Thonon Tourisme - DesTinaTion Léman

2 0 1 6 ° 2 0 17

Thonon

guide

hiver

Gu

ide

gra

tuit

ré

alisé

par

le s

erv

ice

co

mm

un

icati

on

de

l’O

ffic

e d

e T

ou

rism

e D

ire

ctr

ice

de

la p

ub

licati

on

: J

ulie

Le

gro

s. L

es

info

rmati

on

s co

mm

un

iqu

ée

s d

an

s ce

gu

ide

so

nt

à t

itre

in

dic

ati

f, m

alg

ré t

ou

t le

so

in a

pp

ort

é à

sa r

éalisa

tio

n, l’O

ffic

e d

e T

ou

rism

e n

e p

eu

t ê

tre

te

nu

re

spo

nsa

ble

d’u

n c

han

ge

me

nt

de

co

ord

on

né

es,

de

tari

fs o

u d

’ho

rair

es.

Po

ur

sig

nale

r to

ute

in

form

ati

on

err

on

ée, m

erc

i d

’écri

re à

co

mm

un

icati

on

@th

on

on

lesb

ain

s.co

m C

réd

its

ph

oto

s d

an

s l’o

rdre

d’a

pp

ari

tio

n : F

oto

lia, P

ierr

e T

hir

iet,

Ville

de

Th

on

on

,

An

toin

e B

erg

er, F

ran

ck C

ort

ot,

Fu

nky

Facto

ry, M

on

tre

ux T

ou

rism

e, Y

van

Tis

sey

re, E

vasi

on

Lé

man

Rejoignez Thonon-les-Bains sur Facebook ou #TourismeThonon sur Twitter

www.thononlesbains.com

OFFICE DE TOURISME2, rue Michaud - Château de Sonnaz

74200 Thonon-les-Bains - Lac Léman - Haute-Savoie+33 (0)4 50 71 55 55 - thonon@thononlesbains.com

Dès l’automne, Thonon révèle ses paysages authentiques animés d’un souffle puissant, que l’on sent palpiter avec bonheur. L’important reste alors de vous laisser aller à votre curiosité personnelle, de prendre les bateaux pour « aborder » d’une autre façon ces terres apaisantes, de longer les promenades aménagées le long des rives, de vous abandonner dans les villes lémaniques au plaisir de la flânerie entre ruelles et demeures historiques jusqu’à des surplombs qui permettent d’embrasser de remarquables vues d’ensemble, de dénicher les petites places et les vieux bistros. L’hiver, on aime : Partir à la découverte de l’histoire de la région en remontant le temps à travers les expositions du musée du Chablais ; Flâner sur les quais de Ripaille entre le truculent Port des Pêcheurs et l’imprenable Château des ducs de Savoie ; Regarder les voiles des plaisanciers et les pêcheurs sur leurs barques colorées en dégustant des perches meunières agrémentées d’un verre de Comte Rouge ; Monter en altitude sur la crête des Mémises et admirer le lac depuis Thollon à plus de 1000 mètres puis vivre une expérience nordique inoubliable ; Se baigner dans les eaux thermales et pourquoi pas… r plonger dans le Léman pour explorer les épaves, et pour et pour les plus téméraires, s’initier à la plongée sous glace. #VivezThonon et la Destination Léman

attendez-vousà tout !

POINT D’INFORMATION TOURISTIQUEChâteau de Sonnaz+33 (0)4 50 71 55 55 – thonon@thononlesbains.com Septembre - octobre - avril - mai - juin Du lundi au samedi9h - 12h15 / 13h45 - 18h30De novembre à mars - Du lundi au samedi9h - 12h15 / 13h45 - 17h30

FERMETURE LES JOURS FÉRIÉS 1er janvier / 1er mai 1er et 11 novembre / 25 décembre

BORNES INTERACTIVESPlace des ArtsChâteau de Sonnaz Port de Rives

INFORMATIONS, BOUTIQUE ET DISPONIBILITÉS : thononlesbains.com

RÉSERVATION DE SÉJOURS EN LIGNE : easy-thonon.com

04 Un tête à tête culturel 06 Art nouveau au château 0 8 Randonnées découvertes12 Skis aux pieds le matin14 Pieds dans l’eau le soir 16 Féérie des fêtes de noël18 Vos virées à la nuit tombée20 Excursions 2 2 Agenda 26 Aux alentours

Activités famille

Activités enfant

Billetterie à l’Office de Tourisme

Pass Touristique

SOMMAIRE

R P A G E S 0 4 - 0 5

La médiathèque 11 bis avenue Jules Ferry +33 (0)4 50 71 79 61Des livres, des revues, de la musique... Vous trouverez forcément de quoi vous distraire à la médiathèque.

Mardi : 13h30-18h30Mercredi : 10h-18h30Jeudi : 9h-12hVendredi : 13h30 - 18h30 Samedi : 10h-18h30Fermé le dimanche et le lundi

les livres

la tête dans SŒUR SIAMOISE, 25 rue des Granges

Accolée à l’Eglise St Hyppolite où peintures, dorures et stucs baroques expriment l’art du 17ème siècle, la basilique St François fait parler d’elle dans un tout autre style plus 19ème et par ses peintures du célèbre peintre Maurice Denis qui ornent ses murs. Horaires : Visite tous les jours 8h30-12h, 14h30-18h.Dimanche 8h30-12h.

2016 : Au temps des enlumineurs et du duc Amédée VIII Le musée du Chablais propose une exposition autour du manuscrit de l’Apocalypse commandé par le duc de Savoie Amédée VIII à partir de 1432. Ce chef d’œuvre médiéval de l’enluminure, conservé aujourd’hui à Madrid, a été réalisé en grande partie à Thonon. Il met en scène dans un décor « savoyard », les moments clés de ce texte énigmatique et symbolique.

Étapes de réalisation du manuscrit, décryptage du texte de l’Apocalypse, de ses interprétations et représentations, évocation de la fin du monde à travers les âges et les autres civilisations sont au programme de cette exposition temporaire 2016.

2017 : Parcours tracé autour du LémanEn 2017 et 2018, le musée du Chablais s’allie avec le Musée d’art et d’histoire de Genève pour proposer aux visiteurs une promenade autour du lac Léman à travers une sélection d’œuvres.

Pendant ces deux années, les dessins et estampes exposés explorent les deux rives lémaniques et leurs représentations à travers les siècles. Ce sera l’occasion de redécouvrir les vues et paysages, réalistes ou fantasmés, traditionnels ou en pleine modernisation, dénués de toute présence humaine ou habités.

Des visites guidées et animations permettront également de comprendre les différents moyens graphiques et plastiques de saisir un paysage : croquis, dessin rehaussé, lithographie, eau forte, linogravure…

Musée du Chablais2, rue Michaud • Tel. +33 (0)4 50 70 69 49 Installé dans les caves voutées du CHATEAU DE SONNAZ, ce musée créé en 1863 vous invite à découvrir ses collections, une exposition temporaire et 3 permanentes.

uniqu

eà tête culturel

un tête

Massinissa Selmani1er avril - 27 mai 2017 Vernissage le vendredi 31 mars en présence de l’artiste Les oeuvres de Selmani s’offrent à voir comme des montages d’images et de dessins ou de courtes animations dans lesquels se mêlent l’humour, l’ironie, et parfois même un sentiment de révolte. L’univers de la presse écrite, notamment les dessins et photographies, y est très présent.

Galerie de l’Etrave : Art Contemporain4 bis rue d’Evian • Tel. +33 (0)4 50 70 69 49 Retrouvez les expositions de la Chapelle de Visitation à la Galerie de l’Etrave le temps de la rénovation du pôle culturel.Horaires : du mercredi au samedi de 14h30 à 18h

Anne-Laure Sacriste 15 octobre - 17 décembre 2016 Vernissage le vendredi 14 octobre en présence de l’artiste Née en 1970, Anne-Laure Sacriste vit et travaille à Paris. Si son travail prend volontiers en compte la place du spectateur, d’où l’importance du dispositif de ses expositions, ses oeuvres font jouer fonds monochromes, motifs végétaux et ornementaux. ENTRETIEN LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2016

Guy Oberson14 janvier – 11 mars 2017 Vernissage le vendredi 13 janvier en présence de l’artiste Qu’il prenne pour sujet un paysage de montagnes comme celles qui sont à l’horizon de la vue de son atelier, il en dresse d’imposantes façades au relief peigné de taches noires et d’éclairs.

Ouverture : Jusqu’au 13 novembre Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h. Fermé les jours fériés Adulte : 2,35€ - Enfant : 1,95€ (11 à 18 ans) -11 ans : GratuitGratuit avec le Pass TouristiquePour les enfants : un livret-jeu, un parcours spécifique dans l’exposition et un espace « ludique » en famille

Ouverture : 24 mars 2017 Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h. Adulte : 2,40€ - Enfant : 2,00€ (11 à 18 ans) -11 ans : Gratuit

R P A G E S 0 6 - 0 7

Les vins de Savoie sont issus de 23 cépages différents, ce qui représente une variété exceptionnelle. Cette richesse résulte de la diversité des sols et des conditions climatiques, parfois difficiles, qui ont longtemps contraints nos viticulteurs à faire des essais. Vin blanc, rouge «Comte rouge» et rosé «Demoiselles du Château» s’achètent à la loge aux vins du château de Ripaille du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h

LES YACHTS DE RIPAILLEExposition temporaire - Château de RipailleUn bateau à vapeur d’exception a navigué sur le Léman au début du 20ème siècle : la Dranse. Il était le plus grand yacht privé de son temps. un

ique

Les autres châteaux aux alentoursLe Château de Rives Quai de Rives • Visible uniquement depuis l’extérieurDominant le port des pêcheurs, LE CHÂTEAU DE RIVES date du moyen âge et est classé monument historique. Il fut la résidence des Comtes et Ducs de Savoie, puis, après la Révolution, le site fut affecté à un usage industriel.

Le Château de Bellegarde Place de l’hôtel de ville • Visible uniquement depuis l’extérieurRare témoin des fortifications du mur d’enceinte de Thonon, LE CHÂTEAU DE BELLEGARDE construit en bordure des remparts, gardait la Porte des Lombards et l’accès de la ville de Thonon. Curiosité locale : les frises grivoises en bois sculpté.

Balades en ville Du Château de Ripaille à la Basilique St François, vous pouvez revivre l’histoire de la cité à travers nos balades en autonomie via un plan détaillé qui vous proposera deux parcours guidés thématiques : parcours historique et parcours des Rives du Léman • En vente à l’Office de Tourisme au prix unique de 1€

De chapelles en lavoirs Les différents quartiers de Thonon s’organisaient autour d’une chapelle et d’un lavoir. De styles différents, vous en trouverez de nombreux vestiges en flânant dans les rues de la ville.

Château de Ripaille :demeure des Ducs de Savoie 83 avenue de Ripaille • Tel. +33 (0)4 50 26 64 44 Haut lieu historique, culturel et vinicole de la Haute-Savoie, LE DOMAINE DE RIPAILLE est l’un des plus remarquables sites naturels du Léman.

La visite du château La visite comprend un spectacle audiovisuel de 12 minutes sur grand écran, la salle Amédée qui rend hommage aux comtes de Savoie, d’un parcours 1900 au premier étage du château, la visite des douves et les terrasses du château. S’étendant sur 120 hectares au bord du Léman, Ripaille ne vaut pas seulement par son architecture et son histoire, liées aux périodes les plus brillantes du passé savoyard, mais aussi par sa nature - notamment ses forêts - et son vin.

Informations pratiques Ouverture : Jusqu’au 6 novembre puis à partir du 1er avril, tous les jours de 11h à 17h. Hors saison, visite sur demande. Adulte : 9€ - Enfant (-15 ans) : 4,50€ Supplément audioguide : 2€ (Disponible en français, anglais et allemand) Retrouvez toutes les informations sur la Fondation Ripaille et la programmation du château sur www.ripaille.fr.

au châteaunouveauart

Un géosite entre vignes et château Le domaine de Ripaille bénéficie d’un cadre géographique et géologique particulier. En empruntant ce sentier, vous découvrirez l’histoire du château, de ses vignobles et le lien fort entre cette terre et des hommes. Accès libre depuis la maison forestière ou l’entrée du domaine de Ripaille.Ouvert toute l’année. Gratuit

Colvert le PirateEn famille, partez sur les traces de «Colvert le Pirate» et découvrez l’histoire de ses ancêtres à l’aide du parchemin qu’ils ont laissé. Livret en vente à l’Office de Tourisme au prix unique de 3€. Public : enfants de 7 à 12 ans

du domaine

vignobles ancestraux

Découvrez tous ces sites à travers les VISITES GUIDÉES proposées par l’Office de Tourisme.

Informations complètes dans la rubrique excursions p. 20

Une soirée dans une Caban’Igloo, le rêve ? Venez y déguster une authentique et savoureuse fondue savoyarde ! Au départ de l’Office de Tourisme, vous rejoindrez le Col de Creusaz en minibus, point de départ de ces balades nocturnes incluant le transport, le prêt du matériel et l’encadrement par un guide professionnel, un dîner authentique réalisé uniquement avec des produits du terroir. Bref, une soirée inoubliable !Les samedis 14 janvier, 28 janvier, 11 février, 25 février et le vendredi 17 février 2017 de 18h30 à 23h30.Tarif des randonnées gourmandes au crépuscule :Adulte (à partir de 15 ans) : 40€ (comprenant le prêt du matériel, l’encadrement d’un guide professionnel, l’aller-retour en minibus, le repas complet et les boissons).

le soirgourmandeLES P’TITS TRAPPEURS, c’est aussi l’hiver ! Offrez à votre enfant une après-midi unique, deux formules au choixAPRÈS-MIDI LUDIQUE : une sortie nature en raquettes sur les balcons du Léman avec un chocolat chaud au miel de montagne dans la Yourte !Mercredis 8 et 15 février 2017CONSTRUCTION D’IGLOO : Qui n’a jamais rêvé de construire un igloo dans la neige ? Construction d’igloo et initiation à la rando en raquettes : une après-midi de rêve.Mercredi 22 février et 1er mars 2017Tarif unique : 18€(Comprenant le prêt de matériel, l’encadrement par un guide professionnel et l’aller-retour en minibus)

Lac des Plagnes et Combe d’Ardent (niveau facile)Vous partez accompagné de notre guide aux abords du Lac des Plagnes, en vallée d’Abondance. Vous rejoindrez, les raquettes aux pieds, un lieu permettant à coup sûr l’observation de bouquetins.Samedi 21 janvier et samedi 4 mars 2017 de 13h30 à 17h30

Une bonne initiation

sportiveen journée

rando

R P A G E S 0 8 - 0 9

Une sortie plus sportive Les contreforts du Mont César (niveau moyen)Les raquettes aux pieds, accompagné d’un guide professionnel, vous grimperez dans la forêt avant d’attaquer une descente plutôt ludique.Samedi 4 février 2017 de 13h30 à 17h30

La Combe de Louennaz (niveau moyen)Les raquettes aux pieds, partez à la découverte de la combe de Louennaz, un lieu unique situé au cœur de la vallée d’Abondance. Au cours de cette randonnée, votre guide vous dévoilera toutes les richesses de cette nature à l’état pur.Samedi 18 février 2017 de 13h30 à 17h30

Tarif unique pour ces randonnées demi-journée Adulte : 20€ - Enfant (10 à 18 ans) : 15€ (comprenant le prêt du matériel, l’encadrement d’un guide professionnel, l’aller-retour en minibus). Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme : +33 (0)4 50 71 55 55 et sur www.thononlesbains.com Rubrique Boutique un

ique

Cette aventure vous propose à l’issue d’une randonnée en raquettes de passer un moment convivial dans la Yourte autour d’un bon «foyer» et d’y déguster une spécialité savoyarde dans un cadre magnifique sur les balcons du Léman.Au menu : apéro de bienvenue, fondue savoyarde, dessert, vin, café/tisaneSamedi 17 décembre 2016Vendredi 23 décembre 2016 Jeudi 29 décembre 2016Samedi 21 janvier 2017Samedi 4 février 2017 Samedi 18 février 2017Vendredi 24 février 2017 Samedi 4 mars 2017 De 18h à 23h30Tarifs : Adulte : 45€ - Moins de 15 ans : 25€(comprenant le prêt du matériel, le repas et l’encadrement par des guides professionnels)Transport possible au départ de Thonon et des alentours proches : 5€

Expédition nordique sous une yourte

thuria.com

- C

rédi

t pho

tos :

JF

Vuar

and

- V.

Thi

ébau

t - 1

2782

Flirtez avec les nuages!

AmAteur de sensAtions fortes ?

25€* LA descente en fAntAsticAbLe

à châteL !

Pour plus d’infos : www.chatel.com

Confortablement installé dans un harnais, vous survolez à presque 100 km/h et jusqu’à 140 m

de haut, le hameau de Plaine Dranse !

Renseignements 33 (0)4 50 81 34 83

* Activité uniquement accessible avec un forfait de ski en cours de validité.

Evasion Lémanaventure-nature@wanadoo.frrichard@bls-resort.comTél. +33 (0)6 32 04 63 52www.evasionleman.com

Randonnées à thème, à pied ou en raquettesRandonnées en montagne à la journée, demi-journée avec découverte du Géopark du Chablais,Randonnées en raquettes avec repas dans un resto d’altitude de jour ou en nocturne.

Insolitesoirée raquettes et fondue dans une Yourte sur les balcons du Léman,Mini trek sur deux ou trois jours avec nuits en refuge

Spécial bien-étreRandonnées en raquettes puis détente aux Thermes de Thonon

TrekCorse, Stevenson, Suisse, Jura, Madère et autres à découvrir,

Ouverture : Toute l’annéeTarifs : 195€ la journée rando / 120€ la demi-journée rando 45€ la randonnée nocturnes avec repas sous la yourte

Vos évasions sur mesure :

• Circuit de l’eau de Thonon• Orientation-Chasse au trésor aux châteaux d’Allinges • Ateliers préhistoriques• Sortie en voilier sur le Léman• Mini olympiades et repas dans yourte, • Anniversaire dans une yourte, idée cadeau.

Sorties à thème

L É M A N !E VA S I O N

Nous sommes des guides diplômés d’état et heureux de vous accompagner sur les chemins. Vous pouvez choisir vous même vos circuits ou bien nous demander d’autres propositions types à la semaine ou une formule week-end en allant sur notre site rubrique melting « potes »

R P A G E S 10 - 11

LE ROC D’ENFER

Remontées mécaniques du Roc d’Enfer32 Route de la télécabine - La Grande Terche74430 ST-JEAN-D’AULPS Tél. +33 (0)4 50 79 61 24www.rocdenfer.com

Le Roc d’Enfer, 50 km de pistes balisées et sécurisées au coeur de la natureLe Roc d’Enfer est un domaine skiable situé entre 970 et 1 800 m, né de l’union de deux stations au pied du majestueux Roc d’Enfer.1 domaine skiable, 2 portes d’entrées : Saint Jean d’Aulps et la Chèvrerie (Bellevaux), en Vallée du Brevon.

Panoramas, itinérance et convivialité, du ski découverte en toute sécurité !Le Roc d’Enfer est un domaine permettant la pratique d’un ski nature et itinérant, loin de la foule des grands domaines skiables. Ses 50 km de pistes offrent un ski tous niveaux dans un cadre sauvage et préservé, des pistes en forêt et les paysages de la Combe de Graydon, des Dents du Midi en Suisse et du lac Léman, c’est du ski découverte en toute sécurité ! De grands espaces, un sens de l’accueil et de la convivialité, pour des moments authentiques, tout simplement. Un service efficace et adapté pour des journées de ski remplies d’émotions !

Ouverture : du 17 décembre 2016 au 9 avril 2017 Ouvertures partielles : weekend du 3-4 et du 10-11 décembre 2016.(sous réserve des conditions d’enneigement)

Skiez à prix réduits le samediForfait de ski journée Roc d’Enfer à 16,80 € au lieu de 24,40 € pour tous* !*Hors vacances scolaires françaises. Du 3 janvier au 4 février 2017 et du 6 mars au 1er avril 2017.

Forfait Happy Hour !Envie de profiter des weekends et des grasses matinées? Ne manquez pas le forfait Happy Hour adulte à 13,70 € et enfant à 10,50 € pour skier de 14h30 à la fermeture !

Promo forfaits saison (en vente jusqu’au 17 décembre 2016)Adulte : 202 € au lieu de 315 €Enfant : 107 € au lieu de 158 €

LES BONS PLANS

N A T U R E !LE SKI GRANDEUR

Créd

it ph

otos

: Yv

an T

issey

re -

OT

Vallé

e d’

Aulp

s

L E F O R F A I T J O U R N É E A U L I E U D E 2 4 ,4 0 € *sur présentation de ce coupon16,80 EUR

OS

* bon valable pour une personne hors vacances scolaires françaises. Valable du 3 janvier au 4 février 2017 et du 6 mars au 1er avril 2017

03_pub_valleedaulps_sd_160816.indd 1 18/08/2016 15:32:36

Les stations proches de ThononLe domaine des Portes du Soleil

uniqu

e VOUS AVEZ BIEN MÉRITÉ UNE FONDUE ! Territoire riche de sa gastronomie, le Chablais est réputé pour ses différents fromages. La fromagerie Boujon, rue St Sébastien fait saliver les grands amateurs, mais les nombreuses fermes et fruitières ne sont pas non plus en reste. Laissez-vous séduire par les produits de la maison Buttay, avenue de la Fontaine Couverte. A déguster : la fondue aux trois fromages, le fromage d’Abondance, la Tomme de Savoie, les chevrotins, le reblochon et bien d’autres encore. Liste des fromagers et fruitières à l’Office de Tourisme.

La station de CHÂTEL est au coeur de l’authentique vallée d’Abondance, en dépassant les stations d’Abondance et de La Chapelle d’Abondance.T +33 (0)4 50 73 22 44 / www.chatel.com

La station d’AVORIAZ, perchée à 1850m d’altitude est une véritable station sans voiture. Les plus sportifs d’entre vous seront séduits par ce spot de référence.T +33 (0)4 50 74 02 11 / www.avoriaz.com

Au coeur du territoire des portes du soleil, LES GETS vous accueillent dans son village de montagne typiquement savoyard et vous offrent un vaste domaine skiable.T +33 (0)4 50 75 80 80 / www.lesgets.com

MORZINE a su conserver l’allure des villages d’autrefois. Vous n’avez plus qu’à choisir votre domaine :Morzine-Avoriaz ou Morzine-Les Gets.T +33 (0)4 50 74 72 72 / www.morzine-avoriaz.com

POUR VOS SORTIES MONTAGNES, faites confiance à nos partenairesAlti Nature (Randonnée en montagne) : +33 (0)6 72 89 33 78Évasion Léman : +33 (0)6 32 04 63 52 / +33 (0)6 86 07 17 57

BERNEX, charmant village de montagne où le soleil se lève sur la Dent d’Oche. Station de ski idéale pour skier en famille.T +33 (0)4 50 73 60 72 / www.bernex.fr

Découvrez THOLLON LES MÉMISES, avec le Léman qui s’étire en contrebas de la station, vous laissant un souvenir inoubliable.T +33 (0)4 50 70 90 01 / www.thollonlesmemises.com

Le ROC D’ENFER 50 km de pistes balisées et sécurisées au coeur de la nature.T +33 (0)4 50 79 61 24 / www.rocdenfer.com

skisaux piedsle matin

R P A G E S 1 2 - 1 3

Location de vélo électrique Office de Tourisme - 2, rue Michaud - +33 (0)4 50 71 55 55Avec son partenaire Mountain Services, l’Office de Tourisme vous propose une gamme de vélos à assistance électrique en location au Château de Sonnaz. Plusieurs possibilités de balades, en toute facilité et avec une grande autonomie.Tarifs : 2 heures : 7€ / 1/2 journée (4h) : 13€ / Journée : 23€Forfait Week-end (2 jours) : 35€Bon plan : Forfait 2 jours + Pass touristique : 38€

uniqu

e FUNICULAIRE Pour rejoindre la ville haute depuis le port de Rives, quoi de mieux que d’emprunter le funiculaire ? Construit dans les années 1888, automatisé dans les années 1950, ses voitures sont les seules du monde à se croiser dans un virage. Prenez place pour 50 mètres de dénivelé. Lundi au samedi : 8h - 12h30 / 13h30 - 18h30 Dimanches et jours fériés : 10h - 12h30 / 14h - 18h 1,80€ aller - retour - Fermé le 25 décembre et 1er janvierGratuit avec le Pass Touristique

le soirl ’ e a upieds dans

R P A G E S 14 - 15

L’eau de la Versoie Naturelle, fraîche, abondante, l’eau minérale de Thonon-les-Bains chemine au cœur des Alpes jusqu’à la source de la Versoie. Riche en magnésium et bicarbonates, elle trouve de nombreuses applications en rhumatologie. De par sa faible teneur en sodium, elle accompagne les régimes sans sel ou hyposodés.

Centre Valvital Thermes de Thonon 1, avenue du Parc • Tel. +33 (0)4 50 26 17 22

Séjour Coup de Coeur

SPA thermoludique Le Spa Thermal de Thonon-les-Bains vous invite à la détente dans son bassin avec vue panoramique sur le parc ; prélassez-vous dans sa grotte musicale où les ambiances sonores vous procureront calme et sérénité ; réchauffez-vous dans le sauna et le hammam décorés avec goût ; profitez enfin des bienfaits des soins du corps et des modelages proposés dans notre institut.

L’institut Bien-être L’institut Valvital de Thonon les Bains vous propose des soins Détente, Beauté et Hydrothérapie avec sa gamme de produits de soins du corps ou autres modelages.

Escale Bienvenue 1 nuitée en hébergement 3* + 1 entrée au SPA + 1 douche au jet + 1 modelage 20’ Tarif : à partir de 102€ - Réservation : +33 (0)4 50 71 56 67

vélo électrique

itinérance douce en

Ouverture : Du lundi au vendredi : 13h15 - 19h45 Le samedi : 9h15 - 19h Dimanche et jours fériés : 9h15 - 13h30 Tarif du SPA : 19€

-50% avec le Pass Touristique

AQUAPARCRoute de la Plage - Le Bouveret Tel : +41 24 482 00 00A seulement 40 minutes de Thonon, plongez dans une atmosphère tropicale. Découvrez les 3 espaces : adrénaline, famille et bien-être. Tarifs réduits à l’Office de Tourisme Enfant : 24,50€ Adulte : 29,50€

Grand complexe nautique couvert qui propose des équipements diversifiés pour répondre à toutes vos envies : 1 bassin sportif, 2 plongeoirs, 1 toboggan, 2 jacuzzis, 1 piscine à vagues et 1 pataugeoire.

La cité de l’eau 225 rue des Tilleuls - Amphion + +33 (0)4 50 70 05 06

Tarif adulte : 5,80€ Tarif enfant : 3,60€ Gratuit dans le cadre du Pass Touristique

Horaires sur www.lacitedeleau.com

lémaniquescroisièresmagie des

Féérie Médiévale à Chillon Les 3, 4, 10, 11, 17 et 18 décembre de 10h00 à 16h00 Château de Chillon Pour sa 9ème édition, le marché médiéval du Château de Chillon prend des allures de conte de fées. La forteresse accueille en ses murs un univers magique qui fera rêver petits et grands !

Partez à la découverte de la capitale olympique Une croisière féérique pour découvrir Lausanne. Son relief unique grâce à ses trois collines offre aux visiteurs des points de vues spectaculaires sur le Lac Léman et les Alpes. Horaires et billetterie à l’Office de Tourisme et sur www.cgn.ch.

Croisière FonduesDu 22 octobre 2016 au 22 avril 2017 Tous les vendredis soirs, départ à 18h30 Choisissez votre fondue (savoyarde ou chinoise) et laissez-vous porter par les eaux du Léman. Un repas dans un cadre magnifique vous permettra de découvrir la riviera suisse. Horaires complets et billetterie Compagnie Générale de Navigation CGN +41(0)900 929 929 - www.cgn.ch.

R P A G E S 16 - 17

UNE FOIRE D’HIVER ET DE TRADITIONS, LE 4 DÉCEMBRE La foire de la «Saint André» à Thonon-les-Bains ouvre réellement les festivités de Noël. Profitez de cette journée pour découvrir les produits artisanaux et les spécialités régionales, mais également pour savourer le traditionnel pot-au-feu 20€ chez les restaurants participantsListe disponible sur www.thononlesbains.com

uniqu

eLes marchés de Noël aux alentours Un fabuleux village… Les Flottins Du 9 décembre 2016 au 4 janvier 2017 - Centre-ville d’ÉvianFlottins et flottines investissent Evian pour raconter leurs plus belles histoires à travers des sculptures en bois flotté. Le 9 décembre, quand les flottins arrivent du Léman, la fête bat son plein, une soirée magique ponctuée d’un grand feu d’artifice.

Traditionnel Noël à Montreux Du 24 novembre au 24 décembre 2016 Centre-Ville de Montreux Montreux dresse chaque année 150 chalets décorés et illuminés le long des quais du lac Léman. Dans la plus pure des traditions de Noël, de l’artisanat, des dégustations culinaires du terroir, du vin chaud et des milliers d’idées cadeaux sont au rendez-vous chaque année dans ce marché de tous les superlatifs.

Noël en fête Du 3 décembre 2016 au 6 janvier 2017Découvrez un programme féérique au cœur de la ville. Pour les plus jeunes : spectacles, ateliers, balades à dos de poney se succèdent tout au long du mois de décembre.

Parades féeriques du samedi17h - centre ville (1h15)Parades les 3, 10, 17, 24 décembre. Grande parade le 17 décembre avec l’arrivée du Père-Noël depuis la place de l’Hôtel de Ville. Grand feu d’artificeSamedi 17 décembre à 18h15 - Place des Arts Festival de la SoupeSamedi 17 décembre La Patinoire Du 10 décembre au 1er janvier Place des ArtsLes Sapins en jouets Du 3 décembre au 1er janvier Square Aristide Briand L’Arbre Magique du Parvis de la Basilique ! Du 3 décembre au 6 janvier En tête à tête avec le Père NoëlTous les après-midis - Place des Arts

Ambiance authentique pour les fêtes de fin d’année à Thonon !

des fêtes de noël féérie

LES MARCHÉS C’EST TOUTEL’ANNÉE Retrouvez les lundis et jeudis, les marchés thononais, dès 7h. Produits du terroir, fruits, légumes, fromages et poissons. Centre-Ville

nocturnesvirées idées de quelques

Bowling / billardMargencel Loisirs • +33 (0)4 50 26 71 40 560 rue du Crêt Gojon • Zone Commerciale des Cys • MargencelComplexe multi loisirs : bowling, billards, pub anglais, restaurant à thème, salle de jeux vidéo, jukebox, jeux pour enfants. Ouverture : Du lundi au jeudi et dimanche de 14h à 1h30, vendredi et samedi de 14h à 3h

Laser GameFunky Factory • 14, avenue de la Dranse • Thonon-les-Bains +33 (0)9 82 47 08 53 - www.funky-factory.frÉvoluez dans le labyrinthe muni de votre veste et de votre pistolet laser et voyagez au cœur d’une cité industrielle à la jungle luxuriante ! Ouverture : Du mardi au vendredi : de 14h à 22h, Samedi : de 14h à minuit, Dimanche : de 14h à 19h.Tarifs : 10€ / personne la 1ère partie.

Karaoké O’Codebar • 14 boulevard Georges Andrier • Thonon-les-Bains +33 (0)9 83 71 59 532 soirées à thème par mois avec un DJ.

CinémasCiné Léman • 63, avenue de la Senevulaz • Thonon-les-Bains Cinéma Le France • 2, avenue de la gare • Thonon-les-BainsTel. +33 (0)4 50 70 00 90 - Programmation complète des cinémas www.cineleman.com

S’éclater entre amis, en familleBars à Thonon-les-BainsLa Bodega • 12 grande rue • +33(0)4 50 71 86 80O’RDV • 17 bis rue vallon • +33(0)4 50 8194 67L’arcade • 13 rue des Granges • +33 (0)4 50 71 97 09Le France • 2 rue de la Gare • +33 (0)4 50 70 10 51 Le pretexte • 77 Grande Rue • +33 (0)4 50 71 30 12

DiscothèquesLe Must Discothèque • Thonon-les-Bains • +33 (0)4 50 71 98 98 Dancing chez Totor • Publier • +33 (0)4 50 70 81 30

Et pour une sortie en familleLes P’tits Trappeurs de Haute-Savoie560 rue du Crêt Gojon - Zone Commerciale des Cys • MargencelCet espace intérieur de 500 m2 propose une multitude de jeux 100% sécurisés pour les enfants de 5 à 12 ans.Tarifs : 8,20€ / enfant - +33 (0)4 50 26 71 40

Les Copains d’abord801, avenue de Rive • Amphion-PublierL’alternative rêvée pour un repas en famille, restaurant et aire de jeux au même endroitTarif : 7,50 € / enfant • +33 (0)4 50 17 21 80

Léman Kid • 1 impasse de la poudrière - Thonon-les-BainsPlaine de jeux pour les 0 / 12 ansTarifs : 6,50€ à 9,50€ • +33 (0)7 52 04 09 64

Boire un verre à la nuit tombée

R P A G E S 1 8 - 19

Pour toutes ces excursions et visites, inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.+33 (0)4 50 71 55 55 et sur www.thononlesbains.com

VISITE GUIDÉE, LES TRÉSORS CACHÉS DE THONONLes trésors cachés de la capitale du Chablais. Ville thermale dont les sources sont connues depuis l’Antiquité, Thonon-les-Bains bénéficie d’un emplacement unique sur les terrasses du Léman. Octobre, novembre et avril : Chaque 1er mercredi du mois de 15h à 17h. Adulte : 6€ / 8 à 15 ans : 4€ - 8 ans : gratuit Réservation obligatoire Office de Tourisme : +33 (0)4 50 71 55 55

VISITE DE LA BRASSERIE DU LÉMAN ET DÉGUSTATIONLa brasserie vous fait partager sa passion pour les bières de qualité. Venez y découvrir les secrets de la fabrication d’une bière artisanale bio et dégustez les différentes variétés proposées à la vente.Jusqu’au 17 décembreLes samedis à 14h30Gratuit - Réservation obligatoire Office de Tourisme : +33 (0)4 50 71 55 55Brasserie du Léman - 600B route des Blaves - Allinges

LES GORGES DU PONT DU DIABLELa promenade commence à travers une magnifique forêt de hêtres et se poursuit quelques soixante-dix mètres plus bas, par un aménagement ancré dans la roche. Un premier escalier traverse un chaos d’énormes blocs encastrés entre les parois et nous livre un spectacle inattendu : la Dranse coule à près de cinquante mètres sous nos pieds, au fond d’un véritable gouffre.Jeudis 8 et 22 septembre de 13h30 à 17h50. 20€ au départ de Thonon 25€ au départ d’Evian (incluant le transport aller-retour, l’entrée au site et la visite guidée des gorges)

YVOIRE ET LE JARDIN DES 5 SENSDécouvrez le merveilleux village d’Yvoire, au coeur duquel subsistent de nombreux vestiges de l’époque médiévale. Modeste village de pêcheurs au début du XXème siècle, sa renommée actuelle en fait l’un des plus beaux villages de France.Jeudis 15 septembre et 6 octobre de 13h15 à 18h05. Tarif : 20€ de Thonon, 26€ d’Évian (incluant le transport aller-retour, l’entrée et la visite guidée du jardin des cinq sens)

uniqu

e WWW.THONONLESBAINS.COM - 100% ACCESSIBLE Le site de l’Office de Tourisme vous permet d’accéder à une information mise à jour quotidiennement et disponible en 3 langues (français, anglais, allemand). Parmi les services proposés vous trouverez : météo, boutique, demande de documentation, newsletter, disponibilité des hébergements en temps réel, agenda, bonnes adresses, séjours et toutes les activités et loisirs qui vous sont proposés sur les Rives du Léman.

excursions

R P A G E S 2 0 - 2 1

CHÂTEAU ST MICHEL D’AVULLY Les seigneurs d’Avully vous invitent à découvrir leur ancienne maison forte, édifiée entre le XIIème et le XVIIème siècle. Sauvée de la ruine et magnifiquement restaurée, la bâtisse vous accueille le temps d’une visite.Jeudis 13 et 27 octobre de 14h à 17h5022€ au départ de Thonon28€ au départ d’Evian (Incluant le transport et la visite du château)

ABONDANCE : L’ABBAYE ET SON VILLAGEDécouvrez le charmant village d’Abondance, village de montagne de la vallée du même nom où il fait bon se ressourcer. Il y a plusieurs siècles, des religieux venus de la Suisse voisine s’installèrent ici et donnèrent naissance à l’abbaye d’Abondance.Jeudis 29 septembre et 20 octobre de 13h30 à 18h2022€ au départ de Thonon 28€ au départ d’Evian (incluant le transport et la visite guidée de l’Abbaye d’Abondance)

R P A G E S 2 2 - 2 3

NOVEMBRE VENDREDI 4 NOVEMBRE

<CULTURE> Hors d’œuvre - plaques à beurreUne intervention de Gilles Bondaz autour d’objets ethnographiques, et notamment de plaques à beurre.Brasserie du Général - 1, place du château - A 18h Gratuit (1 consommation offerte)Infos : 04 50 70 69 49

JEUDI 10 NOVEMBRE<SPECTACLE> Feu ! ChattertonFeu ! Comme une claque, une déflagration. Depuis deux ans, le quintette parisien révolutionne à sa façon la scène rock française.Théâtre Maurice Novarina - A 20h30.Adulte : de 22 à 29 €Infos : 04 50 71 39 47

<CULTURE> Entretien avec Anne-Laure SacristeCf p 4-5.Galerie de l’Etrave - A 19hInfos : 04 50 70 69 49

DU 11 AU 13 NOVEMBRE<FOIRE ET MARCHES> Salons des vins de France130 vignerons et producteurs de terroir proposent aux fins palais de marier bon vin et bonne chair.Espace Tully - Rue des Abbatoirs Vendredi de 14h à 21h, samedi de 10h à 20h, dimanche de 10h à 18h.Tarif unique : 6 €, Gratuit - 18 ans. Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulteInfos : 04 73 17 19 22

MARDI 22 NOVEMBRE<SPECTACLE> BoomerangL’énergie des danses urbaines pour dire, comme un besoin urgent et irrépressible, l’agitation du monde et la place qu’il faut se faire, tant bien que mal et avec fougue, parmi les autres.Théâtre Maurice Novarina - A 20h.Adulte : de 19 à 26 €Infos : 04 50 71 39 47

SAMEDI 26 NOVEMBRE <SPECTACLE> Trio JoubranLes trois frères Joubran, Samir, Wissam et Adnan, sont les héritiers d’une ancienne famille de luthiers de Palestine dont l’histoire court sur quatre générations.Théâtre Maurice Novarina - A 20h30.Adulte : de 19 à 26 €Infos : 04 50 71 39 47

MERCREDI 30 NOVEMBRE<SPECTACLE> Gogo PenguinCréateur de sons, de climats, le trio anglais est l’étoile montante le plus véloce du jazz européen.Théâtre Maurice Novarina - A 20h30Adulte : de 19 à 26 €Infos : 04 50 71 39 47

DÉCEMBRE SAMEDI 3 DÉCEMBRE

<ANIMATIONS> TéléthononCentre-ville

DU 3 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER <ANIMATIONS> Noël en fêteDécouvrez un programme féérique au coeur de la ville : spectacles, ateliers, balades à dos de poney, labyrinthe et patinoire. Parade onirique tous les samedis.Centre-ville - Infos : 04 50 71 55 55

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE<FOIRE ET MARCHE> Foire d’hiver et de Tradition Saint-André Artisans et commerçants vous attendent au grand marché d’hiver, prenez le temps de savourer le pot-au-feu chez l’un des restaurateurs participants. Centre ville - A 10h.

<CONFÉRENCE> L’incroyable destin de Helena RubinsteinAvec Association Lémanique d’Echanges Culturels avec la PologneChâteau de Ripaille - A 17hEntrée libre - Infos : 04 50 26 64 44

MARDI 6 DÉCEMBRE <SPECTACLE> Fellag - Bled RunnerFellag signe depuis 20 ans des portraits tendres et mordants, s’empare de nos petits travers qu’il fête et dépeint sans complaisance, tord volontiers le cou aux préjugés tenaces sur l’Orient, l’Occident.Théâtre Maurice Novarina - A 20h.Adulte : de 19 à 26 €Infos : 04 50 71 39 47

DE SEPTEMBRE À JU IN <SAISON CULTURELLE> Maison des

Arts du LémanRetrouvez toutes les dates de la saison culturelle de la Maison des Arts du Léman sur mal-thonon.orgThéâtre Maurice Novarina Infos : 04 50 71 39 47

OCTOBRE SAMEDI 1ER OCTOBRE

<CULTURE> Visite en langue des signes Française au Musée du ChablaisDécouverte de l’exposition temporaire «Visions d’apocalypse» en Langue des Signes Française.Musée du Chablais - Château de Sonnaz A 16h30 Tarif unique : 1,95 € Infos : 04 50 71 55 55 <SPECTACLE> Bojan Z / Michel PortalMichel Portal et Bojan Z, complices depuis de longues années, sont au sommet !Théâtre Maurice Novarina - A 20h30 Adulte : de 22 à 29 € Infos : 04 50 71 39 47

DIMANCHE 2 OCTOBRE<VIDE GRENIER> Vide Grenier d’AutomneCentre ville - De 8h à 18h <CONCERT> Guillaume ApollinaireAvec Association Lémanique d’Echanges Culturels avec la PologneChâteau de Ripaille - A 17hEntrée libre - Infos : 04 50 26 64 44

VENDREDI 7 OCTOBRE <CULTURE> Hors d’œuvre - Gravure d’Enrico VegettiPrésentation autour des œuvres gravées de l’artiste Enrico Vegetti par Laure Roset et Gaétan Girard. Médiathèque municipale - 18h - GratuitInfos : 04 50 70 69 49

SAMEDI 8 OCTOBRE <CONFÉRENCE> Les Pharaons NoirsPar Charles Bonnet, pour l’Académie ChablaisienneChâteau de Ripaille - A 15hInfos : 04 50 26 64 44

MARDI 11 OCTOBRE <CONCERT> Hugh ColtmanShadows, songs of Nat King ColeThéâtre Maurice Novarina - A 20h30 Adulte : de 19 à 26 €Infos : 04 50 71 39 47

MERCREDI 12 OCTOBRE <CULTURE> Semaine du goût au muséeDécouverte de l’exposition temporaire «Visions d’Apocalypse» et de la gastronomie à la cour d’Amédée VIII, dégustation et atelier cuisine par Jérôme Chaumontet.Salle J. Sonnaz - Château de Sonnaz À 14h45, 16h et 17h15.Gratuit - Infos : 04 50 71 55 55

JEUDI 13 OCTOBRE <CONFÉRENCE> Le patrimoine bâti savoyardDeux conférenciers exposent leur vision du patrimoine bâti chablaisien, au croisement de l’histoire, des traditions et de la géologie locale. Dans le cadre de la Fête nationale de la Science.Espace Tully - Rue des Abbatoirs À 20h - GratuitInfos : 04 50 04 65 38

VENDREDI 14 OCTOBRE <SPECTACLE> Debout sur le Zinc20 ans déjà que la bande vibrionne et apporte son p’tit refrain aux lendemains qui chantent.Théâtre Maurice Novarina - A 20h30.Adulte : de 19 à 26 € Infos : 04 50 71 39 47

SAMEDI 15 OCTOBRE <SPORT> Grand prix de la ville de ThononTraditionnelle régate du club de voile de Thonon, en dériveurs et catamarans.Port de Rives - De 10h à 17h.Infos : 04 50 71 07 29

DIMANCHE 16 OCTOBRE<CULTURE> Promenade guidée Château de Ripaille - A 15h Sur réservation : 7,50 € / personneInfos : 04 50 71 55 55

DU 15 OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE<EXPOSITION> Anne-Laure SacristeCf p 4-5.Galerie de l’Etrave - De mercredi à samedi de 14h30 à 18h. Gratuit Infos : 04 50 70 69 49

DIMANCHE 23 OCTOBRE <SPORT> Challenge du Ruban Rose Venez courir dans une ambiance festive, sans obsession du résultat afin de faire reculer le cancer du sein.Port de RivesAdulte : de 15 à 20 €

agenda agenda

R P A G E S 2 4 - 2 5

SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 MARS<SALON> Bourse aux minéraux Château de Ripaille - De 10h à 18h2€ – Infos : 06 15 60 52 30

A PARTIR DU 24 MARS<EXPOSITION> Parcours tracés autour du LémanCf p 4-5.Musée du Chablais - De mercredi à dimanche de 14h30 à 18h.Infos : 04 50 70 69 49

VENDREDI 31 MARS <SPECTACLE> Clytemnestre@pocalypseEntre une attraction de foire et un vieux bistrot abandonné, Clytemnestre prépare le retour de son mari Agamemnon, quelque part dans les Appalaches de la Virginie occidentale.Théâtre Maurice Novarina - A 20h.Adulte : de 13 à 20 €Infos : 04 50 71 39 47

<CULTURE> Entretien avec Massinissa SelmaniCf p 4-5.Galerie de l’Etrave - A 19hInfos : 04 50 70 69 49

AVRI L DU 1ER AVRIL AU 27 MAI

<EXPOSITION> Massinissa SelmaniCf p 4-5.Galerie de l’Etrave - De mercredi à samedi de 14h30 à 18h. - Gratuit Infos : 04 50 70 69 49

SAMEDI 1ER AVRIL<CONFÉRENCE> La Maison des Arts du Léman, d’André Malraux à l’affirmation d’une pensée de la frontièreThéâtre Maurice Novarina - A 20h.Adulte : 5 €Infos : 04 50 71 39 47

JEUDI 13 AVRIL <SPECTACLE> Le CidAmour, honneur ! Tel est le dilemme auquel doivent faire face les personnages de cette pièce, peut-être la plus réputée de Corneille.Théâtre Maurice Novarina - A 20h.Adulte : de 22 à 29 €Infos : 04 50 71 39 47

MERCREDI 19 AVRIL<SPECTACLE> Henri Texier Sky Dancers 6. C’est l’un des chefs de file du jazz européen depuis plus de cinquante ans.Théâtre Maurice Novarina - A 20h30.Adulte : de 22 à 29 €Infos : 04 50 71 39 47

DU SAMEDI 22 AU DIMANCHE 23 AVRIL <SPORT> Badminton - 35eme tournoi international du LémanGymnase Jean-Jacques RousseauDe 8h à 21h30 le samedi et de 8h à 17h le dimanche - 06 89 76 82 06

JEUDI 8 DÉCEMBRE<SPECTACLE> Holloway JonesHolloway rêve d’être quelqu’un, tout simplement. Mais elle porte le nom de la prison où elle est née, alors il va sans dire que beaucoup ont déjà tracé la voie pour elle.Théâtre Maurice Novarina - A 20h.Adulte : de 16 à 23 €Infos : 04 50 71 39 47

DU 17 DÉCEMBRE AU 4 MARS<SPORT> Sorties randonnées raquettes en journée et en soiréePlus d’informations sur les différentes formules pages 8-9Office de Tourisme - Château de Sonnaz Réservations obligatoiresInfos : 04 50 71 55 55

JANV IER VENDREDI 13 JANVIER

<CONCERT> CaliUne des chansons de son album précédent, L’âge d’or, dit que « la vie est une menteuse ». Mais Cali, lui, ne ment pas. Vingt ans qu’il nous accueille, nous accompagne, sans artifice, loyal, entier.Théâtre Maurice Novarina - A 20h30.Adulte : de 25 à 30 €Infos : 04 50 71 39 47

DU 17 AU 20 JANVIER <SPECTACLE> Une Antigone de papierAu cœur de l’arène, autour de laquelle les spectateurs prennent place, apparaît la belle des rebelles, l’indomptable Antigone…Théâtre Maurice Novarina - A 20hAdulte : de 16 à 23 €Infos : 04 50 71 39 47

DU 14 JANVIER AU 11 MARS<EXPOSITION> Guy ObersonCf p 4-5.Galerie de l’Etrave - De mercredi à samedi de 14h30 à 18h. Gratuit Infos : 04 50 70 69 49

MARDI 24 JANVIER <SPECTACLE> Térez Montcalm Unique. Auteur, compositeur et interprète, la musicienne québécoise se fait d’abord repérer par un répertoire pop-rock. Mais le jazz s’impose très vite.Théâtre Maurice Novarina - A 20h30.Adulte : de 22 à 29 €Infos : 04 50 71 39 47

FÉVR IER JEUDI 2 FÉVRIER

<CONFÉRENCE> La force de la non-violence pour le 20ème sièclePar Jean François BernardiniThéâtre Maurice Novarina - A 20h.Adulte : 5 €Infos : 04 50 71 39 47

<CULTURE> Entretien avec Guy ObersonCf p 4-5.Galerie de l’Etrave - A 19hInfos : 04 50 70 69 49

DU 8 FÉVRIER AU 1ER MARS <SPÉCIAL ENFANT> Les P’tits Trappeurs Plus d’informations sur les thématiques page 8.Office de Tourisme - Réservations obligatoires Infos : 04 50 71 55 55

LES 9 ET 10 FÉVRIER<SPECTACLE> Knee Deep Trois hommes et une femme défient les lois de la gravité. Knee Deep est une symphonie des corps en accord.Théâtre Maurice Novarina - A 20hAdulte : de 19 à 26 €Infos : 04 50 71 39 47

MARDI 14 FÉVRIER <SPECTACLE> Tirésias Si le devin Tirésias avait parcouru les âges depuis la Grèce Antique, qu’aurait-il à dire à la jeunesse du 21ème siècle ?Théâtre Maurice Novarina - A 20hAdulte : de 16 à 23 €Infos : 04 50 71 39 47

MARS MARDI 7 MARS

<SPECTACLE> La face cachée de la luneLe mythique album des Pink Floyd, The Dark Side of the Moon, sorti en 1973, revit le temps d’un concert sur la scène du théâtre !Théâtre Maurice Novarina - A 20h30.Adulte : de 22 à 29 €Infos : 04 50 71 39 47

VENDREDI 10 MARS<SPECTACLE> Le mariage de FigaroRedécouvrez l’œuvre de Beaumarchais : la comédie turbulente n’a rien perdu de sa force politique au fil du temps.Théâtre Maurice Novarina - A 20hAdulte : de 19 à 26 €Infos : 04 50 71 39 47

agenda

Pour leur 32ème édition, Les Heures Claires vous ouvrent une programmation de grande qualité.

DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2016 À 17H. Clara, Robert et Johannes Schweizer Klaviertrio Schumann, Brahms Au Château de Ripaille DIMANCHE 29 JANVIER 2017 À 17H Passionément piano – Maciej Pikulski Schubert, Beethoven, Satie, Debussy, Busoni, Liszt Au Théâtre Maurice Novarina DIMANCHE 19 FÉVRIER 2017 À 17H Vienne et l’Empire austro-hongrois - TrioFenix - Beethoven, Weiner, Dohnanyi Au Château de Ripaille DIMANCHE 19 MARS 2017 À 17H Cordes romantiques – Duo Perpetuo Bach, Donizetti, Paganini, Saint-Säens, Fauré, Bartok, Ravel Au Château de Ripaille DIMANCHE 30 AVRIL 2017 À 17H La splendeur des Quatuors – Casal Quartett - Mozart, Bartok, Beethoven

Au Château de Ripaille

les heures claires

Adulte : de 15 à 20 €Réservation obligatoire Maison des Arts du Léman - Infos : 04 50 71 39 47 www.dimanches-musicaux.org

agenda

01 Le Musée de la Musique Mécanique - Les Gets Les 550 pièces sont présentées dans le contexte de leur époque à travers différentes salles, les visites animées émerveilleront vos yeux et vos oreilles.

02 Le domaine de découverte de la vallée d’Aulps Saint-Jean d’AulpsL’abbaye d’Aulps et sa ferme abbatiale aujourd’hui restaurée abritent une exposition moderne, ludique et interactive sur l’histoire des hommes qui occupèrent ce lieu presque millénaire.

03 L’Aquaparc - Bouveret Espace détente dans un cadre tropical avec cavernes, cascades, piscines à vagues et d’innombrables toboggans de toutes les tailles.

04 Le village médiéval - YvoireCharmant village médiéval, situé à 20 kilomètres de Thonon et construit au bord du lac Léman, Yvoire vous fait découvrir son histoire. Laissez-vous entrainer par la beauté de ses ruelles.

05 Palais lumière - EvianLes anciens thermes d’Evian ont trouvé une nouvelle jeunesse et accueillent désormais de grandes expositions, situés au coeur de la ville, face au lac et à la source Cachat.

06 Mer de Glace - ChamonixUn peu plus loin, le plus grand glacier de France, « La Mer de Glace », vous y accéderez en empruntant le chemin de Fer du Montenvers, à 1913 mètres, vous explorerez la grotte et ses sculptures de glace et profiterez d’un panorama exceptionnel.

07 Le bourg médiéval de GruyèresLaissez-vous séduire par le charme de ce village célèbre pour son

savoureux fromage, son bar Alien qui compte parmi les plus beaux du monde et son château parfaitement conservé.

08 Château de Chillon - ChillonJoyau architectural serré dans le plus bel écrin qui soit entre le lac Léman et les montagnes. Ce monument millénaire n’a cessé d’enflammer l’imagination des artistes, de Rousseau à Hugo, de Delacroix à Courbet. Sans doute tomberez-vous également sous le charme...

09 Le jet d’eau - GenèveA 35 km de Thonon, vous longez le lac et pénétrez dans la cité internationale suisse, après avoir fait une halte sous le jet d’eau qui culmine à 140 mètres, vous poursuivez votre visite au cœur de la rade, au programme, l’horloge fleurie, le Mur des Réformateurs et surtout au sommet de la vieille ville vous attend, imprenable, la cathédrale Saint-Pierre.

10 La plage de sable fin - ExcenevexSurtout réputée pour sa plage naturelle de sable fin d’environ 4 hectares, la Pinède qui borde ce lieu donne à cet endroit unique un petit air méditerranéen.

11 La ville d’Annecy et son lacPlongez dans un univers magnifique. Le charme de ses ruelles vous entraine au cœur de la vieille ville située sur les bords du lac. Laissez-vous tenter.

12 Capitale olympique - LausanneA seulement 19 km (en bateau) de Thonon-les-Bains, Lausanne est la cinquième ville de Suisse, capitale du canton de Vaud. Vous pourrez découvrir cette ville en mouvement, riche de son histoire et de sa culture.

alentoursaux

Genève

Neuchâtel Berne

Annecy

Lac Léman

Lausanne

Gruyères

Châtel

Évian-les-Bains

Bellevaux

Yvoire

VeveyMontreux

Annemasse

Thonon-les-Bains

Chamonix-Mont-Blanc

DOMAINE DES PORTES DU SOLEIL

Les Gets

St Jean d’AulpsMorzine

Haute-Savoie

AinValais

Vaud

FRANCE

SUISSE

venir à thonon...

en voiture De Paris (575 km) : autoroutes A6 puis A40 De Lyon (184 km) : autoroutes A42 puis A40D’Annecy (78 km) : autoroute A41De Genève (34 km) : départementale D1005

en avion

Aéroport international de Genève (40 km) Infos vols : +41 (0)900 57 15 00

en train

Gare SNCF de Thonon-les-Bains Informations et réservations : 3635 ou +33 (0)892 35 35 35

en autocar

SAT : +33 (0)4 50 71 85 55 Frossard : +33 (0)4 50 81 74 74Lignes Genève/Thonon/St-Gingolph et Pays de Savoie (Annecy, Annemasse, Cluses...).

en bateauCompagnie Générale de Navigation Navettes régulières Thonon-Lausanne et croisières Renseignements et billetterie Office de Tourisme : +33 (0)4 50 71 55 55

La Compagnie des Bateaux Croisières commentées dans la baie de Thonon +33 (0)6 51 11 34 60

Lat. 46.37349021Long. 6.47840381

01

02

03

06

07

09

12

10

11

0805

04

circuler

dansthonon R P A G E S 2 6 - 2 7

BUS URBAINS THONONAIS Lignes urbaines toute l’année. Informations : +33 (0)4 50 26 35 35FUNICULAIRE Toute l’année : horaires p. 14 Informations : +33 (0)4 50 71 21 54TAXIS • Allo Artisans Centrale Taxis Thonon : +33 (0)4 50 71 01 00 Après 19h, le dimanche de 10h à 17h : +33 (0)6 32 07 33 77 • Accès Taxi : +33 (0)6 76 31 85 58