RENDEZ-VOUS 2017

RENTRÉE 2016COPRODUCTION SÉRIES

COPRODUCTION UNITAIRES

ACHAT SÉRIES 

WEB SÉRIES 

05

06

08

12

COPRODUCTION SÉRIES

COPRODUCTION UNITAIRES 

ACHAT SÉRIES

EN TOURNAGE

15

18

20

27

© F

AB

RIC

E G

AË

TAN

02 SOMMAIRE

TROUVER SA VOIE…

Dans une période marquée par les épreuves, le désarroi, l’attente est grande pour que la fiction vienne nous offrir une échappée de notre quotidien. ARTE voudrait aussi, à travers ses fictions, ouvrir de nouvelles voies à partir de cette réalité. Tant de mondes différents sont là, et déjà possibles. Les créateurs, auteurs et réalisateurs, ont cette conviction et cette vision. En vous invitant à partager leurs œuvres, ARTE voudrait vous inviter à partager ces mondes nouveaux.C’est bien sûr voir le monde à travers d’autres cultures, et ARTE étend et diversifie encore cette année son offre de séries européennes et francophones avec des séries scan-dinaves et anglaises, mais aussi allemandes, italiennes, belges, canadiennes.De la même façon, les coproductions françaises entendent aussi changer notre regard : loin de nous pour mieux re-venir à nous, avec le fantastique ou l’anticipation, au plus intime de nous avec des drama humains, ou au plus proche du quotidien de notre société. Toutes ces fictions d’ARTE, qui vous accompagneront en 2016/2017, présentent finale-ment des parcours vers une lumière. Tous ces personnages cherchent et trouvent leur voie et une autre vie, portés par une conviction, un idéal, un sentiment.Pour redonner le goût des autres, s’ouvrir au monde et trouver sa voie, faisons confiance à la fiction !

Notre saison s’ouvrira, pour les séries, avec :-Au-delà des murs, d’Hervé Hadmar, Marc Herpoux et Sylvie Chanteux. Une plongée dans la grande tradition du fantastique où une jeune femme perdue dans une maison labyrinthique devra chercher son chemin au plus profond de ses souvenirs et de son cœur.

-Cannabis, un thriller romanesque écrit par Hamid Hlioua, Clara Bourreau, Virginie Brac, et réalisé par Lucie Borleteau. Entre le Maroc, l’Espagne et la France, des trafiquants se livrent à une lutte de pouvoir sans merci. Mais dans cette bataille, c’est le tumulte des cœurs et des passions que l’on suit, car le vrai danger pour eux vient des sen-timents. -Héroïnes, mini-série d’ Audrey Estrougo écrite avec Na-thalie Saugeon. Une comédie sociale tout en punch et générosité sur quatre femmes qui cherchent à rebondir après la fermeture de leur usine de lingerie. Un combat solidaire qui va les faire monter sur un ring de catch.-Manon 20 ans : Jean-Xavier de Lestrade, et Antoine La-comblez nous proposent la suite de 3 X Manon (FIPA d’or 2014). Manon a 20 ans, un emploi, un compagnon. Une possibilité de bonheur ou une vie trop tracée d’avance ? -Transferts : écrite par Claude Scasso et Patrick Bene-dek, la série réalisée par Antoine Charreyron et Olivier Guignard nous dévoile un monde qui maîtrise le trans-fert des esprits dans les corps mais l’a désormais inter-dit. Fantasmes d’une science sans limites, regain du reli-gieux, perte de l’identité… Pas si éloigné de nous.

De la comédie au drame intime, l’offre d’unitaires entend varier les registres et les plaisirs :-Conte poétique, Le Passe-Muraille de Dante Desarthe, nous présente un Denis Podalydès en homme du com-mun embarrassé par ses pouvoirs de super héros.-Damoclès, sur un scénario de Raphaël Chevènement et Delphine de Vigan, co-écrit et réalisé par Manuel Schapi-ra, est un premier film. Nouvelle d’Oscar Wilde, transpo-sée aujourd’hui chez de jeunes trentenaires, une comé-die romantique sur l’engagement amoureux, espoir ou menace ?-Tuer un homme, écrit par Olivier Gorce et Pierre Chosson,

réalisé par Isabelle Czajka. Un drame intime sur un homme qui a tué un braqueur, en légitime défense selon lui. -Carole Matthieu, de Louis-Julien Petit où Isabelle Adjani incarne une bouleversante médecin du travail, perdue et poussée à l’extrême pour secourir des employés broyés par un management déshumanisé. Un thriller perturbant sur la souffrance dans le monde du travail.Dernier opus en date de Bruno Dumont :-Jeannette, est un film sur la bergère Jeannette appelée à combattre le mal et à devenir Jeanne d’Arc. Adaptant un texte de Charles Peguy, avec une musique et une chorégra-phie contemporaines, Dumont s’adresse à la jeunesse d’au-jourd’hui, confrontée elle aussi à la guerre et à la souffrance du monde. -La bête curieuse, de Laurent Perreau, met en scène Laura Smet dans le rôle d’une jeune femme en liberté condition-nelle. Portrait intime et émouvant d’une femme qui tente un fragile retour à la vie.

Enfin deux web séries, pour la plateforme Arte Creative : -Vénération de Marjory Déjardin, Gaëlle Bellan et Pierre Laugier est une enquête dans les coulisses d’un groupe rock après la mort sur scène du chanteur.- IRQB, une comédie de Guillaume Cremonese sur les ater-moiements amoureux d’un couple d’étudiants. Quand les réseaux sociaux servent à espionner et reconquérir le cœur de la belle hésitante.

Voici l’offre d’ARTE, variée et originale, pour que chacun, nous espérons, y prenne du plaisir !

OLIVIER WOTLING Directeur de la Fiction d’ARTE France

ÉDITORIAL 03

RENTRÉE 2016 © T

HIB

AU

LT G

RA

BH

ER

R

04

RENTRÉE 2016 05

C O P R O D U C T I O N S É R I E S

AU-DELÀ DES MURS(FRANCE, 2015, 3X45MN)UNE MINI-SÉRIE DE HERVÉ HADMAR ET MARC HERPOUXRÉALISÉE PAR HERVÉ HADMARSCÉNARIO: MARC HERPOUX, HERVÉ HADMAR ET SYLVIE CHANTEUXCOPRODUCTION : ARTE FRANCE, LINCOLN TVAVEC : VEERLE BAETENS, GÉRALDINE CHAPLIN, FRANÇOIS DEBLOCK

Lisa, jeune orthophoniste, s’installe dans une maison en ville dont elle a mystérieusement hérité. Elle découvre des pièces et des couloirs qui suscitent son effroi. La maison mouvante s’avère manipuler d’autres occupants, croiser d’autres espaces temps, pour mieux offrir à Lisa l’occasion d’un voyage initiatique.

CANNABIS(FRANCE, ESPAGNE, 2016, 6X52MN)UNE SÉRIE DE HAMID HLIOUA ET SÉVERINE WERBARÉALISÉE PAR LUCIE BORLETEAUSCÉNARIO : HAMID HLIOUA, CLARA BOURREAU, VIRGINIE BRACCOPRODUCTION : ARTE FRANCE, TABO TABO FILMS, ARCADIA MOTION PICTURESAVEC : YASIN HOUICHA, KATE MORAN, JEAN-MICHEL CORREIA, CHRISTOPHE PAOU, PEDRO CASABLANC, CARIMA AMAROUCHE, YOUNES BOUAB

Une nuit en mer, entre l’Espagne et le Maroc. Un bateau rempli de cannabis appartenant au baron de la drogue El Feo se fait braquer par Farid, un petit truand. L’opération tourne mal. Cet événement bouleverse la vie de la famille de Farid en France et en Espagne. Et l’ensemble de la filière, des gros caïds aux dealers des cités…

© T

HIB

AU

LT G

RA

BH

ER

R

© J

EA

N-C

LAU

DE

LO

TH

ER

18e

18e

PROJECTION SPÉCIALE

CAROLE MATTHIEU(FRANCE, 2016, 85MN)UNE FICTION RÉALISÉE PAR LOUIS-JULIEN PETITD’APRÈS « LES VISAGES ECRASÉS » DE MARIN LEDUNSCÉNARIO: LOUIS-JULIEN PETIT, SAMUEL DOUX, FANNY BURDINO AVEC LA COLLABORATION DE MARIN LEDUNCOPRODUCTION : ARTE FRANCE, ELEMIAH, LUMINESCENCE FILMAVEC : ISABELLE ADJANI, CORINNE MASIERO, OLA RAPACE, LYES SALEM, SARAH SUCO

Médecin du travail dans une entreprise aux techniques managériales brutales, Carole Matthieu tente en vain d’alerter sa hiérarchie sur les conséquences de ces pratiques. Lorsque l’un des employés la supplie de l’aider à en finir, elle réalise que c’est peut-être le seul moyen de forcer les dirigeants à revoir leurs méthodes… Sept ans après La journée de la jupe, un nouveau rôle engagé pour Isabelle Adjani.

DAMOCLÈS(FRANCE, 2016, 84MN)UNE FICTION RÉALISÉE PAR MANUEL SCHAPIRAD’APRÈS « LE CRIME DE LORD ARTHUR SAVILE » D’OSCAR WILDESCÉNARIO: MANUEL SCHAPIRA, RAPHAËL CHEVÈNEMENT, DELPHINE DE VIGAN,COPRODUCTION : ARTE FRANCE, MONEYPENNY PRODUCTIONSAVEC : MANU PAYET, ALMA JODOROWSKY, LAETITIA SPIGARELLI, CLAUDE GENSAC, BLANCHE GARDIN, GILLES COHEN

Paul et Hélène, deux trentenaires célibataires, vivent en colocation depuis (trop) longtemps. Un soir, une cousine d’Hélène un peu médium révèle à Paul qu’il va enfin rencontrer l’amour de sa vie, mais aussi commettre un meurtre. L’un ne pouvant arriver sans l’autre… Une comédie romantique avec Manu Payet et Alma Jodorowsky.

06 RENTRÉE 2016C O P R O D U C T I O N U N I T A I R E S

© J

EA

N-C

LAU

DE

LO

TH

ER

© E

LEM

IAH

/M. C

RO

TTO

18e

HORS COMPÉTITION

LE PASSE-MURAILLE(FRANCE, 2016, 95MN)UNE FICTION RÉALISÉE PAR DANTE DESARTHED’APRÈS « LE PASSE-MURAILLE » DE MARCEL AYMÉSCÉNARIO : DANTE DESARTHECOPRODUCTION : ARTE FRANCE, LES FILMS DU POISSONAVEC : DENIS PODALYDÈS, MARIE DOMPNIER, SCALI DELPEYRAT, CLAUDE PERRON, MARYVONNE SCHILTZ

Émile Dutilleul, 45 ans, mène une existence bien rangée et sans surprise, entre son travail et un vieil appartement à Montmartre. Un jour, une nouvelle collègue, Ariane, s’installe en face de lui, aussi vivante qu’il est inerte. Le soir même, il se découvre un super-pouvoir qu’il ne soupçonnait pas : il peut traverser les murs. La révolution d’Émile a commencé...

PRIX DE LA MEILLEURE INTERPRÉTATION MASCULINE POUR DENIS PODALYDÈS

ET DE LA MEILLEURE PHOTOGRAPHIE, FESTIVAL DE LUCHON

JACK(ALLEMAGNE, 2014, 90MN)UNE FICTION RÉALISÉE PAR EDWARD BERGERSCÉNARIO: EDWARD BERGER ET NELE MUELLER-STÖFENCOPRODUCTION: ARTE, PORT-AU-PRINCE FILM UND KULTURPRODUKTION, CINEPLUS FILMPRODUKTION, MIXTVISION FILM, NEUE BIOSKOP FILM, NEUE BIOSKOP FILM, ZERO WEST FILMPRODUKTION, HRAVEC: IVO PIETZCKER, GEORG ARMS, LUISE HEYER, NELE MUELLER-STÖFEN

À 10 ans, Jack est déjà responsable de sa famille constituée de son demi-frère Manuel, 6 ans, mais aussi de leur mère, aimante mais immature et fêtarde. Un événement vient briser le fragile équilibre du trio. Pendant plusieurs jours, les deux garçons se retrouvent livrés à eux-mêmes, seuls dans Berlin…

RENTRÉE 2016 07

C O P R O D U C T I O N U N I T A I R E S

© L

ES

FIL

MS

DU

PO

ISS

ON

© H

R/P

OR

T-A

U-P

RIN

CE

-FIL

MP

RO

DU

KT

ION

/JE

NS

HA

RA

NT

INDIAN SUMMERS SAISON 1(ROYAUME-UNI, 2015, 1X71MN + 9X47MN),UNE SÉRIE DE PAUL RUTMANRÉALISÉE PAR ANAND TUCKER, JAMIE PAYNE ET DAVID MOORESCÉNARIO: PAUL RUTMAN, LISA MCGEE, ANNA SYMONPRODUCTION: NEW PICTURES POUR CHANNEL 4, MASTER PIECE POUR PBS, AVEC LA PARTICIPATION D’ARTE FRANCEDISTRIBUTION : ALL3 MEDIA INTERNATIONAL LTDAVEC : HENRY LLOYD-HUGHES, JEMIMA WEST, NIKESH PATEL, JULIE WALTERS, ALEXANDER COBB, CRAIG PARKINSON, FIONA GLASCOTT, AMBER ROSE REVAH, ROSHAN SETH, LILLETE DUBEY, AYSHA KALA, OLIVIA GRANT, EDWARD HOGG, RICK WARDEN

Sur les flancs de l’Himalaya, en plein cœur des plantations de thé du nord de l’Inde, Indian Summers raconte l’histoire riche et explosive du déclin de l’empire britannique et la naissance de l’Inde moderne. Une fresque romanesque haute en couleurs sur un tournant de l’ère coloniale.

08 RENTRÉE 2016A C H A T S É R I E S

WALLANDERSAISON 4(ROYAUME-UNI/SUÈDE/NORVÈGE, 2015, 3X90MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR BENJAMIN CARONSCÉNARIO : PETER HARNESS,D’APRÈS HENNING MANKELL PRODUCTION : BBC, DEGETO FILM GMBH, WGBH INTERNATIONAL, TV4, LEFT BANK PICTURES, YELLOW BIRD NORGE AS, FILM I SKÅNE, MASTERPIECE FILMS, TKBCDISTRIBUTION : BBC WORLDWIDEAVEC : KENNETH BRANAGH, JEANY SPARK

Kenneth Branagh revêt pour la dernière fois le costume du tenace inspecteur Wallander, dans cette ultime saison inspirée de deux romans de Henning Mankell : « La lionne blanche » et « L’homme inquiet ».

RENTRÉE 2016 09

A C H A T S É R I E S

© N

EW

PIC

TU

RE

S A

ND

AL

L3M

ED

IA IN

T

© L

EF

T B

AN

K P

ICT

UR

ES

LIM

ITE

D/Y

ELL

OW

BIR

D

LE MYSTÈRE ENFIELDTHE ENFIELD HAUNTING(ROYAUME-UNI, 2015, 3X45MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR KRISTOFFER NYHOLMSCÉNARIO : GUY LYON PLAYFAIR, JOSHUA ST JOHNSTONPRODUCTION : ELEVEN FILMS POUR SKYDISTRIBUTION: E ONE ENTERTAINMENTAVEC : TIMOTHY SPALL, MATTHEW MAC FADYEN, JULIET STEVENSON

Enfield, été 1977. Maurice Grosse enquête sur les événements étranges qui se déroulent dans une maison du nord de Londres abritant une mère et ses trois enfants. Une mini-série glaçante, inspirée par l’un des dossiers paranormaux les plus célèbres et les plus documentés d’Angleterre.

10 RENTRÉE 2016A C H A T S É R I E S

© S

KY

UK

LIM

ITE

D 2

015

NORSKOV, DANS LE SECRET DES GLACES(DANEMARK, 2015, 10X45MN)UNE SÉRIE DE DUNJA GRY JENSENRÉALISÉE PAR LOUISE N.D. FREIDBERG, BIRGITTE STÆRMOSE, SØREN BALLESCÉNARIO: DUNJA GRYJENSENPRODUCTION: SF FILM PRODUCTION POUR TV2 DANEMARK AVEC LA PARTICIPATION D’ARTE FRANCEDISTRIBUTION : DR SALESAVEC : THOMAS LEVIN, JACOB ULRIK LOHMANN, CLAUS RIIS ØSTERGAARD, ANNE SOFIE ESPERSEN, MATHIAS KÄKI JØRGENSEN

Alors que le maire de Norskov tente d’attirer des investisseurs, son plan est entravé par des problèmes de drogue récurrents. Il décide de faire appel à l’inspecteur Tom Noack, son beau-frère, de retour dans la ville de son enfance pour une enquête sur son passé et ceux qu’il croyait connaître. Un polar danois redoutablement efficace.

RENTRÉE 2016 1 1

A C H A T S É R I E S

© M

AR

TIN

DA

M

© M

AR

TIN

DA

M

DCI BANKSSAISON 3ENFANTS PERDUS / LE COUP DE CŒUR / MAUVAIS GARÇON

(ROYAUME-UNI, 2013, 3X90MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR STEPHEN WOOLFENDEN, EDWARD BAZALGETTE, BILL EAGLESD’APRÈS LES ROMANS DE PETER ROBINSONSCÉNARIO: ROBERT MURPHYPRODUCTION : LEFT BANK PICTURES POUR ITV 1DISTRIBUTION: BBC WORLDWIDEAVEC : STEPHEN TOMPKINSON, ANDREA LOWE, CAROLINE CATZ

L’inspecteur Banks et son équipe reviennent pour enquêter sur trois nouvelles sombres affaires qui agitent la campagne du Yorkshire.

© L

EF

T B

AN

K P

ICT

UR

ES

LT

D /

ITV

VÉNÉRATION(FRANCE, 2016, 9X7MN)UNE WEBSÉRIE DE MARJORY DÉJARDIN ET PIERRE LAUGIER SCÉNARIO : GAËLLE BELLAN ET MARJORY DÉJARDIN COPRODUCTION : ARTE FRANCE, SEPTEMBRE PRODUCTIONS, LOVE MY TVAVEC : FRÉDÉRIC RIVIÈRE, BAUDOUIN MARNEZ, GUILLAUME MARNEZ, MARJORY DÉJARDIN, ANNE LE NEN, SERGE RIABOUKINE

Le chanteur d’un groupe de musique est assassiné sur scène ! À qui profite le crime ? La demi-sœur du chanteur mène l’enquête dans le milieu branché et sulfureux de la scène musicale…

12 RENTRÉE 2016A C H A T S É R I E S

© S

KY

UK

LIM

ITE

D 2

015

18e

IRQB(FRANCE, 2016, 10X9MN)UNE WEBSÉRIE DE GUILLAUME CREMONESESCÉNARIO: HELENE LOMBARD, MELINE ENGERBEAU, CAMILLE DUVELLEROY ET JULIEN SIBONYCOPRODUCTION : ARTE FRANCE, SEPTIÈME FILMS, LM PRODUCTIONSAVEC : BERTRAND USCLAT, LOUISE COLDEFY, KEVIN GARNICHAT

Bertrand, 25 ans, se voit imposer un « break amoureux sans risque » par sa très charmante et très geek petite amie Magali. Soucieux de ne pas perdre la face, Bertrand va faire croire à sa belle qu’il fait le tour du monde… Alors qu’il est en fait installé dans l’appartement du dessus, chez Gus, un voisin parano qui épie ses voisins par webcam et caméras dissimulées dans l’immeuble. Au gré des conseils de son hôte, inspiré par Sun Tzu et Hugh Grant, Bertrand se mue en « apprenti-stalker ». Parviendra-t-il à supporter ce qu’il découvre de Magali et à reconquérir l’amour de sa vie?

RENTRÉE 2016 13

W E B S É R I E S

© S

EP

TIÈ

ME

FIL

MS

VOUS 2017 RENDEZ-

© IM

AG

E E

T C

OM

PAG

NIE

14

RENDEZ-VOUS 2017 15

C O P R O D U C T I O N S É R I E S

MANON 20 ANS (FRANCE, 2016, 3X52MN)UNE MINI-SÉRIE RÉALISÉE PAR JEAN-XAVIER DE LESTRADESCÉNARIO : ANTOINE LACOMBLEZ ET JEAN-XAVIER DE LESTRADECOPRODUCTION : ARTE FRANCE, IMAGE ET COMPAGNIE AVEC : ALBA GAÏA BELLUGI, THÉO CHOLBI, DÉBORAH FRANÇOIS, MARINA FOÏS, XAVIER MATHIEU, CLAIRE BOUANICH

Dorénavant loin du Centre d’éducation fermé, Manon, âgée aujourd’hui de 20 ans, a un BTS de mécanique en poche et un compagnon. Elle essaie de se conformer à une vie sociale apaisée. Entre le travail et l’amour, Manon espère, fonce, se trompe, réussit, flanche, résiste toujours avec sa force de vie puissante, une violence aussi qui menace à nouveau de jaillir quand les injustices sont trop fortes...

HÉROÏNES (FRANCE, 2016, 3X52MN)UNE MINI-SÉRIE RÉALISÉE PAR AUDREY ESTROUGOSCÉNARIO ET DIALOGUES : AUDREY ESTROUGO ET NATHALIE SAUGEONCOPRODUCTION : ARTE FRANCE, ELZEVIR FILMSAVEC : ROMANE BOHRINGER, NAIDRA AYADI, MARIE DENARNAUD, MARIE-SOHNA CONDE

Céline, Selma, Nathalie et Agathe habitent une ville périurbaine parisienne et essaient toutes de s’en sortir alors que la crise n’épargne personne. La fermeture de l’usine de lingerie féminine met en péril l’économie de la ville. La joie de vivre laisse place au chômage et à une fracture sociale de plus en plus béante, une aubaine pour le Parti National. Les ouvrières de l’usine réagissent et organisent un tournoi de catch féminin. Les destins des quatre amies vont alors chavirer…

© IM

AG

E E

T C

OM

PAG

NIE

© E

LOÏS

E L

EG

AY

TRANSFERTS (FRANCE, 2016, 6X52MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR OLIVIER GUIGNARD ET ANTOINE CHARREYRONSCÉNARIO ET DIALOGUES : CLAUDE SCASSO, PATRICK BENEDEKCOPRODUCTION : ARTE FRANCE, FILMAGINE, PANAMA PRODUCTIONSAVEC : ARIEH WORTHALTER, BRUNE RENAULT, PATRICK RAYNAL, SÉBASTIEN CHASSAGNE, PILI GROYNE, STEVE TIENTCHEU, THIERRY FRÉMONT, TOINETTE LAQUIÈRE

Dans un futur proche, le transfert de l’esprit d’un corps à un autre, rendu possible par une substance mystérieuse, a permis de sauver des vies, a généré des trafics clandestins, mais aussi transformé le regard sur la foi et réveillé des fantasmes d’immortalité… Dans ce monde en perte de repères, Florian, un père de famille dans le coma depuis plusieurs années, se réveille dans le corps de Sylvain, un capitaine de police membre d’une brigade spécialisée dans les «transferts» illégaux.

16 RENDEZ-VOUS 2017C O P R O D U C T I O N S É R I E S

EDEN (FRANCE, ALLEMAGNE, 2017, 6X52MN), UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR EDWARD BERGERSCÉNARIO : JANO BEN CHAABANE, FÉLIX RANDAU, LAURENT MERCIER, MARIANNE WENDT, EDWARD BERGER, NELE MÜLLER-STÖFENPRODUCTION : LUPA FILM, ATLANTIQUE PRODUCTIONS ET PORT AU PRINCE, SWR, ARTE DEUTSCHLAND, ARTE FRANCE

Un jeune migrant africain de 12 ans est abattu au sud de la Grèce, dans une villa de vacances déserte. Ce meurtre va impacter les destins d’une série de personnages, confrontés chacun à sa façon à la crise des migrants en Europe. Un regard croisé franco-allemand sur nos sociétés, porté par le réalisateur de Deutschland 83.

COPRODUCTIONS EUROPÉENNES

© L

AU

RE

NT

TH

OR

IN-N

AL

RIDES UPON THE STORM SAISON 1(DANEMARK, FRANCE, 2016, 10X58MN)UNE SÉRIE CRÉÉE PAR ADAM PRICERÉALISÉE PAR KASPAR MUNKSCÉNARIO : ADAM PRICE, KARINA DAM, POUL BERGCOPRODUCTION : DR, ARTE FRANCE, SAMDISTRIBUTION : STUDIOCANALAVEC : LARS MIKKELSEN, ANN ELEONORA JORGENSEN, SIMON SEARS, MORTEN HEE ANDERSEN

De nos jours, le destin d’une famille de pasteurs de l’Église nationale du Danemark et le parcours croisé de deux frères, chacun cherchant sa voie, entre éveil à la foi et perdition. Une réécriture moderne du mythe d’Adel et Caïn par le créateur de Borgen. OCCUPIED

SAISON 2(NORVÈGE, FRANCE, SUÈDE, 2016, 10X45MN)SUR UNE IDÉE ORIGINALE DE JO NESBØ, UNE SÉRIE DE ERIK SKJOLDBJÆRGRÉALISÉE PAR ERIK SKJOLDBJÆRG, CHARLOTTE BRANDSTRÖMSCÉNARIO : ERIK SKJOLDBJÆRG COPRODUCTION : VIAPLAY, ARTE FRANCE, YELLOW BIRD, ZODIAK MEDIADISTRIBUTION : GROUP ZODIAK MEDIAAVEC : HENRIK MESTAD, ELDAR SKAR, ANE DAHL TORP, JANNE HELTBERG, HIPPOLYTE GIRARDOT

18 mois de présence russe et de pressions européennes ont bouleversé les équilibres de la petite nation norvégienne. A l’aube de cette nouvelle saison, la perspective d’un conflit armé avec Moscou est imminente, la crise politique intérieure totale, les menaces d’attentats constantes. Armée, gouvernement, activistes de tous bords occupent la scène. Entre sécurité et liberté, collaboration et résistance, quel chemin choisir ?

COPRODUCTIONS EUROPÉENNES

RENDEZ-VOUS 2017 17

C O P R O D U C T I O N S É R I E S

© S

TU

DIO

CA

NA

L

© A

LEN

GR

UJI

C

LA BÊTE CURIEUSE (FRANCE, 2016, 90MN)UNE FICTION RÉALISÉE PAR LAURENT PERREAUSCÉNARIO : LAURENT PERREAU, MARCIA ROMANO ET GAËLLE MACECOPRODUCTION : ARTE FRANCE, EX NIHILO AVEC : LAURA SMET, LAURENT POITRENAUX, NAIDRA AYADI, SAMIR GUESMI, MARIE BUNEL

Après dix ans de prison pour assassinat, Céline re-couvre la liberté, une liberté conditionnelle avec un bracelet électronique. Contrainte de respecter des heures de travail strictement règlementées en tant qu’hôtesse d’accueil dans un grand hôtel parisien, Céline doit cacher son passé judiciaire et se réinventer…

UN CIEL RADIEUX(FRANCE, 2016, 90MN)UNE FICTION RÉALISÉE PAR NICOLAS BOUKHRIEFD’APRÈS LE ROMAN ÉPONYME DE JIRO TANIGUCHISCÉNARIO : NICOLAS BOUKHRIEF, FRÉDÉRIQUE MOREAU ET JIRO TANIGUCHICORPODUCTION : ARTE FRANCE, EUROPACORP TÉLÉVISIONAVEC : DIMITRI STOROGE

Librement adapté du manga de Jiro Tanagushi, Un ciel radieux raconte l’histoire merveilleuse d’un transfert d’âmes entre un adolescent et un homme d’âge mûr après un accident de la circulation…

18 RENDEZ-VOUS 2017C O P R O D U C T I O N U N I T A I R E S

© A

LEX

AN

DR

E G

UIR

KIN

GE

R

TUER UN HOMME (FRANCE, 2016, 90MN)UNE FICTION RÉALISÉE PAR ISABELLE CZAJKASCÉNARIO : OLIVIER GORCE ET PIERRE CHOSSONCOPRODUCTION : ARTE FRANCE, DIAPHANA FILMSAVEC : FRÉDÉRIC PIERROT, VALÉRIE KARSENTI, EVA LALLIER

Matteo Belmonte, bijoutier d’origine italienne, et son épouse Christine, sont victimes d’un troisième braquage en quelques mois. Matteo tire, deux fois. Grièvement blessé, le braqueur, agonise sous les yeux de Romy, la fille des bijoutiers. Légitime défense ou pas, Matteo doit apprendre à vivre après avoir tué. Apprendre à accepter le traumatisme causé à toute sa famille.

JEANNETTE(FRANCE, 2016, 90MN)UNE FICTION RÉALISÉE ET ADAPTÉE PAR BRUNO DUMONTD’APRÈS CHARLES PEGUYCOPRODUCTION : ARTE FRANCE, 3B PRODUCTIONSAVEC : LISE LEPLAT PRUDHOMME, JEANNE VOISIN, LUCILE GAUTHIER, VICTORIA LEFEBVRE

Un film musical et chorégraphique de Bruno Dumont librement inspiré de la pièce de Charles Péguy. Jeannette avant Jeanne d’Arc, un portrait qui s’adresse à la jeunesse d’aujourd’hui confrontée elle aussi aux bouleversements et à la souffrance de notre monde.

RENDEZ-VOUS 2017 19

C O P R O D U C T I O N U N I T A I R E S

© D

IAP

HA

NA

FIL

MS18e

FATALE-STATION (CANADA, 2016, 10X45MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR RAFAËL OUELLETSCÉNARIO: STÉPHANE BOURGUIGNONPRODUCTION : ATTRACTION IMAGES AVEC LA PARTICIPATION D’ARTE FRANCE ET RADIO CANADAAVEC : MACHA LIMONCHICK, MICHELINE LANCTOT, CLAUDE LEGAULT, DENIS BERNARD

Sarah vient s’installer dans le village de Fatale-Station pour fuir un homme qui en veut depuis longtemps à sa vie. La présence de cette étrangère dans ce coin perdu transforme les gens qui y résident. O’gallagher, puissante matriarche du village, est une des seules à se méfier de cette inconnue. Que cache l’altruisme de Sarah ? Personne ne vient s’installer à Fatale-Station sans avoir quelque chose à dissimuler…

TOP OF THE LAKE CHINA GIRL - SAISON 2(AUSTRALIE, 2016, 6X60MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR JANE CAMPION ET ARIEL KLEIMANSCÉNARIO : JANE CAMPION ET GERARD LEECOPRODUCTION : SEE SAW FILMS, BBC WORLDWIDE FRANCE POUR SUNDANCE ET BBCAVEC LA PARTICIPATION D’ARTE FRANCEDISTRIBUTION : BBC WORLDWIDE FRANCEAVEC : ELISABETH MOSS, NICOLE KIDMAN, GWENDOLINE CHRISTIE, DAVID DENCIK, EWEN LESLIE, ALICE ENGLERT

Quatre ans après la fin explosive de Top Of The Lake, le corps sans vie d’une jeune chinoise est retrouvé sur une plage de Sidney. L’enquête s’enlise jusqu’à ce que Robin Griffin (Elisabeth Moss) découvre que la victime n’est pas morte seule... La suite suprenante de la série culte de Jane Campion.

20 RENDEZ-VOUS 2017A C H A T S É R I E S

© F

AB

RIC

E G

AË

TAN

© S

EE

-SA

W F

ILM

S

BEAU SÉJOUR(BELGIQUE, 2015, 10X50MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR NATHALIE BASTEYNS ET KAAT BEELSSCÉNARIO: NATHALIE BASTEYNS, KAAT BEELS, BERT VAN DAEL, SANNE NUYENSPRODUCTION : DEMENSEN POUR VRTDISTRIBUTION : LAGARDÈRE STUDIOS DISTRIBUTIONAVEC : LYNN VAN ROYEN, INGE PAULUSSEN, JOHAN VAN ASSCHE, KATRIN LOHMANN

Sans aucun souvenir de la nuit précédente, Kato se réveille un matin à l’hôtel Beau Séjour, couverte de sang, et réalise que les autres ne peuvent plus la voir ni l’entendre. Kato comprend bientôt qu’elle est morte et se lance à la poursuite de son assassin… Une combinaison réussie de polar glaçant et de fantastique.

PRIX DU PUBLIC AU FESTIVAL SÉRIES MANIA 2016

RENDEZ-VOUS 2017 21

A C H A T S É R I E S

© D

EM

EN

SE

N

PEAKY BLINDERS SAISON 3(ROYAUME-UNI, 2016, 6X60MIN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR TIM MIELANTSSCÉNARIO : STEVEN KNIGHTPRODUCTION : TIGER ASPECT PRODUCTIONS POUR BBC 2DISTRIBUTION : ENDEMOL SHINE INTERNATIONALAVEC : CILLIAN MURPHY, HELEN MC CRORY, ANNABELLE WALLIS, TOM HARDY

Dans cette troisième saison plus sombre et intense, Tommy est à la tête d’un empire florissant. Approché le jour même de son mariage par une organisation secrète, le chef du clan Shelby va se retrouver au centre d’un trafic international qui pourrait changer le cours de l’histoire...

© T

IGE

R A

SP

EC

T

22 RENDEZ-VOUS 2017A C H A T S É R I E S

NON UCCIDERE(ITALIE, 2015, 12X50MN)UNE SÉRIE CRÉÉE PAR CLAUDIO CORBUCCI RÉALISÉE PARGIUSEPPE GAGLIARDISCÉNARIO: CLAUDIO CORBUCCIPRODUCTION : RAI FICTION, FREMANTLEMEDIA ITALIE POUR RAI 3DISTRIBUTION : RAI COMAVEC : MIRIAM LEONE, MATTEO MARTARI, MONICA GUERRITORE, GIORGIO LOMBARDI

Valeria est une jeune détective de la brigade criminelle de Turin aussi tenace que talentueuse... Elle tente de résoudre le puzzle complexe derrière chaque enquête, tout en luttant contre les fantômes de son passé qui reviennent violemment dans savie au moment où sa mère est libérée de prison.

© L

A R

AI

CAPITAL(ROYAUME-UNI, 2015, 3X60MN)UNE MINI-SÉRIE RÉALISÉE PAR EUROS LYNSCÉNARIO : PETER BOWKERPRODUCTION : KUDOS PRODUCTIONS LTD POUR BBC 1DISTRIBUTION : FREMANTLEAVEC : TOBY JONES, RACHAEL STIRLING, ADEEL AKHTAR, GEMMA JONES, WUNMI MOSAKU, RADOSLAW KAIM

Les habitants de Pepys Road, une rue du sud de Londres, reçoivent tous un jour une carte postale avec ce message : « Nous voulons ce que vous avez ». Qui est derrière cette campagne anonyme ? Et surtout, que veulent-ils ? Le mystère s’épaissit et les intrigues personnelles des résidents se révèlent au grand jour. Un traitement original sur la gentrification de Londres et ses classes sociales.

RIVER(ROYAUME-UNI, 2015, 6X60MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR TIM FYWELL, JESSICA HOBBS ET RICHARD LAXTONSCÉNARIO : ABI MORGANPRODUCTION : KUDOS PRODUCTIONS LTD POUR BBC 1DISTRIBUTION : ENDEMOL SHINE INTERNATIONALAVEC : STELLAN SKARSGAARD, NICOLA WALKER, ADEEL AKHTAR, GEORGINA RICH

L’officier de police John River est hanté par la mort de Stevie, sa coéquipière. Obsédé par les victimes des crimes qu’il n’a pas réussi à élucider, il souffre de troubles émotionnels qui le fragilisent professionnellement tout en exacerbant sa sensibilité et son instinct.

RENDEZ-VOUS 2017 23

A C H A T S É R I E S

© H

AL

SH

INN

IE

© N

ICK

BR

IGG

S

THE CODE SAISON 2(AUSTRALIE, 2016, 6X60MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR SHAWN SEETSCÉNARIO : SHELLEY BIRSEPRODUCTION : PLAYMAKER MEDIA POUR ABC AUSTRALIADISTRIBUTION : DCD RIGHTS AVEC : DAN SPIELMAN, ASHLEY ZUKERMAN, ADÈLE PEROVIC, ANTHONY LAPAGLIA, SIGRID THORNTON

Dans la saison 1, les frères Banks, l’un journaliste web et l’autre hacker, tentaient de déjouer un vaste complot lié aux biotechnologies. Désormais menacés d’extradition par le gouvernement australien, Ned et Jesse se voient proposer un marché : la liberté en échange de leur collaboration pour coincer Jan Roth, le roi du darknet…

24 RENDEZ-VOUS 2017A C H A T S É R I E S

© K

AT

E R

YAN

COUPS DE FEU EN CUISINEBANKEROT(DANEMARK, 2014, 8X45MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR HENRIK RUBEN GENZ, MIKKEL SERUP, ANNETTE K.OLESENSCÉNARIO: KIM FUPZ AAKESONPRODUCTION : DRDISTRIBUTION: DRAVEC : MARTIN BUCH, ESBEN DALGAARD ANDERSEN, VIKTOR LYKKE CLAUSEN, RIKKE, LOUISE ANDERSSON

Suite à la mort de sa femme, Thomas, sommelier de talent et alcoolique repenti, passe ses journées au lit. Dion, qui fut un grand chef dans une autre vie, sort de prison, attendu par la mafia locale. Ces deux personnages hors normes et amis d’enfance vont se retrouver et s’associer pour monter un restaurant. Une comédie pince-sans-rire construite autour de personnages attachants.

© D

.R

THE DURRELLS(ROYAUME-UNI, 2016, 6X45MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR STEVE BARRON ET ROGER GOLDBYSCÉNARIO : SIMON NYEPRODUCTION : SID GENTLE FILMS LTD POUR ITVDISTRIBUTION : BBC WORLDWIDEAVEC : KEELEY HAWES, JOSH O’CONNOR, MILO PARKER, LESLIE CARON, ALEXIS GEORGOULIS, ULRIC VON DER ESCH

Librement inspiré des livres de Gerald Durrell, frère du célèbre écrivain Lawrence, The Durrells nous in-vite dans l’univers et les tribulations de cette famille anglaise dysfonctionnelle qui décide de tout quitter pour s’installer et commencer une nouvelle vie sur l’île de Corfou en 1935.

L’HÉRITAGE EMPOISONNÉ THICKER THEN WATER - SAISON 2(SUÈDE, 2015, 10X45MN)CRÉE PAR HENRIK JANSSON SCHEWEIZERUNE SÉRIE RÉALISÉE PAR ERIK LEIJONBORG, ANDERS ENGSTROMSCÉNARIO : MORGAN JENSEN, CHARLOTTE LESCHE, VERONICA ZACCO, HENRIK JANSSON SCHEWEIZERPRODUCTION : NICE DRAMA, SVT DISTRIBUTION: ZDF ENTERPRISESAVEC : BJORN BENGTSSON, JOEL SPIRA, ALIETTE OPHEIM ET JESSICA GRABOWSKI

Nous retrouvons la fratrie Waldemar pour une nouvelle saison sur l’île paradisiaque d’Aland. Après avoir connu des déceptions, chacun de leur côté, les frères et sœur se retrouvent à la pension pour préparer noël. C’est alors qu’une tempête hivernale éclate, apportant avec elle son lot de mystères et ravivant les rancœurs familiales.

RENDEZ-VOUS 2017 25

A C H A T S É R I E S

© S

VE

RIG

ES

TE

LEV

ISIO

N

26 RENDEZ-VOUS 2017A C H A T S É R I E S

LIBERTÉ CONDITIONNELLETHE TRIALS OF JIMMY ROSE(ROYAUME-UNI, 2015, 3X45MN)UNE MINI-SÉRIE RÉALISÉE PAR ADRIAN SHERGOLDSCÉNARIO: ALAN WHITING, DOM SHAWPRODUCTION : ITV STUDIOS, GROUP M ENTERTAINMENT POUR ITVDISTRIBUTION: ITVAVEC : RAY WINSTONE, AMANDA REDMAN, MARION BAILEY

Sorti de prison, Jimmy Rose peut enfin retrouver sa famille après 12 ans d’absence. Quand il découvre que sa petite-fille a pris le mauvais chemin, il fait tout pour la sauver, quitte à retomber dans ses mauvais travers.

© IT

V S

TU

DIO

S L

IMIT

ED

/GR

OU

PM

EN

TE

RTA

INM

EN

T L

IMIT

ED

20

15

© Z

DF/

TOB

IAS

SC

HU

LT

KU’DAMM 56(ALLEMAGNE, 2015, 6X45MN)UNE SÉRIE RÉALISÉE PAR SVEN BOHSESCÉNARIO : ANNETTE HESSPRODUCTION : UFA FICTION POUR ZDFDISTRIBUTION : ZDF ENTERPRISESAVEC : CLAUDIA MICHELSEN, SONJA GERHARDT, MARIA EHRICH, EMILIA SCHULE, TRYSTAN PUTTER ET SABIN TAMBREA

Le destin romanesque de la famille Schöllack, propriétaire d’une école de danse, dans le Berlin-Ouest d’après-guerre. À travers les portraits de Caterina et de ses trois filles : Eva, Helga et Monika, Ku’Damm 56 aborde avec romanesque la question de l’émancipation féminine dans les années 50.

18e

ÉPISODELE WEBZINE DES SÉRIESCONCEPTION ET DIRECTION ARTISTIQUE : ARNAUD DESJARDINSPRODUCTION : EX NIHILO

Les séries TV ont leur webzine !Chaque semaine, Épisode aborde une thématique à travers la culture du web – design graphique, infographies, motion design… Un webzine largement diffusé sur les réseaux sociaux.

sur arte.tv/episode dès le 13 octobre

ET SUR

EN TOURNAGE 27

AU SERVICEDE LA FRANCESAISON 2(FRANCE, 2016, 12X30MN)UNE SÉRIE CRÉÉE ET ÉCRITE PAR JEAN-FRANÇOIS HALIN AVEC CLAIRE LEMARÉCHAL ARTINIAN ET JEAN-ANDRÉ YERLÈSRÉALISÉE PAR ALEXIS CHARRIERSCÉNARIO : JEAN-FRANCOIS HALIN, JEAN-ANDRÉ YERLÈS, CLAIRE LEMARÉCHAL ARTINIANPRODUCTION : ARTE FRANCE, MANDARIN TÉLÉVISION, NETFLIXAVEC : WILFRED BENAÏCHE, CHRISTOPHE KOUROTCHKINE, KARIM BARRAS, BRUNO PAVIOT, JEAN-ÉDOUARD BODZIAK, MATHILDE WARNIER, JOSÉPHINE DE LA BAUME, MARIE-JULIE BAUP, ANTOINE GOUY

L’heure de la vengeance a sonné pour André Merlaux. Pendant que le meilleur service secret français du monde est occupé à déclencher la guerre froide sans le savoir, le jeune agent secret va-t-il être obligé de trahir son pays pour assouvir sa haine du Colonel Mercaillon et de la France qu’il incarne ?

AURORE(FRANCE, 2016, 3X52MN)UNE MINI-SÉRIE RÉALISÉE ET ÉCRITE PAR LAETITIA MASSONPRODUCTION : ARTE FRANCE, PAMPA PRODUCTIONAVEC : ÉLODIE BOUCHEZ, LOLITA CHAMMAH, AURORE CLÉMENT, HÉLÉNE FILLIÉRES, ANNA MOUGLALIS

Deux enfants sur une scène de crime. L’une est coupable, l’autre est la petite sœur de la victime, un témoin involontaire de la scène. 20 ans plus tard, la première essaie d’oublier. La seconde n’a jamais oublié. Quand leurs chemins se recroisent, tout se rejoue. Est-il possible d’échapper à son passé ?

MARONI(FRANCE, 2016, 3X52MN)UNE MINI-SÉRIE RÉALISÉE PAR OLIVIER ABBOUSCÉNARIO : AURÉLIEN MOLASPRODUCTION : ARTE FRANCE, LOVE MY TV

Un polar intime, aux frontières de l’étrange, qui mêle un univers à la Conrad au cœur de la Guyane et une double enquête de disparitions.

L’UNITÉ FICTION D’ARTE FRANCE

OLIVIER WOTLINGDIRECTEUR DE LA FICTION

ALEXANDRE PIELDIRECTEUR ADJOINT

EN CHARGE DE L’INTERNATIONAL

AURÉLIE PARISOTASSISTANTE DE DIRECTION

ADRIENNE FRÉJACQUES

ISABELLE HUIGE

ARNAUD JALBERT CHARGÉ(E)S DE PROGRAMMES COPRODUCTIONS

ODILE CARRIÈRECOORDINATRICE TECHNIQUE - ARTISTIQUE

OPHÉLIE BEAUREPAIRECHARGÉE D’ADMINISTRATION

DOMINIQUE LAZARO ACCUEIL ET SUIVI DES PROJETS

VIRGINIE PADILLACADRE DE PROGRAMMES ACHATS

DELPHINE PERTUS BERNARDCHARGÉE DE POST-PRODUCTION ET DES FESTIVALS

LOUIS TALLECAGENT DE GESTION (ALTERNANT)

MARIE-PIERRE GRÉGOIREADMINISTRATRICE

CONTACTS PRESSE

DOROTHÉE VAN BEUSEKOMGRÉGOIRE HOH - SIMON FEUVRIER01 55 00 70 46 / 70 48

D-VANBEUSEKOM@ARTEFRANCE.FR

G-HOH@ARTEFRANCE.FR

DOSSIER EN LIGNE SUR WWW.ARTEPRO.COM UNE BROCHURE ÉDITÉE PAR LA DIRECTION DE LA COMMUNICATION

ARTE FRANCE 8, RUE MARCEAU

92130 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX 09 CO

UV

ER

TU

RE

: ©

ELO

ÏSE

LE

GA

Y