+��%�)''%-+�%�#���N'��%�-)�/���'�''%NE�•� /�**�%1+��� %��-+&�+���K�)-��1��+���4)&��#%�+//��&#%-�&')�&�����'')��� '��%�'%1)L�+��

$%&��#%��)�'�&�����3+00%)�&+-�&')�#�����1)-/�'�&4��&�����'')���'��%�'%1)�1)%&()�0�&#)�'�''%�0�%�%&'�����+'%E�

•� ��+-%&+������'�&#�&4��)11�/+4%)&+�%�&�%���'')�%�#���'��%�-)�1)�'%��)���-+�%&)E�•� ��+*)�+��� �'+'%�'%1.�� �$$%1%+�%� �� 1)--%��%)&+��� �'�#%� #%� �!"������� #$���� /���

(+��'+��� ��� %-/�%1+4%)&%� �� �3%-/+'')� $�'��%� #��� 1)--��1%)� ���''�)&%1)� ����3%&#��'�%+�'��%�'%1+E�

•� /�)��0�%��� ��� %&%4%+'%(�� �� �+� 1)��+*)�+4%)&�� 1)&� 0�%� �'+'%� -�-*�%�� �3%&#��'�%+� ���3��0+&%44+4%)&�� -)&#%+��� #��� '��%�-)� +�� $%&�� #%� 1)-*+''���� �)� �$��''+-�&')� #�%�*+-*%&%�+�$%&%������+�%���/�1%+�-�&'��7�+&#)�'+�%�1�%-%&%��)&)�1)--���%�#+�'��%�'%��

�������������������������������������������������

��� ���� ����!�����#�$��#��������������

Page 10: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��=���

!�&���'$������$���%��� ��� ��$�*���+�$��,#�$�����%���������������� �����������������������

���� +#)''+��� #�1%�%)&%� +� �%(���)� /�**�%1)� �� /�%(+')� �)&)� &�1���+�%�� �'+'%�'%1.��+�-)&%44+'���/%6�#�''+0�%+'����#%�/)&%*%�%�'�-/��'%(+-�&'����+�#%��''%(+�8,A,�A��"�#����)&�%0�%)����+'%(+�+��+��+11)�'+�#%�#+'%��'+'%�'%1%�&�����'')���#���'��%�-)��+�2�+00%)�&+'+�+��$%&�� #%� '�&���� 1)&')� #���3�()��4%)&�� #��� '��%�-)� %&� ��)/+� �� #����� &�1���%'2� #�%� �)�)��'�&'%�� �+�+&&)� +//)�'+'%� -%0�%)�+-�&'%� %&� '��-%&%� #%� '�-/��'%(%'2� �� /�&'�+�%'2��/��'%&�&4+���1)-/+�+*%�%'2����1)&'%��+'���%'��#���'��%�-)� ���!��+�+&&)�+�-)&%44+'%���&���+�2� -%0�%)�+'+� �3+''�+4%)&�� 1)��+*)�+&#)� 1)&� 0�%� �'+'%� -�-*�%�� 0�%� %�'%'�'%� �'+'%�'%1%�&+4%)&+�%���0�%�+�'�%�)/��+')�%��/)%1.;�/)��)&)�1)&'�%*�%���+�1)-/��&#����/%6�+�$)&#)��+�/)�'+'+��#�%��(+�)���#���3%&#��'�%+�'��%�'%1+������'+���+''%(%'2�1%��%�+((+��2�#�������/��%�&4��+17�%�%'��&���1)��)�#%�/�)0�''%�/%�)'+��)�'�&�'%�$%&+&4%+�%+-�&'��#+��+��)--%��%)&��&���/��%)#)��������������)�'+'�1)&'%&���2�+�/�)#������#%4%)&%���/�**�%1+4%)&%��/�1%$%1.����'%�%� /��� �3%&#��'�%+� �� ��� +--%&%�'�+4%)&%� /�**�%1.��� 7�+�%� K����� �� �������L��K���%�����%� �� �������L� �� ��� (+�%�� K&��������� �� �����L� ������ '�&#�&4�� %&(��&+�%� �#���'%(��� ��� ���� &��� '��%�-)�� 1)-�� (+&&)� %&� (+1+&4+� 0�%� ��)/�%�� �3)11�/+4%)&�� &���'��%�-)���11���������&��������������������������������������������

�+�0�)*+�%44+4%)&��#�%�-��1+'%�.+�1��+')�/����%)&%�1)&1)���&4%+�%�-+�.+�+&1.��$)�&%')�)//)�'�&%'2�1)&�%�'��%�'%�/�)(�&%�&'%�#+%�&�)(%�-��1+'%� +#����-/%)��+��%&+���+�����%+����@�&#%+!� �#� %&� 0�+#)� #%� �)�'�&���� �/���� ���(+'�� /��� ��1+��%� %&� (+1+&4+�� ?''�+�&#)� /%6�'��%�'%�(���)��@��)/+��%�$+()�%�2��+�1���1%'+����3)11�/+4%)&�������� 1)&'�%*�%��� +��+� 1)--��1%+�%44+4%)&�� #���3��)/+� 7�+��� %&�%�-�� #%� #��'%&+4%)&%�'��%�'%1.�� %&'�����+&'%� �+� �)--%��%)&�� .+� $%&+&4%+')� �+� 1��+4%)&�� #��� /)�'+��� #�����#��'%&+4%)&%� '��%�'%1.�� ���)/���� ��� /)�'+��� 1)&'���2� %&$)�-+4%)&%� /�+'%1.�� ����3��)/+���'%�%� /��� /�)0�''+��� %�� (%+00%)� '�+�/)�'%�� '�-/)� �� 1+��&#+�%)!� )� �+11)-+&#+4%)&%� ���N#)(�� +&#+��N� �� N1)�+� $+��L� &)&1.;� �%&P� (���)� �%'%� O�*� &+4%)&+�%�� �+� $+��� )/��+'%(+�%&%4%��2�&���-+�4)�������#�%��/)�'+����+�2�0��'%')�#+��+�'������(�������������������� 1%''2� �� ��� ��0%)&%� ���)/��� �'+&&)�)�/%'+&#)�(+�%��-+&%$��'+4%)&%� 1��'��+�%� 7�+�%� �+�1+/%'+��� ���)/�+� #���+� 1��'��+�,� )� $��'%(+�!� �� �/)�'%(��� 1.�� /)��)&)� �()�0���� �&� ��)�)�%-/)�'+&'��&���+�1)--��1%+�%44+4%)&��#���@%--+0%&��#�����#��'%&+4%)&%�/�%-+��#��+&'����#)/)��@�(�&')��'���)���������#�����'')���'��%�'%1)�/)��)&)�'�+����0�+&#%�(+&'+00%�#+�'+�%�-+&%$��'+4%)&%����(�&0)&)�1)%&()�'��+#�0�+'+-�&'��%&�'�''�����$+�%�)�0+&%44+'%(����+��)--%��%)&��+&+�%44��2��3%-/+'')�#%�'+�%��(�&'%�����������)�%�&'+'��(���)�%��'��%�-)���� �%���'+'%�#%� '+���+&+�%�%��� ��� �+11)-+&#+4%)&%� �%()�'��+����#��'%&+4%)&%�1.��)�/%'��+&&)�-+&%$��'+4%)&%�%&�$�'��)��+�+&&)�/����&'+'%�%&��&+�1)&$���&4+����)/�+���)�'��#��'%&+4%)&%� '��%�'%1.�����)/����'+&&)���+*)�+&#)�/�+��%��$$%1+1%�#%�/�)-)4%)&��#���+� �)�'�&%*%�%'2� #��� '��%�-)�� �+�%� /�+��%� /)��)&)� $�&0���� #+� ���-/%)� /��� '�''�� ���#��'%&+4%)&%� 1.�� #��%#��+&)�-%0�%)�+��� ��� �)�)� +''%(%'2� '��%�'%1.��� �+��)--%��%)&��� %&�

�������������������������������������������������

�"� :+44�''+��$$%1%+������8��#���������88,��/+0������������8���,� �$�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A1��'���A�+1A)'.��H+1'%)&�A1+/H���)/A1+/H��H�&�.'-��

Page 11: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��8���

1)��+*)�+4%)&�� 1)&� 0�%� �'+'%� -�-*�%�� ��+-%&��2� ��� /)��%*%�%'2� #%� #%$$)&#����-+00%)�-�&'�� �+� 1)&)�1�&4+� #%� '+�%� /�+��%� )''%-+�%�� �(�&'�+�-�&'�� %�'%'��&#)� �&�K�%1)&)�1%-�&')�/������#��'%&+4%)&%����)/���#%��11����&4+L��������)�������������������*���������+�������������������

�+��)--%��%)&��� %&� 1)��+*)�+4%)&�� 1)&� ��� +--%&%�'�+4%)&%� /�**�%1.�� &+4%)&+�%� �� 0�%�)/��+')�%� %&#��'�%+�%�� �'+� �+()�+&#)� +��%#�+-�&'�� /��� -%0�%)�+��� �+� (%�%*%�%'2� �� �+�1)-/��&�%)&�� #��� '��%�-)� ���)/�)� /)%1.;� �/���)�� (%�'+� �+� ��+� 1)-/����%'2�� (%�&��1)&�%#��+')��)�)�&���+���+�#�$%&%4%)&��/%6��'��''+�+&4%1.;�1)-��$�&)-�&)�1.���%0�+�#+�-)�'%���'')�%��1)&)-%1%����)1%+�%���+�������)0&%�+&&)��&)��'+')�-�-*�)�#%(���)�)�/%'+�%�� C)��-� +&&�+��� #��� '��%�-)� ���)/�)�� ��� $)��-� (%�&�� )�0+&%44+')� %&� �'��''+�1)��+*)�+4%)&�� 1)&� �+� �)--%��%)&��� 0�%� �'+'%� -�-*�%� �� �3%&#��'�%+� '��%�'%1+� ���)/�+���3)�0+&%44+4%)&��#���$)��-�%&�(+�%�&�)(%��'+'%�-�-*�%� &0.��%+�&������"���+�'+�&������,����%/�)�&�������!�$)�&%�1��(+�)���+00%�&')�+�'+���-+&%$��'+4%)&����+��)--%��%)&��1)&'%&���2�+#�)/��+����&%'+-�&'��+�'�''�����/+�'%�%&�1+��+�+��$%&��#%5�•� 0+�+&'%���1.�����'�-+'%1.��#%�1������%+&)�/��'%&�&'%���+''�+�%E�•� +�-�&'+����+�/+�'�1%/+4%)&��+��$)��-�#�0�%�)/��+')�%�+''%(%�&�����'')�%�'��%�'%1)���•� -%0�%)�+����+�(%�%*%�%'2�#���+�-+&%$��'+4%)&��%&�'�''+��3��)/+��?&1.�� #%(����� /���%#�&4�� #��� �)&�%0�%)� .+&&)� )�0+&%44+')� %&1)&'�%� -%&%�'��%+�%� ����'��%�-)�� 1)&$���&4�� �� -+&%$��'+4%)&%� �/�1%$%1.�� )//���� .+&&)� /+�'�1%/+')�+��3)�0+&%44+4%)&��#���C)��-�#���'��%�-)����)/�)��&%'+-�&'��+%�/+��%�)�/%'%���%�'�+''+�#%��(�&'%� #%� (+�)���� /)%1.;� +0�()�+&)� %� 1)&'+''%� '�+� 1.%� +#)''+� ��� #�1%�%)&%� �� %� #%��''%�%&'�����+'%��#+&&)��%�+�')�+� '�-+'%1.���/�1%$%1.���� ��&#)&)�(%�%*%��� %�� '��%�-)����)/�)���+��)--%��%)&��1)&'%&���2�+��)�'�&����+''%(+-�&'��'+�%�%&%4%+'%(����+#�%&1)�+00%+������/���%#�&4��$�'����+�$+���+�'��''+&')��&� ������ ����+�1)-/����%'2�#���'��%�-)����+�0�+&#��#%(���%'2�#�0�%�)/��+')�%�1)%&()�'%��%1.%�#)&)��+�1)��+*)�+4%)&�� #%� '�''�� ��� /+�'%� %&� 1+��+� &���+� /�)0�''+4%)&�� �� &���@+''�+4%)&�� #��������+'%(�� /)�%'%1.�� �� -%����� ���)/���� ��� %�'%'�4%)&%� 1)-�&%'+�%��� ��� +--%&%�'�+4%)&%�&+4%)&+�%�����)�0+&%44+4%)&%�/�)$���%)&+�%��%�#+')�%�#%��+()�)���%�#%/�&#�&'%������:���%��%1��1+')�%� #)(��**��)� 1)�'%'�%��� /+�'&���.%/� +� '�''%� %� �%(���%� /��� -%0�%)�+��� �+�1)&1)���&4%+�%'2� �� #%-)�'�+��� �3%-/)�'+&4+� #��� '��%�-)� ���)/�)�� �)� �(%��//)� #���+�1)��+*)�+4%)&�� �� #����� /+�'&���.%/� &��� 7�+#�)� #���+� /)�%'%1+� �%&&)(+'+� /�I� ���������+-%&+')���0)�+�-�&'��#��+&'��%�$)��-�#���'��%�-)����)/�)����+�/����&'��1)-�&%1+4%)&���/%�0+�1)�+���1)-���+��)--%��%)&��%&'�&#��$+���&�����'')���#��� '��%�-)� +��3%&'��&)� #��� 7�+#�)� 0%��%#%1)� 1)-�&%'+�%)� +''�+��� +�� $%&�� #%� (+�)�%44+���-�0�%)�%��/)'�&4%+���#%�1���1%'+��#�)11�/+4%)&��#�����'')���%&�-)#)��)�'�&%*%�����&)�'������+� �)'')�%&�+� ��� -)#+�%'2� #%� /+�'�1%/+4%)&�� #�%� (+�%� %&'�����+'%� +���� %&%4%+'%(��1)-�&%'+�%��� �+� &�)(+� /)�%'%1+� 1)%&()�0�� '�''%� 0�%� +�/�''%� #��� /�)1���)� #�1%�%)&+������)/�)� �� 1)&��&'�� +� '�''%� 0�%� %&'�����+'%� #%� 1)��+*)�+��� %&� -)#)� 1)�'��''%()�� ��� ��)���11���)� #%/�&#��2� 7�%&#%� #+��+� �%�/)�'+� �� #+�� 1)%&()�0%-�&')� +''%()� #%� '�''%� 0�%�%&'�����+'%��

Page 12: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

��

�����������C��>� ���?����� �����

����������������������� ����!���"�$%&+��

�������������-����.����� ������������ !������"�� #�

!�������������������������������������!�������� ����� �����.��/��� ��� �����0�����(��(�$$� '��"'��1�(� #2�+��&� C�*��+�F� ���,�� '.�� �)--%��%)&� /�)/)��#� +� &�O� �'+�'� $)�� '.�� �%�*)&� �'�+'�0F$)1��%&0� '.�� ��)/�+&� &%)&3�� �$$)�'�� )&� 'O)� /�%&1%/+�� '+�P�� G� #��%(��%&0� �'�)&0�����+�'%&00�)O'.�+&#�-)���+&#�*�''���Q)*����%&1�� �88��� '.�� /)'�&'%+�� )$� ')��%�-� ')� 0�&��+'�� �-/�)F-�&'� +&#� 0�)O'.� .+�� *��&���1)0&%��#�+'� ���(���)&���(��+��)11+�%)&����:�)*+�%�+'%)&��#�-)0�+/.%1�1.+&0���+&#�'.�� �()��'%)&� %&� '�+&�/)�'� +��� #�1%�%(�� $+1')��� %&� #�%(%&0� '.�� �+/%#� 0�)O'.� )$� '.%��%&#��'�F��R%'.�%'��(+�%�'F�)$�+''�+1'%)&��+&#�7�+�%'F�)$�%'��')��%�-����(%1�����)/��%��'.��O)��#� ��+#%&0� ')��%�'� #��'%&+'%)&�� �)��%�-� %�� '.���$)��� +&� +1'%(%'F�O.%1.� 1+&� /�+F� +&�%-/)�'+&'��)���%&�'.��+''+%&-�&'�)$�'.��:�)O'.�+&#�S)*���'�+'�0F�0)+�����)��%�-�%��+�1�)���1�''%&0���1')���%&()�(%&0�+�*%0�#%(���%'F�)$����(%1���+&#�/�)$���%)&����%&P�#� ')� -+&F� )'.��� �1)&)-%1� +1'%(%'%���� �'� %-/+1'�� )&� ��1')��� ��1.� +�� '�+&�/)�'��1)&�'��1'%)&�� ��'+%�� +&#� )&� '.�� &�-��)��� ��1')��� '.+'� /�)#�1�� .)�%#+F� /�)#�1'�� )��/�)(%#�� ��%����� +&#� *��%&���� '�+(������+'�#� ���(%1���� ?�'.)�0.� �)-�� *%0� %&'��&+'%)&+��1)-/+&%���1)&'�%*�'��')�'.%����1')���%'�%��-+%&�F�#)-%&+'�#�*F�������&�%'��-)�'�&+��)O�#�$%&%'%)&�� '.����)/�+&� ')��%�-� %&#��'�F� 1��+'���-)��� '.+&� "<� )$� '.���)--�&%'F3��:���� O%'.� +*)�'� ��-%��%)&� �&'��/�%���� �-/�)F%&0� +*)�'� "<� )$� '.�� ')'+�� �+*)���$)�1�� ��/����&'%&0�+//�)�%-+'��F�=�-%��%)&� Q)*�!��R.�&� '.�� �%&P�� ')�)'.��� ��1')��� +���'+P�&�%&')�+11)�&'��'.��1)&'�%*�'%)&�)$�')��%�-�')�:���%����'%-+'�#�')�*��+�)�&#���<�+&#�%'�/�)(%#����-/�)F-�&'�')�-)���'.+&���<�)$�'.���+*)���$)�1�� �"�-%��%)&�Q)*�!���.��Q)*�1��+'%)&��+'��%&�')��%�-�%��+*)(��+(��+0��1)-/+��#�')�'.����)/�+&��1)&)-F�+��+�O.)�����&�'.���+�'�#�1+#���'.��+&&�+��0�)O'.��+'��)$�/�)/����-/�)F�#�%&�'.��>���?� >)'��������'+��+&'���+&#��+$��!���1')��.+��*��&�+�-)�'�+�O+F��+*)(��'.��0�)O'.��+'��)$�')'+���-/�)F-�&'���?&�%-/)�'+&'���+�)&�$)��'.��1)&'�%*�'%)&�)$�'.��')��%�-�%&#��'�F�')�Q)*� 1��+'%)&�� %&� /+�'%1��+��O%'.� ��0+�#� ')� '.�� �-/�)F-�&'� )$�O)-�&�� F)�&0� +&#� ������P%���#� /���)&��� %�� '.�� .%0.� #�0���� )$� /+�'�'%-�� �-/�)F-�&'� +&#� $���%*��� O)�P%&0�1)&#%'%)&��� �.�� $���%*%�%'F� )$� '.%�� O)�P$)�1�� �.)��#� *�� -+'1.�#� *F� +//�)/�%+'��-�+������$)��Q)*���1��%'F�+&#��P%����#�(��)/-�&'���)��%�-�/�+F��+&� %-/)�'+&'� �)��� %&� '.��#�(��)/-�&'�)$� '.��(+�'�-+Q)�%'F�)$���)/�+&���0%)&��� �&$�+�'��1'���� 1��+'�#� $)�� ')��%�-�/��/)���� 1)&'�%*�'��� ')� �)1+�� #�(��)/-�&'��

������������������������������������������������������ ���,!��"�)$��������,������5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-���.'-B$+1'�+&#$%0���������)�'+'���'+'%�'%1��%&�$)1�����A���,�

Page 13: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

+&#� Q)*�� +��� 1��+'�#� )�� -+%&'+%&�#� �(�&� %&� +��+�� %&� %&#��'�%+�� )�� ���+�� #�1�%&��� )���&#��0)%&0���*+&� ��0�&��+'%)&���.��&��#� ')� %-/�)(�� '.��+''�+1'%(�&����)$� '.�� ��0%)&��+1'�� +�� +&� %&1�&'%(�� ')� +&� %&1��+�%&0� &�-*��� )$� #��'%&+'%)&�� +&#� �'+P�.)�#���� ')� '��&�')O+�#�� -)��� ���'+%&+*��� +&#� �&(%�)&-�&'+��F� $�%�&#�F� /�+1'%1��� +&#� /)�%1%�������'+%&+*��� ')��%�-� /�+F�� +� -+Q)�� �)��� %&� '.�� /�����(+'%)&� +&#� �&.+&1�-�&'� )$� '.��1��'��+��+&#�&+'��+��.��%'+0��%&�+&��(�����/+&#%&0�&�-*���)$�+��+����+&0%&0�$�)-�+�'��')��)1+��0+�'�)&)-F��1�+$'��)�� '.��/�����(+'%)&�)$�*%)#%(���%'F"���.%�� %&�'��&�%-/+1'�� %&�+�/)�%'%(��O+F� )&� �-/�)F-�&'� +&#� 0�)O'.� 1��+'%)&�� �.���)--%��%)&� +&#� '.�� ')��%�-��'+P�.)�#���� .+(�� ��1)0&%��#� '.%�� +&#� +��� +1'%(��F� O)�P%&0� )&� '.�� ��+*)�+'%)&� )$� +���)/�+&� ?0�&#+� ��� $)�� �)��%�-�� �.+&P�� ')� ')��%�-�� '.)��� (%�%'%&0� ��)/�+&�#��'%&+'%)&�� +��� *�)�0.'� %&')� 1)&'+1'� O%'.� )��� (+����� +&#� )��� .��%'+0��� �)��%�-�1)&'�%*�'��� ')� +� *�''��� �&#���'+&#%&0� +-)&0�'� /�)/��� +&#� .��/�� %&� '.�� /�)1���� )$��.+/%&0�'.����)/�+&�%#�&'%'F���'�+��)�/�)-)'���%&'��1��'��+��#%+�)0����'.�)�0.�1)&'+1'�*�'O��&�(+�%)����)1%+����1)&)-%1�+&#�1��'��+��0�)�/����.����1�&'��&�+�0�-�&'�)$�'.����)/�+&� &%)&�.+��%&1��+��#�'.��#%(���%'F�)$���)/�+&�')��%�'�#��'%&+'%)&��+&#�/�)#�1'���)/�&%&0��/�&�-��)���&+'��+��+&#�1��'��+��+''�+1'%)&��)$'�&� �&P&)O&� ')� -+&F� ��)/�+&� 1%'%4�&��� �.�� #�(��)/-�&'� )$� ')��%�-� %&� '.�� &�O���-*����'+'���+&#�'.��1+&#%#+'��1)�&'�%���O%���1)&'�%*�'��')�'.��0�&��+'%)&�)$�0�)O'.�+&#�Q)*��*F�'.����)/�+&�')��%�-�%&#��'�F���)��%�-� %�� '.���$)��� +&� %-/)�'+&'� ��1')�� $)�� '.�� ��&�O�#� �%�*)&� �'�+'�0FE� %'��%-/��-�&'+'%)&� #)��� &)'� �)���F� 1)&1��&� /�*�%1� +#-%&%�'�+'%)&��� ���/)&#%&0� ')� '.���%�*)&� 1.+���&0���O%��� &��#� ')� %&()�(�� +��� �'+P�.)�#���� +'� ��&+'%)&+��� ��0%)&+�� +&#��)1+����(���%&�+���&�O�#�/+�'&���.%/�$)��0�)O'.�+&#�Q)*�����!��(�$$� '��"��� '������%�.+&0���%&�'.��#�-)0�+/.%1��'��1'����)$���)/��O%���.+(��+�-+Q)��%-/+1'�)&�')��%�-���.�� &�-*��� )$� )�#��� /�)/��� �,� +&#� �/O+�#�!� O%��� 1)&'%&��� ')� 0�)O�� +�� '.�� )(��+���/)/��+'%)&� �&Q)F�� *�''��� .�+�'.�� +� .%0.��� �%$�� ��/�1'+&1F� +&#� 0��+'��� �/�&#%&0� /)O���'.+&�/��(%)���0�&��+'%)&����.���$)���'.��&�-*���)$�/�)/���)(���$%$'F�O.)�+���'�+(���%&0�-�1.�-)����.)��#�%&1��+����?�)&0�%#��'.%���%0&%$%1+&'�0�)O'.�%&�')��%�-��'.����O%���*��+�1.+&0��%&�/�*�%1�#�-+&#�O%'.���0+�#�')�'F/���)$�')��%�-��>�+�'.�')��%�-�+&#�')��%�-����+'%&0� ')� 1��'��+�� +&#� &+'��+�� .��%'+0�� +��� ��/�1'�#� ')� �&#��0)� '.��-)�'� �%0&%$%1+&'�0�)O'.��?�'.)�0.���)/�� %�� '.��-)�'�(%�%'�#� ��0%)&�)$� '.��O)��#�� %&'��&+'%)&+�� ')��%�'�+��%(+���+���0�)O%&0�+'�+��)O����+'��'.+&�'.��O)��#�+(��+0����O�1)-/�'%&0�#��'%&+'%)&��+��� �-��0%&0� +&#� #�(��)/%&0� $��'.���� O%'.� %&&)(+'%(�� /�)#�1'�� +&#� ���(%1��� O.%1.�$��'.���%&1��+���'.��1)-/�'%'%)&�'.�� �%��$+1%&0�+'�+�0�)*+����(�����'�%��+��)�O%#��F���1)0&%��#�'.+'�')��%�-�1+&�*�1)-��'.��(%1'%-�)$�%'��)O&���11����%$�%'�#)��� &)'� #�(��)/� %&� +� ���'+%&+*��� O+F�� �%)#%(���%'F�� �1)�F�'�-� $�&1'%)&�� &+'��+�����)��1��� +&#�&)&���&�O+*��� 1��'��+�� .��%'+0��)�� �(�&� '.�� $�&1'%)&%&0�)$� ��*+&� +��+��-+F�*�� '.��+'�&�#�*F� '.���&1)&'�)���#�#�(��)/-�&'�)$� ')��%�-��1)&)-%1���)1%+��+&#�

�������������������������������������������������"��.����)/�+&����'+%&+*�����(��)/-�&'��'�+'�0F����,����������5��.''/5AA���)/+����%&'A1)--A���'+%&+*��A�#����,�����A%&#��H�&�.'-�

Page 14: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

�&(%�)&-�&'+�����'+%&+*%�%'F�+���P�F�$+1')���$)��'.��1)-/�'%'%(�&����)$�#��'%&+'%)&��+&#�'.��O��$+���)$�'.�%��/)/��+'%)&���+��O����+��$)��'.��1��+'%)&�)$��-/�)F-�&'�+&#�$)��'.��/�����(+'%)&�+&#��&.+&1�-�&'�)$�'.��&+'��+��+&#�1��'��+��+''�+1'%)&����&� )�#��� ')�-��'� 1.+���&0��� ��1.� +�� 1.+&0%&0� #�-)0�+/.F�� ��'��&+�� 1)-/�'%'%)&�� '.��&��#�$)�����'+%&+*%�%'F�+&#�'.��#�-+&#�$)���/�1%$%1�$)�-��)$�')��%�-����)/��-��'�$)1���%'���$$)�'��)&�%-/�)(%&0�%'��1)-/�'%'%(�&�����?�-)���1)-/�'%'%(��')��%�-�%&#��'�F�+&#����'+%&+*��� #��'%&+'%)&�� O)��#� +��)� 1)&'�%*�'�� $��'.��� ')� '.�� ��11���� )$� '.�� ��&�O�#��%�*)&��'�+'�0F��'.���+'%�$+1'%)&�)$�')��%�'��+&#�')���1��%&0�'.��/)�%'%)&�)$���)/��+��'.��)��O)��#�')��%�'�#��'%&+'%)&����&����$�'��� #���� ���(���%� '��������%���3�(�$#����)��%�-�%��+&�+1'%(%'F�%&()�(%&0�+�O%#��(+�%�'F�)$��'+P�.)�#����+&#�/)�%1F�-�+������+'�(+�%)�����(������.����%&$���&1��+&#�+���%&$���&1�#��*)'.�#%��1'�F�+&#�%&#%��1'�F��*F�'.��#�(��)/-�&'� )$� ')��%�-���%+�)0��� +-)&0�'� ��1')�+�� �)1%+�� /+�'&����� �'+P�.)�#���� +&#�O%'.� '.�� /�*�%1� +�'.)�%'%��� %�� &�1���+�F� %&� )�#��� ')� /�)-)'�� '.�� .+�-)&%)��� +&#����'+%&+*���#�(��)/-�&'�)$�')��%�-���+�'&���.%/��+-)&0�'�+���%&()�(�#��'+P�.)�#����+���+��)�&�1���+�F�+'��(��F���(���)$�'.��#�1%�%)&�-+P%&0�/�)1�������+'�#�')�')��%�-���+�'&���.%/��-��'�*��+�1�&'�+��1)-/)&�&'�)$�+1'%)&�+'�+�����(���� ��)/�+&��&+'%)&+�����0%)&+��+&#��)1+�E�/�*�%1�+&#�/�%(+'�!��!� ���/����)������� �)����0�.�� 1.+���&0�����)/�+&� ')��%�-� %�� $+1�#�O%'.� ��7�%��� +� 1).��%(��/)�%1F� ���/)&��� +'� ���(�����.%��/)�%1F�-��'�*��$)1���#�)&�1��+��+&#���+�%�'%1�0)+����1)--)&�F��.+��#�*F�#�1%�%)&��-+P������-/�)F����+&#��-/�)F�����+��O����+��*F��)1+��/)/��+'%)&����'��.)��#�-+P��'.��*��'�����)$�+(+%�+*������)��1���+&#�'+P��+#(+&'+0��)$�+���/)��%*����F&��0%�����'�-��'� *�%�#� )&� '.��O.)��� �+&0�� )$� +1'%)&�� +���+#F� 1+��%�#� )�'� +&#�-��'� 1��+��F� )$$���+##�#�(+����')�'.��&+'%)&+��+&#���0%)&+��/)�%1%���+&#�-�+��������.���$)���+&F���)/�+&�')��%�-�/)�%1F��.)��#�*��1)-/��-�&'+�F�')�/)�%1%���1+��%�#�)�'�%&���-*����'+'�����.���)--%��%)&� %&'�&#�� ')�/�'� %&�/�+1��+� ��&�O�#���)/�+&� ')��%�-�/)�%1F��*+��#�)&� '.����/��%�&1���0+%&�#��)�$+��+&#����/)&#%&0�')� '.��1.+���&0���)$� ')#+F���.��-+%&�+%-�)$� '.%��/)�%1F�O%���*�������������� �����������������������������������������#��� �������������������$�����������������������������������������������������#��&�%-/��-�&'%&0� '.%�� /)�%1F�� '.�� �)--%��%)&�O%��� #�(��)/� +� 1�)��� /+�'&���.%/�O%'.���-*����'+'��3�+�'.)�%'%���+&#�'.���'+P�.)�#����%&�'.��')��%�-�%&#��'�F��

C)��)O%&0�'.����/��%�&1��+17�%��#��)�$+��+&#���1.+&0���)$�(%�O��O%'.�+�*�)+#��+&0��)$��'+P�.)�#����� '.���)--%��%)&� 1)&�%#���� '.+'� '.��-)�'� +//�)/�%+'�� %&�'��-�&'� $)�� '.��%-/��-�&'+'%)&� )$� '.%�� /)�%1F� +��� 1)�)�#%&+'%)&� O%'.%&� '.�� �)--%��%)&� +&#� O%'.%&�&+'%)&+�� +�'.)�%'%���� 1)�)/��+'%)&� *�'O��&� '.�� #%$$���&'� �'+P�.)�#����� +&#� '.����'+*�%�.-�&'�)$��/�1%$%1���//)�'%&0�+1'%)&����.��-+%&�+��+��)&�O.%1.�'.��/)�%1F�O%���$)1���+��5�!������ �����%� '%��������""���� '������%�������"�������� ������

��0��+'%)&�� %&� -+&F� /)�%1F� +��+��� 1+&� *�� )$� /+�'%1��+�� %-/)�'+&1�� ')� '.��1)-/�'%'%(�&���� )$� '.�� ')��%�-� %&#��'�F� +&#� ')��%�'� #��'%&+'%)&��� :%(�&� '.�� �+�0��&�-*��� )$� /)�%1%��� +$$�1'%&0� ')��%�-�� %'� %�� &�1���+�F� ')� +1'%(��F� /�)-)'�� *�''���

Page 15: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

��0��+'%)&�� *)'.� +'� &+'%)&+�� +&#� ��)/�+&� ��(���� �&� %'�� �)--�&%1+'%)&� )&� K��''�����0��+'%)&� $)��:�)O'.�+&#�S)*�L,�� '.���)--%��%)&�.+�� ��'�)�'�+� ��(%��#�+//�)+1.� ')�$��'.���/�)-)'��*�''�����0��+'%)&�O%'.�+�(%�O�')�%-/�)(%&0���)/�+&�1)-/�'%'%(�&������'�$)1�����)&5� �!��-/�)(%&0�+&#���'�&#%&0�'.������)$�%-/+1'�+�����-�&'� �?!�$)��&�O�/�)/)�+����.%��%&'�0�+'�#�+//�)+1.��&������'.+'�')��%�-�O%���*��$���F�'+P�&�%&')�+11)�&'�%&�+����?�O)�P�$)��/�)/)�+����%P��F�')�+$$�1'�'.����1')�E� �!��1���&%&0�/�&#%&0���0%��+'%(��/�)/)�+���+&#E� �!��%-/�%$F%&0���%�'%&0���)/�+&���0%��+'%)&����.%��O%���%&1��#����0%��+'%)&���1.�+��'.���+1P+0�� ��+(��� �%��1'%(�� +&#� '.�� �%-��.+��� �%��1'%(�E� '.�� �+''��� %�� ��0+�#�#� +�� +�/�%)�%'F���.���)--%��%)&�O%���1)&'%&���')�1)&���'���0��+��F�O%'.��'+P�.)�#����)&�.)O�'.�� �%-/�%$%1+'%)&� /�)0�+--�� �.)��#� *�� $��'.��� #�(��)/�#� )(��� '.�� 1)-%&0� F�+�����)��%�-� �'+P�.)�#���� +��� %&(%'�#� ')� /+�'%1%/+'�� +1'%(��F� %&� '.%�� �$$)�'� ')� %-/�)(�� '.����0��+')�F� �&(%�)&-�&'�� ��1.� ����1%���� �.)��#� +��)� *�� ��'�&#�#� +'� &+'%)&+�� ��(��� ')�+()%#�1�-��+'%(��+#-%&%�'�+'%(��*��#�&�$)��'.��')��%�-�%&#��'�F��������������,!����������

�)�'��)--�&%'F�+1'%)&��+%-%&0� ')� ��//)�'� '.��1)-/�'%'%(�&����)$���)/�+&� ')��%�-�+��� 1+��%�#� )�'� '.�)�0.� '.�� &'��/�%��� /)�%1F� %&�'��-�&'��� �(��'.������ -+&F� )'.�����)/�+&�/)�%1%��� %-/+1'� #%��1'�F�)�� %&#%��1'�F�)&� ')��%�-���+1.�F�+��� '.�� %&%'%+'%(���'.+'� -+F� +$$�1'� ')��%�-�� %&1��#�#� %&� '.�� �)--%��%)&� R)�P� ��)0�+--��� O%��� *��%#�&'%$%�#�%&�)�#���')�-+P�������'.+'�'.�%��%-/+1'�)&�'.����1')�3��1)-/�'%'%(�&����O%���*��'+P�&� %&')� +11)�&'� +'� +&� �+��F� �'+0��� �.%�� %�� %&� �%&�� O%'.� '.�� ��)/�+&� �+��%+-�&'3��#�-+&#� %&� '.�� ���,� ��/)�'� )&� &�O� /�)�/�1'�� +&#� &�O� 1.+���&0��� $)�� ���'+%&+*�����)/�+&�')��%�-�=��.���)--%��%)&�O%���1)&'%&���O%'.�%'���$$)�'��')�P��/�'.��-�-*����)$�'.��?#(%�)�F��)--%''���)&��)��%�-�%&$)�-�#��%&�+&��$$%1%�&'��'%-��F�+&#�'�+&�/+��&'�O+F�)&�'.��')��%�-����+'�#�%&%'%+'%(���%&1��#�#�%&�%'��R)�P���)0�+--����.%��O%���+��)O�'.�� /�*�%1� +#-%&%�'�+'%)&�� ')� +��)� P��/� '.�� (+�%)��� �'+P�.)�#����� +'� &+'%)&+��� ��0%)&+��+&#��)1+����(������0��+��F�%&$)�-�#�)$�'.���)--%��%)&�%&%'%+'%(�����.���)--%��%)&�O%���1)&'%&���1)&���'%&0�O%'.�+&#�%&$)�-%&0�'.��')��%�-��'+P�.)�#����)&� %������ +&#� %&%'%+'%(��� +$$�1'%&0� ')��%�-�� �.%�� %�� +&� %&'��+1'%(�� /�)1���� O.%1.� .+��/�)#�1�#�/)�%'%(�������'��)(��+���+&#�-��'�*���'��&0'.�&�#�+&#�1)&'%&�)���F�%-/�)(�#���&� '.%�� 1)&'��'� '.�� 1����&'�F� /��/+��#� :���&� �+/��� )&� �+�%'%-�� ?$$+%���� 1)(��%&0�1)+�'+�� +&#� -+�%&�� ')��%�-�� O%��� 1)&�'%'�'�� +&)'.��� )//)�'�&%'F� $)�� &�-��)����'+P�.)�#����')�/�)(%#��%&/�'�')� �/)�%1F�-+P%&0��

�������������������������������������������������,����� ���,!�8��)$���������,���?&���+-/���)$�+���+#F�+#)/'�#���0%��+'%)&�%���%��1'%(�����,A��A��O.%1.�1)&�)�%#+'���+&#�-)#��&%����'.�� ������ 1����&'�F� ��0��+'%&0� '.�� ��1)0&%'%)&�)$�/�)$���%)&+��7�+�%$%1+'%)&�� $+1%�%'+'%&0� '.��/�)(%�%)&�)$����(%1���*F�/�)$���%)&+���)$�'.��')��%�-���1')���� ���5� .''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-A/)�%1F�+��+�A-�+������.'-� +&#� )'.���%&%'%+'%(�����1.�+��'.��/�)/)�+��$)��+��%��1'%(��)&����(%1���%&�'.���&'��&+���+�P�'�=����,��,8�A(������

Page 16: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���"���

������� -����������������������'����������������������

�)��%�-� .+�� *�&�$%'�#� 0��+'�F� $�)-� '.�� $%&+&1%+�� ��//)�'� )$$���#� *F� '.�� (+�%)�����)/�+&� $%&+&1%+�� %&�'��-�&'��� �&� '.�� /��%)#� ����������� '.�� �'��1'��+�� C�&#�� +&#�)'.��� ���)0�+--����O%���$%&+&1%+��F���//)�'�'.��#�(��)/-�&'�)$�')��%�-�*��%&����������(%1��� +&#� %&$�+�'��1'����� �.�� �)--%��%)&� .+�� $)�����&� '.�� /)��%*%�%'F� )$� $�&#%&0����'+%&+*���')��%�-����+'�#�/�)Q�1'��'.�)�0.�'.����)/�+&���0%)&+����(��)/-�&'�C�&#� ��C!8�� %&� ��//)�'� )$� �)1%)��1)&)-%1� #�(��)/-�&'�� &#��� '.�� N�)&(��0�&1�N� '.��N�)-/�'%'%(�&���� +&#� �-/�)F-�&'N� +&#� '.�� N��)/�+&� '���%')�%+�� 1))/��+'%)&�N)*Q�1'%(���� ��C� �.+��� ��//)�'� -)��� ���'+%&+*��� /+''��&�� )$� ')��%�-� ')� �&.+&1��1��'��+�� +&#� &+'��+�� .��%'+0��� #�(��)/� +11���%*%�%'F� +&#�-)*%�%'F� ���+'�#� %&$�+�'��1'����+&#� ')� /�)-)'�� ����� %&&)(+'%(�� ����� *��%&���� &�'O)�P�� +&#� 1���'����� .%0.��� (+����+##�#� ���(%1���� Q)%&'� 1�)���*)�#��� ')��%�-� �'�+'�0%��� +&#� %&'�����0%)&+�� ��1.+&0�� )$���/��%�&1���&(%�)&-�&'� +&#� '�+&�/)�'� %&$�+�'��1'������ *)'.� )$� �'-)�'� %-/)�'+&1�� $)��')��%�-��+���+��)�$%&+&1�#�*F�'.���).��%)&�C�&#���)��%�-�#�(��)/-�&'��0%(�&�%'���-/�)F-�&'�1��+'%)&�/)'�&'%+���%��+&�%-/)�'+&'�#)-+%&�)$�'.����)/�+&��)1%+��C�&#@�� �C!�%&'��(�&'%)&��?-)&0�'�)'.�����'.���C�1)�$%&+&1���/�)Q�1'��'+�0�'%&0��#�1+'%)&+��/�)0�+--���+&#�'�+%&%&0�%&�)�#���')��&.+&1��/�)#�1'%(%'F�+&#� '.�� 7�+�%'F�)$� �-/�)F-�&'� +&#� ���(%1��� %&� '.�� ')��%�-� ��1')����.���C�/�)(%#���+��)� '+�0�'�#� '�+%&%&0� 1)-*%&�#� O%'.� �-+��� �'+�'��/� /��-%�-�� ')� ')��%�-� -%1�)��&'��/�%������.����+1'%)&�� '�&#� ')�*��(��F��$$�1'%(�� %&� 1��+'%&0��1)&)-%1�+1'%(%'F� +&#��-/�)F-�&'���'�+��)�1)�$%&+&1���+1'%)&��'.+'���//)�'�/�)$���%)&+��-)*%�%'F��C)��)O%&0� �/� )&� +� ��)/�+&� �+��%+-�&'� %&%'%+'%(�� $)�� '.�� %&'�)#�1'%)&� )$� +� �/�1%$%1�-�+������&#��� '.��$�'����T��)&+�#)�#+�J%&1%3�/�)0�+--�� /+�'�)$� '.��&�O��&'�0�+'�#��%$��)&0���+�&%&0���)0�+--�!��� %&�'.��$)�-�)$�+�-)*%�%'F�/�)0�+--��$)��+//��&'%1���+&#�F)�&0�/���)&�� %&� %&%'%+��()1+'%)&+�� '�+%&%&0� '.���)--%��%)&� �+�&1.�#�� %&����,��+�/��/+�+')�F����%���)$��'�#%���O.%1.�O%������(��')�%#�&'%$F�'.��-+%&�$�+'�����)$�/)��%*�����)/�+&�+//��&'%1��.%/�'�+%&%&0�-)#������.���� �'�#%���O%���)$$���0��+'��� %&�%0.'� %&')�'.��/)��%*���)*�'+1����')�-)*%�%'F�%&�()1+'%)&+��'�+%&%&0���)��%�-�.+��*��&�%#�&'%$%�#�+��+�/)��%*���/%�)'���1')����.%���.)��#���+#�')�1)&1��'��/�)/)�+���$)���)��'%)&��O.%1.�O%���$)�-�'.��*+�%��)$�+�/�)0�+--��)$��/�1%$%1�+1'%)&��')�*��%-/��-�&'�#�%&�/.+���'O)�)$�'.%��/%�)'�/�)Q�1'������+��+��+��.+(��*�1)-��-)���+''�+1'%(��+&#�)$$���-+&F��&(%�)&-�&'+��+-�&%'%����'.���-+P%&0�� '.�� �+�'� #�1+#���� ���+�� ')��%�-� +&� %-/)�'+&'� �)��1�� )$� #%(���%$%1+'%)&� )$� '.�����+���1)&)-F��O����%&'�0�+'�#�O%'.�$+�-%&0�+1'%(%'%�����.%��-+F�*�1)-��+&�%-/)�'+&'�)//)�'�&%'F� $)�� &�O� ��-*��� �'+'��� +&#� 1+&#%#+'�� 1)�&'�%���� �.�� &�O� ��)/�+&�?0�%1��'��+��C�&#�$)�����+����(��)/-�&'�O%���/�)(%#����//)�'�$)�5�•� �-/�)(%&0�'.��7�+�%'F�)$�+0�%1��'��+��/�)#�1'%)&�+&#�/�)#�1'�E�•� �-/�)(%&0�'.���&(%�)&-�&'�+&#�'.��1)�&'�F�%#�E�

�������������������������������������������������8����5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A��0%)&+�H/)�%1FA%&#��H�&�.'-�������� ���"!�"�"�)$��"������"�

Page 17: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���,���

•� &1)��+0%&0� ')��%�'� +1'%(%'%��� +�� /+�'� )$� '.�� #%(���%$%1+'%)&� )$� '.�� ���+�� �1)&)-F�)*Q�1'%(���

•� �'�#%���+&#�%&(��'-�&'��+��)1%+'�#�O%'.�'.��-+%&'�&+&1������')�+'%)&�+&#��/0�+#%&0�)$�'.��1��'��+��.��%'+0���

�.��&�O�/�)/)��#���)/�+&�C%�.��%���C�&#� CC!�%&'�)#�1���+��+�&�O�/�%)�%'F�'.�-��K'.�����'+%&+*���#�(��)/-�&'�)$�$%�.��%���+��+�L���'�+%-��')�+���(%+'��'.���)1%)��1)&)-%1��$$�1'��)$�'.�����'��1'��%&0�)$�'.��$%�.��%�����1')��+&#�')���0�&��+'��$%�.��%���#�/�&#�&'�+��+�� '.�)�0.�#%(���%$%1+'%)&�+&#� '.��1��+'%)&�)$� �-/�)F-�&'�+�'��&+'%(�����&��)$� '.��+��+�� ')� O.%1.� $%�.��-�&� -+F� ��#%��1'� '.�%�� +1'%(%'%��� %�� �1)�')��%�-�� �-+����1+���$%�.��%���+&#�')��%�-�%&$�+�'��1'����O%���+��)�*����//)�'�#�'.�)�0.�'.��CC���.��C�&#�+��)� ��//)�'�� �1.�-��� $)�� ��'�+%&%&0� %&� )11�/+'%)&��� *��%#��� ��+� $%�.%&0�� O.%1.�-+F����+'�� ')� ')��%�-�� �.�� /�)/)��#� T�)-/�'%'%(�&���� +&#� �&&)(+'%)&� C�+-�O)�P���)0�+--�3���O%�����//)�'�'.��1)-/�'%'%(�&����)$� ��&'��/�%����+&#���/�1%+��F����������+�1.�O.%1.�O%���*����//)�'�#��&#���'.��/�)/)��#��'.���C�+-�O)�P���)0�+--��$)������+�1.����1.&)�)0%1+����(��)/-�&'�+&#���-)&�'�+'%)&�+1'%(%'%�����-+F������'�%&�*�&�$%'�� $)�� '.�� ')��%�-� ��1')�� +�� $)�� ��+-/���� ����+�1.� )&� %&$)�-+'%)&� +&#�1)--�&%1+'%)&�'�1.&)�)0%�����+'���%'��+//�%1+'%)&���1��'��+��.��%'+0��+&#��+&#�������.%��*�%�#��)&�����+�1.���//)�'�#�*F�/��(%)���C�+-�O)�P���)0�+--���O.%1.�-��%'��$��'.���#%���-%&+'%)&�+-)&0�'�/)�%1F�-+P����+&#��'+P�.)�#�������-*��� �'+'���� ��0%)&��� �)1+�� +�'.)�%'%��� +&#� '.�� %&#��'�F� +'� +��� ��(���� �.)��#�1)��+*)�+'�� %&� )�#��� ')� �&����� '.+'� ')��%�-� /�)$%'�� $���F� $�)-� '.�� ��)/�+&� $%&+&1%+��%&�'��-�&'��+&#�%'�%��'+P�&�%&')�+11)�&'�%&�'.��/�+&&%&0�)$�+������+'�#�/�)Q�1'���!�!�)��%��� '������%������ �+�$��4���������'������� ������������������

�+P%&0�0�)O'.�+&#�Q)*��'.��%--�#%+'��'+�0�'�0)���.+&#�%&�.+&#�O%'.�/�)-)'%&0��)1%+��)���&(%�)&-�&'+��)*Q�1'%(�����.����&�O�#��%�*)&��'�+'�0F�%��+&�����&'%+��1)-/)&�&'�)$�'.��)(��+�1.%&0�)*Q�1'%(��)$����'+%&+*���#�(��)/-�&'���'�)�'� %&�'.�����+'F5� %-/�)(%&0�O��$+���+&#��%(%&0�1)&#%'%)&��%&�+����'+%&+*���O+F�$)��/����&'�+&#�$�'����0�&��+'%)&���?���+#F� %&� '.���)--�&%1+'%)&� T�+�%1� )�%�&'+'%)&�� $)�� '.�� ���'+%&+*%�%'F� )$� ��)/�+&�')��%�-3��� '.�� �)--%��%)&� /)%&'�#� )�'� '.+'� �&���%&0� '.�� �1)&)-%1�� �)1%+�� +&#��&(%�)&-�&'+�� ���'+%&+*%�%'F�)$���)/�+&� ')��%�-� %�� 1��1%+��� *)'.� +�� +� 1)&'�%*�'%)&� ')����'+%&+*��� #�(��)/-�&'� %&� ��)/�� +&#� O)��#�O%#�� +&#� $)�� '.�� (%+*%�%'F�� 1)&'%&��#�0�)O'.��1)-/�'%'%(�&����+&#�1)--��1%+����11����)$�'.%���1)&)-%1+��F�%-/)�'+&'���1')���?�� +� �����'� '.�� �)--%��%)&� �+�&1.�#� '.�� /��/+�+'%)&� )$� +� ��)/�+&� ?0�&#+� ��� $)��')��%�-���.���)--%��%)&� ��'� �/� %&����"� '.���)��%�-����'+%&+*%�%'F�:�)�/� ��:!� %&�)�#��� ')� �&1)��+0�� �'+P�.)�#��� �F&��0%��� +&#� ')� /�)(%#�� %&/�'� %&')� '.�� ?0�&#+� ���/�)1���� $)�� '.�� ���'+%&+*%�%'F� )$� ��)/�+&� ')��%�-�� �.����:� %�� 1)-/)��#� )$� ��/��'��1)-%&0� $�)-� +� *+�+&1�#� ��/����&'+'%)&� )$� %&#��'�F� +��)1%+'%)&��� #��'%&+'%)&��

�������������������������������������������������������� ���,!�����$%&+��)$���"����,�������5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A����+�1.A$�'���A%&#��H�&�1$-������� ����!�����$%&+��)$������������

Page 18: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

��/����&'+'%(��� +&#� '�+#�� �&%)&�A1%(%�� �)1%�'F�� ��-*��� �'+'��3� +#-%&%�'�+'%)&�� +&#�%&'��&+'%)&+�� )�0+&%�+'%)&�� ��1.� +�� '.�� R)��#� �)��%�-� ��0+&%�+'%)&� +��� +��)���/����&'�#���.����:�/+F��/+�'%1��+��+''�&'%)&�')��&(%�)&-�&'����+'�#�%��������.����:�O%��� $%&+�%��� %'��O)�P�+&#� '+*���+���/)�'� %&��������.���)--%��%)&�O%����'+�'�)�0+&%�%&0�'.��$)��)O��/��'�/��)&�'.��*+�%��)$�'.%��+&#���/�1'��')�*�%�#�)&�'.����/)�'�%&�)�#���')�/����&'��*F�������+�/�)/)�+��$)��+���)/�+&�?0�&#+����$)��')��%�-���������&���������������� �������������������������,����'��������������

�.�� ��+*)�+'%)&�+&#� %-/��-�&'+'%)&�)$� +���)/�+&�?0�&#+���� $)�� ')��%�-� %�� +� �)&0�'��-�/�)1�����C��'.���')�'.%��O)�P�'.���)--%��%)&�/�+&���/�1%$%1�+1'%)&��/�)-)'%&0�'.���1)&)-%1�+&#��)1%+�����'+%&+*%�%'F�)$�'.����)/�+&�')��%�-���1.�+�5�•� �)� %#�&'%$F� &+'%)&+�� +&#� %&'��&+'%)&+�� -�+������ ')� ��//)�'� ')��%�-����+'�#� ����

+&#���'��/�+�0))#�/�+1'%1����1.+&0��/�)1�����•� �)� �(+��+'�� '.�� �1)&)-%1� %-/+1'� )$� *�''��� +11���%*%�%'F� %&� '.�� ')��%�-� ��1')�� )&�

-+1�)�1)&)-%1� 0�)O'.� +&#� �-/�)F-�&'�� *��%&���� )//)�'�&%'%��� $)�� ����� '.��7�+�%'F�)$����(%1���+&#�1)-/�'%'%(�&�����

•� C+1%�%'+'%&0�'.����1.+&0��)$�T')��%�-�$)��+��3�0))#�/�+1'%1���•� ��*�%�.%&0�+�.+&#*))P�)&�T>)O�')���'��/���+�&%&0�?��+��%&�'.���)��%�-���1')�3�%&�

)�#���')���//)�'�'.���/0�+#%&0�)$��P%����%&�'.��')��%�-���1')��O%'.�'.��%&()�(�-�&'�)$�+����'+P�.)�#�����

•� �'�#F%&0��-/�)F-�&'�'��&#��%&�1)+�'+��+&#���+����+'�#�')��%�-���1')����•� ��(��)/%&0� )$$%1%+�� �'+'%�'%1�� +&#� 1)--%��%)&%&0� �!"������� #$���� �'�#%��� ')�

+������$�'����%-/�%1+'%)&��+&#�%-/+1'�)$���*��%&����)&�'.��')��%�-�%&#��'�F��•� �)&'%&�+'%)&� )$� %'�� %&%'%+'%(��� +&#� 1)��+*)�+'%)&� O%'.� '.�� ��-*��� �'+'���� '.��

%&#��'�F� +&#� '.�� R)��#� �)��%�-� ��0+&%�+'%)&� %&� )�#��� ')� 1)-*+'� '.�� ����+����/�)%'+'%)&�)$�1.%�#��&����/�1%+��F�O.�&���1.�1�%-���+���1)--%''�#�*F�')��%�'���

!�&� (� �� '�(�� #����� #� '� #�(�*���+�$��4�"������%�������-������ ������������� ����'��������������

��1%�%)&�-+P����+'�/�*�%1�+&#�/�%(+'����(���&��#�.+�-)&%��#��-)���#�'+%��#��'+'%�'%1���-+#��+(+%�+*���%&�+�'%-��F�-+&&�����.���)�&1%���%��1'%(��8,A,�A��"�)&�'.��1)���1'%)&�)$� �'+'%�'%1+�� %&$)�-+'%)&� %&� '.�� $%��#� )$� ')��%�-�O%��� *�� �/#+'�#� %&� )�#��� ')� '+P�� '.���()��'%)&� )$� ')��%�-� %&� ��)/�� +&#� '.�� &��#�� )$� %'�� ������ %&')� +11)�&'�� �'� O%��� *����*�'+&'%+��F� %-/�)(�#� %&� -+''���� ��1.� +�� '%-��%&���� +&#� /�&1'�+�%'F�� ����(+&1��� +&#�1)-/+�+*%�%'F�� ?� *�''��� .+�-)&%�+'%)&� +&#� %-/��-�&'+'%)&� )$� '.�� �)��%�-� �+'���%'��?11)�&'�� ��?�!� O%��� +��)� *�� /�)-)'�#� %&� /+�'&���.%/� O%'.� '.�� ��-*��� �'+'����+'%)&+�� �'+'%�'%1+�� �&�'%'�'��� +&#� )'.��� �'+P�.)�#����� �%&1�� '.�F� 1+&� 1)&'�%*�'�� ')� +�*�''����&#���'+&#%&0�)$�'.��'�����%4��+&#�(+����)$�'.��')��%�-�%&#��'�F���.%��O)�P�O%���0��+'�F� *�&�$%'� $�)-� '.�� ��/��%�&1��� 0+'.���#� $�)-� '.�� /%�)'� /�)Q�1'�� ��//)�'�#�$%&+&1%+��F�*F�'.���)--%��%)&� ���������!����)�'+'�O%���1)&'%&��� ')�/�)#�1���/�1%+���#%'%)&��+&#�/�*�%1+'%)&������$��� ')� %&#��'�F�+&#� /�*�%1� +#-%&%�'�+'%)&��� ��1.� +�� '.�� T�+&)�+-+� )&� ')��%�-3�� '.�� T�)1P�'*))P� )&�

��������������������������������������������������"��$$%1%+��S)��&+�����8�����A��A�88,��������������8�

Page 19: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

')��%�-3� +&#� '.�� (+�%)��� T�'+'%�'%1�� %&� C)1��3� )&� O%&'��� +&#� ��--��� '��&#��� ���� %&�')��%�-��.)O���)/�+&��0)�)&�.)�%#+F���-/�)F-�&'�%&�')��%�-���'1���������&������� �����������������'����������������

�.��0�)*+�%�+'%)&�)$�'.��-+�P�'���.+��1��+'�#�1)-/�'%'%)&�/���������*�'�.+��+��)�)/�&�#��/�)//)�'�&%'%����O%'.�')��%�'��$�)-�&�O�-+�P�'�� ��1.�+���.%&+������%+�+&#��&#%+!�+*���')� +$$)�#� .%0.� (+���� (+1+'%)&��� ?''�+1'%&0� -)��� ')��%�'�� ')� ��)/�� O%��� $+()��� '.��1��+'%)&�)$�0�)O'.�+&#�Q)*����)�1)&'�%*�'��')� '.��-+�P�'%&0�)$���)/��+��+���'�)$�+''�+1'%(�� ')��%�'�#��'%&+'%)&�� '.���)--%��%)&�$%&+&1�#�'.��1��+'%)&�)$� '.����)/�+&��)��%�'����'%&+'%)&���)�'+����'�O%���%&1��#�� /�+1'%1+�� %&$)�-+'%)&� +*)�'� ��)/��� ��1.� +�� '�+(��� /�+&&%&0� '�+&�/)�'+'%)&��O�+'.��� +&#� 1+��&#+�!� )�� ��1)--�&#+'%)&�� )&� KO.���� ')� 0)L� +&#� KO.+'� ')� #)L� +&#��%&P�� ')O+�#��&+'%)&+��O�*��%'�����.��)/��+'%)&+��/.+���O%��� �'+�'�)&��+�1.������+&#�'.���)�'+��O%���*��-+&+0�#�*F� '.����)/�+&���+(����)--%��%)&����)/�+&�1%'%���+&#���0%)&�� +��� .)�'%&0� &�-��)��� 1��'��+�� ��1.� +�� '.�� ��)/�+&� �+/%'+�� )$� ���'����,)��$��'%(+��!�+&#��/)�'%&0�+1'%(%'%����%�����(�&'�'.+'�1+&�/�+F�+&�%-/)�'+&'��)���%&�-+�P�'%&0�'.�� %-+0�� )$� '.�� .)�'� #��'%&+'%)&�� *�$)���� #��%&0�� +&#� +$'��� '.�� �(�&'� %'���$�� �)��%�-����+'�#������%&�/+�'%1��+���1+&�*�&�$%'�0��+'�F�$�)-���1.��(�&'���%$�'.�F�+���+#�7�+'��F�%&()�(�#�%&�+���/.+����)$�'.�%��)�0+&%�+'%)&���.���)--%��%)&�O%���+&+�F���'.��%-/+1'�)$���1.� �(�&'�� )&� ')��%�-� )�%�&'�#� ����� �.�� �����'�� )$� '.%�� ����1%��� +&#���1)--�&#+'%)&�� +##�����#� ')� $�'���� �(�&'� .)�'�� O%��� *�� /����&'�#� +'� +� ��)/�+&��)&$���&1���?�*%0�&�-*���)$���)/�+&� ')��%�'�#��'%&+'%)&��+���#�(��)/%&0���11���$���/�+1'%1���')�/�)-)'��')��%�-����'+%&+*%�%'F����1.�/�+1'%1���1+&����(��+����+-/����')�+���#��'%&+'%)&��O%�.%&0�')�%-/�)(��'.�%��')��%�-���.���)--%��%)&�� %&�1)��+*)�+'%)&�O%'.�'.����-*��� �'+'����O%��� ��/�)��� '.�� )//)�'�&%'F� ')� /�)-)'�� +O+��&���� )$� ��1.� 0))#�/�+1'%1����/)��%*�F�'.�)�0.�+�T��)/�+&�#��'%&+'%)&��)$���1����&1��+O+�#3��������-������ ��������������,�����������+�������� ���

�.���)--%��%)&�� %&�/+�'&���.%/�O%'.� '.��&+'%)&+��/�*�%1�+#-%&%�'�+'%)&��+&#� %&#��'�F��'+P�.)�#����� %�� 1)&'%&�)���F�O)�P%&0� ')� �&.+&1�� '.�� (%�%*%�%'F� +&#� �&#���'+&#%&0� )$���)/�+&� ')��%�-� �%&1�� )$'�&�� #��� ')� %'�� 1)-/���%'F�� %'� %�� (%�O�#� )&�F� %&� %'�� &+��)O�#�$%&%'%)&��+'.���'.+&�+��+�/.�&)-�&)&�O.%1.�+$$�1'��-+&F�/+�'��)$�'.���1)&)-%1�+&#��)1%+��$+*�%1��+1.�F�+����%&1��������+&�?&&�+����)/�+&��)��%�-�C)��-�%��.)�'�#�*F�+�#%$$���&'���-*����'+'����'�%��)�0+&%��#�%&�1�)���1)��+*)�+'%)&�O%'.�'.���)--%��%)&��'.����-*����'+'��� +&#� '.����)/�+&� ')��%�-� %&#��'�F���.��)�0+&%�+'%)&�)$� '.��C)��-� %&���(��+��&�O���-*����'+'��� ���"�>�&0+�F�����,��+�'+�+&#�������F/���!�0%(���+##�#�(+����')�'.%���(�&'���.���)--%��%)&�O%���1)&'%&���')�O)�P�%&�1�)���/+�'&���.%/�O%'.�+���%&()�(�#�+1')���')5�•� &�����'.+'�'.��-+''����#%�1����#�+�������(+&'�')�'.��1����&'�1)&'��'E�•� �&1��+���'.��)O&���.%/�)$�'.��C)��-�*F�'.��')��%�-��'+P�.)�#����+&#E�•� �-/�)(��'.��(%�%*%�%'F�)$�'.%���(�&'�'.�)�0.)�'���)/���

��������������������������������������������������,����5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A1��'���A�+1A)'.��H+1'%)&�A1+/H���)/A1+/H��H�&�.'-��

Page 20: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���=���

?��)� +� &�-*��� )$� �)�&1%�� ����%#�&1%��� .+(�� *��&� )�0+&%�%&0� �)��%�-� �%&%�'��%+��-��'%&0��� �/�1%$%1� �)&$���&1��� +&#� �(�&'�� )�� 1)�)�0+&%�%&0� '.�� ��)/�+&� �)��%�-�C)��-� O%'.� '.�� .)�'� 1)�&'�%���� ��1.� �(�&'�� +��� (+��+*��� �%&1�� '.�F� $+1%�%'+'�� 1�)���1)&'+1'�� +-)&0�'� #�1%�%)&�� -+P���� +&#� �'+P�.)�#����� .%0.�%0.'� �/�1%$%1� %������ +&#�/�)(%#��.%0.�(%�%*%�%'F�')���)/�+&�')��%�-���.���)--%��%)&�O%���1)&'%&���')�+1'%(��F���//)�'���1.�%&%'%+'%(���+&#�')��&1)��+0��$�'��������%#�&1%���')�#)��%P�O%����&� ������ ����.�� 1)-/���%'F� )$� ')��%�-� +&#� '.�� *�)+#� #%(���%'F� )$� %&()�(�#� +1')��� ��7�%��� '.��1)��+*)�+'%)&� )$� +��� �'+P�.)�#���� %&� '.�� /�+&&%&0� +&#� %-/��-�&'+'%)&� )$� ���+'�#���)/�+&� /)�%1%��� +&#� -�+������� �)--�&%'F� %&�'%'�'%)&��� &+'%)&+�� +#-%&%�'�+'%)&���/�)$���%)&+�� )�0+&%�+'%)&��� �-/�)F���� +&#� �-/�)F����� :��� +&#� ����+�1.����� �.)��#�*�%�#��/�/+�'&���.%/��+'�+�����(����')�%-/�)(��'.��1)-/�'%'%(�&����+&#�#�-)&�'�+'��'.��%-/)�'+&1�� )$� ��)/�+&� ')��%�-�� �.�� #�(��)/-�&'� )$� '.�� 1)��+*)�+'%)&� +&#�/+�'&���.%/��%&�'.��$�+-�O)�P�)$�'.����&�O�#�/)�%1F�1+&�*����(%�O�#���0��+��F�#��%&0�'.����)/�+&��)��%�-�C)��-����.%���)--�&%1+'%)&�/����&'��O.+'�+&#�.)O�'.���)--%��%)&�%&'�&#��')�#)�%&�'.��+��+�)$�')��%�-�O%'.%&�'.��1����&'� ���0+��$�+-�O)�P�%&�)�#���')�*�''�����/�)%'�'.��0�)O'.�+&#� Q)*� /)'�&'%+�� )$� '.�� ��1')�� %&� +� ���'+%&+*��� O+F�� �'� +��)� .%0.�%0.'�� '.�� O+F� '.��(+�%)��� �'+P�.)�#���� 1+&� *�� %&()�(�#� %&� '.���)--�&%'F� +1'%)&����.�� ��&�O�#�/)�%1F�+##�������+���/�%&1%/+��+�/�1'��)$���)/�+&�/)�%1F�-+P%&0�+&#�+��)O��'.��1)&�'��1'%(��1)��+*)�+'%)&�)$��(��F)&��1)&1��&�#���'��#�0����)$���11����#�/�&#��)$�'.�����/)&���+&#�+1'%(��%&()�(�-�&'�)$�+����'+P�.)�#�����

Page 21: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���8���

����������������� ? �U�� ���U���

��������������������������� ����!���"�$%&+����������������������� ���

���������������������%��������������������� ���

���������������������������������� ������ ���� ����5����������� �������� ��#6"�#�$�������� ����#�$7�%�$��&�$;(�%������,�� �+��)--%��%)&�+�/�)/)�;�#��#)&&����&�&)�(���;�+&�2� �+��'�+';0%��#���%�*)&&���&�1)&1�&'�+&'��3+1'%)&�#���3 &%)&����)/;�&&������#����-%��%)&��/�%&1%/+������;+�%���� �&�� 1�)%��+&1�� /���� $)�'�� �'� #��+*��� �'� 1�;��� #��� �-/�)%�� /���� &)-*����� �'�-�%������������/�%�� �88��� �+� 1+/+1%';� #�� ')��%�-�� 2� 0;&;���� #�� �3�-/�)%� �'� #�� �+� 1�)%��+&1�� +� ;';���1)&&��� +�� &%(�+�� ���)/;�&� �&� /���%����� )11+�%)&���� �+� -)&#%+�%�+'%)&�� ����1.+&0�-�&'��#;-)0�+/.%7�����'��3;()��'%)&�#���'�+&�/)�'���)&'�#���$+1'�����#;1%�%$��7�%�#;'��-%&�&'��+�1�)%��+&1���+/%#��#��1�''��%&#��'�%����+���+�#%(���%';�#��1�&'����#3%&';�V'��'� �+� 7�+�%';� #�� ���� ���(%1��� #�� ')��%�-��� �3��)/�� ��/�;��&'�� �+� /��-%9��� #��'%&+'%)&�-)&#%+��� #+&�� 1�� #)-+%&��� ��� ')��%�-�� ��'� #)&1� �&�� +1'%(%';� 7�%� /��'� Q)���� �&� �W���$)&#+-�&'+�� #+&�� �+� �;+�%�+'%)&� #��� )*Q�1'%$�� #�� �+� �'�+';0%�� /)��� �+� 1�)%��+&1�� �'��3�-/�)%�� ��� ')��%�-�� ��'� �&� ��1'���� �3;'�&#+&'� ���� /���%����� #)-+%&��� �'� %-/�%7�+&'��&��0�+&#��#%(���%';�#�����(%1����'�#��/�)$���%)&���&����+'%)&�+(�1�#��&)-*�������+�'����+1'%(%';��;1)&)-%7������������1���&��%&$���&1������#�����1'�����'����7������'�+&�/)�'���+�1)&�'��1'%)&�� �+� (�&'�� +�� #;'+%�� �'� ���� &)-*����� ��1'����� 2� �@)�%0%&�� #�� /�)#�%'��')��%�'%7���� )�� 7�%� )$$��&'� #��� ���(%1��� �&� �+//)�'� +(�1� ���� ()F+0��� #@+$$+%���� )�� #���)%�%�����%�&�7���1��'+%&���0�+&#����)1%;';��%&'��&+'%)&+����1)&'�%*��&'�2�1����1'������������ F� #)-%&�&'� ����&'%����-�&'�� �+&�� �+� #;$%&%'%)&� �+� /���� ;'�)%'��� �3%&#��'�%�����)/;�&&��#��')��%�-��1)&'�%*���/)���/����#��"<�+������1)--�&+�'+%����'���/�;��&'���&(%�)&� �� -%��%)&�� #3�&'��/�%���� )11�/+&'� 7���7��� "<� #�� �+� /)/��+'%)&� +1'%(�� ')'+��� �)%'� �&(%�)&� =� -%��%)&�� #3�-/�)%�!�� �%� �3)&� /��&#� �&� 1)&�%#;�+'%)&� ���� �%�&�� +(�1�#@+�'������1'�����#3+1'%(%';���+�/+�'�#��')��%�-��#+&�����������'���'%-;��2��&(%�)&���<��'�1�� ��1'���� $)��&%'� #�� '�+(+%�� 2� /���� #�� ��<� #�� �+� /)/��+'%)&� +1'%(�� �"� -%��%)&��#3�-/�)%�!�����'+���#��1�;+'%)&�#3�-/�)%��#+&�����')��%�-����'���/;�%����2��+�-)F�&&��#���3;1)&)-%�����)/;�&&��#+&���)&��&��-*�������+&'��+�#��&%9���#;1�&&%������'+���#��1�)%��+&1��+&&����#���3�-/�)%�#+&�������1'����>���?� .W'��������'+��+&'���'�1+$;�!�+�/���7��� ')�Q)���� ;';� ��/;�%���� +�� '+��� #�� 1�)%��+&1�� #�� �3�-/�)%� ')'+���� &�� �+%�)&�-+Q����� #�� �+� 1)&'�%*�'%)&� #�� �3%&#��'�%�� #�� ')��%�-�� 2� �+� 1�;+'%)&� #3�-/�)%� �'�&)'+--�&'� #3�-/�)%�� )11�/;�� /+�� #��� $�--���� #��� Q��&��� �'� #��� /���)&&��� /���7�+�%$%;������'����$)�'�/)��1�&'+0��#3�-/�)%��2�'�-/��/+�'%���+��)1%;�2�#���1)&#%'%)&��#��

��������������������������������������������������� ���� ���,!��"�#���������,���� J)%�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-���.'-B$+1'�+&#$%0������� ��)�'+'���'+'%�'%7�����&�*��$���A���,�

Page 22: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

'�+(+%�� $���%*����� �+� $���%*%�%';� #�� 1�''�� -+%&�#3X�(��� #)%'� V'��� 1)-/�&�;�� /+�� #���-������� +//�)/�%;��� �&� -+'%9��� #�� �;1��%';� #@�-/�)%� �'� #�� #;(��)//�-�&'� #���7�+�%$%1+'%)&������ ')��%�-�� Q)��� �&� �W��� ����&'%��� #+&�� ��� #;(��)//�-�&'� #�� �+� (+�'�� -+Q)�%';� #����;0%)&�����)/;�&&�����3%&$�+�'��1'����-%����&�/�+1��2�#���$%&��')��%�'%7����1)&'�%*���+��#;(��)//�-�&'��)1+���'�2��+�1�;+'%)&�)��+��-+%&'%�&�#3�-/�)%���-V-��#+&�������;0%)&���&�#;1�%&�%&#��'�%���)�����+��)��$+%�+&'��3)*Q�'�#3�&���;0;&;�+'%)&���*+%&����+�&;1���%';�#3+-;�%)�����3+''�+1'%(%';�#����;0%)&��%&1%'���&�&)-*���1�)%��+&'�#���%����#��#��'%&+'%)&��'� #��/+�'%��� /��&+&'��� 2� +#)/'��� #���/�+'%7���� �'� #���/)�%'%7����/����#��+*���� �'� /�������/�1'������� #�� �3�&(%�)&&�-�&'����� ')��%�-��#��+*��� ����1�� �&�� %&$���&1��-+Q��������� �+�/�;���(+'%)&��'� �3+-;�%)�+'%)&�#��/+'�%-)%&��1��'������'�&+'�����#+&���&�&)-*���')�Q)����1�)%��+&'�#����1'�����7�%�()&'�#���3+�'�2��+�0+�'�)&)-%���)1+����2��@+�'%�+&+'�)��2��+� /�;���(+'%)&�#�� �+� *%)#%(���%';"�� ��� �&� �;���'�� #��� �$$�'�� /)�%'%$�� /)��� �3�-/�)%� �'� �+�1�)%��+&1��� �+��)--%��%)&� �'� ���� +1'����� #�� ��1'���� #�� ')��%�-�� ��1)&&+%���&'� 1�''�����+'%)&� �'� '�+(+%���&'� +1'%(�-�&'� 2� �3;�+*)�+'%)&� #�� �3?0�&#+� ��� ���)/;�&� /)��� ���')��%�-������')��%�-��-�'�����/���)&&���7�%������&#�&'��&���)/���&�1)&'+1'�+(�1�&)��(+�������'�&)'���/+'�%-)%&������1)&'�%*���2���&$)�1����+�1)-/�;.�&�%)&��&'�������/��/�����'� 2� $+Y)&&��� �@%#�&'%';� ���)/;�&&��� ��� $+1%�%'�� ;0+��-�&'� ��� #%+�)0��� %&'��1��'����� /+���3;'+*�%���-�&'�#�����+'%)&���&'���#%(����0�)�/����)1%+����;1)&)-%7�����'�1��'�����������;1�&'�;�+�0%���-�&'�#���3 &%)&����)/;�&&��+�+11����+�#%(���%';�#���#��'%&+'%)&���'�#��� /�)#�%'�� #�� ')��%�-�� ���)/;�&�� )�(�+&'� �3+119�� 2� �&� 0�+&#� &)-*��� #@+''�+1'%)&��&+'�������� �'� 1��'�������� �)�(�&'� %&1)&&���� #�� &)-*����� 1%')F�&�� ���)/;�&��� ���#;(��)//�-�&'� #�� ')��%�-�� #+&�� ���� &)�(�+��� U'+'�� -�-*���� �'� #+&�� ���� /+F��1+&#%#+'�� (+� /��-�''��� 2� �3%&#��'�%�� ���)/;�&&�� #�� ')��%�-�� #3F� 0;&;���� #�� �+�1�)%��+&1���'�#3F�1�;���#����-/�)%������')��%�-����'�#)&1��&�%-/)�'+&'���1'����/)����+��'�+';0%�� ��&)�(��;�� #�� �%�*)&&�E� �+� -%��� �&� X�(��� &�� 1)&1��&�� /+�� �����-�&'� ����+#-%&%�'�+'%)&��/�*�%7���������(�������#;$%��#���%�*)&&��&;1���%'��+��+�/+�'%1%/+'%)&�#��')�'��� ���� /+�'%��� /��&+&'��� +���&%(�+��� ���)/;�&�� &+'%)&+��� �;0%)&+�� �'� �)1+�� #+&���&�/+�'�&+�%+'���&)�(��;�/)����+�1�)%��+&1���'��3�-/�)%����!����#6"��#�������%��3;()��'%)&� #�� �+� �'��1'���� #;-)0�+/.%7��� #�� �+� �)1%;';� ���)/;�&&�� +��+� �&� %-/+1'�-+Q�����������')��%�-������&)-*���#��/���)&&���Z0;��� �,�+&���'�/���!�(+�1)&'%&����#��1�)['��� #+&�� �+�-������ )6� �+� /)/��+'%)&� -)&#%+��� Q)�%'� #3�&��-�%������� �+&';�� #3�&����/;�+&1�� #�� (%�� /���� 0�+&#�� �'� #3�&� /���� 0�+&#� /)�()%�� #3+1.+'� 7��� ���� 0;&;�+'%)&��/�;1;#�&'�������#�(�+%'��&��;���'����&��+�0-�&'+'%)&�#��&)-*���#��/���)&&���Z0;���#��/����#��,��+&��7�%�()F+0�&'�*�+�1)�/�/������+�+��9��-�&'�2�1�''��1�)%��+&1����-+�7�+*���#��')��%�-���������%0�&1���#��/�*�%1�()&'�1.+&0��� �&� 1�� 7�%� 1)&1��&�� ���� $)�-��� #�� ')��%�-������ ')��%�-��#�� �+&';� �'� 1���%� �&��+//)�'�+(�1����/+'�%-)%&��1��'������'�&+'�����#�(�+%�&'�/�)0����������/�����

�������������������������������������������������"� �+��'�+';0%�����)/;�&&��/)����&�#;(��)//�-�&'�#��+*������,�G�������J)%�5�

.''/5AA���)/+����%&'A1)--A���'+%&+*��A�#����,�����A%&#��H$��.'-�

Page 23: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

�%�&� 7��� �3��)/�� �)%'� �+� �;0%)&� �+� /���� (%�%';�� #�� -)&#��� ���� +��%(;��� #�� ')��%�'���%&'��&+'%)&+��� 1�)%���&'� 2� �&� �F'.-�� /���� $+%*��� 7��� �+� -)F�&&�� -)&#%+���� ���&)�(������#��'%&+'%)&��1)&1����&'���$)&'������+//+�%'%)&��'�1)&'%&��&'�#�����#;(��)//����&�)$$�+&'�#���/�)#�%'���'�#������(%1���%&&)(+'�����7�%���&$)�1�&'��&1)����+�1)&1����&1��2��+7�������3 ���'�1)&$�)&';��+��&%(�+��-)&#%+��������'�+���%�1)--�&;-�&'�+#-%��7������ ')��%�-��/��'�#�(�&%��(%1'%-��#���)&�/�)/��� ��119�� �3%��&�� ���#;(��)//��/+��#3�&��-+&%9���#��+*�����+�*%)#%(���%';���+�$)&1'%)&�;1)�F�';-%7������������)��1���&+'���������'���� /+'�%-)%&�� 1��'����� &)&� ��&)�(��+*���� ()%��� ��� $)&1'%)&&�-�&'� #��� 4)&��� ��*+%&���/��(�&'�V'���-�&+1;��/+�����#;(��)//�-�&'�&)&�1)&'�W�;�#��')��%�-����+�#��+*%�%';�+��/�+&�;1)&)-%7�����)1%+���'��&(%�)&&�-�&'+����'��&�$+1'����1�;�/)����+�1)-/;'%'%(%';�#���#��'%&+'%)&�� ')��%�'%7����� ��� *%�&�V'��� #�� ����� /)/��+'%)&�� �+� 1�;+'%)&� #3�-/�)%�� �'� �+�/�;���(+'%)&�+%&�%�7����3+-;�%)�+'%)&�#���1�&'����#3%&';�V'�&+'�������'�1��'��������)��� �;/)&#��� +��� #;$%�� 7��� /)��&'� �3;()��'%)&� #;-)0�+/.%7���� �+� 1)&1����&1����';�%������ ��� *��)%&� #�� #��+*%�%';� �'� �+� #�-+&#�� #�� $)�-��� �/;1%$%7���� #�� ')��%�-����3��)/�� #)%'� �3�$$)�1��� #3+-;�%)���� �+� 1)-/;'%'%(%';�� &�� %&#��'�%�� #�� ')��%�-�� /����1)-/;'%'%(�� �'� #��� #��'%&+'%)&�� #��+*���� 1)&'�%*���)&'� ;0+��-�&'� +�� ��119�� #�� �+��'�+';0%����&)�(��;��#���%�*)&&���2��+��+'%�$+1'%)&�#���')��%�'����'�2��+�1)&$%�-+'%)&�#���+�/)�%'%)&�#���@��)/��1)--��/��-%9���#��'%&+'%)&�')��%�'%7���#+&�����-)&#�����&����$�'��������� ������ ���$���������#��������#�������%����')��%�-����'��&��+1'%(%';�%-/�%7�+&'��&��0�+&#��#%(���%';�#3+1'������'�#��/)�%'%7����2�#%$$;��&'��&%(�+���������1%�%&$���&1�&'��'��)&'�%&$���&1;���#%��1'�-�&'��'�%&#%��1'�-�&'�/+�����#;(��)//�-�&'�#��')��%�-������#%+�)0����&'�������/+�'�&+%�����)1%+�����1')�%��������� /+�'%��� /��&+&'��� �'� ���� +�')�%';�� /�*�%7���� ��'� &;1���+%��� /)��� /�)-)�()%�� ���#;(��)//�-�&'� .+�-)&%���� �'� #��+*��� #�� ')��%�-��� ���� /+�'�&+�%+'�� �&'��� ')��� ����+1'�����1)&1��&;���)&'�;0+��-�&'�&;1���+%����2�')�������&%(�+���#��/�)1������#��/�%���#��#;1%�%)&��%;�+��')��%�-�������/+�'�&+�%+'��#)%(�&'�V'���+��1)����#���3+1'%)&�2�')�������&%(�+��� ���)/;�&��&+'%)&+����;0%)&+���'��)1+��E�/�*�%1��'�/�%(;!��!� ��������)�����8����)5��������� �����#;$%��+��7��������')��%�-�����)/;�&���'�1)&$�)&';���7�%9��&'��&���;/)&���/)�%'%7���.+�-)&%�;�� +�� &%(�+�� #�� �3 �� ��''�� /)�%'%7��� #)%'� ��� $%���� #��� )*Q�1'%$�� 1�+%��� �'��;+�%�'��� /+�'+0;�� /+�� ���� #;1%#������ ���� �-/�)F����� �'� ���� �+�+�%;�� +%&�%� 7��� /+�� ����/)/��+'%)&���)1+���������#)%'�'%�������-�%������/+�'%�#�������)��1���#%�/)&%*�����'�/�)$%'���#�� ')�'��� ���� �F&��0%��� /)��%*��������� #)%'� �3+//�F��� ���� �3�&��-*��� #��� +1'%)&�� #;Q2��&'��/�%���� �'� -+&%$��'�-�&'� )$$�%�� �&�� (+����� +Q)�';�� +��� /)�%'%7���� �'� +���-�������&+'%)&+�����'� �;0%)&+�����&�1)&�;7��&1��� ')�'��/)�%'%7������)/;�&&��#�� ')��%�-��#)%'�V'���1)-/�;-�&'+%���#���/)�%'%7����-�&;���#+&������U'+'��-�-*�������+� �)--%��%)&� ��� /�)/)��� #�� -�''��� �&� /�+1�� �&�� &)�(����� /)�%'%7��� ���)/;�&&�� #��')��%�-��*+�;�� ���� �3��/;�%�&1��+17�%����'� �;/)&#+&'� +���#;$%�� +1'������ &�� '�����/)�%'%7���+��+� /)��� /�%&1%/+�� )*Q�1'%$� ����%����� � ���%�������% �� ���������� �����%���� �������������� �%���������������������&������������� ������� ���������

�������� �� ������ �� ���� � ����� �� ������ �+� �)--%��%)&� -�''�+� �&� X�(��� 1�''��/)�%'%7��� �&� #;(��)//�&'� #3;'�)%'��� ���+'%)&�� +(�1� ���� +�')�%';�� #��� U'+'�� -�-*���� �'� ����+1'�����#���@%&#��'�%��#��')��%�-���

Page 24: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

�)-/'��'�&��#���3��/;�%�&1��+17�%����'�#���;1.+&0���#��(����+(�1��&��+�0��;(�&'+%��#��/+�'%���/��&+&'�����+��)--%��%)&���'%-��7�������%&�'��-�&'������/����+//�)/�%;��/)����+�-%����&�X�(���#��1�''��/)�%'%7����)&'��+�1))�#%&+'%)&�+����%&�#���+��)--%��%)&��'�#���+�')�%';�� &+'%)&+����� �+� 1))/;�+'%)&� �&'��� ���� #%$$;��&'��� /+�'%��� /��&+&'��� �'� ����+&1�-�&'�#3+1'%)&��#���)�'%�&��/;1%$%7�������''��/)�%'%7������1)&1�&'���+���������/�%&1%/+���#)-+%&�����%(+&'�5�!����������#7� �6'����� *��� �$�������%����������.��������������. ���������

�+&�� #�� &)-*����� #)-+%&��� #3+1'%)&�� �+� �;0��-�&'+'%)&� /��'� ��(V'%�� �&�� %-/)�'+&1��/+�'%1��%9��� /)��� �+� 1)-/;'%'%(%';� #�� �3%&#��'�%�� #�� ')��%�-�� �'� #��� #��'%&+'%)&��')��%�'%7����� U'+&'� #)&&;� ��� 0�+&#� &)-*��� #�� /)�%'%7���� +$$�1'+&'� ��� ')��%�-��� %��1)&(%�&'�#��/�)-)�()%��+1'%(�-�&'��3+-;�%)�+'%)&�#���+��;0��-�&'+'%)&�'+&'�+��&%(�+��&+'%)&+��7�3+��&%(�+�����)/;�&���+&���+�1)--�&%1+'%)&�%&'%'��;��\?-;�%)�����+��;0��-�&'+'%)&��&�-+'%9���#��1�)%��+&1���'�#3�-/�)%�#+&���3 &%)&����)/;�&&�],���+��)--%��%)&�#;$%&%'��&��+//�)1.���;(%�;���&�(��� #@�&1)��+0��� #+(+&'+0�� �@+-;�%)�+'%)&� #�� �+� �;0��-�&'+'%)&� #+&�� �@)/'%7��� #@�&��1)-/;'%'%(%';����)/;�&&��+11�����������1%�-�'��3+11�&'���������/)%&'����%(+&'��5� �!� ?-;�%)���� �'� ;'�&#��� �3�'%�%�+'%)&� #��� +&+�F���� #3%-/+1'� ?�!� +��� &)�(������/�)/)�%'%)&�����''�� #;-+�1.�� %&';0�;�� +������ 7��� ��� ')��%�-�� ���+� /��%&�-�&'� /�%�� �&�1)-/'�� #+&�� ')�'��� ���� +&+�F���� #3%-/+1'� +//�%7�;��� +��� /�)/)�%'%)&�� ���1�/'%*����#3+$$�1'��������1'���E� �!��+-%&�������/�)/)�%'%)&���;0%��+'%(���/�&#+&'����'E� �!��%-/�%$%��� �+� �;0%��+'%)&� ���)/;�&&�� ��%�'+&'������''��-������ %&1���+� �+� �;0%��+'%)&�'����� 7��� �+� #%��1'%(�� 1)&1��&+&'� ���� ()F+0��� 2� $)�$+%'� �'� �+� #%��1'%(�� ���� �+�-��'%/�)/�%;';E�1�''��#��&%9���;'+&'�1)&�%#;�;��1)--��/�%)�%'+%������+� �)--%��%)&� 1)&'%&���+� #�� 1)&���'��� �;0��%9��-�&'� ���� /+�'%��� /��&+&'��� ���� �+�-+&%9���#)&'�%��1)&(%�&#�+%'�#��/)����%(������/�)0�+--��#���%-/�%$%1+'%)&�+��1)����#���+&&;���2�(�&%�������+1'�����#����1'����#��')��%�-���)&'�%&(%';��2�/+�'%1%/���+1'%(�-�&'�2�1�''�� +1'%)&� 7�%� (%��� 2� +-;�%)���� �3�&(%�)&&�-�&'� �;0��-�&'+%���� ��� '���� ����1%1���#�(�+%�&'� V'��� ;0+��-�&'� ;'�&#��� +�� &%(�+�� &+'%)&+�� +$%&� #@;(%'��� �&�� 1.+�0��+#-%&%�'�+'%(��1�-��+'%(��/)����@%&#��'�%��#��')��%�-������������������������������/����

�+�/��/+�'�#��� +1'%)&��1)--�&+�'+%����(%�+&'� 2� �)�'�&%�� �+� 1)-/;'%'%(%';�#�� ')��%�-�����)/;�&��)&'�-�&;���2� '�+(���� ���� %&�'��-�&'��#�� �+�/)�%'%7���#3�&'��/�%���� &�0�+&#�&)-*��� #3+�'���� /)�%'%7���� ���)/;�&&��� )&'� &;+&-)%&�� �&�� %&1%#�&1�� #%��1'�� )��%&#%��1'���������')��%�-����

�������������������������������������������������,� ���� ���,!�8��#����������,��� &����-/���#�� �;0%��+'%)&�#;Q2� +#)/';�� ��'� �+�#%��1'%(�����,A��A��7�%� 1)&�)�%#�� �'�-)#��&%���#���

�90���� �;0%��+&'� �+� ��1)&&+%��+&1�� #��� 7�+�%$%1+'%)&�� /�)$���%)&&������ $+1%�%'+&'� �+� $)��&%'���� #�����(%1���/+��#���/�)$���%)&&����#����1'����#��')��%�-��

�� J)%�5� .''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-A/)�%1F�+��+�A-�+������.'-� �'� #3+�'����%&%'%+'%(���'������7����+�/�)/)�%'%)&�#��#%��1'%(�������������(%1���#+&�����-+�1.;�%&';�%�����

Page 25: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

�.+7���+&&;��� ���� %&%'%+'%(���#��/�)0�+--��#�� '�+(+%��#�� �+��)--%��%)&�7�%�/��(�&'�+$$�1'��� ��� ')��%�-�� ���)&'� %#�&'%$%;��� +$%&� 7��� ����� %&1%#�&1�� ���� �+� 1)-/;'%'%(%';� #����1'���� �)%'� �+/%#�-�&'� /�%��� �&� 1)-/'��� ���+� �;/)&#� 2� �+� #�-+&#�� #�� �+���-�&'����)/;�&�$)�-��;��#+&������+//)�'�#�����,�1)&1��&+&'�����&)�(������/���/�1'%(����'�����&)�(�+��� #;$%�� /)��� �&� ')��%�-�� ���)/;�&� #��+*��=�� �+� �)--%��%)&� /)����%(�+� �����$$)�'�� /)��� %&$)�-��� �$$%1+1�-�&'�� �+/%#�-�&'� �'� #3�&�� -+&%9��� '�+&�/+��&'�� ����-�-*���� #�� 1)-%';� 1)&���'+'%$� ���� ��� ')��%�-�� #��� %&%'%+'%(��� +F+&'� '�+%'� +�� ')��%�-��#+&�� �)&�/�)0�+--��#�� '�+(+%������� +#-%&%�'�+'%)&��/�*�%7���� ���)&'� +%&�%� �&�-������#3%&$)�-����;0��%9��-�&'�����#%(������/+�'%���/��&+&'����+���&%(�+���&+'%)&+����;0%)&+���'� �)1+�� #��� %&%'%+'%(��� #�� �+��)--%��%)&�� �+��)--%��%)&� 1)&'%&���+� #�� 1)&���'��� �'�#@%&$)�-��� ����+1'�����#����1'����#�� ')��%�-��#���/�)*�9-���#��$)&#��'�#��� %&%'%+'%(���1)&1��&+&'� ��� ')��%�-��� �@��'� �&� /�)1������ %&'��+1'%$� 7�%� 0;&9��� #��� �;���'+'��0�)*+��-�&'� /)�%'%$�� �'� 7�%� #)%'� V'��� ��&$)�1;� �'� +-;�%)�;� �&� /��-+&�&1��� �+&�� 1��1)&'��'�������%(���(��'���������+$$+%����-+�%'%-���+1'�����-�&'��&�/�;/+�+'%)&�7�%�1)�(������ ')��%�-�� 1W'%��� �'�-+�%&�� ���+� �&�� +�'��� /)��%*%�%';� )$$��'�� +��� &)-*������� /+�'%���/��&+&'���#��1)&'�%*����+��/�)1������#@;�+*)�+'%)&�#���/)�%'%7����#���@ ���������0����������������������������������������������.��������������

��� ')��%�-�� +� 0�+&#�-�&'� *;&;$%1%;� #�� �)�'%�&� $%&+&1%��� )$$��'� /+�� ���� #%(����%&�'��-�&'��$%&+&1%�������)/;�&������+&'��+�/;�%)#�����������������$)&#���'��1'�������'�#3+�'���� /�)0�+--��� ���)/;�&�� �)�'%�&#�)&'� $%&+&1%9��-�&'� ��� #;(��)//�-�&'� #����&'��/�%�����#������(%1����'�#���3%&$�+�'��1'����#��')��%�-����+��)--%��%)&�+�/�;(�� �+�/)��%*%�%';�#��$%&+&1���#���/�)Q�'�� �%;��+�� ')��%�-��#��+*���/+�� ��� C)&#�� ���)/;�&� #�� #;(��)//�-�&'� �;0%)&+�� C��!8� /)��� �)�'�&%�� ���#;(��)//�-�&'� �)1%);1)&)-%7���� �)&$)�-;-�&'� +��� )*Q�1'%$�� \��)&(��0�&1��]��\��)-/;'%'%(%';� �'� �-/�)%�]� �'� \��))/;�+'%)&� '���%')�%+��� ���)/;�&&��]�� ��� C����)�'%�&#�+� #��� $)�-��� #�� ')��%�-�� /���� #��+*���� �&� (��� #@+-;�%)���� ��� /+'�%-)%&��1��'������'�&+'������#��#;(��)//����&��%&$�+�'��1'����/�;��&'+&'��&��+11���%*%�%';��'��&��-)*%�%';���&$)�1;���+%&�%�7���#��/�)-)�()%������������������%&&)(+&'���������;��+����'� 0�+//��� #@�&'��/�%����� ���� ���(%1��� 2� (+����� +Q)�';�� /���� ;��(;��� #��� �'�+';0%��� #��')��%�-��'�+&�$�)&'+�%9�����'��@;1.+&0��%&'���;0%)&+��#@��/;�%�&1������� %&$�+�'��1'����� #3�&(%�)&&�-�&'� �'� #�� '�+&�/)�'� 7�%� ��(V'�&'� �&�� %-/)�'+&1��-+Q�����/)������')��%�-����)&'�;0+��-�&'�$%&+&1;���/+�����C)&#��#��1).;�%)&����)-/'��'�&��#���)&�/)'�&'%���#��1�;+'%)&�#3�-/�)%�� ���#;(��)//�-�&'�#��')��%�-����'��&�#)-+%&��%-/)�'+&'�/)����3%&'��(�&'%)&�#��C)&#���)1%+�����)/;�&� C�!��&'���+�'�������� C�� $%&+&1�� 1)&Q)%&'�-�&'� #��� /�)Q�'�� 1%*�+&'� #��� /�)0�+--��� ;#�1+'%$�� �'� �+�$)�-+'%)&� �&� (��� #3+-;�%)���� �+� /�)#�1'%(%';� �'� �+� 7�+�%';� #�� �3�-/�)%� �'� #��� ���(%1���#+&�������1'����#��')��%�-������C��)$$���;0+��-�&'��&��$)�-+'%)&�1%*�;��1)-*%&;��2�#��� /�%-��� �;#�%'��� #�� /��-%9��� %&�'+��+'%)&� +11)�#;��� +��� -%1�)�&'��/�%���� #��')��%�-��� ���� +1'%)&�� ��� �;(9��&'� /+�'%1��%9��-�&'� �$$%1+1��� /)��� �+� 1�;+'%)&� #3�&��

�������������������������������������������������=� ���,��,8�A(������8� J)%�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A��0%)&+�H/)�%1FA%&#��H�&�.'-�

Page 26: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���"���

+1'%(%';�;1)&)-%7����'�#3�-/�)%������C��/+�'%1%/��;0+��-�&'�+��$%&+&1�-�&'�#3+1'%)&��#���)�'%�&�#���+�-)*%�%';�/�)$���%)&&�������+&�����/�)�)&0�-�&'�#3�&��%&%'%+'%(��#���+���-�&'����)/;�&�/)����3%&'�)#�1'%)&�#3�&��-�������/;1%$%7���+��'%'���#��$�'���/�)0�+--��\���)&+�#)�#+�J%&1%�]� 7�%�$+%'�/+�'%��#��&)�(�+��/�)0�+--��%&';0�;�#3+//��&'%��+0��')�'�+���)&0�#���+�(%�!����)����+�$)�-��#3�&�/�)0�+--�� #�� -)*%�%';� #��'%&;� +��� +//��&'%�� �'� +��� Q��&��� 0�&�� �&� $)�-+'%)&�/�)$���%)&&�����%&%'%+�����+��)--%��%)&�+��+&1;��&����,��&���;�%��#3;'�#���/�;/+�+')%����/)��� #;'��-%&��� ���� /�%&1%/+���� 1+�+1';�%�'%7���� #3;(�&'����� -)#9���� ���)/;�&�� #��$)�-+'%)&�2��3+//��&'%��+0�������;'�#������(%�)&'�2�%#�&'%$%�������)*�'+1����/)��%*����2��+�-)*%�%';�#+&���+�$)�-+'%)&�/�)$���%)&&���������')��%�-����'�1)&�%#;�;�1)--���&���1'����/%�)'�� /)'�&'%���� ��� #�(�+%'� �&� �;���'��� #��� /�)/)�%'%)&�� 1)&1�9'��� #�� �)��'%)&�� 7�%�$)�-��)&'��+�*+���#3�&�/�)0�+--��#3+1'%)&��/;1%$%7���2�-�''����&�X�(���#+&�����1+#���#�� �+� /.+�����#�� 1��/�)Q�'� /%�)'������� 4)&��� ���+���� �)&'� #�(�&����/���� +''�+F+&'��� �'�)$$��&'� *�+�1)�/� #3+-;&%';�� �&(%�)&&�-�&'+����� 1�� 7�%� +� /��-%�� 7�3+�� 1)���� #���#��&%9���� #%4+%&��� +&&;���� ��� ')��%�-�� ���+�� #�(%�&&�� �&�� %-/)�'+&'�� �)��1�� #��#%(���%$%1+'%)&� #�� �@;1)&)-%�� ���+���� *%�&� %&';0�;� +(�1� ���� +1'%(%';�� +0�%1)����� ��''��)//)�'�&%';� /)���+%'� ��(V'%�� �&�� %-/)�'+&1�� 0�+&#%��+&'�� /)��� ���� &)�(�+��� U'+'��-�-*���� �'� ���� /+F�� 1+&#%#+'��� ��� &)�(�+�� C)&#�� ���)/;�&� +0�%1)��� /)��� ���#;(��)//�-�&'����+��(+�)$$�%���&��)�'%�&�/)���5�•� +-;�%)�����+�7�+�%';�#���+�/�)#�1'%)&��'�#���/�)#�%'��+0�%1)���E�•� +-;�%)�����3�&(%�)&&�-�&'��'����/+F�+0�����+�E�•� �&1)��+0��� ���� +1'%(%';�� ')��%�'%7���� #+&�� ��� 1+#��� #�� �+� #%(���%$%1+'%)&� #��

�3;1)&)-%�����+��E�•� -�&���#���;'�#����'��&0+0���#���%&(��'%���-�&'��/)����@�&'��'%�&���+����'+��+'%)&��'�

�+���(+�)�%�+'%)&�#��/+'�%-)%&��1��'��������� C)&#�� ���)/;�&� /)��� �+� /V1.�� C�!� &)�(����-�&'� /�)/)�;� %&'�)#�%'� �&� &)�(�+��'.9-�� /�%)�%'+%��� \���� #;(��)//�-�&'� #��+*��� #��� 4)&��� #�� /V1.��]�� ����%�1%� (%��� 2��;�)�*��� �����$$�'���)1%);1)&)-%7����#���+����'��1'��+'%)&�#����1'����#���+�/V1.��+%&�%�7�32� �;0;&;���� ���� 4)&��� #;/�&#+&'��� #�� �+� /V1.�� /+�� �+� #%(���%$%1+'%)&� �'� �+� 1�;+'%)&�#3�-/�)%�� #�� ��*�'%'�'%)&�� �3�&� #��� #)-+%&��� #+&�� ��7���� ���� /V1.����� /��(�&'��;)�%�&'���������+1'%(%';����'��3;1)')��%�-����+�/V1.��2�/�'%'��;1.������'��3%&$�+�'��1'����')��%�'%7���*;&;$%1%��)&'�;0+��-�&'�#3�&��+%#��(%+����C)&#�����)/;�&�/)����+�/V1.������C)&#�� �)�'%�&'� ;0+��-�&'� #��� /�)0�+--��� #�� ��1F1�+0�� #+&�� #��� +1'%(%';��/�)$���%)&&������7�%��)�'����+�/V1.���&�-����/��(�&'�+()%���&��+//)�'�+(�1����')��%�-�����+� /�)/)�%'%)&� #�� \���)0�+--��1+#��� /)��� �3%&&)(+'%)&� �'� �+� 1)-/;'%'%(%';�]����)�'%�&#�+��+�1)-/;'%'%(%';�#����&'��/�%�������)/;�&&����'�&)'+--�&'�#��������+���1.��1.��7�%�*;&;$%1%��+�#3�&��+%#��+��'%'���#���+�/�)/)�%'%)&�#���9-��/�)0�+--��1+#��� �� /)��� �+� ��1.��1.��� ��� #;(��)//�-�&'� '�1.&)�)0%7��� �'� #�� #;-)&�'�+'%)&���

���������������������������������������������������� ���� ���"!�"�"�#���"������"���� ���� ���,!�����$%&+��#����"����,���� J)%�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A����+�1.A$�'���A%&#��H�&�1$-�

Page 27: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���,���

/)���+%'�/�)$%'���+����1'����#��')��%�-���/+��#���;'�#���#+&��#���#)-+%&���'����7�������'�1.&)�)0%���#�� �3%&$)�-+'%)&��'�#�� �+�1)--�&%1+'%)&�� ����+//�%1+'%)&�� �+'���%'+%����� ���/+'�%-)%&��1��'������'��3)11�/+'%)&�#����)���������3+//�%����������'�+(+���-�&;��+��'%'���#��� /�)0�+--���1+#���� /�;1;#�&'�� 7�%� -;�%'�&'� #3V'��� /)�';�� 2� �+� 1)&&+%��+&1�� #���#;1%#����� /)�%'%7���� �'� #��� /+�'%��� /��&+&'���� ���� U'+'�� -�-*����� ���� �;0%)&��� ����+�')�%';���)1+�����'��3%&#��'�%��2�')�������&%(�+���#)%(�&'�1)��+*)����+$%&�#3+�������7������')��%�-��/�)$%'��/��%&�-�&'�#���%&�'��-�&'��$%&+&1%�������)/;�&���'��)%'�/�%���&�1)-/'��#+&���+�/�+&%$%1+'%)&�#��')�������/�)Q�'��+��)1%;���!�!�)��%��*���� ������%�#���+$����������� �����������.�������������������

�3)*Q�1'%$� /�%)�%'+%��� #�� �+� 1�)%��+&1�� �'� #�� �3�-/�)%� #)%'� �3+11)-/+0&��� #�� �+�/�)-)'%)&� #3)*Q�1'%$�� �)1%+��� )�� �&(%�)&&�-�&'+���� �+� �'�+';0%�� #�� �%�*)&&����&)�(��;����'��&�;�;-�&'�����&'%���#���+��;+�%�+'%)&�#���@)*Q�1'%$�0;&;�+��7���1)&�'%'������#;(��)//�-�&'�#��+*����'���7�@%����'�%&�1�%'�#+&�����'�+%';�5�+-;�%)����#��$+Y)&�#��+*������*%�&�V'����'�����1)&#%'%)&��#��(%��#���0;&;�+'%)&��/�;��&'����'�2�(�&%����+&�� �+� 1)--�&%1+'%)&� \���%�&'+'%)&�� #�� *+��� /)��� �+� #��+*%�%';� #�� ')��%�-�����)/;�&�]���� �+��)--%��%)&� �)��%0&�� 1)-*%�&� %�� ��'� 1��1%+�� #�� 0+�+&'%�� �+� #��+*%�%';�;1)&)-%7���� �)1%+��� �'� �&(%�)&&�-�&'+��� #�� ')��%�-�� ���)/;�&�� 2� �+� $)%�� /)���1)&'�%*����+��#;(��)//�-�&'�#��+*����&���)/���'�#+&�����-)&#���&'%����'�/)���+��������+� (%+*%�%';�� �+� 1�)%��+&1�� 1)&'%&���� �+� 1)-/;'%'%(%';� �'� ��� ��119�� 1)--��1%+�� #�� 1����1'����;1)&)-%7��-�&'�'�9��%-/)�'+&'���+&�����/�)�)&0�-�&'�#��1�''��1)--�&%1+'%)&���+��)--%��%)&�+��+&1;��+�/�;/+�+'%)&�#@�&�?0�&#+�������)/;�&�/)������')��%�-���&� ���"�� �+� �)--%��%)&� +� %&�'%'�;� ��� 0�)�/�� \����+*%�%';� #�� ')��%�-��]� 1.+�0;� #��$+()�%���� ���� �F&��0%��� �&'��� ���� /+�'%��� /��&+&'��� �'� #�� $)��&%�� ���� %&$)�-+'%)&��&;1���+%���� +��/�)1������#3;�+*)�+'%)&�#�� �3?0�&#+����/)��� �+�#��+*%�%';�#�� ')��%�-�����)/;�&�����0�)�/����'�1)-/)�;�#3��/��'�� $)�-+&'��&����/�;��&'+'%)&�;7�%�%*�;��#���+��)1%+'%)&�� %&#��'�%������� #�� ��/�;��&'+&'�� #�� �%���� ')��%�'%7���� �'� #�� �F&#%1+'�A#�� �+��)1%;';� 1%(%���� ���� +#-%&%�'�+'%)&�� #��� U'+'�� -�-*���� �'� #��� )�0+&%�+'%)&��%&'��&+'%)&+���� '������ 7��� �3)�0+&%�+'%)&� -)&#%+��� #�� ')��%�-�� �)&'� ;0+��-�&'���/�;��&';���� ��� 0�)�/�� +11)�#�� �&�� +''�&'%)&� /+�'%1��%9��� +��� 7���'%)&�� �%;��� 2��3�&(%�)&&�-�&'�����0�)�/��+1.9(��+�����'�+(+����'�/�;��&'��+��&��+//)�'��&��������+��)--%��%)&�1)--�&1��+�2�)�0+&%�������'�+(+%��#����%(%������+�*+���#��1���+//)�'��&�(���#��/�;��&'����&��/�)/)�%'%)&�#@?0�&#+�������)/;�&�/)������')��%�-���&�����������������������.����/������.������������������������.������������������.��

�3;�+*)�+'%)&��'��+�-%����&�X�(���#3�&�?0�&#+����/)������')��%�-���)&'��&�/�)1������#���)&0���.+��%&����+��+%�������� �+��)--%��%)&�/�;()%'�#���+1'%)&���/;1%$%7����/)����+�/�)-)'%)&� #�� �+� #��+*%�%';� ;1)&)-%7��� �'� �)1%+��� #�� ')��%�-�� ���)/;�&�� +�� &)-*���#��7������5�

���������������������������������������������������� ��� ����!�����$%&+��#�������������

Page 28: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

•� �#�&'%$%��� ���� -������� &+'%)&+���� �'� %&'��&+'%)&+���� #�� �)�'%�&� +��� ��� #)&'� ����+1'%(%';�� �)&'� �&� �+//)�'� +(�1� ��� ')��%�-�� �'� ;'+*�%�� �&� /�)1������ #@;1.+&0�� #��*)&&���/�+'%7�����

•� U(+������3%&1%#�&1��;1)&)-%7���#���3+-;�%)�+'%)&�#���3+11���%*%�%';�#+&�������1'����#�� ')��%�-�� ���� �+� 1�)%��+&1�� -+1�);1)&)-%7��� �'� �3�-/�)%�� ���� #;*)�1.;��;1)&)-%7����/)������������+�7�+�%';�#������(%1����'��+�1)-/;'%'%(%';��

•� C+1%�%'����3;1.+&0��#��*)&&���/�+'%7����#+&�����#)-+%&��#��\�')��%�-��/)���')���]��•� ��*�%��� �&� -+&���� \����� ��/+1��� #�� /�)$���%)&&+�%�+'%)&� #+&�� �3%&#��'�%�� #��

')��%�-�]� /)��� �)�'�&%�� �+� -%��� 2� &%(�+�� #��� 1)-/;'�&1��� #+&�� ��� ��1'���� #��')��%�-��+(�1��+�/+�'%1%/+'%)&�#��')�'�������/+�'%���/��&+&'����

•� U'�#%��� ���� '�&#+&1���#�� �3�-/�)%� #+&�� ���� ��1'����� #�� ')��%�-��1W'%��� )�� �%;� 2� �+�-����

•� U�+*)����#����'+'%�'%7����)$$%1%�������'�1)--+&#���#���;'�#����!"�������#$�����&�(��� #3;(+����� ���� %-/�%1+'%)&�� �'� 1)&�;7��&1��� #�� �3��*��%&���� ���� �3%&#��'�%�� #��')��%�-���

•� �)����%(��� ���� %&%'%+'%(���#�� �+��)--%��%)&��'�1)��+*)����+(�1� ����U'+'��-�-*������3%&#��'�%���'��3)�0+&%�+'%)&�-)&#%+���#��')��%�-��+$%&�#����''���1)&'����3��/�)%'+'%)&����������#����&$+&'���&)'+--�&'��)��7���#���')��%�'����)&'��&�1+�����

!�&��%6$�����$���%��6(� ��� ��$�*���+�$��6#�������%����������.��������������.�����������������������.��

����#;1%#�����+��&%(�+��/�*�%1��'�/�%(;�#)%(�&'�#%�/)�����&�'�-/��()����#���'+'%�'%7����.+�-)&%�;����'�'�9��#;'+%��;�����+�#%��1'%(��8,A,�A��#���)&��%��"�1)&1��&+&'��+�1)���1'��#3%&$)�-+'%)&�� �'+'%�'%7���� #+&�� ��� #)-+%&�� #�� ')��%�-�� ���+� +1'�+�%�;�� /)��� '�&%��1)-/'��#���3;()��'%)&�#��')��%�-���&���)/���'�#���*��)%&��#�������'%�%�+'�������������+���*�'+&'%����-�&'�+-;�%)�;���&�1��7�%�1)&1��&���3+1'�+�%';���+�/)&1'�+�%';���+�/��'%&�&1���'��+�1)-/+�+*%�%';�#���#)&&;�����3+-;�%)�+'%)&� #�� �3.+�-)&%�+'%)&� �'� #�� �+� -%��� �&� X�(��� #��� 1)-/'��� �+'���%'�� #��')��%�-�� ���!����+�;0+��-�&'��&1)��+0;��#+&�����1+#���#3�&�/+�'�&+�%+'�+(�1�����U'+'��-�-*����� ���� %&�'%'�'�� &+'%)&+��� #�� �'+'%�'%7��� �'� #3+�'���� /+�'%��� /��&+&'���� #+&�� �+�-������)6�1���1)-/'���/��(�&'�-%����$+%���1)-/��&#����3%-/)�'+&1���'��+�(+������;�����#�� �3%&#��'�%�� #�� ')��%�-������ '�+(+%�� *;&;$%1%��+�0�+&#�-�&'�#�� �3��/;�%�&1�� +17�%���#+&�����1+#���#��/�)Q�'��/%�)'���$%&+&1;��/+���+��)--%��%)&� ���������!����)�'+'�1)&'%&���+�#��/�)#�%���#���;#%'%)&���/;1%+�����'�#���/�*�%1+'%)&��/+�'%1��%9����#��'%&;��� 2� �3%&#��'�%�� �'� +��� +#-%&%�'�+'%)&�� /�*�%7����� '������ 7��� ��� \��+&)�+-+� #��')��%�-��]�� ���\��)1P�'*))P����� ��� ')��%�-��]��'� ����#%(����\��'+'%�'%7�����&�*��$�]��������� '�&#+&1��� .%(��&+���� �'� ��'%(+����� ���� ���� #+&�� ��� ')��%�-��� ���� (+1+&1��� #�����)/;�&����3�-/�)%�#+&�����')��%�-����'1���������&����������������������������������������/���������.����

�+� -)&#%+�%�+'%)&� #��� -+�1.;�� +� �&0�&#�;� #��� /����%)&�� 1)&1����&'%������ -+%�� +���%�)�(��'�#���)//)�'�&%';��+(�1��3+��%(;��#��')��%�'���/�)(�&+&'�#��&)�(�+���-+�1.;�� '����

��������������������������������������������������"� S)��&+��)$$%1%������8��#����A��A�88,��������������8�

Page 29: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

7��� �+� �.%&��� �+� ����%�� �'� �3�&#�!�� 7�%� /��(�&'� �3)$$�%�� #��� (+1+&1��� 1)^'������� �+�/)��%*%�%';�#@+''%����#+(+&'+0��#��')��%�'����&���)/��$+()�%���+��+�1�;+'%)&�#@�-/�)%��'��+�1�)%��+&1��� �)��� 1)&'�%*���� 2� �+� /�)-)'%)&� #�� �@��)/�� �&� '+&'� 7�@�&��-*��� #��#��'%&+'%)&��')��%�'%7����+''�+F+&'�����+��)--%��%)&�+�$%&+&1;��+�1�;+'%)&�#��/)�'+%��#���#��'%&+'%)&�� ')��%�'%7���� �&� ��)/��� ����%�1%� $)��&%�+� #��� %&$)�-+'%)&�� /�+'%7���� �����3��)/�� /��-�''+&'� #�� /�+&%$%��� #��� ()F+0��� '�+&�/)�'�� -;';)� �'� 1+��&#�%��!� )�� #�����1)--+&#+'%)&�����������%����2�(%�%'����'�����+1'%(%';��+%&�%�7���#����%�&��(����#����%'���O�*� &+'%)&+�����+� /.+��� )/;�+'%)&&����� 1)--�&1��+� �&�-+��� ����� �'� ��� /)�'+%�� ���+�0;�;�/+���+�1)--%��%)&����)/;�&&��#��')��%�-��������(%������'��;0%)&�����)/;�&&���+11��%���&'�#��&)-*�������-+&%$��'+'%)&��1��'�������� '������ 7��� �+� 1+/%'+��� ���)/;�&&�� #�� �+� 1��'����,� )�� #��� $��'%(+��!� +%&�%� 7��� #���-+&%$��'+'%)&�� �/)�'%(���� +�'��-�&'� #%'�� #��� ;(;&�-�&'�� 7�%� /��(�&'� Q)���� �&� �W���-+Q����#+&���+�1)--��1%+�%�+'%)&�#���3%-+0��#���%���#3+11��%���+(+&'��#��+&'��'�+/�9���+�-+&%$��'+'%)&� �����-V-��� &� /+�'%1��%���� ���� ��� #)&'� ���� +1'%(%';�� �)&'� �%;��� +��')��%�-���/��(�&'�0�+&#�-�&'�*;&;$%1%���#��'������-+&%$��'+'%)&���%�������/+�'%1%/�&'�#��-+&%9���+#;7�+'��2�')�'�������;'+/���#�������)�0+&%�+'%)&���+� �)--%��%)&� +&+�F���+� �3%&1%#�&1�� #�� '������ -+&%$��'+'%)&�� ���� ���� ��� 7�%�'�+(+%���&'� #+&�� ��� ��1'���� #�� ')��%�-��� ���� �;���'+'�� #�� 1�'� ����1%1�� �'� ������1)--+&#+'%)&�� +#����;��� +��� $�'����� (%����� #3+11��%�� #��� -+&%$��'+'%)&�� ���)&'�/�;��&';�� �)��� #3�&�� 1)&$;��&1�� ���)/;�&&��� &� 0�+&#� &)-*��� #�� #��'%&+'%)&��')��%�'%7�������)/;�&&���+#)/'�&'�#���/�+'%7�����$$%1+1���/)���/�)-)�()%���+�#��+*%�%';�#�� ')��%�-��� ���� /�+'%7���� /��(�&'� ���(%�� #3���-/���� /)��� ')�'��� ���� #��'%&+'%)&���)�.+%'+&'� +-;�%)���� ����� ')��%�-��� �+� �)--%��%)&�� �&� 1)��+*)�+'%)&� +(�1� ���� U'+'��-�-*����� ��+-%&��+� �+� /)��%*%�%';� #�� ��&�%*%�%���� 2� 1��� *)&&��� /�+'%7�����;(�&'�����-�&'� /+�� �3)1'�)%� #3�&� /�%�� #3��1����&1�� �;1)-/�&�+&'� ���� #��'%&+'%)&�����)/;�&&������������.������������������.�������������+�����1������������

�+� �)--%��%)&�� 1)&Q)%&'�-�&'� +(�1� ���� +#-%&%�'�+'%)&�� /�*�%7���� &+'%)&+���� �'��3%&#��'�%��� '�+(+%���� �&� /��-+&�&1�� 2� +-;�%)���� �+� (%�%*%�%';� �'� �+� 1)-/�;.�&�%)&� #��')��%�-�����)/;�&�1+��1���%�1%� ��'� �)�(�&'��#��/+�� �+� 1)-/���%';�� +//�;.�&#;�#+&�� �+�#;$%&%'%)&��+�/����;'�)%'��/��'W'�7�3�&�'+&'�7���/.;&)-9&��+$$�1'+&'��&�0�+&#�&)-*���#��1)-/)�+&'���#��'%����;1)&)-%7����'��)1%+����.+7���+&&;��#�/�%���������&�$)��-�+&&�������)/;�&�#��')��%�-����'�+11��%��%�/+���&�U'+'� -�-*��� #%$$;��&'�� ��� $)��-� ��'� )�0+&%�;� �&� ;'�)%'�� 1)��+*)�+'%)&� /+�� �+��)--%��%)&�� ����U'+'��-�-*���� �'� �@%&#��'�%�� ���)/;�&&�� #�� ')��%�-����@)�0+&%�+'%)&�#��$)��-�#+&��/���%�����&)�(�+���U'+'��-�-*���� >)&0�%���&����"���+�'���&����,��'��.F/��� �&� ����!� #)&&�� �&�� (+����� +Q)�';�� 2� 1�''�� -+&%$��'+'%)&�� �+� �)--%��%)&�1)&'%&���+�#��'�+(+%������&�;'�)%'��1)��+*)�+'%)&�+(�1�')�'�������/+�'%���/��&+&'���/)��5�•� +�������7�������'.9-���#;*+''���/�;��&'�&'�#���3%&';�V'�#+&�����1)&'��'��+1'���E�•� $+()�%�����3+#)/'%)&�#��$)��-�/+������+1'�����#����1'����#��')��%�-���'E�

��������������������������������������������������,� J)%�5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A1��'���A�+1A)'.��H+1'%)&�A1+/H���)/A1+/H��H�&�.'-��

Page 30: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���=���

•� +-;�%)�����+�(%�%*%�%';�#��1�''��-+&%$��'+'%)&�#+&��')�'���3��)/��� &� 1��'+%&� &)-*��� #�� /�;�%#�&1��� #�� �)&��%�� )&'� ;0+��-�&'� )�0+&%�;� #��� �;�&%)&��-%&%�';�%������ ���� ��� ')��%�-��� #��� 1)&$;��&1��� �'� #��� -+&%$��'+'%)&�� /+�'%1��%9���� )��/+�'%1%/;�2��3)�0+&%�+'%)&�#��$)��-����)/;�&��������')��%�-��+(�1�����/+F��#3+11��%������'������ -+&%$��'+'%)&�� �)&'� ��'�V-�-�&'� �'%���� #+&�� �+� -������ )6� ������ $+1%�%'�&'� ����1)&'+1'�� �&'��� ���� #;1%#����� �'� ���� /+�'%��� /��&+&'���� $)&'� +//+�+['��� #��� /�)*�9-���/+�'%1��%���� �'� -�''�&'� ���� /�)Q�1'����� ���� ��� ')��%�-�� ���)/;�&�� �+� �)--%��%)&�1)&'%&���+� #�� �)�'�&%�� +1'%(�-�&'� #�� '������ %&%'%+'%(��� �'� #3�&1)��+0��� ���� $�'�����/�;�%#�&1���2�+0%��#��-V-���&� ������ ����+� 1)-/���%';� #�� ')��%�-�� �'� �+� 0�+&#�� #%(���%';� #��� +1'����� �&� 1+���� &;1���%'�&'� �+�1)��+*)�+'%)&�#�� ')�'��� ����/+�'%���/��&+&'���#+&�� �+�/�+&%$%1+'%)&��'� �+�-%����&�X�(���#���/)�%'%7�����'�#���-����������)/;�&&���+��)1%;��������%&�'%'�'%)&��1)--�&+�'+%���������+#-%&%�'�+'%)&��&+'%)&+���������)�0+&%�+'%)&��/�)$���%)&&������������-/�)F������'������+�+�%;��� �����:��'� ����1.��1.�����#)%(�&'�;'+*�%��#���/+�'�&+�%+'��2� ')��� ����&%(�+���/)��� +-;�%)���� �+� 1)-/;'%'%(%';� �'� #;-)&'���� �3%-/)�'+&1�� #�� ')��%�-�� ���)/;�&�� ���/)%&'� ���� ��� #;(��)//�-�&'� #�� �+� 1)��+*)�+'%)&� �'� #�� /+�'�&+�%+'� #+&�� ��� 1+#��� #�� �+�/)�%'%7�����&)�(��;��/��'�V'���$+%'�2�%&'��(+������;0��%����#+&������$)��-�����)/;�&���������')��%�-����+� /�;��&'�� 1)--�&%1+'%)&� ��/)��� 1�� 7��� �+� �)--%��%)&� ��� /�)/)��� #�� $+%��� �&�-+'%9��� #�� ')��%�-�� #+&�� ��� 1+#��� Q��%#%7��� ���)/;�&� +1'���� /)���-%���� ��/�)%'��� ���/)'�&'%���#��1�)%��+&1���'�#��1�;+'%)&�#3�-/�)%�#����1'����#+&���&��/���/�1'%(��#��+*�������� �)��%0&�� ;0+��-�&'� �+� -+&%9��� #)&'� ���� #%$$;��&'��� /+�'%��� /��&+&'��� /��(�&'�/+�'%1%/���+���+1'%)&��1)--�&+�'+%������+�/)�%'%7�����&)�(��;��+*)�#��')�������+�/�1'��/�%&1%/+��� #�� /�)1������ #�� /�%��� #�� #;1%�%)&�� ���)/;�&� �'� +�')�%��� �+� 1)��+*)�+'%)&�1)&�'��1'%(�� #�� ')�'��� ���� /+�'%��� 1)&1��&;���� �)&� ��119�� #;/�&#� #�� �+� �;/)&��� �'� #���@%-/�%1+'%)&�#��')�'�������/+�'%���/��&+&'����

Page 31: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���8���

������_����?����� ��?��� ���?���

������+���������������� ����!���"�$%&+������������9�������� �9�

���������'�� ����'��� ���� ���� �������#�� ������ �(�

�����������������

�� ����� ��0�� ���������� ��������������$����#�$�����%�� ��4�$�%�$��&� $�*���)� #�� ���,�� �+� �)-%�%`&� /�)/��)� �&+� ��&)(+1%`&� #�� �+� ��'�+'�0%+� #�� �%�*)+�1�&'�+&#)� �)�� ��$���4)�� #�� �+� &%`&� ��)/�+� �&� �+� 1)&��1�1%`&� #�� #)�� '+��+��$�&#+-�&'+���5�%-/���+���&�1��1%-%�&')�-a��$���'��F�#��+#��)�F�1��+��-a���-/��)�F�#��-�Q)�� 1+�%#+#��� ���#�� �88�� ��� .+� ��1)&)1%#)� �&� �+� � �&� #%(���+�� )1+�%)&��� ���/)'�&1%+�� #��� '��%�-)� /+�+� 0�&��+�� �-/��)� F� 1��1%-%�&')��� �+� 0�)*+�%4+1%`&�� �)��1+-*%)��#�-)0�a$%1)��F��+��()��1%`&�#���'�+&�/)�'��1)&�'%'�F�&�$+1')����#�1%�%()��7������(+&� ��� '%-`&� #��� 1��1%-%�&')� ��/)&�&1%+�� #�� ��'+� %&#��'�%+�� �)&� ��� (+�%�#+#� #��+'�+11%)&��� '��b�'%1+�� F� �+� 1+�%#+#� #�� ���� ���(%1%)��� ��)/+� ��� ��� #��'%&)� '��b�'%1)�-�&#%+��/)����1���&1%+���)��1)&�%0�%�&'������ '��%�-)�����&+�+1'%(%#+#�7���#���-/�c+��&�/+/��� %-/)�'+&'�� �&� �+� 1)&��1�1%`&�#�� �)��)*Q�'%()��#�� 1��1%-%�&')�F� �-/��)�7���/�)/�0&+� �+� ��'�+'�0%+�� �� '��%�-)� ��� �&� ��1')�� '�+&�(���+�� 7��� �&0�)*+� �&+� 0�+&�#%(���%#+#� #�� ���(%1%)�� F� /�)$��%)&���� F� 7��� ��'a� �%0+#)� +� -�1.+�� )'�+�� +1'%(%#+#����1)&`-%1+��������/��1��%`&����&)'+*����&����'�+&�/)�'����+�1)&�'��11%`&���+�(�&'+�+��/)��-�&)�� F� &�-��)�)�� ��1')���� 7��� (�&#�&� /�)#�1')�� (+1+1%)&+���� )� 7��� $+1%�%'+&����(%1%)�����+1%)&+#)��1)&��)��(%+Q���#����1��)�)�#��&�0)1%)����%�*%�&�+�0�&+��0�+&#���1)-/+cb+�� %&'��&+1%)&+���� ��'a&� /����&'��� �&� �+� %&#��'�%+� '��b�'%1+�� ;�'+� ��� 1)')�/�%&1%/+�-�&'�� #�� �+�� �d��� �)&$)�-�� +� �)�� 1a�1��)�� -a�� �%0��)�)��� �+� %&#��'�%+�'��b�'%1+� ���)/�+� 1��+� -a�� #��� "<� #��� ���� 1)-�&%'+�%)�� 1)&� +/�)�%-+#+-�&'�� #)��-%��)&��� #�� �-/���+�� 7��� �-/��+&� +� �&� "<� #��� ')'+�� #�� �)�� '�+*+Q+#)���� �)� 1�+����/����&'+��&)��)1.)�-%��)&���#��/���')��#��'�+*+Q)!���%����')-+&��&�1)&�%#��+1%`&��)��(b&1��)�� 1)&� )'�)�� ��1')����� �+� 1)&'�%*�1%`&� #��� '��%�-)� +�� ���� ��� ��'%-+� �&� �&� ��<�+/�)�%-+#+-�&'�� F� +�� �-/��)�� �&� -a�� #�� �&� ��<� #�� �)�� '�+*+Q+#)���� (�%&'%1�+'�)�-%��)&��� #�� /���')�� #�� '�+*+Q)!�� �+� '+�+� #�� 1��+1%`&� #�� �-/��)� �&� ��� ��1')�� '��b�'%1)���/��+��+�-�#%+��&�1)-/+�+1%`&�1)&��+��1)&)-b+����)/�+��&����1)&Q�&')��&��+�#;1+#+�/+�+#+�� �+� '+�+� #�� 1��1%-%�&')� +&�+�� #�� '�+*+Q+#)���� �-/��+#)�� �&� ��� ��1')�� #�� �+�.)�'����b+�.+�/��-+&�1%#)�1+�%��%�-/���/)���&1%-+�#���+�'+�+�#��1��1%-%�&')�#����-/��)�')'+���� &� -)'%()� %-/)�'+&'�� #�� �+� 1)&'�%*�1%`&� #��� ��1')�� '��b�'%1)� +� �+� 1��+1%`&� #���-/��)�� ��/�1%+�-�&'�� /)�� �)� 7��� ��� ��$%���� +�� �-/��)� #�� -�Q������ #�� Q`(�&��� F� #��/���)&+�� /)1)� 1�+�%$%1+#+��� ��� ��� +�')� &%(��� #�� 1)&'�+')�� +� '%�-/)� /+�1%+�� F� #��

������������������������������������������������������ ���,!��"�#���������,����J;+��5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-���.'-B$+1'�+&#$%0���������*�%1+1%`&�#����)�'+'�\�'+'%�'%1��%&�$)1�����A���,]��

Page 32: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

1)&#%1%)&��� #�� '�+*+Q)� $���%*����� �+� $���%*%�%#+#� #�� ��'+� -+&)� #�� )*�+� #�*��b+�1)-*%&+���� 1)&� -�#%#+�� +/�)/%+#+�� 7��� $+()��41+&� �+� ��0��%#+#� �&� ��� �-/��)� F� ���#��+��)��)�#��1�+�%$%1+1%)&������ '��%�-)�#���-/�c+��&�/+/���$�&#+-�&'+���&����#��+��)��)�#���+�-+F)��/+�'��#���+����0%)&��� ���)/�+��� �+� %&$�+��'��1'��+� 1��+#+� /+�+� ��� '��%�-)� 1)&'�%*�F�� +�� #��+��)��)��)1+���F����1��+&�)�-+&'%�&�&�/���')��#��'�+*+Q)�%&1���)��&�4)&+���&�#�1�%(��%&#��'�%+��)����+��� )� 7��� ��'a&� �&� /�)1��)� #�� ��0�&��+1%`&� ��*+&+�� �+� &�1��%#+#� #�� -�Q)�+�� ���+'�+1'%()�#���+����0%)&����%�(��#��%&1�&'%()�/+�+�7����&�&e-��)�1��1%�&'��#��#��'%&)��F�/+�'���%&'����+#+��/�)-��(+&�/�a1'%1+��F�/)�b'%1+��-a���)�'�&%*����F�/)�%'%(+�����/�1')�+�� -�#%)� +-*%�&'��� �� '��%�-)� �)�'�&%*��� #���-/�c+� �&� /+/��� ���&1%+�� �&� �+�/�����(+1%`&� F� �+� ��.+*%�%'+1%`&� #��� /+'�%-)&%)� 1��'��+�� F� &+'��+�� �&� �&� &e-��)�1��1%�&'��#��a-*%')���7���+*+�1+&�#��#�����+�'��+��+�0+�'�)&)-b+��)1+���/+�+&#)�/)���)��)$%1%)�� )� �+� /�����(+1%`&� #�� �+� *%)#%(���%#+#"�� �'�� .�1.)� ��/��1�'��� +� ��� (�4��/)�%'%(+-�&'�� �&� �+� 1��+1%`&� #�� �-/��)� F� �&� ��� $)-�&')� #��� 1��1%-%�&')�� 1)-)� .+&���1)&)1%#)� �+� �)-%�%`&� F� �+�� /+�'��� %&'����+#+�� #��� ��1')�� '��b�'%1)�� 7��� 1)�+*)�+&�+1'%(+-�&'���&��+���+*)�+1%`&�#���&+�?0�&#+�������)/�+�/+�+����'��%�-)���:�+1%+�� +�� '��%�-)�� �+�� /���)&+�� 7��� (%�%'+&� #��'%&)�� ���)/�)�� ')-+&� 1)&'+1')� 1)&�&���'�)��(+�)����F�&���'�)�/+'�%-)&%)���� '��%�-)� $+()��1������&'�&#%-%�&')��&'��� �+��/���)&+��F�1)&'�%*�F��+�$)�Q+���+�%#�&'%#+#����)/�+��1)-)�'+-*%;&�/�)-��(�����#%a�)0)�%&'��1��'��+�� +� '�+(;�� #�� �)�� 1)&'+1')�� �&'��� #%(���)�� 0��/)�� �)1%+����� �1)&`-%1)�� F�1��'��+������+���1%�&'��+-/�%+1%`&�#���+� &%`&���)/�+�.+�+�-�&'+#)��+�#%(���%#+#�#���)��#��'%&)��F��)��/�)#�1')��'��b�'%1)�����)/�)���#+&#)�+�1)&)1���&�-��)�+��+'�+11%)&���&+'��+����F�1��'��+����7����+�-�&�#)����+&�%&;#%'+��/+�+�-�1.)��1%�#+#+&)�����)/�)����� #��+��)��)� #��� '��%�-)� �&� �)�� &��()�� �'+#)�� -%�-*�)�� F� �)�� /+b���� 1+&#%#+')��1)&'�%*�%�a�+�7����+�%&#��'�%+�'��b�'%1+����)/�+�0�&����1��1%-%�&')�F��-/��)����)�� 1)&�%0�%�&'��� ��� '��%�-)� ��� �&� ��1')�� %-/)�'+&'�� /+�+� �+� ��'�+'�0%+� #�� �%�*)+���&)(+#+�����/���'+��&�/�a1'%1+�&)�+$�1'+�e&%1+-�&'��+� �+��+#-%&%�'�+1%)&���/e*�%1+�5��+����/���'+�+��)����')��7���/�+&'�+��%�*)+�#�*��a�1)&'+��1)&��+�/+�'%1%/+1%`&�#��')#+���+�� /+�'��� %&'����+#+�� �&� �+� � F� +� ��1+�+� &+1%)&+��� ��0%)&+�� F� �)1+��� �&� �&+� &��(+�1)�+*)�+1%`&��&1+-%&+#+�+��1��1%-%�&')�F�����-/��)����!�����":��;��#�+���������$�����%��)��1+-*%)���&��+���'��1'��+�#�-)0�a$%1+�#����)/+�'�&#�a&��&�%-/+1')�1)&�%#��+*����&���� '��%�-)���)&'%&�+�a�+�-�&'+&#)����&e-��)�#��/���)&+��-+F)���� +�/+�'%��#���,�+c)�!��F+�7����+�/)*�+1%`&��&�0�&��+��#%�$��'+�#���&�-�Q)����'+#)�#���+��#���&+�-+F)����/��+&4+�#��(%#+�F�-a��/)#���+#7�%�%'%()�7����+��0�&��+1%)&���+&'��%)������)��'+&')�����%&1��-�&'+�a����&e-��)�#��(%+Q��)��-+F)����#��1%&1��&'+�+c)���S�&')�1)&���'��+�-�&')�#��'+1+#)�#�����1')������/�)#�1%�a��&�1+-*%)��&��+�#�-+&#+�/e*�%1+����/�1')�+��)��'%/)��#��'��%�-)�����/��(;�7������-+F)��1��1%-%�&')�'�&0+���0+���&��)����1')����#���'��%�-)����+1%)&+#)��1)&� �+��+��#�F�1)&����/+'�%-)&%)�1��'��+��F�&+'��+����%�*%�&���)/+���� �+�

�������������������������������������������������"��'�+'�0%+����)/�+�/+�+����#��+��)��)��)�'�&%*������,��������J;+��5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A���'+%&+*��A�#����,�����A%&#��H�&�.'-�

Page 33: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

/+�'��#���-�&#)�-a��(%�%'+#+���+����0+#+�#��'��%�'+��%&'��&+1%)&+����+�-�&'+�1)&�-+F)����&'%'�#� 7��� �+� -�#%+� -�&#%+��� �'a&� ���0%�&#)� F� ��� ��'a&� #��+��)��+&#)� &��()��#��'%&)�� 1)-/�'%'%()��� 1)&� /�)#�1')�� F� ���(%1%)�� %&&)(+#)����� 7��� %&1��-�&'+&� �+�1)-/�'�&1%+�+�7���#�*��.+1���$��&'���+� ��&����-�&#)��&'��)���+-*%;&������1)&)1���&�0�&��+�� 7��� ��� '��%�-)� /��#�� 1)&(��'%���� �&� �+� (b1'%-+� #�� ��� /�)/%)� ;�%')� �%� &)� ���#��+��)��+�#��-)#)��)�'�&%*�����+�*%)#%(���%#+#���+�$�&1%`&�#����1)�%�'�-+���)����1���)��&+'��+���� F� ��� /+'�%-)&%)� 1��'��+�� &)� ��&)(+*���� )� %&1���)� ��� $�&1%)&+-%�&')� #�� �+��4)&+����*+&+���/��#�&�(�����+-�&+4+#)��/)���&�#��+��)��)�#��1)&'�)�+#)�#���'��%�-)���+� �)�'�&%*%�%#+#� �1)&`-%1+�� �)1%+�� F� -�#%)+-*%�&'+�� ��� �&� $+1')�� 1�+(�� /+�+� �+�1)-/�'%'%(%#+#� #�� �)�� #��'%&)�� F� ��� *%�&��'+�� #�� �+�� /)*�+1%)&���� +�b� 1)-)� /+�+� �+�1��+1%`&� #�� �-/��)� F� �+� /�����(+1%`&� F� ��� $)-�&')� #�� �+�� +'�+11%)&��� &+'��+���� F�1��'��+����� ?� $%&� #�� #+�� ���/���'+� +� ��')�� 1)-)� �)�� 1+-*%)�� #�-)0�a$%1)��� �+�1)-/�'�&1%+� ��'��&+�� �+� &�1��%#+#� #�� �)�'�&%*%�%#+#� F� �+� #�-+&#+� #�� -)#+�%#+#�����/�1b$%1+��#��'��%�-)����)/+�#�*��1�&'�+��������$���4)���&�-�Q)�+�����1)-/�'%'%(%#+#�� &+�%&#��'�%+�'��b�'%1+�-a��1)-/�'%'%(+�1)&�#��'%&)���)�'�&%*����1)&'�%*�%�b+�'+-*%;&�+��;�%')�#�� �+���'�+'�0%+�#���%�*)+� ��&)(+#+��+� �+� �+'%�$+11%`&�#�� �)��/�)/%)�� '��%�'+��F�+�+��0��+���+�/)�%1%`&�#����)/+�1)-)�#��'%&)�'��b�'%1)�&e-��)��&)�#���-�&#)����&���<$�'�4��$�+�����= � ���$��������� ������#��#�$���������:�������'��%�-)�����&+�+1'%(%#+#�7���+0��'%&+�+��&+�0�+&�(+�%�#+#�#��/+�'���%&'����+#+��F�#��-�#%#+�� /)�b'%1+�� +� #%(���)�� &%(������ U�'+�� %&$��F�&� F� ��� #�Q+&� %&$��%��� '+&')� #%��1'+�1)-)� %&#%��1'+-�&'���/)�����#��+��)��)�#��� '��%�-)����&�1��+�%)��&�#%a�)0)��&'��� �)��%&'���)1�')���� �)1%+����#����'�� ��1')��� �+��/+�'��� %&'����+#+��F� �+��+�')�%#+#���/e*�%1+��/+�+�%-/���+�����#��+��)��)�+�-)&%)�)�F��)�'�&%*���#���'��%�-)���+-*%;&������7�%�����+�1)�+*)�+1%`&��&'��� ')#+�� �+��/+�'��� %&'����+#+��+�1�+�7�%���&%(���#���/�)1��)�#�1%�)�%)����+1%)&+#)�1)&����'��%�-)���+�1)�+*)�+1%`&�#�*�������&�1)-/)&�&'��1�&'�+��#��+11%`&�+�')#+���+����1+�+�� ���)/�+��&+1%)&+�����0%)&+��F��)1+�E�/e*�%1+�F�/�%(+#+!��!� ���)��>�������> �������)���������)����')��+��)��7���#�*���&$��&'+�������'��%�-)����)/�)���7�%���&��&+����/���'+�/)�b'%1+�1).���&'�� �&� �+� �7��� ��� 1�&'��� �&�)*Q�'%()�� 1�+�)��F� ��+�%�'+��� 1)-/+�'%#)��/)�� �)�����/)&�+*����/)�b'%1)����)���-/��+#)����F��)���-/��+#)���F��+��/)*�+1%)&����)1+����� &+�/)�b'%1+�7���.+0+��&���)�`/'%-)�#���)����1���)��#%�/)&%*����F����*�&�$%1%��#��')#+���+���%&��0%+��/)�%*����� &+�/)�b'%1+�7��� ���*+����&� ')#+�� �+�� +1'�+1%)&���+&'��%)����F�7���)$��41+� �&� 1�+�)� (+�)�� +c+#%#)� +� �+�� #%�/)�%1%)&��� &+1%)&+���� )� ��0%)&+����� �)��1)&�%0�%�&'��� 1�+�7�%��� /)�b'%1+� '��b�'%1+� ���)/�+� #�*�� ���� 1)-/��-�&'+�%+� +� �+��-�#%#+��+#)/'+#+���&��)���'+#)��-%�-*�)����+��)-%�%`&�'%�&��/��(%�')�/)&����&�-+�1.+��&+�/)�b'%1+�'��b�'%1+����)/�+���&)(+#+��7������*+����&��+����/��%�&1%+��+#7�%�%#+��.+�'+��+�+1'�+�%#+#�F�7������/)&#+�+��)��#��+$b)��+1'�+�������/�%&1%/+��)*Q�'%()�#����'+�/)�b'%1+����)��$����� ����������������������������'��� ��������# �����)�#��$������������������� �� ���������������������������

������ # � ����� ������� ?�� /)&��� �&� /�a1'%1+� ��'+� /)�b'%1+�� �+� �)-%�%`&� 1)�+*)�+�a���'��1.+-�&'�� 1)&� �+�� +�')�%#+#��� #�� �)�� �'+#)�� -%�-*�)�� F� �+�� /+�'��� %&'����+#+�� #�����1')��'��b�'%1)��

Page 34: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

�)&$)�-�� +� �+� ��/��%�&1%+� +#7�%�%#+� .+�'+� ��'�� -)-�&')� F� +� �)�� %&'��1+-*%)�� #��)/%&%)&��� 1)&� �&+� +-/�%+� 0+-+�#�� /+�'��� %&'����+#+��� �+��)-%�%`&� 1)&�%#��+� 7��� �)��%&�'��-�&')��-a��+#�1�+#)��/+�+��+�+/�%1+1%`&�#����'+�/)�b'%1+��)&��+�1))�#%&+1%`&��&������&)�#�� �+��)-%�%`&�F�#�� �+�� +�')�%#+#���&+1%)&+����� �+� 1))/��+1%`&� 1)&� �+�� #%(���+��/+�'���%&'����+#+��F��+�/���'+��&�-+�1.+�#��+11%)&�����/�1b$%1+��#��+/)F)���'+�/)�b'%1+����1�&'�+�a�$�&#+-�&'+�-�&'���&��)���%0�%�&'���+�/�1')�5�!���� ��'����= #�$��%�#�#����$���� �#���� �$�����%��������0�1���������� �����2�

�+���0%��+1%`&��&�#%(���)��a-*%')��/)�b'%1)��/��#��'�&����&+���/�1%+������(+&1%+�/+�+��+�1)-/�'%'%(%#+#� #�� �+� %&#��'�%+� F� �)�� #��'%&)�� '��b�'%1)��� �+#)� ��� ��'�&�)� &e-��)� #��/)�b'%1+�� 7��� +$�1'+&� +�� '��%�-)�� ��� &�1��+�%)� /�)-)(��� +1'%(+-�&'�� �&+� -�Q)����0%��+1%`&�� '+&')� �&� �)�� �'+#)�� -%�-*�)�� 1)-)� �&� �+� �� &� ��� �)-�&%1+1%`&�'%'��+#+� \��0%��+�� -�Q)�� /+�+� /)'�&1%+�� ��� 1��1%-%�&')� F� ��� �-/��)],�� �+� �)-%�%`&�+#)/'`� �&� �&$)7��� ��(%�+#)� /+�+� 1)&'%&�+�� /�)-)(%�&#)� �&+� -�Q)�� ��0��+1%`&�#��'%&+#+� +� -�Q)�+�� �+� 1)-/�'%'%(%#+#� ���)/�+�� �'�� /�+&'�+-%�&')� ��� 1�&'�+� �&� �+��+11%)&����%0�%�&'��5��!���Q)�+��F���'�&#��������)�#�� �+��(+��+1%`&�#�� %-/+1')�#��&��(+��/�)/���'+����'���&$)7���%&'�0�+#)�0+�+&'%4+�7������'��%�-)����'�&0+�/��&+-�&'���&�1��&'+��&�')#+���+���(+��+1%)&���#��%-/+1')�#��/�)/���'+��7���/��#+&�+$�1'+��+����1')����!��+-%&+��-%&�1%)�+-�&'���+��/�)/���'+����0%��+'%(+��/�&#%�&'�����!� �%-/�%$%1+�� �+� ��0%��+1%`&� ���)/�+� +1'�+���� �)� 7��� %&1��F�� +1')�� 1)-)� �+� �%��1'%(+��)*����)��(%+Q���1)-*%&+#)��F��+��%��1'%(+��)*����)��%&-��*�����&��;0%-�&�#��'%�-/)�1)-/+�'%#)����'+�e�'%-+�1)&�%#��+#+�/�%)�%'+�%+��?#�-a����&� �)��/�`�%-)��+c)�� �+��)-%�%`&���0�%�a�1)&���'+&#)�/��%`#%1+-�&'��+� �)��%&'����+#)�� �)*��� ��� #��+��)��)� #��� /�)0�+-+� #�� �%-/�%$%1+1%`&�� ��� /%#�� +� �+�� /+�'���%&'����+#+��#�����1')��'��b�'%1)�7���/+�'%1%/�&�+1'%(+-�&'���&���'����$���4)�/)��-�Q)�+�����-+�1)� ��0�+-�&'+�%)�� ���b+� 1)&(�&%�&'�� /)&��� ���-%�-)� �-/�c)� +� ��1+�+� &+1%)&+��/+�+��(%'+��+��+�%&#��'�%+�'��b�'%1+�1+�0+��+#-%&%�'�+'%(+��+1�-��+#+������������������2����������3��������2�����

�+�-+F)��/+�'��#�� �+��+11%)&���1)-�&%'+�%+��#��'%&+#+��+� ���/+�#+�� �+� 1)-/�'%'%(%#+#�#��� '��%�-)� ���)/�)� ��� ���(+&� +� 1+*)� -�#%+&'�� %&�'��-�&')�� /)�b'%1)�� #��� a-*%')��-/���+�%+���/��)�-�1.+��)'�+��/)�b'%1+�����)/�+�� ��/��1�'�&�#%��1'+�)� %&#%��1'+-�&'���&����'��%�-)����)#)���)��+c)�����#�'��-%&+�a&��+��%&%1%+'%(+��#���/�)0�+-+�#��'�+*+Q)�#�� �+��)-%�%`&� 7��� /��#+&� +$�1'+�� +�� '��%�-)� /+�+� (��+�� /)�� 7��� ��� '�&0+� �&� 1��&'+�#��#���&�/�%&1%/%)� ��� %-/+1')��&� �+�1)-/�'%'%(%#+#�#��� ��1')����&�1)&�)&+&1%+�1)&� �+�

�������������������������������������������������,���� ���,!�8��#����������,�����+��%��1'%(+����,A��A��1)&�'%'�F���&��Q�-/�)�#����0%��+1%`&�F+�+#)/'+#+�7���1)&�)�%#+�F�-)#��&%4+��+�� #%�/)�%1%)&��� 7��� ��0��+&� +1'�+�-�&'�� ��� ��1)&)1%-%�&')� #�� �+�� 1�+�%$%1+1%)&��� /�)$��%)&+����$+1%�%'+&#)��+�/���'+1%`&�#�����(%1%)��#���)��/�)$��%)&+����#�����1')��'��b�'%1)���� J;+&��5� .''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-A/)�%1F�+��+�A-�+������.'-� F� )'�+��%&%1%+'%(+��1)-)��+�/�)/���'+�#���%��1'%(+��)*������(%1%)���&����-��1+#)�%&'��%)���

Page 35: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

/�'%1%`&�#����+��+-�&')���)/�)��&�����&$)�-��#�����,��)*����+��&��(+��/���/�1'%(+��F��)��&��()����')��/+�+��&�'��%�-)����)/�)��)�'�&%*��=����+� �)-%�%`&� 1)&'%&�+�a� -+&'�&%�&#)� %&$)�-+#)�� +� �)�� -%�-*�)�� #��� �)-%';�1)&���'%()� �)*��� '��%�-)� +1��1+� #�� �+�� %&%1%+'%(+�� ���+1%)&+#+�� 1)&� ��� '��%�-)� 7���%&1��F+��&����/�)0�+-+�#��'�+*+Q)�#��-)#)��$%1%�&'���'�+&�/+��&'��F�)/)�'�&)�������'+�-+&��+�� �+�� +#-%&%�'�+1%)&��� /e*�%1+�� /)#�a&� '+-*%;&� %&$)�-+�� /��%`#%1+-�&'�� +� �+��#%(���+��/+�'���%&'����+#+��+���1+�+�&+1%)&+�����0%)&+��F��)1+���)*����+��%&%1%+'%(+��#���+��)-%�%`&����+��)-%�%`&�/�)��0�%�a�����1)&���'+��1)&��+��/+�'���%&'����+#+��#�����1')��'��b�'%1)��&����+1%`&�1)&�+��&')����%&%1%+'%(+��#�����1')������'�+'+�#���&�/�)1��)�%&'��+1'%()�7���.+�#+#)���&�0�&��+��������'+#)��/)�%'%()��F�7���#�*����$)�4+����F�-�Q)�+����1)&'%&�+-�&'���&� ��'�� 1)&'��')�� ��� �%*�)� J��#�� �)*��� +��&')�� -+�b'%-)�� 7��� ��� ��'a� /��/+�+&#)�+1'�+�-�&'�!��7���+*)�#+����'��%�-)�1)�'��)�F�-+�%&)��/��-%'%�a�#��&��()�+�&�-��)�+��/+�'���%&'����+#+��1)&'�%*�%��+��+���+*)�+1%`&�#��/)�b'%1+��#���+� ����������������4�������������������������������������������������'�����

�� '��%�-)����.+�*�&�$%1%+#)��&�0�+&�-�#%#+�#�� �+��+F�#+��)$��1%#+��/)�� �)��#%(���)��%&�'��-�&')�� ���)/�)��� &� ��� /��%)#)� ����������� �)�� C)&#)�� �'��1'��+���� F� )'�)��/�)0�+-+��#���+� �1)&'�%*�%�a&�+�$%&+&1%+�����#��+��)��)�#���+���-/���+����)�����(%1%)��F� �+�� %&$�+��'��1'��+�� '��b�'%1+��� �+� �)-%�%`&� .+� /��(%�')� �+� /)�%*%�%#+#� #�� $%&+&1%+��/�)F�1')�� '��b�'%1)�� �)�'�&%*���� -�#%+&'�� ��� C)&#)� ��)/�)� #�� ���+��)��)� ��0%)&+�� C��!8�/+�+�+/)F+�����#��+��)��)��)1%)�1)&`-%1)��&����-+�1)�#�� �)��)*Q�'%()��#��\1)&(��0�&1%+]�� \1)-/�'%'%(%#+#� F� �-/��)]� F� \1))/��+1%`&� '���%')�%+�� ���)/�+]�� ���C��� +/)F+�a� -)#��)�� #�� '��%�-)� -a�� �)�'�&%*���� /+�+� $)-�&'+�� ��� /+'�%-)&%)�1��'��+�� F� &+'��+��� -�Q)�+�� �+�� %&$�+��'��1'��+�� ���+'%(+�� +� �+� +11��%*%�%#+#� F� �+�-)(%�%#+#�� F� /�)-)(��� �+�� ����� �+�� �d�� %&&)(+#)�+��� �+�� ��#��� F� �)�� 0��/)���-/���+�%+����� �)�� ���(%1%)�� #�� 0�+&� (+�)�� +c+#%#)�� �+�� ��'�+'�0%+�� '��b�'%1+��'�+&�$�)&'��%4+�� 1)&Q�&'+�� F� �)�� %&'��1+-*%)�� %&'����0%)&+���� #�� ��/��%�&1%+���?�%-%�-)�����C)&#)�#���).��%`&�$%&+&1%+�a��+��%&$�+��'��1'��+��-�#%)+-*%�&'+����F�#��'�+&�/)�'���#��0�+&�%-/)�'+&1%+�/+�+����'��%�-)����+#)����/)'�&1%+��#��1��+1%`&�#���-/��)�����#��+��)��)� '��b�'%1)�1)&�'%'�F���&�a-*%')�%-/)�'+&'��#���+��%&'��(�&1%)&���#���C)&#)��)1%+����)/�)� C�!�����C��1)$%&+&1%+�/�)F�1')��#��/�)0�+-+���#�1+'%()��F�#��$)�-+1%`&�/+�+�+�-�&'+���+�/�)#�1'%(%#+#�F�-�Q)�+���+�1+�%#+#�#����-/��)�F��)�����(%1%)���&������1')��'��b�'%1)����C�� '+-*%;&� $+1%�%'+� +� -%1�)�-/���+�� '��b�'%1+�� $)�-+1%)&��� ��/�1b$%1+�� 1)-*%&+#+��1)&�/�7��c+����*(�&1%)&���#��%&%1%)���'+��+11%)&�������������-�F��$�1'%(+��/+�+�1��+��+1'%(%#+#��1)&`-%1+�F��-/��)��?�%-%�-)�����C)&#)�1)$%&+&1%+�+11%)&���#��+/)F)�+��+�-)(%�%#+#�/�)$��%)&+������+��+-�&')���)/�)�/�)/��)��+�%&'�)#�11%`&�#���&+�-�#%#+���/�1b$%1+� �&� ��� $�'��)� /�)0�+-+� ��)&+�#)� #+� J%&1%� /+�'�� #��� &��()� /�)0�+-+�%&'�0�+#)� #�� +/��&#%4+Q�� /��-+&�&'�!��� �&� $)�-+� #�� /�)0�+-+� #�� -)(%�%#+#� /+�+�

�������������������������������������������������=��)1�����,��,8�A(�������8�J;+��5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A��0%)&+�H/)�%1FA%&#��H���.'-������� ���"!�"�"�#���"������"��

Page 36: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���"���

+/��&#%1���F� Q`(�&��� �&� ��� $)�-+1%`&�/�)$��%)&+�� %&%1%+���?� �+b4�#�� ��'+� %&%1%+'%(+�� �+��)-%�%`&� /��)� �&� -+�1.+� �&� ���,� �&+� ���%�� #�� ��'�#%)�� /��/+�+')�%)�� #��'%&+#)�� +�#�'��-%&+�� �+�� /�%&1%/+���� 1+�+1'��b�'%1+�� #�� �&)�� /)�%*���� -)#��)�� ���)/�)�� #��$)�-+1%`&���')����'�#%)��/��-%'%�a&���1)&)1��� �)��/)�%*����)*�'a1��)��+� �+�-)(%�%#+#��&� �+� $)�-+1%`&� /�)$��%)&+��� �� '��%�-)� /��#�� ���� �&)� #�� �)�� ��1')���� /%�)')�� �)� 7���1)&#�1%�b+�+�/�)/���'+��1)&1��'+��#���)��1%)&���1)-)�/+�'��#���&�/�)0�+-+�#��+11%)&�����/�1b$%1+�� 7��� ���b+� +/�%1+#)� �&� �+� ��0�&#+� $+��� #�� ��'�� /�)F�1')� /%�)')�� �+�� 4)&+�����+����.+&�0+&+#)��&�+'�+1'%()�F�)$��1�&��&�0�+&�%&'��;��-�#%)+-*%�&'+���/)���)�7����&��+�� /+�+#+�� #;1+#+�� ��� '��%�-)� ���+�� ��� .+� 1)&(��'%#)� �&� �&+� $��&'�� %-/)�'+&'�� #��#%(���%$%1+1%`&�#���+��1)&)-b+����+���*%�&�%&'�0�+#+�1)&��+��+1'%(%#+#���+0�)/�1�+�%+����')�/��#��)$��1����&+�)/)�'�&%#+#�%-/)�'+&'��+��)��&��()���'+#)��-%�-*�)��F�+��)��/+b����1+&#%#+')�����&��()�C)&#)���)/�)�?0�b1)�+�#�����+��)��)����+��1)&'�%*�%�a�+5�•� -�Q)�+���+�1+�%#+#�#���+�/�)#�11%`&�F��)��/�)#�1')��+0�b1)�+�E�•� -�Q)�+�����-�#%)�+-*%�&'��F�����&')�&)����+�E�•� $)-�&'+���+��+1'%(%#+#���'��b�'%1+��1)-)�/+�'��#��#%(���%$%1+1%`&�#���)*Q�'%()�#���+�

�1)&)-b+����+�E�•� ��+�%4+����'�#%)��#��%&(���%)&���(%&1��+#)��1)&����-+&'�&%-%�&')���+����'+��+1%`&�F�

�+�/���'+�+��#b+�#���/+'�%-)&%)�1��'��+�����&��()�C)&#)���)/�)�#���+����1+� C�!�%&'�)#�1%�a�1)-)�&��()�'�-+�/�%)�%'+�%)�\���#��+��)��)� �)�'�&%*��� #�� �+�� 4)&+�� /��7���+�]� 1)&� )*Q�')� #�� +�%(%+�� �)�� �$�1')���)1%)�1)&`-%1)�� #�� �+� ����'��1'��+1%`&� #��� ��1')�� /��7���)� F� ��0�&��+�� 4)&+��#�/�&#%�&'���#���+�/��1+�-�#%+&'���+�#%(���%$%1+1%`&�F��+�1��+1%`&�#��)'�+��+�'��&+'%(+��#�� �-/��)�� &+� #�� �+�� a��+�� .+1%+� �+�� 7��� �)�� /��1+#)���� /��#�&� ��)�%�&'+�� ����+1'%(%#+#���������'��%�-)��1)�`0%1)����� C�� '+-*%;&� +/)F+�a� �+� /��1+� +�'��+&+�� F� �+� %&$�+��'��1'��+� '��b�'%1+� F� 1)&1�#��a���*(�&1%)&��� /+�+� /�)F�1')�� #�� $)�-+1%`&� �&� +1'%(%#+#��� /+�+���+�� +� �+� /��1+� 7���/��#�&���'+�� ���+1%)&+#+��1)&���� '��%�-)������)0�+-+�-+�1)�/+�+� �+� %&&)(+1%`&�F� �+�1)-/�'%'%(%#+#��� $)-�&'+�a� �+� 1)-/�'%'%(%#+#� #�� �+�� �-/���+�� #�� �+� �� F���/�1%+�-�&'��#���+���d����+�%&(��'%0+1%`&�7������$%&+&1%+�a��&�����;/'%-)�/�)0�+-+�-+�1)� #�� �+� �)-�&%#+#� ��)/�+� #�� +1'%(%#+#��� #�� %&(��'%0+1%`&�� #��+��)��)�'�1&)�`0%1)� F� #�-)�'�+1%`&��� /��#�� �����'+�� *�&�$%1%)�+� /+�+� ��� ��1')�� '��b�'%1)� �&�+�/�1')��1)-)��+�%&(��'%0+1%`&��)*���'�1&)�)0b+��#���+�%&$)�-+1%`&�F�1)-�&%1+1%`&���+��+/�%1+1%)&���#���)���+';�%'�������/+'�%-)&%)�1��'��+��F������)�#�������)����)�������'�&'+��&��+�%&(��'%0+1%`&����/+�#+#+�/)��)'�)��/�)0�+-+��-+�1)�+&'��%)�����7���-���1��-+F)��#%$��%`&��&'����)�����/)&�+*����/)�b'%1)��F��+��/+�'���%&'����+#+�����1)&(�&%�&'��7����)���'+#)��-%�-*�)����+����0%)&�����+��+�')�%#+#����)1+����F��+�%&#��'�%+�+�')#)���)��&%(�����1)�+*)��&� /+�+� �)0�+�� 7��� ��� '��%�-)� ��� *�&�$%1%�� /��&+-�&'�� #�� �)�� %&�'��-�&')��$%&+&1%��)��1)-�&%'+�%)��F����'�&0+��&�1��&'+��&��+�/�+&%$%1+1%`&�#��')#)���)��/�)F�1')�����+1%)&+#)���

������������������������������������������������������� ���,!�����$%&+��#����"����,�����J;+��5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A����+�1.A$�'���A%&#��H�&�1$-�

Page 37: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���,���

!�!�-�%� ��#�$������ �+�$�#�##�$�����%����������� ���������������������������

�+�-�'+�%&-�#%+'+�#���1��1%-%�&')�F��+�1��+1%`&�#���-/��)�(+�+��+�/+��1)&��+�#�$�&�+�#���)��)*Q�'%()���)1%+����F�-�#%)+-*%�&'+������+��'�+'�0%+�#���%�*)+���&)(+#+�1)&�'%'�F���&� 1)-/)&�&'�� ���&1%+�� #��� )*Q�'%()� 0�)*+�� #�� #��+��)��)� �)�'�&%*��� 7��� ��'+*��1�� �����+'+#)5�-�Q)�+�� ��� *%�&��'+�� F� �+�� 1)&#%1%)&��� #�� (%#+� #��-)#)� �)�'�&%*��� /+�+� �+��0�&��+1%)&���+1'�+����F�$�'��+����d+� �&� �+� �)-�&%1+1%`&� '%'��+#+� \��%�&'+1%)&��� *a�%1+�� /+�+� �+� �)�'�&%*%�%#+#� #���'��%�-)� ���)/�)]���� �+� �)-%�%`&� %&#%1+*+� 7��� ��� $�&#+-�&'+�� 0+�+&'%4+�� �+��)�'�&%*%�%#+#� �1)&`-%1+�� �)1%+�� F� -�#%)+-*%�&'+�� #��� '��%�-)� ���)/�)�� '+&')� /+�+�1)&'�%*�%��+��#��+��)��)��)�'�&%*���+���1+�+����)/�+�F�-�&#%+���1)-)�/+�+��+�(%+*%�%#+#�����1��1%-%�&')�1)&'%&�)�� �+�1)-/�'%'%(%#+#�F����;�%')�1)-��1%+��#����'����1')��#��0�+&�%-/)�'+&1%+��1)&`-%1+���?��+b4�#��#%1.+��)-�&%1+1%`&���+��)-%�%`&�/��)��&�-+�1.+��)��/��/+�+'%()��/+�+��&+�?0�&#+�������)/�+�/+�+����'��%�-)����+��)-%�%`&� 1��`� �&����"� ���:��/)�/+�+� �+� �)�'�&%*%�%#+#�#��� '��%�-)�1)&�)*Q�')�#��/)'�&1%+�� �+�� �%&��0%+�� �&'��� /+�'��� %&'����+#+�� F� .+1��� ��� +/)�'+1%`&� +�� /�)F�1')� #��?0�&#+���� /+�+� �+� �)�'�&%*%�%#+#� #��� '��%�-)� ���)/�)�� �� :��/)� ��'a� 1)-/���')�� #��-+&��+� �7�%�%*�+#+�� /)�� ��/��')�� #�� +�)1%+1%)&��� �-/���+�%+����� ��/����&'+&'��� #��#��'%&)�� '��b�'%1)��F�)�0+&%4+1%)&����%&#%1+���A�)1%�#+#�1%(%����+-*%;&���'a&�/����&'����+��+#-%&%�'�+1%)&���#���)���'+#)��-%�-*�)��F�)�0+&%4+1%)&���%&'��&+1%)&+����1)-)��+���0+&%4+1%`&���&#%+��#������%�-)�����:��/)�/���'+���/�1%+��+'�&1%`&�+��+��1���'%)&���-�#%)+-*%�&'+������'a�/��(%�')�7������ :��/)� $%&+�%1�� ���� �+*)���� F� /����&'�� �&� %&$)�-�� �&� ������ �+�a&#)��� �&� ��'��%&$)�-����+��)-%�%`&�1)-�&4+�a�+�)�0+&%4+���)��/+�)���%0�%�&'���/+�+�/)#���/����&'+���+�-a��'+�#+���&��������&+�/�)/���'+�#��?0�&#+�������)/�+�/+�+����'��%�-)������������,�������3�����������������������������������������������������

�+� ��+*)�+1%`&� F� /���'+� �&� /�a1'%1+� #�� �+� ?0�&#+���� ���)/�+� /+�+� ��� '��%�-)� ��� �&�/�)1��)� +� �+�0)� /�+4)�� ?#�-a�� #�� ��'+� '+��+�� �+� �)-%�%`&� '%�&�� /��(%�'+�� +�0�&+��+11%)&��� ��/�1b$%1+�� /+�+� /�)-)(��� �+� �)�'�&%*%�%#+#� �1)&`-%1+� F� �)1%+�� #��� '��%�-)����)/�)��1)-)��)&��+���%0�%�&'��5�•� #�'��-%&+�� -�#%#+�� &+1%)&+���� �� %&'��&+1%)&+���� /+�+� +/)F+�� +� �+�� �d��

���+1%)&+#+�� 1)&� ��� '��%�-)� F� ��'+*��1��� �&� /�)1��)� #�� %&'��1+-*%)� #�� *��&+��/�a1'%1+�E�

•� �(+��+�����%-/+1')��1)&`-%1)�#���&+�-�Q)��+11��%*%�%#+#��&������1')��'��b�'%1)��&����1��1%-%�&')� -+1�)�1)&`-%1)� F� ��� �-/��)�� �+�� /)�%*%�%#+#��� #�� &�0)1%)� /+�+� �+���d����+�1+�%#+#�#���)�����(%1%)��F��+�1)-/�'%'%(%#+#E�

•� $+1%�%'+�����%&'��1+-*%)�#��*��&+��/�a1'%1+�����+'%(+��+��\'��%�-)�/+�+�')#)�]E�

������������������������������������������������������� ����!�����$%&+��#��������������

Page 38: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

•� /�*�%1+���1)&��+�/+�'%1%/+1%`&�#��')#)���)��%&'����+#)����&�-+&�+�����+'%()�+��-)#)�#����'+*��1���a-*%')��#��$)�-+1%`&��&������1')��'��b�'%1)�/+�+�+/)F+���+�/���'+�+��#b+�#��1)&)1%-%�&')���&������1')�E�

•� ��'�#%+���+��'�&#�&1%+��#����-/��)��&��)����1')����'��b�'%1)��1)�'��)�F�-+�b'%-)E�•� ��+*)�+�� ��'+#b�'%1+�� )$%1%+���� F� �&1)-�&#+�� +� �!"������� #$���� ��'�#%)�� /+�+�

�(+��+�� �+�� $�'��+�� ��/��1��%)&��� F� ��� %-/+1')� #��� 1)-��1%)� ���1'�`&%1)� �&� �+�%&#��'�%+�'��b�'%1+E�

•� 1)&'%&�+������%&%1%+'%(+��F����1)�+*)�+1%`&�1)&��)���'+#)��-%�-*�)��������1')��F��+���0+&%4+1%`&���&#%+��#������%�-)�/+�+���1.+��1)&'�+��+���/�)'+1%`&�����+��#���)��&%c)�����/�1%+�-�&'��1�+&#)���')��#��%')���)&�1)-�'%#)��/)��'��%�'+���

!�&��� ����%�2���$�����%�4���� ������*���+�$�#�#����������������1����������������������

�)�����/)&�+*����/)�b'%1)��+���1+�+�/e*�%1+�F�/�%(+#+�&�1��%'+&�#%�/)&���#����'+#b�'%1+��+�-)&%4+#+�� F� -a�� #�'+��+#+�� �&� ��� -)-�&')� )/)�'�&)�� ��� +1'�+�%4+�a� �+��%��1'%(+�8,A,�A�� #��� �)&��Q)� �)*��� �+� ��1)0%#+� #�� %&$)�-+1%`&� ��'+#b�'%1+� �&� ���a-*%')� #��� '��%�-)�"� /+�+� '�&��� �&� 1��&'+� �+� �()��1%`&� #��� '��%�-)� �&� ��)/+� F� �+��&�1��%#+#��� #�� ���� ���+�%)��� ��� -�Q)�+�a&� ���'+&1%+�-�&'�� 1���'%)&��� 1)-)� �+�)/)�'�&%#+#�F�/�&'�+�%#+#���+�����(+&1%+�F��+�1)-/+�+*%�%#+#����+-*%;&����/�)-)(��a��&+�-�Q)��+�-)&%4+1%`&�F�+/�%1+1%`&�#���+��1��&'+���+';�%'��#���'��%�-)� ���!��&�1)�+*)�+1%`&�1)&��)���'+#)��-%�-*�)����)��%&�'%'�')��&+1%)&+����#����'+#b�'%1+�F�)'�+��/+�'���%&'����+#+���F+�7���/��#�&�1)&'�%*�%��+�7������1)&)41+�-�Q)���+��&(��0+#��+�F����(+�)��#���+�%&#��'�%+�'��b�'%1+����'+� �+*)�� /)#�a� *�&�$%1%+���� �&� 0�+&� -�#%#+� #�� �+�� ��/��%�&1%+�� ��'�+b#+�� #�� �)��/�)F�1')��/%�)')�1)$%&+&1%+#)��/)���+��)-%�%`&� ���������!�����)�'+'� 1)&'%&�+�a�1)&� ���� �#%1%)&���F�/�*�%1+1%)&��� ��/�1%+����� 7��� �)&�#���'%�%#+#�/+�+� �+� %&#��'�%+� F� �+�� +#-%&%�'�+1%)&��� /e*�%1+��� 1)-)� \�+&)�+-+� )&� ')��%�-]��\�)1P�'*))P� )&� ')��%�-]� F� #%(���+�� \�'+'%�'%1�� %&� C)1��]� �)*��� �+�� '�&#�&1%+�� �&� �+�'�-/)�+#+�#��%&(%��&)�)�#��(��+&)�� �+���������� '%/)�#��(+1+1%)&���#���)�����)/�)�������-/��)��&������1')��'��b�'%1)���'1���������)����������������2�������������������3����������������

�+�0�)*+�%4+1%`&�#���)��-��1+#)��.+�%&1��-�&'+#)��+�1)-/�'�&1%+��/��)�'+-*%;&�)$��1��&��(+��/)�%*%�%#+#����1)&�'��%�'+��#��-��1+#)��&��()�� 1)-)��.%&+�����%+�F��+��&#%+!�7���/��#�&�/��-%'%����(+1+1%)&���#�����(+#)�/��1%)���+�+'�+11%`&�#���&�&e-��)�-+F)��#�� '��%�'+�� +� ��)/+� $+()��1��a� ��� 1��1%-%�&')� F� �+� 1��+1%`&� #�� �-/��)�� ?� $%&� #��1)&'�%*�%��+��+�/�)-)1%`&�#����)/+�1)-)�1)&Q�&')�#��#��'%&)��'��b�'%1)��+'�+1'%()����+��)-%�%`&�$%&+&1%`��+�1��+1%`&�#����)�'+��#���)��#��'%&)��'��b�'%1)�����)/�)���&�;�'�����$+1%�%'+�a&� %&$)�-+1%)&��� /�a1'%1+�� �)*��� ��)/+� 1)-)� �+� /�+&%$%1+1%`&� #�� (%+Q��� '�+&�/)�'����1�%-+�F�1+��&#+�%)!�)���1)-�&#+1%)&����)*���\#`&#��%�]�)�\7�;�.+1��]��F��&�+1���1)&��%'%)��O�*�&+1%)&+������

��������������������������������������������������"�������8��#��������88,��//������8��

Page 39: Renewed EU Tourism Policy 2006

� �������

�+�$+���)/��+'%(+�1)-�&4+�a��&�-+�4)�#��������F��+�0��'%`&�#���/)�'+����'+�a�+�1+�0)�#���+��)-%�%`&����)/�+�#��(%+Q�����+��1%�#+#���F��+����0%)&������)/�+���)&�+&$%'�%)&+��#��&�-��)�+��+1'%(%#+#���1��'��+���� 1)-)��+�1+/%'+�%#+#����)/�+�#���+�1��'��+�,�)�#%(���)��$��'%(+���!� F� #�/)�'%(+��� ��� #�1%��� +1)&'�1%-%�&')�� 7��� /��#�&� #���-/�c+�� �&� /+/���%-/)�'+&'��/+�+�1)-��1%+�%4+���+�%-+0�&�#���/�&')�#��#��'%&)�+&'����#��+&'��F�#��/�;��#���/�)/%)��(�&')���+���d�����+1%)&+#+��1)&����'��%�-)����*�&�$%1%+&��&�/+�'%1��+��#����'��'%/)�#��+1')���%�/+�'%1%/+&�+#�1�+#+-�&'���&�')#+���+��$+����#�����)�0+&%4+1%`&���+��)-%�%`&�+&+�%4+�a��+���/��1��%`&�#����')��+1)&'�1%-%�&')���&��d��#�#%1+#+��+��'��%�-)��&��&+�1)&$���&1%+����)/�+����/����&'+�a&��)�������'+#)��#����'��+&a�%�%��F����$)�-��+�a&���1)-�&#+1%)&���/+�+�$�'��)��+1')��#����'��'%/)�� &�&e-��)�%-/)�'+&'��#��#��'%&)�� '��b�'%1)�� ���)/�)�� ��'a&� #��+��)��+&#)� /�a1'%1+�� #�� ;�%')� /+�+� /�)-)(��� �+��)�'�&%*%�%#+#�#���'��%�-)���'+��/�a1'%1+��/��#�&����(%��#���Q�-/�)�+�')#)���)��#��'%&)��7���#���+&�-�Q)�+�����)$��'+�'��b�'%1+����+��)-%�%`&���&�1)�+*)�+1%`&�1)&��)���'+#)��-%�-*�)�����'�#%+�a��+�/)�%*%�%#+#�#��#+��-a��+� 1)&)1���#%1.+��/�a1'%1+���/�)*+*��-�&'��-�#%+&'���&�\#%�'%&'%()�#����1���&1%+�#���)��#��'%&)�����)/�)�]��������0�1����������������������������+�����1���������5�

�+� �)-%�%`&�� Q�&')� 1)&� �+�� +#-%&%�'�+1%)&��� /e*�%1+�� &+1%)&+���� F� �+�� /+�'���%&'����+#+�� #�� �+� %&#��'�%+�� '�+*+Q+� 1)&'%&�+-�&'�� /+�+� -�Q)�+�� �+� (%�%*%�%#+#� F� ���1)&)1%-%�&')�#���'��%�-)����)/�)�F+�7���;�'���1)&�$��1��&1%+�����1)&'�-/�+��#�*%#)�+���� 1)-/��Q%#+#�� �`�)� #��#�� �&+� /���/�1'%(+� ���'�%&0%#+�� �&� ��0+�� #�� +/��1%+���� 1)-)�$�&`-�&)�7���+$�1'+�+�-�1.)��+�/�1')��#����&'�+-+#)��1)&`-%1)�F��)1%+�������#�� ������ ')#)�� �)�� +c)�� �&� �'+#)� -%�-*�)� +1)0�� ��� C)�)� +&�+�� #��� '��%�-)����)/�)��)�0+&%4+#)��&���'��1.+�1))/��+1%`&�1)&��+��)-%�%`&���)���'+#)��-%�-*�)��F��+�%&#��'�%+�'��b�'%1+����)/�+����+�)�0+&%4+1%`&�#����'��C)�)��&�(+�%)��#���)��&��()���'+#)��-%�-*�)�� >�&0�b+���&����"���+�'+���&����,�F��.%/�����&�����!�/�)/)�1%)&+�(+�)��+c+#%#)�+��+1)&'�1%-%�&')���+� �)-%�%`&� 1)&'%&�+�a� ���� �+*)���� �&� ��'��1.+� 1)�+*)�+1%`&� 1)&� ')#+�� �+�� /+�'���%-/�%1+#+��+�$%&�#�5�•� (��+��/)���+�/��'%&�&1%+�#���)��+��&')��#�*+'%#)���&��+��%'�+1%`&�+1'�+�E�•� +�-�&'+���+�/+�'%1%/+1%`&��&����C)�)�#���+��/+�'���%&'����+#+���&����'��%�-)E�•� -�Q)�+���+�(%�%*%�%#+#�#����'��+1')��&�')#+���)/+��?�%-%�-)�� (+�%+�� ����%#�&1%+�� #��� �)&��Q)� .+&� )�0+&%4+#)� ���&%)&��� -%&%�'��%+�����)*���'��%�-)��1)&$���&1%+����/�1b$%1+��F�+1')��)�.+&�1)�+*)�+#)��&��+�)�0+&%4+1%`&�#���C)�)�#���'��%�-)����)/�)�1)&��)��/+b����+&$%'�%)&������')�� +1')�� '%�&�&� ��� (+�)�� /)�7��� $+1%�%'+&� ��� ��'+*��1%-%�&')� #�� 1)&'+1')�� �&'������/)&�+*���� /)�b'%1)�� F� /+�'��� %&'����+#+��� /)&�&� #�� ���%�(�� 1���'%)&��� ��/�1b$%1+�� F�/�)/)�1%)&+&��&+�0�+&�(%�%*%�%#+#�+��'��%�-)����)/�)����+� �)-%�%`&� 1)&'%&�+�a� +/)F+&#)� +1'%(+-�&'�� ��'+�� %&%1%+'%(+�� F� /�)1��+�a� 7��� �+��$�'��+������%#�&1%+���%0+&�����Q�-/�)��

��������������������������������������������������,�J;+��5�.''/5AA���)/+����%&'A1)--A1��'���A�+1A)'.��H+1'%)&�A1+/H���)/A1+/H��H�&�.'-��

Page 40: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���=���

&� ������ �9��+� 1)-/��Q%#+#� #��� '��%�-)� F� �+� +-/�%+� #%(���%#+#� #�� /+�'��� %-/�%1+#+�� ��7�%���&� �+�1)�+*)�+1%`&�#��')#)���)��%&'����+#)��/+�+�/�+&%$%1+��F�/)&����&�/�a1'%1+��+��/)�b'%1+��F�-�#%#+�� ���)/�+�� ���+1%)&+#+��� �+�� %&�'%'�1%)&��� 1)-�&%'+�%+��� �+�� +#-%&%�'�+1%)&���&+1%)&+������+��)�0+&%4+1%)&���/�)$��%)&+������)���-/��+#)����F�'�+*+Q+#)������+���:�F� �)�� %&(��'%0+#)���� #�*��b+&� 1)�+*)�+�� +� ')#)�� �)�� &%(����� /+�+� -�Q)�+�� �+�1)-/�'%'%(%#+#�F�/)&���#�����%�(���+�%-/)�'+&1%+�#���'��%�-)����)/�)���)&�)1+�%`&�#���C)�)� #��� '��%�-)� ���)/�)�� /��#�� ��(%�+���� /��%`#%1+-�&'�� ��� #��+��)��)� #�� �+�1)�+*)�+1%`&��&����-+�1)�#���+�/)�b'%1+���&)(+#+����+�/����&'���)-�&%1+1%`&���/)&���)��/�+&���#���+��)-%�%`&��&����a-*%')�'��b�'%1)��&����-+�1)� Q��b#%1)� +1'�+�� #�� �+� � /+�+� +/�)(�1.+��-�Q)�� ��� /)'�&1%+�� #�� 1��1%-%�&')� F��-/��)�#��� ��1')�� �%&�/��Q�%1%)�#�� �+� �)�'�&%*%�%#+#���+-*%;&�#��'+1+����-)#)��&�7���#%(���+��/+�'��� %&'����+#+��/)#�a&�/+�'%1%/+���&� �+��+11%)&���1)-�&%'+�%+����+�/)�b'%1+���&)(+#+�+*)�#+�')#)���)��/�%&1%/+����+�/�1')��#���+���+*)�+1%`&�#��/)�b'%1+�����)/�+��F�/��-%'���&+�1)�+*)�+1%`&�1)&�'��1'%(+�#��')#)���)��%&'����+#)������;�%')�#�/�&#��a�#���+����/���'+�F��+�/+�'%1%/+1%`&�+1'%(+�#��')#)�����)���

Page 41: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ���8���

f������������ ���g���>�:����>?C���

��h���������#�&�����������f�� ����!���"��&#0h�'%0������������?���� ���

��������� *!�������������+�,���������"������� �����-�

��������.�� ���!���������� ������� �� �����@���������� ����A ����������/��(���%� #����(B"��'� '�$�.�����"��#��� '�-�C�*��+�� ���,� �1.��0�#%��f)--%��%)&� �%&����+���%1.'�&0�#����%��+*)&��'�+'�0%��-%'�4O�%�&���&��1.O��/�&P'�&�$h��#%��?�*�%'�#�����)/i%�1.�&� &%)&�()�5��4%���&0��%&��� �'i�P���&�� &+1..+�'%0�&� R+1.�'�-�� �&#� �1.+$$�&0� ()&� -�.�� �&#� *������&�?�*�%'�/�i'4�&����%'� �88�� .+'� #+�� ���1.i$'%0�&0��� �&#� R+1.�'�-�/)'�&4%+�� #��� �)��%�-��� +�$� �*�&�� -�.�$+1.� ?&��P�&&�&0� 0�$�&#�&��� �%�� :�)*+�%�%���&0�� #��� #�-)0�+$%�1.��R+&#����&#�#%��(��P�.��'�1.&%�1.�&�&'O%1P��&0�&��%&#�#%��'��%*�&#�&�f�i$'��$h��#+���+�+&'�� R+1.�'�-� #%����� R%�'�1.+$'�4O�%0��� �%�� J%��$+�'� ��%&��� ��.�&�Oh�#%0P�%'�&��&#� ��%&�� .)1.O��'%0�&� �)��%�-��#%�&�'��%�'�&0�&� -+1.�&� ��)/+� 4�-� $h.��&#�&���%��4%���#���R��'���+.���P+&&�#����)��%�-���+���R%�'�1.+$'�'i'%0P�%'��%&�&�O%1.'%0�&���%'�+0� 4���J��O%�P�%1.�&0� #���j%���� #��� �'�+'�0%�� $h��R+1.�'�-��&#����1.i$'%0�&0���%�'�&�� ���� �)��%�-��� ��%1.'� %&� #%�� (���1.%�#�&�'�&� ��P')��&� .%&�%&�� (���%&'� #%���&'���1.%�#�%1.�'�&� �%�&�'��%�'�&0�&� �&#� ����$�� %&� �%1.� �&#� %�'� -%'� (%���&� +&#���&�R%�'�1.+$'�'i'%0P�%'�&�(��P&h/$'����O%�P'��%1.�+�$�R%�'�1.+$'�4O�%0��O%��J��P�.����+���&#� %&4��.+&#��� �)O%�� +�$� #%�� 4+.���%1.�&���+&1.�&� +���� #%�� ��+�*�/�)#�P'�� )#���-%'� ��+�*��� )#��� :��1.i$'���%��&� 4��+--�&.i&0�&#�� �%�&�'��%�'�&0�&� +&*%�'�&����)'4� �%&%0��� %&'��&+'%)&+���� :�)kP)&4��&�� h*��O%�0�&� #)1.� #%�� f� � %&� #%���-���P')����&�#������)/i%�1.�&��)��%�-��%&#��'�%�� %-��&0�'�&��%&&�!���O%�'�1.+$'�&��'O+����%)�� &'��&�.-�&�h*���"�<�#�������#���:�-�%&�1.+$'� �&#�*��1.i$'%0�&� ��&#�"�<�+����� ?�*�%'�P�i$'�� �'O+� =��%)�� ?�*�%'�/�i'4�!�� ���h1P�%1.'%0'� -+&� &)1.� #%��J��P&h/$�&0�&�-%'� +&#���&� ��P')��&�� �%�0'� #��� 0��1.i'4'�� ?&'�%�� #��� �)��%�-��� +-������)0+��*�%���&#����<��&#���%&�?&'�%��+&�#������1.i$'%0�&0�*�%�h*������<� �"��%)��?�*�%'�/�i'4�!�� ��%� #��� �1.+$$�&0� ()&�?�*�%'�/�i'4�&�O+�� %-� �)��%�-��� �%&�� .l.����j�O+1.��+'�� 4�� (��4�%1.&�&� +��� %-� ���1.�1.&%''� #��� ���)/i%�1.�&� R%�'�1.+$'�%&�0��+-'�� �-� ��'4'�&� S+.�4�.&'� �+0� #��� Qi.��%1.�� ���1.i$'%0�&0�4�O+1.�� %-�:+�'0�O��*�� >���?5� >)'����� ���'+��+&'�� �&#� �+$;�!� $+�'� %--��� h*��� #�-����1.i$'%0�&0�4�O+1.�� %&�0��+-'��� �+��� #%�� �)��%�-��O%�'�1.+$'� ()�� +���-� $h��C�+��&��Q�&0���&#�O�&%0���7�+�%$%4%��'����&�1.�&�?�*�%'�/�i'4���1.+$$'���%�0'�+-�.).�&�

���������������������������������������������������f�� ���,!��"�()-��������,�����%�.��.''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-���.'-B$+1'�+&#$%0�����������)�'+'5��'+'%�'%P�P��4�0�$+��'���A���,��

Page 42: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��"����

?&'�%�� ()&���%�4�%'+�*�%'�(��.i�'&%���&��&#� +&�#�&� $���%*��&�?�*�%'�*�#%&0�&0�&������C���%*%�%'i'�#%�����?�*�%'�P�i$'���)��'�&�0��%0&�'���+k&+.-�&�4��?�*�%'�/�+'4�%1.���&0��&#�R�%'��7�+�%$%4%���&0��&'�/��1.�&���%�� &'O%1P��&0� #��� +����-�%�'�&� ���)/i%�1.�&� ��0%)&�&� .i&0'� &%1.'� �&O���&'�%1.�()-� �)��%�-��� +*�� �&$�+�'��P'��/�)Q�P'�� $h�� ')��%�'%�1.�� jO�1P�� P��*��&� #%�� �)P+���&'O%1P��&0�+&��&#��1.+$$�&�*4O����.+�'�&�?�*�%'�/�i'4��%&��i&#�%1.�&�)#���%&#��'�%����0�/�i0'�&� :�*%�'�&� -%'� �h1P�i�$%0��� &'O%1P��&0� )#��� %&� �'+#'��&�����&0�0�*%�'�&���+���#%��?''�+P'%(%'i'�#�����0%)&�&�0��'�%0��'�O��#�&�-�����O%�P'�+���?&��%4�$h��%--���-�.�� ��%��4%���� �&#� �&'������&'�i0���� �%1.� �'i�P��� +&� &+1..+�'%0�&� �&#��-O��'�1.)&�&#�&�J)�.+*�&��&#��'�+'�0%�&�4��)�%�&'%���&������&+1..+�'%0���)��%�-���%�'� �%&� �&'�1.�%#�&#��� C+P')�� $h�� #%�� ��O+.��&0� �&#� ?�$O��'�&0� #��� f��'���� �&#�+'����*��� %&� %--��� -�.�� ����%1.�&�� +&0�$+&0�&� *�%� #��� f�&�'� h*��� #%�� �)P+���:+�'�)&)-%���&#�#+��>+&#O��P�*%��.%&�4�-��1.�'4�#���?�'�&(%��$+�'�"��+��O%�#���-���4��0'�R+1.�'�-��&#����1.i$'%0�&0���%��f)--%��%)&��&#�#%���&'������&0��//�&�#����)��%�-���.+*�&�#%�����P+&&'��&#�#%��?��+�*�%'�&0��%&������)/i%�1.�&�?0�&#+����$h��#�&��)��%�-���%&�?&0�%$$�0�&)--�&���� %�'� #+�� J��#%�&�'� #��� �)��%�-���� #+��� #%�� ����1.��� ���)/i%�1.��� ��%��4%���� -%'��&����&� R��'�&� �&#� �&����-� �*�� %&� ���h.��&0� P)--�&�� �+�� ��%��&� '�i0'� 4���Jl�P��(���'i&#%0�&0�*�%��&#�$l�#��'�#%��>��+��*%�#�&0��%&������)/i%�1.�&��#�&'%'i'�����&'���'h'4'� +�1.�#�&� %&'��P��'������&��%+�)0�� %&#�-��&'���1.%�#�%1.��0������1.+$'�%1.���O%�'�1.+$'�%1.���&#�P��'�������:��//�&�-%'�%&+&#���%&�f)&'+P'�P)--�&���%'� #��� Qh&0�'�&� �O�%'���&0� #��� ��)/i%�1.�&� &%)&� .+'� #%�� J%��$+�'� ���)/i%�1.�����%��4%���� �&#� �)��%�-��/�)#�P'�� &)1.� 4�0�&)--�&5� >��'�� �'�.�&� �&�� 4+.���%1.����.�&�Oh�#%0P�%'�&� +��� +'��� �&#� f��'��� )$$�&�� #%�� (%���� �h�0��� ��)/+�� &)1.� 0+��&%1.'� P�&&�&�� ���� ?��*+�� #��� �)��%�-��� %&� #�&� &���&� �%'0�%�#�'++'�&� �&#� #�&���%'�%''��i&#��&�O%�#��%1.�/)�%'%(�+�$�R+1.�'�-��&#����1.i$'%0�&0�%&�#������)/i%�1.�&��)��%�-��%&#��'�%��+��O%�P�&��Ch��#%��h*��+�*�%'�'���%��+*)&��'�+'�0%��%�'�#����)��%�-���%�'�#+.���*��)&#����O%1.'%0E�%.��� -��'4�&0�%�'�&%1.'�+���%&��+1.��#���l$$�&'�%1.�&�J��O+�'�&0�&��>%����'�.�&�+�����&'������&0��//�&� +�$� ���)/i%�1.���� &+'%)&+����� ��0%)&+���� �&#� �)P+���� *�&�� %-��+.-�&��%&�����&����'�&��+�'&���1.+$'�$h��R+1.�'�-��&#����1.i$'%0�&0�%&�#����$�%1.'����!����.�����"��#��� '� �%��J��i&#���&0�&�#�����(l�P���&0��'��P'���O��#�&�%&���)/+��&)�-��C)�0�&�$h��#�&��)��%�-���.+*�&����O%�#�%--���-�.��i�'������&�1.�&� i�'���+����,�S+.��!�0�*�&��&#�#%��:��+-'*�(l�P���&0�O%�#��%1.�%-�J��0��%1.�4��$�h.���&�:�&��+'%)&�&��%&���%--���*������&� :���&#.�%'�� .l.���&� ��*�&���O+�'�&0� �&#� O+1.��&#�&� f+�$P�+$'� ��$����&���%��:��//��#�����%��$���#%0�&�h*���,��Si.�%0�&�#h�$'��#+.���+&O+1.��&���

�������������������������������������������������"���)/i%�1.���'�+'�0%��$h���%&��&+1..+�'%0��&'O%1P��&0����,��������%�.��

.''/5AA���)/+����%&'A1)--A���'+%&+*��A�#����,�����A%&#��H�&�.'-���

Page 43: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��"����

�%'� #%���-� j�O+1.�� O%�#� �%1.� +�1.� #%�� +1.$�+0�� &+1.� *��'%--'�&� C)�-�&� #����)��%�-��� (���1.%�*�&�� ��%��&� 4�� +'���� �&#� f��'����.�&�Oh�#%0P�%'�&� #h�$'�&� #+���'i�P�'��R+1.�'�-�(��4�%1.&�&���jO+�� %�'� ��)/+� #%�� +-� .i�$%0�'�&� *���%�'�� ��0%)&� #��� R��'�� #)1.� #%�� j+.�� #�������1.��� +��� +����� R��'� �'�%0'� �+&0�+-��� +��� %-� %&'��&+'%)&+��&� ���1.�1.&%''�� ���&'�'�.�&��&#���/+&#%���&�&�����P)&P���%���&#����%��4%����-%'�%&&)(+'%(�&���)#�P'�&��&#��%�&�'��%�'�&0�&��#%��#�&�O��'O�%'�&�R�''*�O��*�$h��#%�� �&)1.�(���1.i�$�&���j�#�-� %�'� +��0�-�%&� *�P+&&'�� #+��� #��� �)��%�-��� �%&� �/$��� #��� �%0�&�&� �$)�0��O��#�&�P+&&��O�&&����P�%&��&+1..+�'%0��&'O%1P��&0�#��1.�i�$'���%��?�'�&(%��$+�'��#+��C�&P'%)&%���&� ()&� mP)�F�'�-�&�� #%�� &+'h��%1.�&� ����)��1�&� �&#� #+�� &%1.'�&+1.O+1.��&#�� f��'����*��� Q+� �)0+�� #%�� ��*�&�$i.%0P�%'� �'i#'%�1.��� �i�-�� Pl&&�&�#��1.� +���$��&#�&� �)��%�-��� *�#�).'� ��%&�� R%�'�1.+$'�%1.��� �)4%+��� �&#� lP)�)0%�1.��+1..+�'%0P�%'� �%&#� f��&$+P')��&� $h�� #%�� R�''*�O��*�$i.%0P�%'� ()&� ��%��4%���&� �&#�#+��R).���0�.�&� %.������(l�P���&0�� +*��� +�1.� $h�� #%���1.+$$�&0� ()&�?�*�%'�/�i'4�&��&#�$h��#%���.+�'�&0��&#�?�$O��'�&0�()&���.�&�Oh�#%0P�%'�&�+���+'����&#�f��'���� -�>��+��$)�#���&0�&�O%��#�&�#�-)0�+$%�1.�&�R+&#����#�&�R�''*�O��*�()&�+�k�&��#%�� +1..+�'%0P�%'� �&#� #%�� +1.$�+0�� &+1.� *��'%--'�&� �)��%�-��$)�-�&� 4��*�Oi�'%0�&��-������)/+� ��%&��f�+$'� +�$� #%�� �'�%0���&0� ��%&���R�''*�O��*�$i.%0P�%'�P)&4�&'�%���&�� ���1.� �%&�� O�''*�O��*�$i.%0���� �)��%�-��%&#��'�%�� �&#� &+1..+�'%0����%��4%���� �%�k�&� �%1.� #%�� h*��+�*�%'�'�� �%��+*)&��'�+'�0%�� ��$)�0��%1.� �-��'4�&�� #%��j�$�%�#�&.�%'� #��� �)��%�'�&� �'�%0��&� �&#� #%�� �/%'4�&/)�%'%)&� ��)/+�� +��� ��%��4%����%1.��&����&����$�'� #)��� ����(�"��1���(� #� � ������� ��B'�� #��������%���)��%�-��� %�'� �%&��R%�'�1.+$'�'i'%0P�%'�-%'� �%&���J%��4+.�� ()&� �&'������&0��//�&� �&#�/)�%'%�1.�&� �+k&+.-�&� +�$� �&'���1.%�#�%1.�&� *�&�&�� �%�� *��%&$�����&� #%��&'O%1P��&0� -%''��*+�� �&#� �&-%''��*+�� �&#� O��#�&� �*�&�)� ���*�'� #+()&� *��%&$����'��j��� Cl�#���&0� �%&��� .+�-)&%�1.�&� �&#� &+1..+�'%0�&� &'O%1P��&0� #��� �)��%�-���-h���&� #%�� ��P')�+��&� �)4%+�/+�'&���� �&'������&0��//�&� �&#���.l�#�&�-%'�%&+&#��� %&��%+�)0� �'�.�&�� jO%�1.�&� +���&� *�'�%�%0�&� �&'������&0��//�&� �%&#� +�k��#�-��+�'&���1.+$'�&� +�$� �i-'�%1.�&� *�&�&� #��� &'�1.�%#�&0�$%&#�&0� %-� �)��%�-���()&&l'�&�� �%���� �+�'&���1.+$'�&� -h���&� h*��+��� ���)/i%�1.�� &+'%)&+��� ��0%)&+�� �&#��)P+����)O%��l$$�&'�%1.��&#�/�%(+'!�4���%&�-�?P'%)&��1.O��/�&P'�O��#�&��!� �����A����� �� )�����?�%�� >��+��$)�#���&0�&�� ()�� #�&�&� #��� ���)/i%�1.�� �)��%�-��� �'�.'�� ��$)�#��&� �%&���'%--%0��/)�%'%�1.��?&'O)�'�+�$� �*�&���%&���)�1.���)�%'%P�-����#�&��1.O��/�&P'�+�$�P�+����&#���+�%�'%�1.��j%������'4�&��#%���)O).��()&�#�&�&'�1.�%#�&0�'�i0��&��#�&�?�*�%'0�*��&� �&#� ?�*�%'&�.-��&� +��� +�1.� ()&� #��� �)P+��&� ��(l�P���&0� 0�'�+0�&�O��#�&�� �%�� �)��'�� #%�� ()�.+&#�&�&� ����)��1�&� )/'%-+�� �%&��'4�&�� +�����F&��0%�-l0�%1.P�%'�&�&�'4�&��+�$�#�-��+k&+.-�&*��'+&#�+�$*+��&��&#��%&�&�P�+��&�j��+'4&�'4�&� $h�� #%�� &+'%)&+��&� �&#� ��0%)&+��&� J)�.+*�&� �&#� �+k&+.-�&� *%�'�&���)-%'� �)��'�� #%�� ���)/i%�1.�� �)��%�-��/)�%'%P� #%�� �+k&+.-�&� #��� �%'0�%�#�'++'�&���0i&4�&��

Page 44: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��"����

�%��f)--%��%)&� *�+*�%1.'%0'�� +���?&'O)�'� +�$� #%�� .��'%0�&�>��+��$)�#���&0�&� �%&�� &�������)/i%�1.�� �)��%�-��/)�%'%P� +�$� #�&� R�0� 4�� *�%&0�&�� #%�� +�$� #�&� �$+.��&0�&� #���J��0+&0�&.�%'�+�$*+�'��j�&'�+����j%���#%������)�%'%P�O%�#������%&����� ������ �����������������!�����������������������������,�����������.���+�����������.�� ���

!����������������� �� ��.�+���������������������������.��� �� � ���������%�#������1.$h.��&0� O%�#� #%�� f)--%��%)&� �%&�� �&0�� �+�'&���1.+$'� -%'� #�&� ��.l�#�&� #����%'0�%�#�'++'�&��&#�#�&��&'������&0��//�&�+���#����)��%�-��%&#��'�%��+�$*+��&���%�� *%�.��%0�&��$+.��&0�&� �&#� #�����%&�&0�+��'+��1.�-%'� �%&��� 0�)k�&��+&#*��%'��()&� �&'������&0��//�&� �+���&� #%�� f))�#%&%���&0� %&&��.+�*� #��� f)--%��%)&� �&#�%&&��.+�*� #��� &+'%)&+��&���.l�#�&�� #%��j��+--�&+�*�%'� 4O%�1.�&� #�&� (���1.%�#�&�&��&'������&0��//�&� �&#� #%�� %&�%1.'�&0� *��'%--'��� Cl�#��-+k&+.-�&� +��� #%��0��%0&�'�'�&��&�'��-�&'��$h��#%�����1.$h.��&0�#%������)�%'%P����1.�%&�&�������1.O��/�&P'�O%�#�.+�/'�i1.�%1.�+�$�$)�0�&#�&��.�-�&��%�0�&5�!���������%����$�*� ��8�����( ����%�C �(%� �������"�������)��������� �

?&0��%1.'�� #���J%��4+.�� ')��%�-������(+&'����)�%'%P$��#���-���� �)O).�� +�$� &+'%)&+����+���+�1.�+�$����)/i%�1.���*�&���%&��*���������1.'��'4�&0�+P'%(�*�$l�#��'�O��#�&��#+��%1.� #%�� :��'+�'�&0� #��� ��1.'�()��1.�%$'�&� �'+�P� +�$� #%�� R�''*�O��*�$i.%0P�%'� ()&��)��%�-��%&#��'�%���&#���%��4%���&�+��O%�P�&�P+&&���&� %.���� �%''�%��&0� -%'� #�-� �%'��� n�������� ��1.'��'4�&0� $h�� R+1.�'�-� �&#�?�*�%'�/�i'4�� %&� #�����)/i%�1.�&� &%)&K,�� .+'� #%��f)--%��%)&� �%&�&� h*��+�*�%'�'�&�?&�+'4� #+�0���0'��-%'� #�-� �%&�� *������� ��1.'��'4�&0� 4��� �'i�P�&0� #��� ���)/i%�1.�&�R�''*�O��*�$i.%0P�%'�O�%'���0�$l�#��'�O��#�&��)�����1.O��/�&P'���%&#�#+*�%5��!� ��������� �&#� .i�$%0����� %&�+'4� #��� C)�0�&+*�1.i'4�&0� *�%� &���&���1.'��'4�&0�()��1.�i0�&�� �%'� #%���-� %&'�0�%��'�&� J)�0�.�&� P+&&� 0�Oi.���%�'�'�O��#�&�� #+��� #��� �)��%�-��� %&� +���&� C)�0�&+*�1.i'4�&0�&� $h�� J)��1.�i0��� #%�� �%1.�O+.��1.�%&�%1.�+�$�%.&�+��O%�P�&�O��#�&��()�������h1P�%1.'%0�&0�$%&#�'���!���h$�&0��1.O�*�&#�����0%��+'%(()��1.�i0����!�J���%&$+1.�&0� *��'�.�&#��� ���1.'�()��1.�%$'�&����%��� �-$+��'� +�1.���1.'�+P'��O%��#%���+��1.+���%����%1.'�%&%���&#�#%���%-��.+�%&0��%1.'�%&%���#%����%)�%'i'�.+'���%��f)--%��%)&�O%�#�O�%'��.%&� ��0��-ik%0�#%�� �&'������&0��//�&�#+4��P)&���'%���&��O%��#+��J���%&$+1.�&0�/�)0�+--�%&�#�&�P)--�&#�&�S+.��&�O�%'���&'O%1P��'�O��#�&��)���� �%�� �&'������&0��//�&� #��� �)��%�-��� �%&#� 4��� +P'%(�&� �%'O%�P�&0� +&� #%�����J��*������&0� #��� ��0���&0��-$��#�� +�$0���$�&�� #%�� +�1.� +�$� #%�� &+'%)&+��� *�&��h*��'�+0�&� O��#�&� �)��'��� �-� #��� �)��%�-��%&#��'�%�� �%&�� o*��*h�#�&0� -%'�J��O+�'�&0�+�$�+0�&�4�����/+��&��

�������������������������������������������������,�f�� ���,!�8��()-���������,����?�����%�/%���$h���%&��*���%'��+&0�&)--�&����1.'�()��1.�%$'�%�'�#%���%1.'�%&%�����,A��A:�4��&�&&�&��%&�#���#%��#��4�%'� $h��#%��?&��P�&&�&0�()&�����$�7�+�%$%P+'%)&�&�0��'�&#�&�J)��1.�%$'�&�P)&�)�%#%��'��&#�-)#��&%�%��'� O��#�&� �&#� #%�� #+#��1.� #%�� �*�%&0�&0� ()&� �%�&�'��%�'�&0�&� #��1.� 7�+�%$%4%��'������$�+&0�.l�%0��#����)��%�-����P')���$l�#��'��

Page 45: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��"����

�������6��������� �����������%���������

�%����.�4+.��+�����:�-�%&�1.+$'�-+k&+.-�&�4����'i�P�&0�#���R�''*�O��*�$i.%0P�%'�#������)/i%�1.�&��)��%�-���O%�#�-%'�>%�$��()&��&�'��-�&'�&�#��� &'��&�.-�&�/)�%'%P�#��1.0�$h.�'�� �)1.� ��� 0%*'� &)1.� (%���� +&#���� ����%1.�� #��� ���)/i%�1.�&� �)�%'%P�� #%���%1.�-%''��*+��)#����&-%''��*+��+�$�#�&��)��%�-���+��O%�P�&���S�#��� S+.�� O%�#� ��-%''��'�� O��1.�� J)�.+*�&� %-� ?�*�%'�/�)0�+--� #��� f)--%��%)&�C)�0�&�$h��#�&��)��%�-���.+*�&�Pl&&�&��#+-%'�0�Oi.���%�'�'�%�'��#+���%.��%&$�����+�$�#%��R�''*�O��*�$i.%0P�%'� #�����P')��� *���%'�� %&� �%&�-� $�h.�&��'+#%�-�*��h1P�%1.'%0'�O%�#���%����'�.'�%-�%&P�+&0�-%'�#�-�?�$'�+0�#�����)/i%�1.�&��+��+-�&'��%&�#����&����%1.'� +��� #�-� S+.�� ���,� h*��� #%�� &���&� ����/�P'%(�&� �&#� >��+��$)�#���&0�&� $h���%&�&� &+1..+�'%0�&� ���)/i%�1.�&� C��-#�&(��P�.��=� �%�� f)--%��%)&� %�'� O�%'��.%&�*��'��*'��#%���%'0�%�#���#������+'�&#�&�?���1.������$h��#�&�C��-#�&(��P�.���$$%4%�&'��4�%'&+.��&#�'�+&�/+��&'�h*���#%����i&��-%'��)��%�-��*�4�0�%&�%.��-�?�*�%'�/�)0�+--�+�$�#�-��+�$�&#�&�4��.+�'�&��?�$�#%����R�%���Pl&&�&�#%��l$$�&'�%1.�&���.l�#�&�+�1.�#%�� �&'���1.%�#�%1.�&� �&'������&0��//�&� +�$� &+'%)&+����� ��0%)&+���� �&#� �)P+���� *�&����0��-ik%0� h*��� #%�� f)--%��%)&�()�.+*�&� %&$)�-%���&�� �%�� f)--%��%)&� O%�#� #%���&'������&0��//�&� +�1.� %&� j�P�&$'� h*��� ')��%�-��*�4)0�&�� C�+0�&� �&#� J)�.+*�&�P)&���'%���&� �&#� %&$)�-%���&�� �%��� %�'� �%&� %&'��+P'%(��� ��)4����� #��� %&�0��+-'� 4��/)�%'%(�&� �0�*&%���&� 0�$h.�'� .+'E� ��� -���� %&'�&�%(%��'� �&#� $)�'�+�$�&#� (��*�����'�O��#�&�� �&� #%���-� j��+--�&.+&0� �'���'� #+�� #��4�%'� %&� ?��+�*�%'�&0� *�$%&#�%1.��:�h&*�1.� 4��� ������/)�%'%P�� #+�� �%1.� +�1.� -%'� #�-� �)��%�-��� %&� fh�'�&�� �&#�������0�*%�'�&�*�$+��'��$h��4+.���%1.���&'������&0��//�&��%&��O�%'����:���0�&.�%'�#+����&/�'�$h��#%��:��'+�'�&0�#��� ��)�%'%P�4���%�$��&����������7����������8���� ��������������������9������:������ �����������

�����)��%�-���.+'� %&�.).�-��+k��()&�#�&�C%&+&4.%�$�&�/�)$%'%��'�� #%��#%���%&4��&�&����)/i%�1.�&� C%&+&4%���&0�%&�'��-�&'�� *%�'�&�� �-� j�%'�+�-� ���������� O%�#� #%��&'O%1P��&0� ()&� �)��%�-���&'��&�.-�&�� �#%�&�'��%�'�&0�&� �&#� G%&$�+�'��P'��� #��1.�#%���'��P'��$)&#���&#�+&#���� ���)0�+--��0�$l�#��'�O��#�&����%�� f)--%��%)&� .+'� ()�0���.�&�� #+��� &+1..+�'%0�� �)��%�-��/�)Q�P'�� 4��� Cl�#���&0�#��� �)4%)�lP)&)-%�1.�&� &'O%1P��&0� #��1.� #�&� ��)/i%�1.�&� C)&#�� $h�� ��0%)&+���&'O%1P��&0� C�!8�$%&+&4%��'�O��#�&�Pl&&�&���-��+.-�&�#���j%����nf)&(��0�&4K��nR�''*�O��*�$i.%0P�%'� �&#� ���1.i$'%0�&0K� �&#� n��)/i%�1.�� '���%')�%+���j��+--�&+�*�%'K� O%�#� #��� C�� &+1..+�'%0���� �)��%�-��P)&4�/'�� $l�#��&�� �-� #+��f��'���� �&#� +'����*�� +�$4�O��'�&�� #%�� j�0i&0�%1.P�%'� �&#� �)*%�%'i'� #��1.��&$�+�'��P'��-+k&+.-�&� 4�� (��*�����&� �&#� Cl�#��-+k&+.-�&� $h�� �f��� %&&)(+'%(��f� �� &'��&�.-�&�&�'4�� �&#� �1���'���� �%�&�'��%�'�&0�&� -%'� .l.���-� ��.�O��'��0��&4h*���1.��%'�&#���)��%�-���'�+'�0%�&��&#�h*����0%)&+��&��$+.��&0�+��'+��1.�4����0��%$�&���

��������������������������������������������������� �%�.�� .''/5AA���)/+����%&'A1)--A�&'��/�%��A���(%1��A')��%�-A/)�%1F�+��+�A-�+������.'-� �&#� O�%'����J)�.+*�&��O%��#����%1.'�%&%�&()��1.�+0�h*����%�&�'��%�'�&0�&�%-��%&&�&-+�P'���=����,��,8�A(�������8��%�.��.''/5AA���)/+����%&'A1)--A��0%)&+�H/)�%1FA%&#��H#��.'-���

Page 46: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��""���

���� -O��'�� �&#� #��� J��P�.��%&$�+�'��P'��� P)--'� +����.l1.�'�� ��#��'�&0� $h�� #�&��)��%�-���4�E�#��.+�*�O��#�&�+�1.��%��#��1.�#�&�f).i�%)&�$)&#��$%&+&4%��'��?�$0��&#� #��� ���1.i$'%0�&0�/)'�&4%+��� %�'� #%�� �)��%�-��$l�#���&0� �%&��� #���>+�/'+P'%)&�*���%1.��#�����)/i%�1.�&��)4%+�$)&#�� �C!��f)$%&+&4%��'�O��#�&��&'���+&#���-���)Q�P'���#%��+�$�?��*%�#�&0�/�)0�+--���&#��1.���&0�&�+*0��'���'��%&#���-���)#�P'%(%'i'��&#�D�+�%'i'�#���?�*�%'�/�i'4���&#��%�&�'��%�'�&0�&�%-��)��%�-����P')��4�� �'�%0��&�������C�*%�'�'�4�#�-�0�4%��'���1.���&0�-+k&+.-�&��&#�P)-*%&%��'� �%��-%'� :�h&#�&0�*�%.%�$�&� $h�� f��%&�'�&'��&�.-�&� %-� �)��%�-����P')��� ���+�'%0���+k&+.-�&� Pl&&�&� i�k���'� O%�P�&0�()��� #%�� R%�'�1.+$'�'i'%0P�%'� �&#� #%�����1.i$'%0�&0� $l�#��&�� �-� �+.-�&� #��� �C� O��#�&� +�k��#�-� �+k&+.-�&� 4���Cl�#���&0�#���*���$�%1.�&��)*%�%'i'�P)$%&+&4%��'��+1.#�-� #+�� ��)/i%�1.�&� �+��+-�&'� #%�� ?�$&+.-�� �%&��� �)&#��-+k&+.-�� %&� #+��Ph&$'%0����)0�+--���)&+�#)�#+�J%&1%� +�����%��#���&���&�%&'�0�%��'�&���)0�+--��$h����*�&��+&0��� ���&�&!��� %&� C)�-� �%&��� �)*%�%'i'�/�)0�+--�� $h�� ?��4�*%�#�&#�� �&#�Q�&0�� �O+1.��&�� %&� *���$�%1.��� ��'+��*%�#�&0� 0�$)�#��'� .+''��� .+'� #%�� f)--%��%)&����,��%&����%.��()&�()�*���%'�&#�&��'�#%�&�%&�?&0�%$$�0�&)--�&��-%'�#���&�>%�$��#%��>+�/'-��P-+���-l0�%1.����)#����� $h�� #%�� ���)/i%�1.����.��%&0�+��*%�#�&0� ��-%''��'�O��#�&��)���&���%�����'�#%�&�O��#�&�+�$4�%0�&��O+��#%���)*%�%'i'�*�%�#���*���$�%1.�&�?��*%�#�&0�-l0�%1.��O�%���*�.%&#��'�������)��%�-���O��#��+����(�&'��������%�)'��P')��0�&+&&'�� >%��+��� ��.)$$'� -+&� �%1.� P)&P��'�� �l��&0�()��1.�i0��� +�$� #�&�&� �%&���)0�+--� +��� �/�4%$%�1.�&� �+k&+.-�&� +�$*+��&� O%�#�� #���&� -��'4�&0� %&� #���4O�%'�&� �.+��� #%����� �%�)'/�)Q�P'�� 0�/�+&'� %�'�� �i&#�%1.�� :�*%�'�� �%&#� +''�+P'%(���0�O)�#�&��&#�*%�'�&�(%����/)�%'%(�� -O��'+�/�P'����)�#+���#����+&#')��%�-���h*���#%����'4'�&�S+.�4�.&'��.%&O�0�4���%&�-�O%1.'%0�&��%(���%$%4%���&0�$+P')��$h��#%���i&#�%1.��R%�'�1.+$'�O��#���#���4�#�-�0�'�-%'�#����+&#O%�'�1.+$'�(���%&*+��%�'���+�+���Pl&&'�&��%1.� .��+���+0�&#�� �.+&1�&� $h�� #%�� &���&� �%'0�%�#�'++'�&� �&#� #%�� ��%'�%''��i&#�����0�*�&�� ���� &���� ��)/i%�1.�� �+&#O%�'�1.+$'�$)&#�� $h�� #%�� &'O%1P��&0� #����i&#�%1.�&��+�-���&'.i�'�$)�0�&#��Cl�#���1.O��/�&P'�5�•� D�+�%'i'��'�%0���&0�#����+&#O%�'�1.+$'�%1.�&���)#�P'%)&��&#�%.�����4��0&%����•� J��*������&0�#��� -O��'��&#�#����+&#�1.+$'�•� Cl�#���&0� ()&� �)��%�-��+P'%(%'i'�&� %-��+.-�&� #��� j%���� �%&��� �%(���%$%4%���&0�

�i&#�%1.���:�*%�'��•� �'�#%�&� �&#� �&(��'%'%)&�&� %-� j��+--�&.+&0� -%'� #��� ��O+.��&0�� ���'+��%���&0�

�&#�?�$O��'�&0�#���f��'����*������� 0�/�+&'�� ��)/i%�1.�� C%�1.���%$)&#�� CC!� �&'.i�'� +��� &���� ��%)�%'i'� #%��n&+1..+�'%0�� &'O%1P��&0� #��� C%�1.���%0�*%�'�K�� �%'� %.-� �)���&� #%�� �)4%)�lP)&)-%�1.�&� ?��O%�P�&0�&� #��� -�'��P'��%���&0� #��� C%�1.���%��P')��� 0�-%�#��'�O��#�&� �&#� ()&� C%�1.���%� +*.i&0%0�� :�*%�'�� �)���&� #��1.� �%(���%$%4%���&0� �&#��1.+$$�&0� ()&� ���1.i$'%0�&0�+�'��&+'%(�&� ��0�&��%��'� O��#�&�� %&�� #��� ?�'��&+'%(�&�$h�� C%�1.��� Oi��� #��� mP)')��%�-���� f��%&$%�1.���%� O%�#� #��1.� #�&� CC� 0�&+��)�

����������������������������������������������������f�� ���"!�"�"�()-��"������"��

Page 47: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��",���

0�$l�#��'�O%���)��%�-��%&$�+�'��P'����C��&����&'���'h'4'�#���C)&#��#%�� -�'����&0�+�$��i'%0P�%'�&� +�k��.+�*� #��� ���$%�1.���%�� #%�� -%'� #�-� �)��%�-��� 4��+--�&.i&0�&�Pl&&�&��j%��� #���()�0��1.�+0�&�&� n�+.-�&/�)0�+--�� $h��R�''*�O��*�$i.%0P�%'� �&#��&&)(+'%)&K��� %�'� ���� #%��R�''*�O��*�$i.%0P�%'� #��� � &'��&�.-�&� �&#� �/�4%���� #���f� �4���'i�P�&���%�� C)��1.�&0�� #%�� %-� ()�0��1.�+0�&�&� ��� �+.-�&/�)0�+--� #��� ��)/i%�1.�&�:�-�%&�1.+$'� $h�� C)��1.�&0�� '�1.&)�)0%�1.�� &'O%1P��&0� �&#� ��-)&�'�+'%)&���0�$l�#��'� O%�#�� P+&&� +�1.� #�-� �)��%�-����P')�� 4�0�'�� P)--�&�� *�%�/%���O�%��� %&�C)�-� ()&� C)��1.�&0� h*��� �&$)�-+'%)&��� �&#� f)--�&%P+'%)&�'�1.&)�)0%�&���+'���%'�&+&O�&#�&0�&��f��'����*���&#��)#�&&�'4�&0��?��0+&0�/�&P'�#+$h�� �%&#�#%��C)��1.�&0�()�.+*�&�� #%�� #��1.� #%�� ()�+��0�0+&0�&�&� �+.-�&/�)0�+--�� 0�$l�#��'�O��#�&��&#�$h��#%���)�%'%P����&#��&'������&'�i0����'i�P�����&�%*%�%�%��'�O��#�&��)��'�&���%�� �%'0�%�#�'++'�&�� ��0%)&�&�� �)P+��&� ��.l�#�&� �)O%�� #%�� �&#��'�%�� �%&#� +�$� +���&�*�&�&� 4��� j��+--�&+�*�%'� +�$0���$�&�� �-� #+$h�� 4�� �)�0�&�� #+��� #%�� ���)/i%�1.�&�C%&+&4%���&0�%&�'��-�&'��#�-��)��%�-���()���4�0�'��P)--�&��&#����*�%�#�����+&�&0�+�����#+-%'�4��+--�&.i&0�&#�&���)Q�P'��*��h1P�%1.'%0'�O%�#��!�!�-D�#��� '#�����((�$��'3����%������%���������'��������9������� �������;�����(���������

�%�� J��$)�0�&0� �&������ �&-%''��*+��&� j%����� �� �1.+$$�&0� ()&� R+1.�'�-� �&#�?�*�%'�/�i'4�&� �� 0�.'� -%'� #��� J��O%�P�%1.�&0� �)4%+��� �&#� �-O��'/)�%'%�1.��� j%�����%&.�����%��h*��+�*�%'�'���%��+*)&��'�+'�0%��%�'��%&��0��&#��0�&#��f)-/)&�&'��#���%-�:�J��'�+0� $��'0��1.�%�*�&�&�� h*��0�)�#&�'�&� j%����'4�&0� #��� &+1..+�'%0�&�&'O%1P��&05� �� 0%�'�� �)4%+��� �%1.��.�%'� �&#� ��*�&�*�#%&0�&0�&� $h�� .��'%0�� �&#�Ph&$'%0��:�&��+'%)&�&�+�$��+�����-O��'(��'�i0�%1.�4��(��*�����&������%'�� %&� %.���� �%''�%��&0� n:��&#�%&%�&� 4��� +1..+�'%0P�%'� #��� ���)/i%�1.�&��)��%�-��K���.+'�#%��f)--%��%)&�*�')&'��#+���#%��:�Oi.���%�'�&0�#���O%�'�1.+$'�%1.�&���)4%+��&� �&#� lP)�)0%�1.�&� +1..+�'%0P�%'� #��� ���)/i%�1.�&� �)��%�-��� ()&��&'�1.�%#�&#��� ��#��'�&0� %�'�� �&#� 4O+�� 4�-� �%&�&� +��� ��%'�+0� 4��� &+1..+�'%0�&�&'O%1P��&0� %&� ��)/+� �&#� %&� #��� 0+&4�&� R��'� �&#� 4�-� +&#���&� +��� O���&'�%1.��J)�+����'4�&0� $h�� #%�� ��*�&�$i.%0P�%'�� #+�� +&.+�'�&#�� R+1.�'�-�� #%��R�''*�O��*�$i.%0P�%'� �&#� #�&� P)--��4%����&� �$)�0� #%����� O%�'�1.+$'�%1.� �)� i�k���'�O%1.'%0�&� ��+&1.��� �%�� f)--%��%)&� .+'� #+�+�$.%&� -%'� #��� J)�*���%'�&0� �%&������)/i%�1.�&�?0�&#+����$h��#�&��)��%�-���*�0)&&�&���-� S+.�� ���"� �%1.'�'�� #%�� f)--%��%)&� #%�� :��//�� n+1..+�'%0P�%'� %-� �)��%�-��K� :�!��%&���-�#%���F&��0%�&�4O%�1.�&�#�&���'�%�%0'�&�4��(���'i�P�&��&#�#�&�?0�&#+������)4����$h��#%��+1..+�'%0P�%'�%-����)/i%�1.�&��)��%�-���-%'��&.+�'�4��$h���&���%��:�� ��'4'� �%1.� +��� �+1.(���'i&#%0�&� 4��+--�&� �&#� �-$+��'� �%&�� +��0�O)0�&��J��'��'�&0� ()&� �&#��'�%�(��*i&#�&�� ��/�i��&'+&'�&� ()&� ��%��4%���&� �&#�:�O��P�1.+$'�&A�h�0��0������1.+$'�� ?�1.� ��.l�#�&� +��� #�&� �%'0�%�#�'++'�&� �&#�

����������������������������������������������������f�� ���,!������&#0��()-���"����,������%�.��.''/5AA���)/+����%&'A1)--A����+�1.A$�'���A%&#��H�&�1$-������ f�� ����!������&#0��()-�������������

Page 48: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��"����

%&'��&+'%)&+�����0+&%�+'%)&�&�O%�� #%��R��')�0+&%�+'%)&� $h�� �)��%�-��� �%&#� (��'��'�&���+��*��)&#����?�0�&-��P�#���:��0%�'� -O��'$�+0�&���%�� O%�#� %-� S+.������� %.��� ?�*�%'� +*�1.�%�k�&� �&#� �%&�&� ���%1.'� ()���0�&�� �+�+&�+&�1.�%�k�&#� O%�#� #%�� f)--%��%)&� *�0%&&�&�� #%�� C)�0�-+k&+.-�&� 4�� )�0+&%�%���&���%��0�.'�#+()&�+����#+����%��+&.+&#�#%��������%1.'��*%��������%&�&�J)��1.�+0�$h���%&�����)/i%�1.��?0�&#+����$h��#�&��)��%�-���+��+�*�%'�&�P+&&��������&�����<��������:=����� �����8������ %������������9������(���������

�%��?��+�*�%'�&0��&#� -��'4�&0��%&������)/i%�1.�&�?0�&#+����$h��#�&��)��%�-���%�'��%&��+&0$�%�'%0�����)4������0i&4�&#�#+4��O%���#%��f)--%��%)&��)&#��-+k&+.-�&�4���Cl�#���&0�#���O%�'�1.+$'�%1.�&��&#��)4%+��&�+1..+�'%0P�%'�%-����)/i%�1.�&��)��%�-�����0��%$�&��*�%�/%���O�%��5�•� �-%''��&0� &+'%)&+���� �&#� %&'��&+'%)&+���� �+k&+.-�&� 4��� Cl�#���&0�

')��%�-��&+.��� f� � �&#� %&��%'�&0� �%&��� ?��'+��1.�� *�Oi.�'���J��$+.��&�O�%��&�

•� ��O��'�&0� #��� O%�'�1.+$'�%1.�&� ����(+&4� �%&��� *������&� j�0i&0�%1.P�%'� $h����.%&#��'�� %-� �)��%�-����P')�� %-� j��+--�&.+&0� -%'� R+1.�'�-� �&#����1.i$'%0�&0�� :��1.i$'�1.+&1�&� $h�� f� �� �%�&�'��%�'�&0�7�+�%'i'� �&#�R�''*�O��*�$i.%0P�%'�

•� Cl�#���&0�#���?��'+��1.��*�Oi.�'���J��$+.��&�O�%��&� %&��+1.�&�n�)��%�-��� $h��+���K�

•� J��l$$�&'�%1.�&0��%&���>+&#*�1.��h*���#%���1.+$$�&0�()&�n���&�&#�&��i�-�&�%&�#��� �)��%�-��O%�'�1.+$'K�� �-� #%��R�%'��7�+�%$%4%���&0� %-��)��%�-����P')�� �&'���%&*�4%�.�&0�+������&'������&0��//�&�4��$l�#��&�

•� &'����1.�&0�()&����1.i$'%0�&0�'��&#��%-�fh�'�&���&#����')��%�-���•� ��'����&0�+-'�%1.����'+'%�'%P�&��&#�J��+&�+���&0�()&��!"������!#$�����'�#%�&�

4��� ����'�%��&0� #��� ?��O%�P�&0�&� #��� ���P'�)&%�1.�&� :��1.i$'�(��P�.��� +�$� #%���)��%�-��O%�'�1.+$'�

•� C)�'��'4�&0� %.���� �&%'%+'%(�&� �&#� j��+--�&+�*�%'� -%'� #�&� �%'0�%�#�'++'�&�� #����&#��'�%���&#�#���R��')�0+&%�+'%)&�$h���)��%�-�����-�#%�����������?��*��'�&0�()&�f%&#��&� %&�*��)&#����#+&&�4��*�Pi-/$�&��O�&&��)��%�'�&� $h�� �)�1.��J��*��1.�&�(��+&'O)�'�%1.��%&#�

!�&���(�/���� E+��#� ������%����3���� #'�DC���F""� �$��(3����1��3� '�������0����#�����;������������9������(����������%����

�%�� &'�1.�%#�&0�'�i0��� #��� l$$�&'�%1.�&� �&#� #��� /�%(+'�&� ��P')��� *�&l'%0�&�.+�-)&%�%��'��� +��$h.��%1.���� �&#� 4�%'&+.�� �'+'%�'%P�&�� �%�� �%1.'�%&%��8,A,�A:� #����+'���"� h*��� #%�� �.�*�&0� �'+'%�'%�1.��� �+'�&� %-� ����%1.� #��� �)��%�-��� O%�#� 4������h1P�%1.'%0�&0� #��� R�%'���&'O%1P��&0� #��� �)��%�-��� %&� ��)/+� �&#� #����'4��*�#+�$�� +P'�+�%�%��'� O��#�&�� �%��?�/�P'�� 4�%'&+.�� �&#� $�%�'0���1.'�� �%�$���&0������(+&4��&#�J��0��%1.*+�P�%'��)���&���.�*�%1.�(��*�����'�O��#�&���

��������������������������������������������������"� ?-'�*�+''����8��()-�������88,���������8��

Page 49: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��"����

�&�j��+--�&+�*�%'�-%'� #�&��%'0�%�#�'++'�&�� #�&� &+'%)&+��&� �'+'%�'%�1.�&�g-'��&� �&#�+&#���&� �&'������&'�i0��&� �)��� �%&�� *������� >+�-)&%�%���&0� �&#� -��'4�&0� #����)��%�-����+'���%'�&P)&'�&� 0�$l�#��'� O��#�&�� O�%�� �%�� �%&� 0�&+������ �%�#� ()&� #���O+.��&�:�lk���&#���#��'�&0�#����)��%�-��%&#��'�%��(��-%''��&�Pl&&�&���+*�%�O��#�&�#%�� �$+.��&0�&� +��� #�&� �%�)'/�)Q�P'�&�� #%�� #%�� f)--%��%)&� P)$%&+&4%��'� .+'� ���������!�� ()&� 0�)k�-� �'4�&� ��%&�� ��)�'+'� O%�#� O�%'��.%&� �)&#��+��0+*�&� �&#� G(��l$$�&'�%1.�&0�&� /�)#�4%���&�� #%�� $h�� #%�� �&#��'�%�� �&#� #%�� l$$�&'�%1.�� J��O+�'�&0�.%�$��%1.� �%&#�� O%�� *�%�/%���O�%��� #+�� n�+&)�+-+� h*��� �)��%�-��K� �&#� #+��n�+�1.�&*�1.�h*����)��%�-��K��)O%��#%��(���1.%�#�&�&�?��0+*�&�()&�n�'+'%�'%P�P��4�0�$+��'K�h*���R%&'�����&#��)--����%��'��&#����f��%-��)��%�-������%��0�O).&.�%'�&�#�����)/i�������1.i$'%0�&0�%-��)��%�-�����O���������0����#���� ��;�������9������)����������

�%��:�)*+�%�%���&0�#����i�P'���i��'�4O+��#�&�R�''*�O��*�#��1P�O+1.��&��*%�'�'�+*���+�1.� &���� �.+&1�&�� %&#�-� �%�� &���� �i�P'�� O%�� �.%&+�� �����+&#� �&#� �&#%�&!� -%'�4+.��&0�P�i$'%0�&� f�&#�&� ���1.�%�k'�� #%�� +�1.� .)1./��%�%0�� ��%��&� &+1.$�+0�&��f)--�&�-�.�� �)��%�'�&� &+1.� ��)/+�� �&'�'�.�&� +�1.�-�.��?�*�%'�/�i'4�� �&#�-�.��R+1.�'�-���+-%'���)/+���%��O%��%0�&�+����%&�+���4+.���%1.�&�+''�+P'%(�&�%&4��4%���&�*��'�.�&#��� :��+-'��� &i.��� 0�*�+1.'� O��#�&� P+&&�� .+'� #%�� f)--%��%)&� #%��%&�%1.'�&0� �%&��� ��)/i%�1.�&� �)�'+��� $h�� ��%��4%���� $%&+&4%��'�� �)�'� O��#�&�/�+P'%�1.���&$)�-+'%)&�&�h*�����)/+�4��$%&#�&���%&��4�����>%&O�%���4�����%��/�+&�&0� J��P�.��-%''���� R�''���� f+��&#��!� )#��� +�1.� -/$�.��&0�&� h*��� ?''�+P'%)&�&� �&#�?P'%(%'i'�&� �)O%���%&P��4��&+'%)&+��&�R�*�%'����?*��i�4������0�.'�#+���)�'+���&'���#�����%'�&0�#���'������(���������������%&���'4����&� #�&� �'i#'�&� �&#� ��0%)&�&� ��)/+�� 0%*'� ��� �%&�� J%��4+.�� ()&� �/)�'�� �&#�f��'��(��+&�'+�'�&0�&� ��)/i%�1.��f��'��.+�/'�'+#'�,��C��'%(+��!��#%��#%���l0�%1.P�%'�*%�'�&�� #+�� �-+0�� #��� 0+�'0�*�&#�&� ��%��4%���� 4�� (��-+�P'�&�� �&�*��)&#����')��%�-��&+.�&�f� �Pl&&�&��)�1.��J��+&�'+�'�&0�&���.��4�0�'��P)--�&��O�&&��%��%&�+�����.+��&�#�����0+&%�+'%)&�+&0�-����&��%&*�4)0�&��%&#���%�� f)--%��%)&� O%�#� #�&� %&$����� �)�1.��� J��+&�'+�'�&0�&� +�$� ')��%�-��)�%�&'%��'��f� � +&+�F�%���&�� ?�$� �%&��� ���)/i%�1.�&� f)&$���&4� O��#�&� #+&&� #%�� �0�*&%����#%�����J)�.+*�&��&#�-/$�.��&0�&�$h��Ph&$'%0��J��+&�'+�'�&0�&�/�i��&'%��'�O��#�&��j+.���%1.�� ��%��4%���� %&� ��)/+� +�*�%'�&� #��4�%'� +&� #��� &'O%1P��&0� �$)�0�(���/��1.�&#��� Cl�#��(��$+.��&� $h�� #%�� +1..+�'%0P�%'� %-� �)��%�-���� �%���� Pl&&�&�+���&���%��4%���&��#%���%&��')��%�'%�1.���/'%-%���&0�+&�'��*�&��+���J)�*%�#�#%�&�&���%��f)--%��%)&� O%�#� %&� j��+--�&+�*�%'� -%'� #�&� �%'0�%�#�'++'�&� ��P�&#�&�� O%�� �%&����&�%*%�%�%���&0� $h�� �)�1.��*�Oi.�'�&�J��$+.��&���4%��'�O��#�&�P+&&��-l0�%1.��O�%���#��1.��%&���%0�&��?��4�%1.&�&0�$h�����)/i%�1.���/%'4�&��%��4%�����������0����=����������������%��%�����;�����(��������+���� ���������>����

�%�� f)--%��%)&� %�'� %&� �+�'&���1.+$'� -%'� #�&� l$$�&'�%1.�&� J��O+�'�&0�&� #����%'0�%�#�'++'�&��&#�#�&��&'������&'�i0��&�+���#����&#��'�%���'i&#%0�#+��-�*�-h.'��#%��

��������������������������������������������������,��%�.��.''/5AA���)/+����%&'A1)--A1��'���A�+1A)'.��H+1'%)&�A1+/H���)/A1+/H��H�&�.'-����

Page 50: Renewed EU Tourism Policy 2006

� ��"=���

m$$�&'�%1.P�%'�O%�P�&0�#����)��%�-���4��(���'i�P�&��&#�#+��R%���&�h*���#%���&���P')��4�� (��*�����&�� #+� ��� +�$0��&#� ��%&��� J%���1.%1.'%0P�%'� .i�$%0� &��� %&� ��%&�-� �&0���&��%&&�� O+.�0�&)--�&� O%�#�� �'+''� +��� ��1.�%&�&0�� #%�� %&� (%���� ?�/�P'�� #���O%�'�1.+$'�%1.�&� �&#� �)4%+��&� :�$h0��� .%&�%&O%�P'�� ��%'� ����� �%1.'�'� Q�#��� S+.�� �%&�+&#����� �%'0�%�#�'++'� #+�� ��)/i%�1.�� �)��%�-��$)��-� +���� #+�� %&� �&0���j��+--�&+�*�%'� -%'� #��� f)--%��%)&�� #�&� �%'0�%�#�'++'�&� �&#� #��� ���)/i%�1.�&��)��%�-��%&#��'�%�� (��+&�'+�'�'� O%�#�� �+��� #+�� C)��-� ��'4'.%&� %&� -�.����&� &���&��%'0�%�#�'++'�&��'+''$+&#� ���"�%&� &0+�&�����,�%&��+�'+��&#������%&�jF/��&!��.+'�%.-��%&�&�*��)&#���&�j��+'4&�'4�&�(���%�.�&���%��f)--%��%)&�O%�#��%1.�/+�'&���1.+$'�%1.�-%'�+���&�*�'�%�%0'�&�?P'����&�O�%'��.%&�#+��-�*�-h.�&��#+���•� #%����l�'��'�&�C�+0��'����&0�&�$h��#�&�+P'�����&�f)&'��'�����(+&'��%&#��•� �%1.�#%���&'������&'�i0���#����)��%�-���&)1.��'i�P���+-�C)��-�*�'�%�%0�&��•� #%����� J��+&�'+�'�&0� %&� 0+&4� ��)/+�-�.�� ?�$-��P�+-P�%'� %&� #��� m$$�&'�%1.P�%'�

4�'�%��O%�#��j�#�-� O��#�&� ()&� -�.����&� �+'�/�i�%#�&'�1.+$'�&� �%'4�&0�&� #��� $h�� �)��%�-���4��'i&#%0�&��%&%�'�����)&#��P)&$���&4�&��&#�+&#�����-�.��(��+&�'+�'�'�)#����%��O+��&�0�-�%&�+-� -%'� #�-� Q�O�%�%0�&� :+�'0�*���+&#� �%')�0+&%�+')�� #��� ��)/i%�1.�&��)��%�-��$)��-��� ���+�'%0�� J��+&�'+�'�&0�&� .+*�&� �%&�&� .).�&� �'����&O��'�� #+� �%���&0�� f)&'+P'�� 4O%�1.�&� &'�1.�%#�&0��� �&#� �&'������&'�i0��&� ����%1.'��&�� *��)&#�����.�-�&� %&� #�&� J)�#��0��&#� �h1P�&� �&#� #�-� �)��%�-����P')�� %&� ��)/+� 4�� -�.��l$$�&'�%1.��� ?�$-��P�+-P�%'� (��.��$�&�� �%�� f)--%��%)&� O%�#� +�1.� Ph&$'%0� �)�1.���&%'%+'%(�&� +P'%(� $l�#��&� �&#� #%�� P)--�&#�&� �+'�/�i�%#�&'�1.+$'�&� �*�&$+���� #+4����-�&'��&��&� �.�� -�������?&0��%1.'�� #��� J%���1.%1.'%0P�%'� #��� �)��%�-��� �&#� #��� �&)�-�&� J%��$+�'� #���*�'�%�%0'�&� ?P'����� -h���&� +���� �&'������&'�i0��� +&� #��� ��+&�&0� �&#� -��'4�&0� #����%&�1.�i0%0�&� ���)/i%�1.�&� �)�%'%P� �+-'� �+k&+.-�&� -%'+�*�%'�&�� �%�� ��0+&�� #���:�-�%&�1.+$'�� #%�� ��.l�#�&� #��� �%'0�%�#�'++'�&�� ����$�(��*i&#��� ?�*�%'0�*��� �&#�?�*�%'&�.-����%1.'��0%���&0�)�0+&%�+'%)&�&��&#�C)��1.�&0��%&�%1.'�&0�&��)��'�&�+�$�+���&�*�&�&��+�'&���1.+$'�&��%&0�.�&���-�#%��R�''*�O��*�$i.%0P�%'�#������)/i%�1.�&��)��%�-��� 4�� �'i�P�&� �&#� ��%&����#��'�&0� 4�� #�-)&�'�%���&���%��?��0��'+�'�&0� #���j��+--�&+�*�%'��&#��+�'&���1.+$'�&�%-��+.-�&�#���&���&��)��%�-��/)�%'%P�P+&&�+�$�#�&���)/i%�1.�&��)��%�-��$)��&� ��0��-ik%0� h*��/�h$'�O��#�&�� �&� #%������%''�%��&0�%�'� #+�0���0'�� O+�� #%�� f)--%��%)&� %&� #�-� ()-� 0��'�&#�&� :�-�%&�1.+$'���1.'�0��'�1P'�&� �+.-�&� $h�� #�&� �)��%�-��*���%1.� 4�� �&'��&�.-�&� /�+&'�� �-� ��%&�R+1.�'�-����&#����1.i$'%0�&0�/)'�&4%+��&+1..+�'%0�4�����1.�%�k�&���&#�O%���%��#+*�%�()�0�.�&� O%���� ���� R�%'���&� O%�#� #+�%&� +�$0�4�%0'�� O%�� #%�� �&'���1.%�#�%1.�&��&'������&0��//�&� %&� #%�� :�-�%&�1.+$'�-+k&+.-�&� �%&*�4)0�&� O��#�&� Pl&&�&�� �%��&�����)��%�-��/)�%'%P�%�'�+�$�+����O%1.'%0�&�?�/�P'��#������)/i%�1.�&��)�%'%P0��'+�'�&0�+*0��'���'� �&#� ��-l0�%1.'� +���&���'�)$$�&�&� #%�� P)&�'��P'%(���%'+�*�%'�� �&O%�O�%'� �%����$)�0��%1.���%&�O%�#��.i&0'���'4'�&#�%1.�()&�#�����+P'%)&��&#�#�-�+P'%(�&�&0+0�-�&'�+������&'������&'�i0���+*��

Page 51: Renewed EU Tourism Policy 2006

A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism

Une nouvelle politique européenne du tourisme: renforcer le partenariat pour le tourisme en Europe

Una nueva política turística en la UE: hacia una mayor colaboración en el turismo europeo

Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus

Rinnovare la politica comunitaria per il turismo:una partnership più forte per il turismo europeo 1

10

19

29

39

Indice

La versione elettronica del documento è consultabile agli indirizzihttp://www.poloeuromediterraneo.euhttp://www.poloeuromediterraneo.it

Page 52: Renewed EU Tourism Policy 2006

UUNNIIVVEERRSSIITTÀÀ DDEEGGLLII SSTTUUDDII DDII LLEECCCCEE

FFAACCOOLLTTÀÀ DDII LLIINNGGUUEE EE LLEETTTTEERRAATTUURREE

SSTTRRAANNIIEERREE

CC..UU..MM..CCOOMMUUNNIITTÀÀ UUNNIIVVEERRSSIITTÀÀ MMEEDDIITTEERRRRAANNEEEE

PPRROOGGRRAAMMMMAA MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO

UUNNIIVVEERRSSIITTÀÀ DDEEGGLLII SSTTUUDDII DDII BBAARRII

DDIIPPAARRTTIIMMEENNTTOO GGIIUURRIIDDIICCOO DDEELLLLEE IISSTTIITTUUZZIIOONNII,,AAMMMMIINNIISSTTRRAAZZIIOONNEE EE LLIIBBEERRTTÀÀ

PPOOLLIITTEECCNNIICCOO DDII BBAARRII

FFAACCOOLLTTÀÀ DDII AARRCCHHIITTEETTTTUURRAA

UUNNIIVVEERRSSIITTÀÀ DDEEGGLLII SSTTUUDDII DDII FFOOGGGGIIAA

FFAACCOOLLTTÀÀ DDII MMEEDDIICCIINNAA EE CCHHIIRRUURRGGIIAA

FFAACCOOLLTTÀÀ DDII LLEETTTTEERREE EE FFIILLOOSSOOFFIIAA

UUNNIIVVEERRSSIITTÀÀ DDEEGGLLII SSTTUUDDII DDII BBEERRGGAAMMOO

FFAACCOOLLTTÀÀ DDII LLIINNGGUUEE EE LLEETTTTEERRAATTUURREE

SSTTRRAANNIIEERREE

IISSTTIITTUUTTOO RREEGGIIOONNAALLEE RRIICCEERRCCHHEE EEDDUUCCAATTIIVVEE

PPUUGGLLIIAA

TTEECCAA DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO

BBIIBBLLIIOOTTEECCAA && CCEENNTTRROO DDII DDOOCCUUMMEENNTTAAZZIIOONNEE

DDEELL CCOONNSSIIGGLLIIOO RREEGGIIOONNAALLEE DDEELLLLAA PPUUGGLLIIAA