Régulateur de température pour installation sur des ... · PDF fileF Mode...

Click here to load reader

  • date post

    15-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    219
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Régulateur de température pour installation sur des ... · PDF fileF Mode...

  • E

    F

    Mode d'emploiManual de instrucciones

    Rgulateur de temprature, type CS4SRegulador de temperatura, modelo CS4S

    Rgulateur de temprature pour installation sur des panneaux de contrle, type CS4S

    Regulador de temperatura para el montaje en cuadros de distribucin, modelo CS4S

    ZeisbeSaObsolete
  • 2 WIKA operating instructions model CS4S

    1407

    6644

    .01

    10/2

    014

    F/E

    E

    F Mode d'emploi type CS4S Page 3 - 46

    Manual de instrucciones modelo CS4S Pgina 47 - 91

    Further languages can be found at www.wika.com.

    2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reserved.WIKA is a registered trademark in various countries.

    Lire le mode demploi avant de commencer toute opration !A conserver pour une utilisation ultrieure !

    Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!Guardar el manual para una eventual consulta!

  • WIKA mode d'emploi type CS4S 3

    F

    1. Gnralits 42. Scurit 53. Spcifications 84. Conception et fonction 105. Transport, emballage et stockage 136. Mise en service, exploitation 147. Configuration 188. Descriptions des caractristiques de fonctionnement 329. Mode contrle 3810. Entretien et nettoyage 4111. Dysfonctionnements 4112. Dmontage, retour et mise au rebut 44Annexe : Dclaration de conformit CE 46

    Sommaire

    Dclarations de conformit disponibles sur www.wika.fr.

    1407

    6644

    .01

    10/2

    014

    F/E

    Sommaire

  • 4 WIKA mode d'emploi type CS4S

    F

    1407

    6644

    .01

    10/2

    014

    F/E

    1. Gnralits

    Le rgulateur de temprature dcrit dans ce mode d'emploi est fabriqu selon les dernires technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis des critres de qualit et d'environnement stricts durant la fabrication. Nos systmes de gestion sont certifis selon ISO 9001 et ISO 14001.

    Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de l'instrument. Il est possible de travailler en toute scurit avec ce produit en respectant toutes les consignes de scurit et d'utilisation.

    Respecter les prescriptions locales de prvention contre les accidents et les prescriptions gnrales de scurit en vigueur pour le domaine d'application de l'instrument.

    Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit tre conserv proximit immdiate de l'instrument et accessible tout moment pour le personnel qualifi.

    Le personnel qualifi doit, avant de commencer toute opration, avoir lu soigneusement et compris le mode d'emploi.

    La responsabilit du fabricant n'est pas engage en cas de dommages provoqus par une utilisation non conforme l'usage prvu, de non respect de ce mode d'emploi, d'utilisation de personnel peu qualifi de mme qu'en cas de modifications de l'instrument effectues par l'utilisateur.

    Les conditions gnrales de vente mentionnes dans les documents de vente s'appliquent.

    Sous rserve de modifications techniques.

    Pour obtenir d'autres informations :- Consulter notre site Internet : www.wika.fr- Fiche technique correspondante : AC 85.02- Conseiller applications: Tel. : +33 1 343084-84

    Fax : +33 1 343084-94info@wika.fr

    Explication des symboles

    AVERTISSEMENT! indique une situation prsentant des risques susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas vite.

    ATTENTION! indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de provoquer de lgres blessures ou des dommages matriels et pour l'environnement si elle n'est pas vite.

    1. Gnralits

  • WIKA mode d'emploi type CS4S 5

    F

    1407

    6644

    .01

    10/2

    014

    F/E

    Information met en exergue les conseils et recommandations utiles de mme que les informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal.

    DANGER! indique les dangers lis au courant lectrique. Danger de blessures graves ou mortelles en cas de non respect des consignes de scurit.

    2. Scurit

    AVERTISSEMENT!Avant l'installation, la mise en service et le fonctionnement, s'assurer que le rgulateur de temprature a t choisi de faon adquate, en ce qui concerne l'tendue de mesure, la version et les conditions de mesure spcifiques.Un non respect de cette consigne peut entraner des blessures corporelles graves et/ou des dgts matriels.

    AVERTISSEMENT!Ceci est un matriel class A pour les missions, et est prvu pour une utilisation dans des environnements industriels. Dans d'autres environnements, par exemple rsidentiels ou des installations commerciales, il peut interfrer avec d'autres quipements sous certaines conditions. Dans ces cas-l, loprateur devra prendre les mesures appropries.

    Vous trouverez d'autres consignes de scurit dans les sections individuelles du prsent mode d'emploi.

    2.1 Utilisation conforme l'usage prvuLe type CS4S est un rgulateur de temprature compact numrique pour afficher, contrler et rguler la temprature. Ce rgulateur a t conu pour une installation sur des panneaux de contrle.

    L'instrument est conu et construit exclusivement pour une utilisation conforme l'usage prvu dcrit ici et ne doit tre utilis qu'en consquence.

    Les spcifications techniques mentionnes dans ce mode d'emploi doivent tre respec-tes. En cas d'utilisation inadquate ou de fonctionnement de l'instrument en dehors des spcifications techniques, un arrt et contrle doivent tre immdiatement effectus par un collaborateur autoris du service de WIKA.

    1. Gnralits / 2. Scurit

  • 6 WIKA mode d'emploi type CS4S

    F

    1407

    6644

    .01

    10/2

    014

    F/E

    Si l'instrument est transport d'un environnement froid dans un environnement chaud, la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de l'instrument. Il est ncessaire d'attendre que la temprature de l'instrument se soit adapte la temprature ambiante avant une nouvelle mise en service.

    Aucune rclamation ne peut tre recevable en cas d'utilisation non conforme l'usage prvu.

    2.2 Qualification du personnel

    AVERTISSEMENT!Danger de blessure en cas de qualification insuffisante!Une utilisation non conforme peut entraner d'importants dommages corporels et matriels.

    Les oprations dcrites dans ce mode d'emploi ne doivent tre effectues que par un personnel ayant la qualification dcrite ci-aprs.

    Tenir le personnel non qualifi l'cart des zones dangereuses.

    Personnel qualifiLe personnel qualifi est, en raison de sa formation spcialise, de ses connaissances dans le domaine de la technique de mesure et de rgulation et de ses expriences de mme que de sa connaissance des prescriptions nationales, des normes et directives en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux dcrits et de reconnatre automatiquement les dangers potentiels.

    Les conditions d'utilisation spciales exigent galement une connaissance adquate par exemple des liquides agressifs.

    2.3 Dangers particuliers

    AVERTISSEMENT!Protection ncessaire contre les dcharges lectrostatiques (DES) !L'utilisation conforme des surfaces de travail mises la terre et des bracelets personnels est ncessaire lors des oprations effectues avec des circuits ouverts (circuits imprims) afin d'viter une dtrioration des composants lectroniques sensibles due une dcharge lectrostatique.Afin de travailler en toute scurit sur l'instrument, la socit exploitante doit s'assurer

    qu'un quipement de premier secours adapt est disponible et que les premiers soins peuvent tre dispenss sur place tout moment en cas de besoin.

    que le personnel de service reoit intervalles rguliers des instructions relatives toutes les questions pertinentes concernant la scurit du travail, les premiers secours et la protection de l'environnement et qu'il connat le mode d'emploi et particulirement les consignes de scurit contenues dans celui-ci.

    2. Scurit

  • WIKA mode d'emploi type CS4S 7

    F

    1407

    6644

    .01

    10/2

    014

    F/E

    DANGER!Danger de mort li au courant lectriqueDanger de mort en cas de contact avec les pices sous tension.

    Le montage de l'instrument lectrique ne doit tre effectu que par un lectricien qualifi.

    En cas d'utilisation avec un instrument d'alimentation dfectueux (par exemple court-circuit entre la tension du secteur et la tension de sortie), des tensions prsentant un danger de mort peuvent apparatre sur l'instrument !

    AVERTISSEMENT!Ne pas utiliser cet instrument dans des dispositifs de scurit ou d'arrt d'urgence. Une utilisation incorrecte de l'instrument peut occasionner des blessures.

    2.4 Etiquetage, marquages de scurit

    Plaque signaltique

    Explication des symboles

    Lire imprativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument!

    CE, Communaut EuropenneLes instruments avec ce marquage sont conformes aux directives europennes pertinentes.

    Date de fabricationMois.Anne

    Type

    2. Scurit

  • 8 WIKA mode d'emploi type CS4S

    F

    1407

    6644

    .01

    10/2

    014

    F/E

    3. Spcifications

    AffichageValeur relle Affichage LED 4 chiffres et 7 segments, rouge, hauteur des chiffres : 10,2 mmConsigne Affichage LED 4 chiffres et 7 segments, vert, hauteur des chiffres : 8,8 mmEchelle de mesure -1999 ... 9999

    EntreNombre et type 1 entre multifonctions pour sondes rsistance, thermocouples et signaux

    standardConfiguration d'entre Slectionnable par connexion des bornes et programmation base de menusSonde rsistance Pt100, JPt100, 3 fils

    Rsistance admissible maximale par cble de connexion : 10 Thermocouples Types K, J, R, S, E, T, N, PL-II, C (W/Re5-26)

    rsistance externe admissible maximale : 100 Type B

    rsistance externe