RENDEZ-VOUS VALLÉES ROYA ET BÉVÉRA

ANNÉE 2016

2 VISITES GUIDÉES Les visites insolites  Les visites estivales et nocturnes 

4 ATELIERS ET STAGES Stages adultes matériaux et techniques Terres cultivées Ateliers pour les 8-12 ans

7 AU SON DE L’ORGUE…

8 CONFÉRENCES | RANDOS PATRIMOINE

10 EXPOSITIONS

11 CONCOURS SACRÉES NOUVELLES

12 RENDEZ-VOUS NATIONAUX Rendez-vous aux jardins Journées du patrimoine de Pays Journées européennes du patrimoine

14 CALENDRIER 2016

16 LES SITES PARTENAIRES DU PAH

CE PROGRAMME D’ACTIVITÉS VOUS INVITE À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE DES VALLÉES ROYA ET BÉVÉRA.

Tout au long de l’année les trésors des vallées se dévoilent, entre patrimoine archéologique, vestiges médiévaux, ouvrages défensifs, architecture sacrée, patrimoine immatériel et savoir-faire.

Nous vous invitons, pour plus d’informations, à vous rendre sur notre site internet www.vpah-royabevera.com.

Vous y retrouverez toutes les activités proposées pour petits et grands dans le cadre du label « Pays d’art et d’histoire » attribué au territoire en 2010 par le Ministère de la Culture et de la Communication.

Bonne découverte !

M. Jean-Pierre Vassallo Maire de Tende,Vice-Président de la CARF,Président de l’ADTRB

SOMMAIREBIENVENUE EN ROYA ET BÉVÉRA, PAYS D’ART ET D’HISTOIRE !

Couverture :Castel Tournou, Tende © S. Favier

VISITES ESTIVALESDécouvrez un village, un hameau ou un site historique avec une guide-conférencière. Tarif 4 € par personne, gratuit -18 ans. � jeudi 30 juin, 15 h, SOSPEL, la chapelle SAINTE-CROIXRDV Devant la Chapelle � jeudi 7 juillet, 15 h, COL DE TENDE, Patrimoine militaireRDV Devant le fort Central� dimanche 17 juillet, 15 h, LA BRIGUE, à l’occasion de la fête médiévaleRDV Devant la Mairie� jeudi 21 juillet, 15 h, BREIL, le centre historiqueRDV Devant l’office de tourisme� jeudi 28 juillet, 15 h, TENDE, le hameau de GRANILERDV Parking à l’entrée� jeudi 4 août, 15 h, SAORGE, le centre historiqueRDV place Ciapagne� jeudi 11 août, 15 h, MOULINET, le

centre historiqueRDV Devant la Mairie� jeudi 18 août, 15 h, FONTAN, visite du villageRDV Devant l’église� dimanche 21 août, 15 h, LA BRIGUE À l’occasion de la « Brocante pour un château »RDV Devant la Mairie� jeudi 25 août, 15 h, TENDE, le centre historiqueRDV Devant l’office de tourisme

VISITES NOCTURNESA la tombée de la nuit, portez un autre regard sur le centre historique… Inscription obligatoire. Tarif 4 € par personne, gratuit – 18 ans.

� mercredi 20 juillet, 21 h, TENDERDV Devant la Mairie� mercredi 17 août, 21 h, SOSPELRDV Place Saint-Michel� mercredi 24 août, 21 h, SAORGERDV Place Ciapagne

LES VISITES INSOLITES ! En 1 h partez à la découverte d’un lieu insolite des vallées, rarement ouvert à la visite, pour découvrir toutes ses richesses dans le détail, uniquement sur réservation. 4 € par personne, gratuit -18 ans.

� jeudis 14 avril et 30 juin, 15 h, SOSPEL, Chapelle SAINTE-CROIXRDV Devant la ChapelleCette chapelle de pénitents encore en activité conserve des objets liturgiques dont certains sont d’une grande rareté. Fanaux de processions, bannières et cartelami n’auront plus de secrets pour vous !

� samedis 11 juin et 17 septembre, 15 h, MOULINET, la chapelle ND de LA MENOURRDV Devant la ChapelleLieu de procession, cette chapelle d’origine médiévale, entièrement remaniée à partir du XVIIe siècle vous dévoilera quelques-uns de ses secrets, du haut de son promontoire rocheux.Inscription obligatoire au 04 93 04 22 20

� samedi 2 juillet, 10 h-12 h, Visite de la Mine de VALLAURIA RDV à la Minière, Neige et Merveilles Exceptionnellement ouvert à la visite, le site de l’ancienne mine conserve des kilomètres de galeries médiévales, creusées par le feu, et de galeries modernes ouvertes à l’explosif. Places limitées.Gratuit | Inscription obligatoire avant le 1/07/2015 au 04 93 04 62 40Possibilité de déjeuner sur place après la visite.

Vitrail, ND de la Menour Moulinet

Mines de Vallauria Les Mesce, Tende

Notre Dame du MontBreil-sur-Roya

VISITES GUIDÉES

2 3

STAGES ADULTES MATÉRIAUX ET TECHNIQUESInitiation aux techniques tradition-nelles de décors.Places limitées à 12 personnes.

� 21 et 22 mai dès 9 h 30SOSPEL, LE STUC MARBRE Stage de découverte technique de la matière historique du stuc marbre. Les participants repartiront avec leurs différents échantillons et un fascicule sur les techniques.Stage animé par F. Sebille, restauratrice du patrimoine.Inscription obligatoire au 04 93 04 22 20. Tarif 50 € les 2 jours (matériaux fournis).

� 9 et 10 juillet dès 9 h 30 BREIL, PEINTURE ORNEMENTALERéalisation d’un cadran solaire à fresque.Ce stage de 2 jours vous permettra de

maîtriser le décor ornemental sur enduit frais.Stage animé par Mickael Guyader, peintre ornemaniste.Inscription obligatoire au 04 93 04 22 20. Tarif 50  € les 2 jours (possibilité de suivre 1 journée : 25 €)

� 17 et 18 septembre dès 9 h 30 TENDE, FRESQUE HISTORIQUE Stage de découverte technique de la fresque historique. Les participants repar-tiront avec leur échantillon et un fascicule. Stage animé par F. Sebille, restauratrice du patrimoine.Inscription obligatoire au 04 93 04 22 20. Tarif 50 € les 2 jours (matériaux fournis)..

� 5-6 et 19-20 novembre dès 9 h 30 SOSPEL, TECHNIQUE DU VOLUME STUC-GYPSE ET CARTON PIERRE Initiation aux techniques historiques en volumes modelés. Les stagiaires élabore-ront un motif en volume caractéristique du 17e siècle. Stage animé par F. Sebille, restauratrice du patrimoine.Inscription obligatoire au 04 93 04 22 20. Tarif 50 € les 2 jours (matériaux fournis).

TERRES CULTIVÉES A l’automne découvrez les savoirs-faire locaux. Gratuit

samedi 22 octobre, 14 h 30 PIÈNE-HAUTE, LA CULTURE DES OLIVESRDV Parking à l’entrée du hameauavec la collaboration de l’animateur « Natura 2000 », CARF et E. Reiffsteck du Domaine de la chapelle Saint-Jérôme.

samedi 29 octobre, 14 h30 GRANILE, LA CHATAIGNERAIERDV Parking à l’entrée du hameau« Conférence promenade »D é co u v e r te d ’ u n e c h â ta i g n e ra i e réhabilitée à proximité du hameau. Cet après-midi rencontre permettra d’aborder la reconquête de l’espace castanéicole des vallées et les projets de valorisation en cours.par Guy MASSA, association « Ar Carrugiu »

ATELIERS 8-12 ANS Des ateliers pédagogiques de 14 h à 16 h pour comprendre le patrimoine l o c a l , o b s e r v e r l ’a r c h i t e c t u r e et expérimenter une technique artistique, un savoir-faire. Chaque enfant repart avec sa création. Inscription obligatoire. Tarif 4 € par enfant.

PRINTEMPS

� mardi 5 avril, SOSPEL Trans/Formes l’architecture avec l’artiste Iris Blancardi� jeudi 7 avril, BREIL-SUR-ROYA atelier fresque avec M. Guyader� mercredi 13 avril, SAORGE les cadrans solaires� vendredi 15 avril, TENDE les linteaux sculptés

Stage fresqueMonastère de Saorge

Atelier 8 - 12 ansSospel

ATELIERS ET STAGES

4 5

VACANCES D’ÉTÉ

� dimanche 3 juillet, SOSPEL atelier architecture, fabrique une maquette d’une place baroque, gratuit, à l’occasion du marché baroque du festival « Les Baroquiales ».� mercredi 13 juillet, FONTANla tradition de la vannerie, avec l’artiste plasticienne Jenny Alfonso� mercredi 20 juillet, BREILles anges baroques � mercredi 27 juillet, LA BRIGUEatelier maquette d’architecture� mercredi 3 août, TENDE atelier fresque, réalise un trompe-l’œil, avec le peintre ornemaniste M. Guyader� mercredi 10 août, SAORGEun casoun, qu’est-ce que c’est ? maquette en carton, avec une guide-conférencière� mercredi 17 août, BREILatelier cadran solaire � mercredi 24 août, SOSPELatelier autour de l’eau  ; fabrique une fontaine en argile avec l’artiste plasticienne Jenny Alfonso

VACANCES D’AUTOMNE

� jeudi 20 octobre, SAORGEatelier autour des blasons� vendredi 21 octobre, BREILatelier cuisine� mardi 25 octobre, SOSPELatelier piquage de la laine avec l’atelier « le petit écureuil »

Inscription obligatoire au 04 93 04 22 20 ou contact@vpah-royabevera.com Tarif 4 € (matériaux fournis)

AU SON DE L’ORGUE…Le patrimoine instrumental des vallées est marqué par la présence d’orgues historiques de facture italienne, unique en France. (Re)découvrez la richesse de leur sonorité à travers visites, démonstrations et concerts.

DANS LE CADRE DU « JOUR DE L’ORGUE »

vendredi 6 mai, 18h, BREIL/ROYA salle de la Ca’. GratuitConférence sur le patrimoine instrumental des vallées, Henri Bernardi, historien de la musique.

samedi 7 mai, 16 h, LA BRIGUEcollégiale Saint-Martin. GratuitVisite démonstration de l’orgue Lingiardi avec Ugo Turcat, organiste titulaire de l’orgue de la collégiale Saint-Martin.

dimanche 8 mai, 14 h 30, Tendecollégiale. GratuitDémonstration d’orgue, Denis Frémin, organiste

dimanche 8 mai, 16 h, Sospeléglise Saint-Michel. GratuitConcert commenté de l’orgue par Silvano Rodi, organiste titulaire de l’orgue de Sainte-Dévote de Monaco.

dimanche 8 mai, 16 h 30, Saorgeéglise St-Sauveur. GratuitDémonstration d’orgue, Denis Frémin, organiste

FESTIVAL DES ORGUES HISTORIQUES

du 29 juillet au 21 août.Des concerts gratuits sur les orgues de la vallée avec des musiciens venus de toute l’Europe. Vous pourrez visiter et écouter certains orgues avant les concerts.

jeudi 11 Août, LA BRIGUE, 18 hVisite guidée du centre historique

vendredi 12 Août, TENDE, 18 hVisite guidée du centre historique et des orgues de Tende

Ateliers enfantsFontan, Saorge

Concert d’orgue Saorge

Orgue ConconeBreil-sur-Roya

6 7

Représentation supposée du comte Lascaris, ND des Fontaines, La Brigue

LES CONFÉRENCES

LES RANDOS PATRIMOINEGuidés par un accompagnateur en montagne connaissant parfaitement le terrain, partez sur les sentiers... Inscription obligatoire au 04 93 04 22 20 Équipement de petite randonnée obligatoireTarif 4 € par personne, gratuit – 18 ans.

dimanche 5 juin, 9 h 30-13 h, LA BRIGUEPLANTES COMESTIBLES SAUVAGESDépart Place de Nice. Reconnaissance des plantes comestibles locales et leurs différentes utilisations, avec A. Creton, accompagnateur en montagne ethnobotaniste auteur de plusieurs ouvrages.. En collaboration avec Natura 2000 (Carf)Gratuit dans le cadre de RDV aux jardins/Fête de Printemps

dimanche 22 mai, 9 h 30-16 h, SAORGE PAYSAGES HABITÉS Départ place Ciapagne Découvrez l’habitat et les paysages façonnés par l’homme avec R. Bouyal Circuit de 6 km I Dénivelé 500 D+

dimanche 31 juillet, 10 h-16 h, LE BALCON DE MARTA FORT EN FÊTE Salle de la Ca’. Gratuit Un des plus beaux sites frontaliers de la Roya, suspendu entre mer et montagne. Journée de découverte des fortifications italiennes du Vallo Alpino. Rando, vtt et conférences sur site.En collaboration avec Natura 2000 (Carf)

dimanche 4 septembre, 9 h 30LE SITE DU PLATEAU DU SABIONdépart de CastérinoD é c o u v r e z l e s i t e j a l o n n é d ’o u v ra g e s m i l i t a i r e s d u Va l l o Alpino avec A. Servigne et ses ânes  ! Circuit environ 10 km | D+ 600 m

Représentation supposée du comte Lascaris, ND des Fontaines, La Brigue

Rando patrimoine Peyraffique

Sacs fossilisésPlateau du Sabion

L e s c o n f é r e n c e s g r a t u i t e s programmées par le Pays d’art et d’histoire sont l’occasion d’écouter des spécialistes, historiens, maître de conférences, conservateurs du patrimoine, sur une thématique du patrimoine ou de l’histoire des vallées.

vendredi 6 mai, 18 h, BREILLE PATRIMOINE INSTRUMENTAL DES VALLEES RDV salle de la Ca’ à l’étagepar Henri Bernardi, Historien de la musique

mercredi 22 juin, 18 h, LA BRIGUELES LASCARIS, ENTRE HISTOIRE ET LÉGENDES RDV salle de la mairiepar Jean Loup Fontana, Conservateur

mercredi 29 juin, 18 h, SAORGELES FORTIFICATIONS MODERNES EN ROYA ET BÉVÉRA RDV à la bibliothèquepar Philippe Thommassin, Historien

lundi 10 octobre, 15 h, TENDEARCHITECTURE ET DÉCOR AU MOYEN AGE « Apprendre au Musée »RDV Musée des Merveillespar Stéphanie Favier, PAH

samedi 29 octobre, 14 h 30, GRANILE, LA CHATAIGNERAIE « Conférence promenade »par Guy Massa, « ar carrugiu »

8 9

GARDIENS DES CIMES A partir du 9 juilletLe Pays d’art et d’histoire laisse carte blanche au photographe Michel Eisenlohr pour proposer son regard sur le patrimoine militaire des vallées Roya et Bévéra. De septembre 2015 à mars 2016, il parcourt les sites d’altitude dominant les vallées afin de réaliser une série de clichés diurnes et nocturnes sur ce patrimoine exceptionnel. Une trentaine de ces photographies seront exposées en extérieur.

� TENDE

� SOSPEL

PASSAGE EN ROYA-BÉVÉRA, 6000 ANS DE VOIES DE COMMUNICATION

28 mai au 20 octobre 2016Cette exposition itinérante vous propose de partir sur les traces des hommes qui ont fréquenté ces vallées depuis des temps millénaires. De la transhumance des bergers de la Préhistoire jusqu’aux dernières infrastructures routières, l’exposition propose un survol des mutations du passage des hommes au cours des siècles..

LA BRIGUE, Maison du patrimoine, 28/05 au 30/06SAORGE, Bibliothèque municipale 2/07 au 28/07BREIL, Bibliothèque municipale 30/07 au 10/10SOSPEL, Médiathèque15/09 au 20/10

LES EXPOSITIONS

CONCOURS SACRÉES NOUVELLES !Chaque année un concours vous permet de participer à nos activités. L’écriture est à nouveau à l’honneur en 2016. Parlez-nous du patrimoine sacré des vallées !Vous avez jusqu’au 1er juillet pour nous envoyer vos nouvelles. Toutes les infos sur www.vpah-royabevera.com. Catégorie adultes et jeune public scolaire.

Remise des prix à l’occasion des Journées européennes du patrimoine au Monastère de Saorge, résidence d’écriture, le samedi 17 septembre à 18 h.

Chemin muletierTende

Pic des Merveilles Vue du lac Carbone

Collégiale Saint-MartinLa Brigue

10 11

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS3 au 5 juinLA COULEUR AU JARDINLes paysages anthropisés des vallées en font un immense « jardin à ciel ouvert ». Lors de cette manifestation nationale découvrez quelques caractéristiques botaniques et horticoles locales.Dans le cadre de cette manifestation nationale les activités proposées sont gratuites.

samedi 4 juin, 16 h, BREIL RDV Place BiancheriVenez expérimenter une technique ancestrale ! Atelier teinture aux plantes avec Heidi Kampf, feutrière

dimanche 5 juin, 9 h 30 - 13 h, LA BRIGUERDV place de Nice Reconnaissance des plantes comestibles locales et leurs différentes utilisations, avec A. Creton, accompagnateur en montagne ethnobotaniste auteur de

plusieurs ouvrages. Dans le cadre de la Fête du Printemps

dimanche 5 juin, 10 h, FONTANRDV devant la Mairie Découverte des jardins en terrasse et de la permaculture avec Y. Dalberra

dimanche 5 juin, 16 h, SOSPEL RDV devant la MairieParcours découverte autour de l’ancien Hôtel du Golf avec une guide-conférencière.

RENDEZ-VOUS NATIONAUX

JOURNÉES DU PATRIMOINE DE PAYS 18 et 19 juin MÉTIERS ET SAVOIR-FAIREDans le cadre de cette manifestation nationale les activités proposées sont gratuites. L’inscription est souhaitable.

samedi 18 juin, 15 h-18 h, SAORGE Le métier de peintre en décor.Démonstration des étapes de réalisation d’une frise ornementale.Avec Mickael Guyader.RDV terrasse devant le Monastère

samedi 18 juin, 15 h, SOSPEL Démonstration de fabrication d’un vitrail, avec Adeline Rincent. RDV Place St-Michel

dimanche 19 juin, 11 h et 15 h, TENDE Au Musée des Merveilles, visite autour du métier d’archéologue. Pour les Journées de l’archéologie et JPPM

JOURNÉES EUROPÉENNESDU PATRIMOINE 17 et 18 septembrePATRIMOINE ET CITOYENNETÉRetrouvez une activité par commune, gratuite dans le cadre de la manifestation européenne. Programme détaillé disponible début septembre.

RENDEZ-VOUS NATIONAUX

12 13

CALENDRIER 2016� Visite accompagnée� Conférence� Exposition� Animation/Démonstration� Atelier/Stage

AVRIL � mardi 5 Sospel (p 5)� jeudi 7 Breil (p 5)� mercredi 13 Saorge (p 6)� jeudi 14 Sospel (p 2)� vendredi 15 Tende (p 6)

MAI Le jour de l’orgue� vendredi 6 Breil (p 7)� samedi 7 La Brigue (p 7)� dimanche 8 Sospel, Tende, Saorge (p 7)

� samedi 21 et dimanche 22 Sospel (p 4)� dimanche 22 Saorge (p 9)� samedi 28 Sospel (p 9)� du 28 mai au 20 octobre (p 10) Passage en Roya-Bévéra

JUINRendez-vous aux jardins� samedi 4 Breil (p 12) Atelier teinture

� dimanche 5 Fontan (p 12) Découverte des jardins� dimanche 5 La Brigue (p 12) Rando Plantes comestibles� dimanche 5 Sospel (p 12) Parcours autour du Golf hotel� samedi 11 Moulinet (p 2)

Journées du patrimoine de Pays� samedi 18 Saorge (p 13)� samedi 18 Sospel (p 13)� dimanche 19 Tende (p 13)

� mercredi 22 La Brigue (p 8)� mercredi 29 Saorge (p 8)� jeudi 30 Sospel (p 2)

JUILLET� samedi 2 Mine de Vallauria (p 2) � dimanche 3 Sospel (p 6)� jeudi 7 Col de Tende (p 3)� À partir du 9 juillet Gardiens des Cîmes (p 10)� samedi 9 et dimanche 10 Breil (p 4)� mercredi 13 Fontan (p 6)� dimanche 17 La Brigue (p 3)� mercredi 20 Breil (p 6)� mercredi 20 Tende (p 3)� jeudi 21 Breil (p 3)� mercredi 27 La Brigue (p 6)� jeudi 28 Granile (p 3)� dimanche 31 Fort en Fête (p 9)

AOÛT� mercredi 3 Tende (p 6)

� jeudi 4 Saorge (p 3)� mercredi 10 Saorge (p 6)� jeudi 11 Moulinet (p 3)� jeudi 11 La Brigue (p 7)� vendredi 12 Tende (p 7)� mercredi 17 Breil (p 6)� mercredi 17 Sospel (p 3)� jeudi 18 Fontan (p 3)� dimanche 21 La Brigue (p 3)� mercredi 24 Sospel (p 6)� mercredi 24 Saorge (p 3)� jeudi 25 Tende (p 3)

SEPTEMBRE � dimanche 4 Plateau du Sabion (p 9)

Journées du patrimoine � samedi 17 et dimanche 18 (p 13)� samedi 17 Moulinet (p 2)� samedi 17 Saorge (p 11)� samedi 17 et dimanche 18 Tende (p 4)

OCTOBRE � Lundi 10 Tende (p 8) � jeudi 20 Saorge (p 6)� vendredi 21 Breil (p 6)� samedi 22 Piène-Haute (p 5)� mardi 25 Sospel (p 6)� samedi 29 Granile (p 5)

NOVEMBRE� Week-end du 5-6 et du 19-20 Sospel (p 4)

INFORMATIONS PRATIQUES CONFÉRENCES, EXPOSITIONS ET ANIMATIONS DANS LE CADRE DE MANIFESTATIONS NATIONALES Gratuites.

VISITES ACCOMPAGNÉES Visite : 4 € (gratuit pour les moins de 18 ans)Rando-patrimoine : 4 € (gratuit pour les moins de 18 ans). Inscription obligatoire

ATELIERS 8/12 ANS Atelier : 4 € (matériaux fournis)Inscription obligatoire

STAGES ADULTEStage : 50 € Les 2 jours (matériaux fournis)Inscription obligatoire

CONFÉRENCESGratuites

RENSEIGNEMENTSPays d’art et d’histoire Vallées Roya et BévéraADTRB | Pôle Culture3e pavillon des Ecoles | Bd Jules Ferry06 380 SOSPELTel. 04 93 04 22 20contact@vpah-royabevera.comwww.vpah-royabevera.com

14 15

TENDE Musée départemental des Merveilles Expositions, conférences, ateliers tout au long de l’année pour les 20 ans du musée 04 93 04 32 50 www.museedesmerveilles.com

Maison du Parc National du MercantourExposition permanente sur la faune et la flore, espaces pédagogiques 04 93 04 73 71 www.mercantour.eu

Maison du miel et de l’abeille 04 93 04 73 71

SOSPEL Les forts Le Barbonnet, les forts Maginot de Saint-Roch et de l’Agaisen sont ouverts sur demande et en saison estivale. 04 93 04 15 80 www.sospel-tourisme.com

LA BRIGUE Chapelle ND des-Fontaines 04 93 79 09 34 www.labrigue.frMaison du patrimoine et des traditions 04 93 85 26 13 www.patrimoine-labrigue.no-ip.fr

SAORGE Monastère (CMN) Couvent franciscain baroque, visites guidées, expositions, concerts, résidence d’écrivain. 04 93 04 55 55 www.monastere-saorge.fr

BREIL-SUR-ROYA Ecomusée des transports Plateau de la gare SNCF : l’été ouvert tous les jours de 14h à 18h30 04 93 04 42 75 ou 04 93 04 99 76www.breil-sur-roya.fr

MOULINET 04 93 04 80 07

VISITEZ LES SITES PARTENAIRES DU PAH 

Crédits photoS. Favier | Archives MDM | M. Badia | R. Masséglia | E. Giordano | S. Rouah

Maquette Michel ROUGIERd’après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2015

ImpressionZimmermann

Musée des Merveilles, Tende

16

Laissez-vous conter le Pays d’art et d’histoire des vallées Roya Bévéra……en compagnie d’un guide confé-rencier agréé par le Ministère de la Culture.Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes du Pays des val-lées Roya et Bévéra et vous donne les clefs de lecture pour comprendre l’histoire et le patrimoine du Pays. Le guide est à votre écoute. La visite gui-dée est un moment d’échange et de convivialité ouvert à tous.

Le service animation de l’architecture et du patrimoinecoordonne les initiatives du PAH des vallées Roya et Bévéra et propose toute l’année des animations pour la population locale et le public touris-tique ainsi que des visites et ateliers pédagogiques pour les scolaires. Si vous êtes en groupe le PAH vous propose des visites et des circuits toute l’année sur réservation. Des brochures conçues à votre intention vous seront envoyées sur demande.

Renseignements, réservationsPays d’art et d’histoire Vallées Roya et BévéraADTRB | Pôle Culture3e pavillon des Ecoles | Bd Jules Ferry 06 380 SOSPEL04 93 04 22 20contact@vpah-royabevera.comwww.vpah-royabevera.com

Le Pays des vallées Roya et Bévéra appartient au réseau national des Villes et Pays d’art et d’histoireLe ministère de la Culture et de la Communication, direction de l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine.

À proximitéArles, Briançon, Fréjus, Grasse, H y è r e s , M e n t o n , M a r t i g u e s , Carpentras et le Comtat venaisssin, la Provence Verte et le Pays Serre-Ponçon Ubaye Durance bénéficient de l’appellation Villes et Pays d’art et d’histoire.

« IL VOUS EST POSSIBLE DE VOUS RENDRE

DANS VOTRE VOITURE AU GRAND TROT,

DE NICE À TURIN, COMME S’IL N’EXISTAIT

PAS DE MONTAGNE ; »Thomas Jefferson (1743-1869), futur président des Etats-Unis, extrait d’une lettre du 1er juillet 1787