1

ENN

LFR

DE

ESSE

Appendix

REMARQUE :Ce manuel est destin aux produits ayant un micrologiciel xxxx400 ou de version suprieure (avec x nombre quelconque).Le numro du micrologiciel se trouve sur le microprocesseur une fois le panneau avant retir.Il est possible de mettre jour des units plus anciennes, tant que ce mme numro 7 chiffres commence soit par 26 soit par 27. Lorsque le numro de la version commence par 19 ou 20, vous disposez d'un microprocesseur ancien, et il n'est plus possible de le mettre jour la version 400 ou suprieure.

1. CONSIGNES DE SCURITGnralits

Veuillez d'abord lire la documentation fournie avec cet appareil avant de l'utiliser, afin de vous familiariser avec les symboles de scurit.Cet appareil a t conu et test conformment aux normes internationales. L'appareil doit tre utilis uniquement pour l'application dsigne.

ATTENTION : RISQUE DE DCHARGE LECTRIQUEL'appareil est utilis conjointement avec une source d'nergie permanente (batterie). Mme si l'appareil est hors tension, les bornes d'entre et/ou de sortie peuvent prsenter une tension lectrique dangereuse. Toujours couper l'alimentation CA et dbrancher la batterie avant d'effectuer une maintenance.

L'appareil ne contient aucun lment interne pouvant tre rpar. Ne pas dmonter le panneau avant et ne pas mettre l'appareil en marche tant que tous les panneaux ne sont pas mis en place. Toute maintenance doit tre ralise par du personnel qualifi.

Ne jamais utiliser l'appareil dans un endroit prsentant un risque d'explosion de gaz ou de poussire. Consultez les caractristiques fournies par le fabricant pour vous assurer que la batterie est adapte cet appareil. Les instructions de scurit du fabricant de la batterie doivent toujours tre respectes.

ATTENTION : ne pas soulever d'objet lourd sans assistance.

Installation

Avant de commencer linstallation, lire les instructions.

Cet appareil est un produit de classe de scurit I (livr avec une borne de terre pour des raisons de scurit). Ses bornes de sortie et/ou d'entre CA doivent tre quipes d'une mise la terre permanente pour des raisons de scurit. Un point de mise la terre supplmentaire est situ lextrieur du botier de l'appareil. Au cas o la protection de mise la terre serait endommage, l'appareil doit tre mis hors-service et neutralis pour viter une mise en marche fortuite ; contacter le personnel de maintenance qualifi.

Vrifier que les cbles de connexion sont fournis avec des fusibles et des coupe-circuits. Ne jamais remplacer un dispositif de protection par un autre d'un type diffrent. Se rfrer au manuel pour connatre la pice correcte.

Avant de mettre lappareil sous tension, vrifier que la source d'alimentation disponible est conforme aux paramtres de configuration de l'appareil indiqus dans le manuel.

S'assurer que l'appareil est utilis dans des conditions d'exploitation appropries. Ne jamais l'utiliser dans un environnement humide ou poussireux.S'assurer qu'il existe toujours suffisamment despace libre autour de lappareil pour la ventilation et que les orifices de ventilation ne sont pas obstrus.Installer l'appareil dans un environnement protg contre la chaleur. Par consquent, il faut s'assurer qu'il n'existe aucun produit chimique, pice en plastique, rideau ou autre textile, proximit de l'appareil.

Transport et stockage

Lors du stockage ou du transport de l'appareil, s'assurer que l'alimentation secteur et les bornes de la batterie sont dbranches.

Nous dclinons toute responsabilit en ce qui concerne les dommages lors du transport, si l'appareil n'est pas transport dans son emballage d'origine.

Stocker lappareil dans un endroit sec ; la temprature de stockage doit tre comprise entre -20 C et +60 C.

Se rfrer au manuel du fabricant de la batterie pour tout ce qui concerne le transport, le stockage, la charge, la recharge et l'limination de la batterie.

2

2. DESCRIPTION2.1 Gnralits

Le MultiPlus runit dans un botier compact un convertisseur sinusodal extrmement puissant, un chargeur de batterie et un commutateur automatique.Le MultiPlus bnficie en plus des caractristiques suivantes, souvent uniques :

Commutation automatique et permanenteDans le cas d'une panne d'alimentation ou lorsque le gnrateur est arrt, le MultiPlus bascule en mode convertisseur et reprend l'alimentation des appareils connects. Ce transfert est si rapide que le fonctionnement des ordinateurs et des autres appareils lectroniques n'est pas perturb (Systme d'Alimentation sans Coupure ou fonction UPS). Cela fait du MultiPlus un systme d'alimentation de secours parfaitement adapt aux applications industrielles et de tlcommunications. Le courant alternatif maximal pouvant tre commut est de 16 A ou 50 A, selon les modles.

Sortie CA auxiliaireEn plus de la sortie sans coupure habituelle, une sortie auxiliaire est disponible qui dconnecte sa charge en cas de fonctionnement de la batterie. Exemple : une chaudire lectrique ne pouvant fonctionner que si le gnrateur est en marche ou si une puissance de quai est disponible.

Configuration triphaseTrois units peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : jusqu' 6 sries de trois units peuvent tre raccordes en parallle pour fournir une puissance de 45 kW / 54 kVA et plus de 1000 A de capacit de charge.

PowerControl Utilisation maximale de la puissance de quai limiteLe MultiPlus peut fournir une puissance de charge norme. Cela implique une demande importante sur l'nergie de quai ou du gnrateur. Par consquent, une puissance maximale peut tre dfinie. Le MultiPlus prend alors en compte les autres utilisateurs et utilise uniquement l'excdent pour charger les batteries.

PowerAssist Utilisation tendue de votre gnrateur et de votre courant de quai : fonction de co-alimentation du MultiPlusCette fonction donne une dimension supplmentaire au principe du PowerControl en permettant au MultiPlus de complter la capacit de la source alternative. En cas de demande de puissance de pointe souvent requise pour une courte dure le MultiPlus s'assurera que la puissance de gnrateur ou de quai qui est insuffisante, soit compense par une puissance complmentaire depuis la batterie. Et lorsque la demande diminuera, l'excdent de puissance sera utilis pour recharger les batteries.Cette fonction unique propose une solution dfinitive aux problmes de courant de quai : les appareils lectriques de grande puissance, les lave-vaisselle, les machines laver, les cuisinires lectriques, etc., tous peuvent fonctionner avec un courant de quai de 16 A, ou moins. En outre, un gnrateur plus petit peut tre install.

Relais programmableLes modles ayant une capacit de transfert de 16 A (voir section 4) sont quips d'un relais programmable qui est programm par dfaut en tant que relais d'alarme. Ce relais peut tre programm pour tout type d'applications, par exemple en tant que relais dedmarrage d'un gnrateur.Les modles ayant une capacit de transfert de 50 A sont quips de trois relais programmables.

Ports programmables d'entre/sortie analogique/numriqueLes modles ayant une capacit de transfert de 16 A (voir section 4) sont quips d'un relais, et les modles ayant une capacit de transfert de 50 A sont quips de 2 ports d'entre/sortie analogique/numrique.Ces ports peuvent tre utiliss de diffrentes manires. Une application est la communication avec le BMS d'une batterie lithium-Ion.

Dplacement de frquenceSi les convertisseurs solaires sont connects la sortie d'un Multi ou d'un Quattro, l'nergie solaire excdentaire sera utilise pour recharger les batteries. Une fois que la tension d'absorption est atteinte, le Multi ou le Quattro teint le convertisseur solaire en dplaant la frquence de sortie de 1 Hz (par exemple de 50 Hz 51 Hz). Une fois que la tension de la batterie a lgrement baiss, la frquence revient sa position normale et les convertisseurs solaires redmarrent.

Moniteur de batterie intgr (en option)La solution idale est lorsque le Multi ou le Quattro fait partie d'un systme hybride (gnrateur disel, convertisseurs/chargeurs, accumulateur, et nergie alternative). Le moniteur de batterie intgr peut tre configur pour dmarrer ou arrter le gnrateur :- dmarrer un niveau de dcharge prconfigur de %, et/ou- dmarrer (avec un retard prconfigur) une tension de batterie prconfigure, et/ou- dmarrer (avec un retard prconfigur) un niveau de charge prconfigur.- arrter une tension de batterie prconfigure, ou- arrter (avec un retard prconfigur) aprs l'achvement de la phase de charge Bulk, et/ou- arrter (avec un retard prconfigur) un niveau de charge prconfigur.

nergie solaireLe MultiPlus est parfaitement adapt aux applications d'nergie solaire. Il peut tre utilis dans des systmes autonomes, ainsi que dans des systmes connects en rseau.

Fonctionnement autonome en cas de dfaillance du rseauLes maisons ou les btiments quips de panneaux solaires, ou d'une microcentrale nergtique pour l'lectricit et le chauffage, oubien d'autres sources d'nergie durable, disposent ainsi d'une puissance lectrique autonome qui peut tre utilise pour les quipements indispensables (pompes de chauffage central, rfrigrateurs, conglateurs, connexions Internet, etc.) lors d'une panne de courant.

3

ENN

LFR

DE

ESSE

Appendix

Cependant, un problme subsiste : ces sources d'nergie durable connectes au rseau sont coupes ds que celui-ci tombe en panne. Avec un MultiPlus et des batteries, ce problme peut tre rsolu simplement : le MultiPlus peut remplacer le rseau pendant une panne de courant. Lorsque les sources d'nergie durable produisent plus de puissance qu'il n'en faut, le MultiPlus utilise l'excdent pour charger les batteries ; et dans le cas d'une panne de courant, le MultiPlus fournira une puissance supplmentaire partir des batteries.Pour davantage d'information, v