RENDEZ-VOUSRIOM LIMAGNEET VOLCANS

DU 6 AU 12 AVRIL 2020MATIÈRE À L’ŒUVRE14E ÉDITIONPAYS D’ART ET D’HISTOIRE

ÉDITODu 6 au 12 avril 2020, célébrez la matière pour la 14e édition des Journées Européennes des Métiers d’Art !

Il y a la matière et la manière, le matériau et le savoir-faire.Notre sensibilité nous pousse à privilégier l’objet créé et nous fait oublier qu’il est le résultat d’une transformation, d’un parcours, d’une complicité, d’un compagnonnage parfois même d’un combat entre l’artisan et le matériau qu’il s’est choisi ou qui par une étrange alchimie l’a choisi. La matière n’est pas seulement utilisée mais transformée voire magnifiée par l’intelligence de la main, par le geste et l’outil.Cette richesse immatérielle, cette passion de la matière, cette force de la créativité, ce goût de la transmission sont des valeurs de notre territoire portées par des artisans passionnés. Elles deviennent par la force des choses un véritable atout économique capable de redonner vie à nos bourgs et à nos cœurs de ville.Ce programme construit autour des savoir-faire des artisans d’art met en valeur les matières, à la fois sources d’inspiration et ressources de notre territoire, et propose de partager et de célébrer ensemble matières et œuvres lors de ces Journées consacrées aux métiers d’art et au patrimoine vivant.De musée en ateliers, découvrez des œuvres et des objets, des matières nobles ou anoblies, transformées, hybridées, confrontez-vous à la matière lors des ateliers qui vous sont proposés, apprenez à aimer la matière sublimée par le savoir-faire.

TexteRiom Limagne et Volcans

RéalisationPôle Attractivité et Pays d’art et d’histoire de Riom Limagne et Volcans - 2020

Crédits photos© Photos : PAH / Bayle / Libert / Massacrier/Damase.

Maquette RLVd’après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2015

ImprimeurL’imprimeur

Frédéric BONNICHONPrésident de Riom Limagne et Volcans

Jean Pierre BOISSETVice-Présidentdélégué à la Cultureet au Patrimoine

Alain PAULETVice-Président délégué au développement économique

MON MÉTIER MA PASSIONDes propositions sur rendez-vous.Renseignements et réservation 04 73 38 99 94.

Vendredi 10 avril matin et après-midiUN ATELIER DE COUTELIERS20, avenue Baraduc - Châtel-GuyonAvec Cyril Ganivet et Stanislas Bayeul de la coutellerie Lug.

Vendredi 10 avril matin et après-midiLE MÉTIER DE TAPISSIERLa classe est dédoublée pour une visite découverte du siège au musée Mandet et du métier de tapissier avec les trois artisans du centre-ville de Riom.

3

PAYS D’ART ET D’HISTOIRE

JOURNÉE DÉDIÉEAU PUBLIC SCOLAIRE

RIOM LIMAGNE ET VOLCANS

12 . EXPOSITION AU MUSÉE MANDET

Mardi au dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30COLLECTIONS D’ARTS DÉCORATIFSONDULATIONS Les œuvres de Marie Ducaté14 rue de l’Hôtel-de-Ville – RIOMLes œuvres de Marie Ducaté s’immiscent dans les salles du musée Mandet et par leur présence respectueuse du lieu invitent à poser un regard neuf sur les collections permanentes.Renseignements : 04 73 38 18 53.

AVEC LE PAYS D’ART ET D’HISTOIRE Mercredi 8 avril à 15 h MATIÈRES ET MÉTIERS D’ART Musée Mandet, 14 rue de l’Hôtel-de-Ville RIOMD’une salle à l’autre, d’une époque à une autre, les matières sont sublimées par le savoir-faire des artisans d’art.Renseignements : 04 73 38 99 94.

Dimanche 12 avril à 15 h et à 16 hONDULATONSLes œuvres de Marie DucatéMusée Mandet, 14 rue de l’Hôtel-de-Ville RIOMMarie Ducaté joue avec la matière. Elle excelle à créer un langage où les matières qu’elle explore, comme le tissu, le verre, la céramique, la terre, le calque et les papiers divers, participent à la construction d’un univers singulier et poétique.

Atelier avec des enfants à la coutellerie Lug.

CHÂTEL GUYON

LUSSAT

PARC THERMAL Lundi au dimanche 15 h à 19 h BOUTIQUES D’ARTISANAT D’ARTGalerie du parc thermal - CHÂTEL-GUYONDécouvrez les travaux d’une vingtaine d’artisans d’art.BOUTIQUE N°2 : Frédérique Lotz (émaillage sur lave) et Florence Dufroc (confiserie artisanale).BOUTIQUE N°5 : Marika Chapuis.BOUTIQUE N°6 : Maryvonne et Xavier Besson.BOUTIQUE N°7 : Christiane Ollier.BOUTIQUE N°11 : Christa Puchot (bijoux).BOUTIQUE N° 12 : Marie Déco.Le + Près d’une centaine d’artistes et artisans se succèdent jusqu’en octobre. Ouverture tous les jours. (Le marché des créateurs reprendra le vendredi 29 mai.)

ATELIER Lundi au jeudi 14 h à 18 h Vendredi au dimanche 10 h à 18 hATELIER JUSTE POUR TOI 4 rue des Varennes, Les Grosliers CHÂTEL-GUYONFrédérique Lotz reçoit dans son atelier d’émaillage sur lave, et propose visite et démonstration. Initiations : 25 € en semaine et 30 € le week-end.Renseignements : 06 19 30 70 27.

Facebook : @justepourtoihelo

BOUTIQUE ATELIER Lundi au samedi 9 h à 19 hCOUTELLERIE LUG20, avenue Baraduc – CHÂTEL-GUYON Cyril Ganivet et Stanislas Bayeul font découvrir, grâce à des panneaux d’exposition, l’histoire du couteau des origines à nos jours.Renseignements : 04 73 86 05 72.

Du lundi au dimanche 10 h à 20 hATELIER ROLO21 rue du Sury - LUSSATRoland Jugue propose la visite de son atelier. Ses œuvres où se mêlent peinture, sculpture et design industriel donnent lieu à des tableaux sculpturaux abstraits. Ses créations utilisent parfois des matériaux insolites ou de récupération, pour leur donner une seconde vie. La palette est volontairement restreinte : noir, rouge, blanc et gris et la toile souvent saupoudrée d’or.Renseignements : 06 25 11 24 80 ou 09 52 72 09 87.Site : atelier-rolo.business.site

1

4

RIOM1. OFFICE DE TOURISME Du mardi au dimanche 14 h à 18 hEXPOSITIONS 27 place de la Fédération - RIOMNouveauté 2020 : L’office de tourisme Terra Volcana propose sa salle d’exposition aux artisans qui ne peuvent recevoir dans leur atelier.

ATELIER DES PIEDS ET DES MAINSAudrey Larivière installée à Enval, est artisan mouleur, et reproduit en volume les mains et/ou les pieds des bébés pour en garder le souvenir. Elle travaille également avec les adultes et son activité est alors axée sur les mains, les bustes et les visages. Renseignements : 06 61 95 32 82.Site : www.dpdm63.wixsite.com/moulages3d

ATELIER LES PETITES CAROTTESAlexia Combe crée et fabrique des objets utilitaires ou décoratifs en grès émaillé destinés à embellir votre quotidien.Renseignements : 06 84 62 87 30. https://lespetitescarottes.jimdo.com/

LE GESTE ET LA MATIÈREL’atelier riomois propose la découverte d’une sélection de son fonds photographique mettant à l’honneur les matières et le geste des artisans.Renseignements : Office de tourisme au 04 73 39 59 45.

ATELIERS Du lundi au dimanche 14 h à 18 hA. ATELIER DU PEINTRE ET CÉRAMISTE JEAN JAFFEUX (1931-2015) 22 rue des Charmettes - RIOM

Issu d’une famille d’artistes avec un grand- père aquarelliste et un père peintre et graveur, Jean Jaffeux fut l’un des premiers à ouvrir un atelier artisanal de lave émaillée en Auvergne. Dans son atelier, une exposition de ses œuvres, et en particulier de ses nombreuses peintures sur papier.PETIT MUSÉE DE L’OBJET DU QUOTIDIEN Aux mêmes heures et à la même adresse ; découvrez 2 000 objets caractéristiques des métiers anciens.Renseignements : 04.73.38.26.29.

1. Wall Street, Roland Jugue, Atelier Rolo.

2. Mains, moulage 3D, Audrey Larivière.

2

5

Atelier de Jean Jaffeux 22 rue des Charmettes

6

Vers l’atelier de Nina Seita Rond point route d’Ennezat3 rue Aragon

7

Mardi au dimanche 15 h à 18 h 3011. ATELIER DE LAURENCE SALOMÉ 6 rue Soubrany - RIOMC’est par un jeu de glacis, un jeu de patience, un jeu de lumières que Laurence Salomé peint des petits riens, des choses de tous les jours tellement quotidiennes qu’on ne les voit plus. Mêler irréel et réalité au bout d’un pinceau, telle est la magie de l’aquarelle.Renseignements : 07 87 42 80 39.http://laurencesalome.blogspot.com/

Vendredi 14 h à 19 hSamedi et dimanche 10 h à 19 h B. ATELIER DE NINA SEITA3 avenue Louis-Aragon – RIOMLa céramiste plasticienne Nina Seita présente ses créations à la fois sculpturales, utilitaires et décoratives et invite à découvrir les réalisations d’autres créateurs de talent. Démonstrations de savoir-faire tout au long du week-end. Possibilité de partager un déjeuner tiré du sac. Ambiance conviviale garantie.Animation musicale et ambiance blues par The Oldies Bones (alias Manu Deligne chanteur et guitariste).

LES TOUCHE-MATIÈRESNina Seita (émaillage sur terre cuite, cuisson raku et enfumage). Samedi et dimanche. Z’ai l’idée à coudre (Zélie Déat, couturière plasticienne). Christine Bonnet et Eliane Hervé (feutrières). La Fée Ébouriffée (Isabelle Viallard, créatrice textile).ATELIERS SUR INSCRIPTIONPoterie : modelage de la terre avecNina Seita. 06 19 24 11 43.Émaillage et cuisson Raku : d’un bol façonné avec Nina Seita, vous repartirez avec votre œuvre. 06 19 24 11 43.Feutre Nuno : création d’une écharpe Nuno et/ou de tableaux (soie et laine) dans la journée avec Christine Bonnet et Eliane Hervé. Places limitées. 06 88 87 40 63.Textile : pour les enfants.- fabrication d’un objet textile personnalisé avec la Fée Ebouriffée. 06 71 15 57 16- fabrication d’un objet textile se rapportant au monde des enfants avec Z’ai l’idée à Coudre.DÉMONSTRATIONSTous les artistes et artisans présents montrent leur savoir-faire tout au long du week end.Art floral Ikebana : Eliane Hervé décrypte cet art floral japonais. 04 73 38 08 32.

Aquarelle, Laurence Salomé Buste de femme, Nina Seita.

8

BOUTIQUES-ATELIERSLundi au samedi 9 h à 19 h 30 Dimanche 9 h à 12 h 302. ATELIER STÉPHANE CHANTELOUBE2, boulevard Etienne-Clémentel – RIOMUn lieu magique à découvrir pour celui qui s’intéresse à l’art floral. Un lieu inédit, une ancienne grange où, entre bois naturel, fer forgé, béton ciré, meubles anciens et lustres, le végétal est sublimé par Stéphane Chanteloube, meilleur ouvrier de France et son équipe.Renseignements : 04 73 64 94 26.

Lundi au dimanche 14 h à 19 h 3. ATELIER TERRE D’ORANGE49 rue Hippolyte-Gomot - RIOM L’atelier de sculpture sur terre s’ouvre à la visite et une initiation est possible à la demande des visiteurs.EXPOSITION POÉSIE BLEUTÉE Arlette Nony peint sans modèle, au gré de son imagination, des marines et des paysages caractérisés par l’omniprésence de l’eau. L’harmonie naît des bleus et des ocres qui composent principalement sa palette. L’aquarelle lui offre la transparence, la lumière, les effets quasi magiques, voire poétiques.Le + Textes Hassen Ayeche.Renseignements : 06 89 29 91 93.Site www.terredorange.com

Mardi au dimanche 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 19 hSamedi à partir de 9 h7. LE CABINET DES CRÉATEURS10 rue Saint-Amable - RIOM Une boutique-atelier dédiée au travail du cuir, née de la rencontre de deux créateurs Elodie Acknin et Marc Humbert qui en ont fait un lieu d’échanges et de partage, et présentent certaines de leurs créations mais aussi leurs coups de cœur du moment.Renseignements : 06 12 15 02 88.

Mardi au dimanche 9 h à 12 h et 15 h à 18 h6. L’ATELIER DE SOPHIE 24 rue Saint-Amable - RIOM Sophie Moncel, encadreur d’art, vous accueille dans sa boutique-atelier où vous pourrez découvrir son savoir-faire. Vous y trouverez : des cadres anciens, des cadres décoratifs, un choix de baguettes d’encadrement, mais aussi des aquarelles, des dessins aux feutres et des petits objets de décoration vintage et Art Déco.Renseignements : 04 73 66 27 33.

Facebook : @latelierdesophie

Mardi au samedi 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 19 h10. ANGÉLIQUE DAGON, DÉCOR D’INTÉRIEUR1 rue de l’Horloge- RIOM Tapissière décoratrice, Angélique Dagon propose la restauration, de fauteuils qu’elle sait personnaliser, mais aussi des objets de décoration anciens (grand ou petit modèle de toute époque) et contemporains (H.K.Living).EXPOSITION MOBILIER A RAW MATAngélique Dagon accueille les réalisations de Lionel Thruntzer (Premier prix des Ateliers du Palais 2019), menuisier-ébéniste, concepteur de sièges et luminaires à l’allure vintage et créateur d’un mobilier pratique et esthétique, en bois massif au design et aux rangements astucieux – des pièces uniques ou en séries limitées. Renseignements : 04 73 69 23 99.

9

Mardi au samedi 9 h à 12 h et 14 h à 18 h5. ATELIER ANNE-LAURE THELLIER19 rue Hippolyte-Gomot - RIOM Anne-Laure Thellier, tapissière d’ameublement, partage son savoir-faire en matière de restauration de sièges et de décoration textile (tissu, tenture murale, voilage). EXPOSITION L’ATELIER AU FIL DE L’EAULaurent Bouchardon, artisan d’art, peintre décorateur, mais aussi coloriste, réalise des intérieurs en créant des décors peints adaptés aux envies de chacun en prenant en compte la spécificité du lieu. Maître de l’illusion, il réalise trompe-l’œil, faux bois, faux marbres, effets de matières, ornementation et laque. Renseignements : 06 07 81 65 34.

Mardi au samedi 9 h à 12 h et 14 h 30 à 19 h7. ATELIER MATHIEU NIVET Place Saint-Jean - RIOM Mathieu Nivet a appris le métier avec son père auquel il a succédé en 1988. Tapissier décorateur, il redonne vie aux sièges anciens dans l’atelier familial qui a conservé le charme des anciennes boutiques.Renseignements : 04 73 38 09 35.

Samedi 10 h à 18 h 4. ATELIER NOUVELLE VIE56 rue Hippolyte-Gomot - RIOMPatricia Legrenzi ouvre les portes de son atelier et propose des démonstrations autour des meubles et objets qui, relookés par ses soins, peuvent prétendre à une nouvelle vie.Renseignements : 06 06 50 03 50.

GALERIE ATELIERMardi au samedi 10 h à 18 h10. ART ZONE 513 rue de l’Horloge – RIOMUne galerie où vous trouverez des œuvres et des reproductions en tous genres : des planches de BD, des dessins, des illustrations d’univers fantastiques, ainsi que des artistes aux styles modernes et contemporains sélectionnés par Angélique. ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUEPour apprendre ou se perfectionner selon ses envies. Ouvert à tous quel que soit le niveau.Renseignements : 06 07 21 95 96. Site : Artzone51.com

BOUTIQUE Mardi au dimanche 10 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 19 h9. REFLET D’ATELIERS 17 rue du Commerce - RIOMUne vitrine des métiers d’art en Auvergne s’est installée au cœur de Riom. On y trouve : céramiques, émaux sur lave, gravures, luminaires, bijoux argent, illustrations, créations textiles.EXPOSITION Reflet d’atelier présente les réalisations d’une quinzaine d’artisans et créateurs dont Iseult Brisson (bijoux en argent), Laurence Castanié - Lo Cast (émaux sur lave), Myriam Mémeteau (émaux sur lave), Julia Naud - Ma Petite Manufacture ( jeux et jouets textiles –bijoux en pierre de Volvic), Delphine Raiffé (dessins, gravures), Carole Auriac (céramique), Clément Boucheron (verrerie), Céline Camilleri (tissage), Fabienne Cinquin (illustration), Dominika Elimer (objets en résine), Marc Espinasse (sculpture), Roxane Lashermes (céramique), Coline Lespinasse (kirigami, origami), Morgane Merle (lave et porcelaine émaillées), Frédéric Raymond (tournage sur bois) et Julie Rooses (confection textile).Renseignements : 07 68 32 08 31.Site : www.refletdateliers.wordpress.com

Frédérique Lotz, Atelier Juste pour toi.

10

VOLVIC

MAISON DE L’ARTISANAT Samedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 hLES ARTS DE LA PIERRE Place de la Grande-Fontaine - VOLVICL’association Prolave présente tous travaux sur lave de Volvic, taille de pierre, gravure, sculpture, émaux sur lave, et propose des démonstrations de gravure et de sculptureDES ARTISANS DE LA PIERREÀ découvrir à la Maison de l’artisanat, graveurs sculpteurs, émailleurs ou créateurs de bijoux, Emmanuel Abrial, Pierre Boy, Laurence Castanié, Nicolas Clayette, Yves Connier, Xavier Coutanson, Marie-Alix Delaire, Laurent Ikerski, Myriam Méméteau Morgane Merle, Julia Naud, Ludovic Roux, Claude Tinet et Alice Zourdani , émailleuse.EXPOSITIONDans le hall, des photographies du patrimoine volvicois. Renseignements : 06 43 41 17 80.

INSTITUT DES MÉTIERS DE LA PIERRE ET DE LA CONSTRUCTIONSamedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 18 hÉMAILLEUR SUR LAVE Imapec-Traces de pierre, 20 place de l’Église VOLVICL’imapec propose une visite d’ateliers et une exposition de réalisations originales en lave émaillée, véritable signature du territoire volvicois. Ces manifestations s’inscrivent dans le cadre de la commémoration du bicentenaire de la création de l’E.D.A.V. (École d’architecture de Volvic) en 1820, par le comte de Chabrol-Volvic (1773-1843). Renseignements : 04 73 33 60 67.

ATELIERS Mercredi et samedi 10 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi 10 h 30 à 19 h ATELIER THÉ À COUDRE 6 rue de la Libération - VOLVICCréation textile, coussin, trousse de toilette, sac, totebag, lingette lavable, turban sèche cheveux, trousse à crayon et à voiture…Du mercredi au samedi. ATELIER COUTURE Atelier individuel ou collectif, adulte et enfant avec Julie Rooses. Renseignements : 06 01 16 84 45. ATELIERS BRODERIE, TRICOT, CROCHET ET ORIGAMIAvec Dynamik, Coline Lespinasse.Renseignements : 06 72 66 75 45.

Vendredi, samedi et dimanche 14 h à 18 hATELIER FUSION DE LAVE/ CÉRAMIQUES17 route de Marsat - VOLVICAu cœur des volcans, Philippe Lebouteiller travaille les émaux de lave depuis 1996 et réalise des créations originales à partir de grès. La remise en fusion de la pierre donne des émaux subtils aux couleurs délicates. Visite de l’atelier et explications des techniques de fabrication. Renseignements : 06 21 19 22 76.Site : www.fusiondelave.com

Bol, émaux de lave, Philippe Lebouteiller, Atelier Fusion de lave.

11

À L’ŒUVRE ON CONNAÎT L’ARTISAN.Jean de La Fontaine (1621-1695), Fables (1668-1694) Livre Ier XXI, Les Frelons et les mouches à miel.

RenseignementsPays d’art et d’histoire Riom Limagne et Volcans 04.73.38.99.94 patrimoine@rlv.euwww.rlv.eu #patrimoinerlv @PaysRlv