Regles Th-U Fascicule 1

Rgles Th-UFascicule 1/5

Coeffi cient UbtDtermination du coeffi cient moyen de transmission travers les parois

SOMMAIRE

Rglementation Thermique 2005

Rgles Th-U - Fascicule 1 : Coef cient Ubt - Sommaire I

Chapitre I : Introduction aux rgles Th-U ........................ 11.1 Objet .......................................................................... 11.2 Contenu ..................................................................... 11.3 Rfrences normatives .............................................. 11.4 D nitions, symboles et indices ................................ 21.5 Conventions ............................................................... 51.5.1 Temprature et humidit des matriaux .................... 51.5.2 Rsistances super cielles ......................................... 5

Chapitre II : Coef cient Ubt ............................................. 62.1 D nition .................................................................... 62.2 Conventions ............................................................... 62.2.1 Dimensions ................................................................ 62.2.2 Parois dperditives .................................................... 72.2.3 Ponts thermiques de liaisons .................................... 92.2.4 Maisons accoles ...................................................... 92.3 Formule gnrale ...................................................... 92.3.1 Dtermination du coef cient b ................................ 102.4 Rapport ................................................................... 12

Chapitre III : Aspects rglementaires ............................ 133.1 Coef cient Ubt-rf ...................................................... 133.1.1 D nition .................................................................. 133.1.2 Calcul ...................................................................... 133.2 Caractristiques thermiques minimales .................. 163.2.1 Parois ....................................................................... 163.2.2 Ponts thermiques de liaisons .................................. 173.2.3 Coef cient Ubt ......................................................... 17

OB-V.2006

Th-U Fasc 1.indd 3Th-U Fasc 1.indd 3 11/01/2007 09:22:2111/01/2007 09:22:21

Th-U Fasc 1.indd 4Th-U Fasc 1.indd 4 11/01/2007 09:22:2111/01/2007 09:22:21

OB-V.2006

1.1Objet

Les rgles Th-U ont pour objet la dtermination des caractristi-ques thermiques utiles des parois de construction, cest--dire des caractristiques correspondant aux conditions moyennes de temprature, dhumidit et de rsistances super cielles rencon-tres dans le btiment.

Elles donnent galement les modalits de calcul de Ubt (coef cient moyen de dperdition par transmission travers les parois et les baies du btiment) et de Ubt-rf (coef cient moyen de rfrence de dperdition par les parois et les baies du btiment) en fonction des dites caractristiques.

1.2Contenu

Les rgles Th-U sont divises en cinq fascicules :

Fascicule 1/5 Coef cient Ubt

Ce fascicule commun aux quatre autres fascicules, dcrit le con-tenu des rgles Th-U et xe les modalits de calcul de Ubt et de Ubt-rf. Il rappelle le niveau rglementaire des composants denve-loppe et donne galement les d nitions, les grandeurs physiques, les conventions et les units utilises.

Fascicule 2/5 Matriaux

Ce fascicule donne les caractristiques thermiques utiles des matriaux (conductivit thermique, capacit thermique massique et facteur de rsistance la vapeur deau).

Fascicule 3/5 Parois vitres

Ce fascicule dcrit le principe de calcul des coef cients thermi-ques des parois vitres et contient des valeurs par dfaut calcu-les conformment aux normes correspondantes.

Fascicule 4/5 Parois opaques

Ce fascicule dcrit le principe de calcul des caractristiques thermi-ques des parois opaques et des lames dair et contient des valeurs par dfaut calcules conformment aux normes correspondantes.

Fascicule 5/5 Ponts thermiques

Ce fascicule dcrit le principe de calcul des ponts thermiques et contient des valeurs par dfaut des liaisons les plus courantes cal-cules conformment aux normes correspondantes.

1.3Rfrences normatives

Le calcul des caractristiques thermiques des lments denve-loppe du btiment, sappuie principalement sur les travaux de la normalisation europenne.

A la date de publication de ce document, certaines des normes cites ci-dessous seront toujours en stade de projet (prEN) ; pour ces projets de normes, la dernire version sapplique.

NF EN ISO 7345 Isolation thermique Grandeurs physiques et d nitions

EN ISO 13789 Performance thermique des btiments Coef cient de dperdition par transmission Mthode de calcul.

EN ISO 10456 Isolation thermique Matriaux et produits pour le btiment Dtermination des valeurs thermiques dclares et utiles

NF EN 12524 Matriaux et produits pour le btiment Proprits hygrothermiques Valeurs utiles tabules.

Les deux normes NF EN 12524 et EN ISO 10456 sont en cours de regroupement.

NF EN ISO 10077-1 Performances thermiques des fentres, por-tes et fermetures Calcul du coef cient de transmission thermique Partie 1 : Mthode simpli e.

NF EN ISO 10077-2 Performances thermiques des fentres, por-tes et fermetures Calcul du coef cient de transmission thermique Partie 2 : Mthode numrique pour pro ls de menuiserie.

Chapitre IIntroduction aux rgles Th-U


Rgles Th-U - Fascicule 1 : Coef cient Ubt - Chapitre I : Introduction aux rgles Th-U 1

Th-U Fasc 1.indd Sec1:1Th-U Fasc 1.indd Sec1:1 11/01/2007 09:22:2111/01/2007 09:22:21

OB-V.2006


2 Rgles Th-U - Fascicule 1 : Coef cient Ubt - Chapitre I : Introduction aux rgles Th-Ul

NF EN 673 Verre dans la construction Dtermination du coef cient de transmission thermique U Mthode de calcul

NF EN 13125 Fermetures pour baies quipes de fentres, stores intrieurs et extrieurs Rsistance thermique additionnelle Attribution dune classe de permabilit lair un produit.

NF EN ISO 6946 Composants et parois de btiments Rsis-tance thermique et coef cient de transmis-sion thermique Mthode de calcul

NF EN ISO 13370 Performance thermique des btiments Transfert de chaleur par le sol Mthodes de calcul.

NF EN ISO 10211-1 Ponts thermiques dans le btiment Flux de chaleur et tempratures super cielles Partie 1 : Mthode gnrale de calcul.

NF EN ISO 10211-2 Ponts thermiques dans le btiment Flux de chaleur et tempratures super cielles Partie 2 : Ponts thermiques linaires.

Les deux normes NF EN ISO 10211-1 et NF EN ISO 10211-2 sont en cours de regroupement.

ISO 8302 Isolation thermique Dtermination de la rsistance thermique et des proprits con-nexes en rgime stationnaire Mthode de la plaque chaude garde.

NF EN ISO 12567-1 Isolation thermique des fentres et portes Dtermination de la transmission thermique par la mthode la bote chaude Partie 1 : Fentres et portes compltes.

NF EN ISO 12567-2 Isolation thermique des fentres et portes - Dtermination de la transmission thermique par la mthode la bote chaude - Partie 2 : Fentres de toit et autres fentres en saillie.

NF EN 1522 Fentres, portes, fermetures et stores Rsistance aux balles Prescriptions et classi cation.

XP ENV 1627 Fentres, portes, fermetures Rsistance leffraction Prescriptions et classi cation.

EN 674 Verre dans la construction Dtermination du coef cient de transmission thermique U Mthode de lanneau de garde.

EN 675 Verre dans la construction Dtermination du coef cient de transmission thermique U Mthode du uxmtre.

NF EN 12412-2 Performance thermique des fentres, portes et fermetures Dtermination du coef cient de transmission thermique par la mthode de la bote chaude Partie 2 : encadrements.

NF EN 12412-4 Performance thermique des fentres, portes et fermetures Dtermination du coef cient de transmission thermique par la mthode de la boite chaude Partie 4 : Coffres de volets roulants.

1.4D nitions, symboles et indices

a - D nitions

Dans le prsent document, les d nitions donnes aux fascicules 2 5, les d nitions de la norme NF EN ISO 7345 et les d nitions suivantes sappliquent :- Local : Un local est un volume totalement spar de lextrieur

ou dautres volumes par des parois xes ou mobiles.

- Baie : Une baie est une ouverture mnage dans une paroi extrieure et destine recevoir une paroi comportant des parties transparentes ou translucides, servant lclairage, le passage ou laration.

- Espace chauff : Local ou volume ferm chauff une tem-prature suprieure 12 C en priode doccupation.

- Dimensions intrieures : Dimensions mesures de lintrieur des locaux (voir 2.2.1)

- Paroi opaque isole : Paroi opaque dont le coef cient de transmission thermique U nexcde pas 0,5 W/(m2.K).

- Paroi transparente ou translucide : Paroi dont le facteur de transmission lumineux (hors protection mobile ventuelle) est gal ou suprieur 0,05. Dans le cas contraire elle est dite opaque.

- Paroi verticale ou horizontale : Une paroi est dite verticale lorsque langle de cette paroi avec le plan horizontal est sup-rieur ou gal 60 degrs, elle est dite horizontale lorsque cet angle est infrieur 60 degrs.

- Liaisons priphriques : Liaisons situes au pourtour dune paroi donne.

- Liaisons intermdiaires : Liaisons situes lintrieur du pourtour dune paroi donne.

- Flux thermique en W : Quantit de chaleur transmise (ou fournie par) un systme, divise par le temps.

- Conductivit thermique , en W/(m.K) : Flux thermique par mtre carr, traversant un mtre dpaisseur de matriau pour une diffrence de temprature dun kelvin entre les deux faces de ce matriau.

- Coef cient de dperdition par transmission H, en W/K : Flux thermique cd par transmission entre lespace chauff et lextrieur, pour une diffrence de temprature dun kelvin entre les deux ambiances. Les tempratures intrieure et ext-rieure, sont supposes uniformes.

- Coef cient de transmission surfacique U, en W/(m2.K) : Flux thermique en rgime stationnaire par unit de surface, pour une diffrence de temprature dun kelvin entre les milieux situs de part et dautre dun systme.

- Coef cient de transmission linique , en W/(m.K) : Flux thermique en rgime stationnaire par unit de longueur, pour une diffrence de temprature dun kelvin entre les milieux situs de part et dautre dun systme.

- Coef cient de transmission ponctuel , en W/K : Flux ther-mique en rgime stationnaire ramen un point, pour une dif-frence de temprature dun kelvin entre les milieux situs de part et dautre dun systme.

- Coef cient de transmission surfacique quivalent dune paroi Ue, en W/(m

2.K) : Coef cient de transmission surfacique tenant compte la fois des caractristiques intrin-sques de la paroi et de son environnement (sol, vide sanitaire, sous-sol non chauff )




OB-V.2006

- Rsistance thermique R, en m2.K/W : Inverse du ux thermique travers un mtre carr dun systme pour une diffrence de temprature dun kelvin entre les deux faces de ce systme.

- Rsistance super cielle Rs, en m2.K/W : Inverse du ux

thermique passant par mtre carr de paroi, de lambiance la paroi pour une diffrence de temprature dun kelvin entre celles-ci.

- Faade rideau : Faade lgre constitue dun assem-blage de pro ls dossature et de menuiserie et dlments de remplissage opaques, transparents, ou translucides. Elle peut comporter une ou plusieurs parois et elle est entirement situe en avant dun nez de plancher.

- Pont thermique intgr : Elment intgr dans la paroi, don-nant lieu des dperditions thermiques supplmentaires.

- Occupation discontinue : Un btiment ou une partie de bti-ment, est dit occupation discontinue sil runit les deux con-ditions suivantes :

il n'est pas destin lhbergement des personnes,

chaque jour, la temprature normale doccupation peut ne pas tre maintenue pendant une priode continue dau moins 10 heures.

Les parties du btiment ou les btiments ne rpondant pas ces deux conditions sont dits occupation continue.

- Plancher bas : Paroi horizontale ( < 60) donnant sur un local chauff uniquement sur sa face suprieure (voir gure 1).

- Plancher intermdiaire : Paroi horizontale ( < 60) donnant, sur ses faces infrieures et suprieures, sur des locaux chauf-fs (voir gure 1).

- Plancher haut : Paroi horizontale ( < 60) donnant sur un local chauff uniquement sur sa face infrieure (voir gure 1).

b Symboles

Symbole Grandeur Unit

U Coeffi cient de transmission surfacique W/(m2.K)

Coeffi cient de transmission linique W/(m.K)

Coeffi cient de transmission ponctuel W/K

R Rsistance thermique m2.K/W

A Surface m2

l, L Longueur, largeur, linaire m

H Coeffi cient de dperdition par transmission W/K

T Temprature K

b Coeffi cient de rduction de la temprature -

D Coeffi cient de dperdition W/K

Q Dbit dair entrant m3/h

q Dbit dair entrant par mtre carr de paroi (m3/h)/m2

SH Surface habitable m2

a Coeffi cient de rfrence W/(m2.K)

W/(m.K)

c - Indices

e Extrieur, quivalent

i Intrieur

s Superfi ciel

T, t Total

D Direct

S Sol

U, u Non chauff

iu Intrieur vers local non chauff

ue Local non chauff vers extrieur

V Par renouvellement dair

bt Relatif lenveloppe du btiment

bt-rf Valeur de rfrence relative lenveloppe du btiment


OB-V.2006


4 Rgles Th-U - Fascicule 1 : Coef cient Ubt - Chapitre I : Introduction aux rgles Th-Ul

Figure 1 : Planchers bas, intermdiaires et hauts

< 60

Plancher bas

Plancher bas Plancher bas

Plancher bas Plancher bas

Plancher haut

Plancher haut Plancher haut

Plancher haut

Plancher haut

Plancher intermdiaire





Extrieur

Intrieur Sol

Espace non chauff




OB-V.2006

1.5Conventions

1.5.1 Temprature et humidit des matriaux

Les conductivits thermiques des matriaux et les caractristiques thermiques des lments de construction sont d nies pour une temprature moyenne de 10 C.

Les conventions dhumidit des matriaux sont d nies au fascicule Matriaux .

1.5.2 Rsistances superfi cielles

En absence dinformations spci ques sur les conditions aux limi-tes des surfaces planes, les rsistances super cielles, intrieures (Rsi) et extrieures (Rse), suivantes doivent tre utilises :

Paroi donnant sur : - lextrieur - un passage ouvert - un local ouvert(2)

Rsi

m2.K/W

Rse(1)

m2.K/W

Rsi + Rse

m2.K/W

Paroi verticale (Inclinaison 60)

Flux horizontal

0,13 0,04 0,17

Flux ascendant

Paroi Horizontale(Inclinaison < 60)

Flux descendant

0,10 0,04 0,14

0,17 0,04 0,21

(1) Si la paroi donne sur un autre local non chauff, un comble ou un vide sani-taire, Rsi sapplique des deux cts

(2) Un local est dit ouvert si le rapport de la surface totale de ses ouvertures permanentes sur lextrieur, son volume, est gal ou suprieur 0,005 m2/m3. Ce peut tre le cas, par exemple, dune circulation lair libre, pour des raisons de scurit contre lincendie.

Tableau I : Valeurs par dfaut des rsistances super cielles

Pour plus de prcisions sur les rsistances super cielles, se repor-ter au fascicule Parois opaques .


OB-V.2006


6 Rgles Th-U - Fascicule 1 : Coef cient Ubt - Chapitre II : Coef cient Ubt

2.1D nition

Le coef cient Ubt est le coef cient moyen de dperdition par transmission travers les parois dperditives sparant le volume chauff du btiment, de lextrieur, du sol et des locaux non chauf-fs. Il sexprime en W/(m2.K).

2.2Conventions

2.2.1 Dimensions

Seules les dimensions intrieures doivent tre utilises pour le calcul des dperditions :

Ne sont prises en compte que les parties des parois ayant deux faces, lune intrieure et lautre, soit extrieure soit dans un local non chauff, soit en contact avec le sol, en regard lune de lautre.

En cas de dcrochements ou des angles rentrants, ou des baies, les dimensions doivent tre mesures comme le montre la gure 2 :

Extrieur, sol, ou espace non chauff

Intrieur

AiAi

Ai

AiAi

Extrieur, sol, ou espace chauff

Intrieur

Figure 2

On ne tient pas compte des cloisons lgres verticales qui naltrent pas la rsistance thermique des parois de lenveloppe (voir gure 3).

Intrieur

Extrieur, sol, ou espace chauff

Ai

Figure 3

Chapitre IICoef cient Ubt



Rgles Th-U - Fascicule 1 : Coef cient Ubt - Chapitre II : Coef cient Ubt 7

OB-V.2006

En cas des planchers bas en liaison avec un refend et/ou une poutre retombe les dimensions doivent tre mesures comme le montre la gure 4 :

Ai

Ai Ai

Espace non chauff

Ai Ai

Intrieur Intrieur

Intrieur

Espace non chauff

Figure 4

La dimension intrieure dune paroi verticale doit inclure les paisseurs des amnagements intrieurs (faux plafond, plancher technique...), si la rsistance thermique de la paroi est conserve dans la partie amnage. Sinon la dimension intrieure doit sarr-ter au niveau des amnagements.

2.2.2 Parois dperditives

Les parois dperditives prendre en compte pour les calculs sont les parois opaques, vitres ou translucides sparant le volume chauff du btiment : de l'extrieur, du sol, des locaux non chauffs.

Ne sont pas prises en compte pour le calcul des dperditions (voir gure 5) :

1. les parois isoles (U 0,5 W/(m2.K)) des locaux chauffs don-nant sur des volumes intrieurs.

2. les parois et les portes daccs des cages dascenseurs don-nant sur des locaux chauffs ou considrs comme tels, lors-que les parois verticales lourdes de ces cages dascenseurs sont isoles.

3

3

Chauff

Chauff

Chauff

Chauff

Volume intrieur

Ascenseur 1

1

2

Figure 5 : Parois non prises en compte pour le calcul de Ubt

3. les portes daccs aux locaux commerciaux, aux locaux rece-vant du public, et aux volumes intrieurs.

Un volume intrieur est un local horizontal ou vertical, dpourvu de parois donnant sur lextrieur lexception de celles ayant le mme niveau disolation que les parois de mme type du btiment (1) et dont le linaire donnant sur lextrieur ou sur des locaux non chauffs (c+d) est infrieure celui donnant sur des locaux chauffs (a+b) (voir gure 6).

Sont considrs comme chauffs, les volumes intrieurs qui ne possdent pas douvertures permanentes sur lextrieur (trappe, gaine de dsenfumage) et dont les accs vers lextrieur et vers des locaux non chauffs ou occupation discontinue sont respectivement munis de sas et de dispositifs de fermeture auto-matique.

Sont considrs comme non chauffs, les volumes intrieurs ne rpondant pas au moins une des conditions ci-dessus.

Volume chauff

Volume intrieur

Paroi isole

c

ab

d

a+b > c+d

c

Figure 6 : Volumes intrieurs

(1). Les baies vitres ne respectant pas cette exigence ne doivent pas d-passer 8 % de la surface totale des parois du volume intrieur donnant sur lextrieur.

Note


OB-V.2006



Lorganigramme de la gure 7 ci-aprs, explique la dmarche suivre pour la dtermination des parois sparatrices prendre en compte pour le calcul de Ubt.

D

B C

E

BCDEBWFDDEJTPMFT

7PMVNFTjJOUSJFVSTx

1BSPJTTQBSBUSJDFT QSJTFTFODPNQUFEBOTMFDBMDVMEF 6CU

DBMDVMEFC

1BSPJTTQBSBUSJDFTOPOQSJTFTFODPNQUFEBOTMFDBMDVMEF 6CU

5SBQQFTPVHBJOFTEFETFOGVNBHFPVWFSUTFOQFSNBOFODF

"DDTTVS-/$NVOJTEFEJTQPTJUJGEFGFSNFUVSF

7PMVNFTjJOUSJFVSTxDPOTJESTDPNNFOPODIBVGGT

7PMVNFTjJOUSJFVSTxDPOTJESTDPNNFDIBVGGT

D

B C

E

DE

BC

BCDENBJTDEOPOJTPMFT

BCDE

7PMVNFTOPOjJOUSJFVSTx

/PO

/PO

0VJ

0VJ

3%$TBOT4"4MFOUSFEVCUJNFOU

&UBHFTBOT4"4BV3%$FUTBOTQPSUFTGFSNFUVSFBVUPNBUJRVFEPOOBOUTVSMF3%$

3%$BWFD4"4MFOUSFEVCUJNFOU

&UBHFBWFD4"4BV3%$PVTBOT4"4BV3%$NBJTBWFDEFTQPSUFTGFSNFUVSFBVUPNBUJRVFEPOOBOUTVSMF3%$

Figure 7 : Limites de calcul de Ubt avec les volumes intrieurs.




OB-V.2006

2.2.3 Ponts thermiques de liaisons

Les coef cients de transmission liniques infrieures 0,05 W/(m.K) peuvent tre ngligs. Cette convention ne sapplique pas aux ponts thermiques intgrs.

2.2.4 Maisons accoles

En cas de maisons accoles, si la surface mitoyenne entre deux maisons, est infrieure 15 m2, un calcul doit tre effectu pour chacune de ces maisons prises sparment. Dans le cas contraire, on a le choix entre un seul calcul regroupant les deux maisons, et deux calculs spars, un pour chacune des maisons.

2.3Formule gnrale

Le coef cient Ubt se calcule daprs la formule suivante :

(1)

++=

i

j kkjjji iiibt

A)b()b(l)b(UA

U

o

Ai est laire intrieure de la paroi dperditive i du btiment, en m2.

(Les dimensions des fentres et des portes doivent tre prises gales celles de louverture dans les parois).

Ui est le coef cient de transmission thermique de la paroi dper-ditive i du btiment dtermin selon les fascicules Parois opaques et Parois vitres , il sexprime en W/(m2.K) et se dsigne par :Ue pour les parois opaques en contact avec le sol ou donnant

sur un vide sanitaire, ou sur un sous-sol non chauff,Up pour les autres parois opaques,Uw pour les fentres, les portes et les portes-fentres non

quipes de fermetures,Ujn pour les fentres, les portes et les portes-fentres qui-

pes de fermetures,

Uc pour les coffres de volets roulant,Ucw, tot pour les faades rideaux,Ubb,jn pour les blocs-baies.

b est un coef cient de rduction des dperditions, respective-ment travers les composants i, j et k .

Pour une paroi en contact avec le sol ou donnant sur lextrieur, sur un vide sanitaire ou sur un sous-sol non chauff, prendre b = 1. Pour les autres parois, b doit tre dtermin selon le paragra-phe 2.3.1

lj est le linaire du pont thermique de la liaison j, en m.

j est le coef cient de transmission thermique linique du pont thermique de la liaison j, dtermin selon le fascicule Ponts thermiques , en W/(m.K) lexception des ponts thermiques intermdiaires des parois en contact avec le sol ou donnant sur un vide sanitaire ou sur un sous-sol non chauff.

En effet, ces derniers doivent tre pris en compte dans le calcul de Ue (exemple : liaisons entre refends ou poutres avec le plancher bas).

k est le coef cient de transmission thermique ponctuel du pont thermique tridimensionnel k, calcul selon le fascicule Ponts thermiques , en W/K.

Les ponts thermiques intgrs (ossatures lantes, xations ponc-tuelles, etc.), doivent tre intgrs dans le coef cient surfacique intrinsque Up de la paroi comme dcrit dans les fascicules Parois opaques et Parois vitres .

Les ponts thermiques des liaisons entre deux ou plusieurs parois dont lune au moins donne sur lextrieur ou est en contact avec le sol, sont considrs comme donnant sur lextrieur.

Les coffres de volets roulants, intgrs dans la baie, doivent tre calculs comme faisant partie de la paroi vitre, les autres doivent tre calculs comme des parois opaques. La mthode gnrale de calcul des coffres de volet roulant est donne dans le fascicule Parois vitres

Les sommes sur i, j et k, gurant dans lquation (1), doivent tre effectues sur tous les composants dperditifs du btiment (voir Conventions au paragraphe 2.2).

Comble perdu

Local non chauff

Extrieur

Sol,Vide sanitaire Sous-sol non chauff

UpUjn Uw

Ue

Up

Up

Up

Up

Extrieur

Figure 8 : Coef cients de transmissions thermiques U, des composants limitant le volume chauff dun btiment.


OB-V.2006



2.3.1 Dtermination du coeffi cient b

a - Calcul

Le coef cient b relatif un local non chauff quelconque, se cal-cule par la formule suivante :

iuue

ue

DDD

b+

= (2)

o

Due est le coef cient de dperdition du local non chauff vers lextrieur, en W/K.

Diu est le coef cient de dperdition du volume chauff vers le local non chauff, en W/K.

Due et Diu tiennent compte des dperditions par transmission et par renouvellement dair, ils se calculent par :

Due = Hue + DV, ue et Diu = Hiu + DV, iu (3)

Les coef cients de dperdition par transmission Hue et Hiu se cal-culent selon les paragraphes 2.3.1 et 2.3.2. Quant aux coef cients de dperdition par renouvellement dair DV, ue et DV, iu, :

DV, ue = 0,33 Que et DV, iu = 0,33 Qiu (4)

Que est le dbit dair entrant dans le local non chauff en prove-nance de lextrieur, en m3/h.

Qiu est le dbit dair entrant dans le local non chauff en prove-nance du volume chauff.

Ce dbit est gnralement nul, Qiu = 0,0. m3/h

DV, ue peut galement scrire sous la forme :

DV, ue = UV, ue Aue (5)

o :

Aue est la surface totale des composants sparant le local non chauff de lextrieur ou dun autre local non chauff, en m2.

UV, ue est lquivalent dun coef cient surfacique de la paroi situe entre le local non chauff et lextrieur ou un autre local non chauff, en W/(m2.K).

Il reprsente les dperditions par renouvellement dair du local non chauff, ramenes lunit de surface de la paroi :

UV, ue = 0,33 que o que est le dbit dair par mtre carr de paroi, exprim en (m3/h)/m2.

Le fascicule Parois opaques donne des mthodes approximatives pour la prise en compte des dperditions travers certains locaux non chauffs particuliers o les espaces dair sont reprsents comme une couche dair thermiquement homogne de rsistance thermique addi-tionnelle Ru donne ou exprime par des formules simples.

Note

b - Valeurs par dfaut

b.1 - Coef cient b

Le coef cient b doit tre dtermin de prfrence daprs la formule (2). Cependant et en absence de toute justi cation parti-culire, des valeurs par dfaut sont donnes aux tableaux II V et ceci en fonction du rapport des surfaces Aiu/Aue et du coef cient surfacique quivalent UV, ue.

Parois sparantle local non chauff de

lextrieurAue

Parois sparantlintrieur du local non

chauffAiu

Tableau IInon isoles

isoles

Tableau III non isoles

Tableau IVisoles

non isoles

Tableau V isoles

Dans les tableaux II V :- la surface Aue des vrandas doit tre considre comme non

isole.- lc dsigne un local chauff - lnc dsigne un local non chauff




OB-V.2006

Aiu : isole

Aue : non isole

Aiu/Aue

UV, ueW/(m2.K)

0,0 0.3 1,5 3,0 7,00 9,00

0,25 0,95 0,95 1,00 1,00 1,00 1,00

0,25 < 0,50 0,95 0,95 0,95 0,95 1,00 1,00

0,50 < 0,75 0,90 0,95 0,95 0,95 0,95 1,00

0,75 < 1,00 0,85 0,90 0,90 0,95 0,95 0,95

1,00 < 1,25 0,85 0,90 0,90 0,90 0,95 0,95

1,25 < 2,00 0,80 0,80 0,85 0,90 0,90 0,95

2,00 < 2,50 0,75 0,80 0,80 0,85 0,90 0,90

2,50 < 3,00 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,90

3,00 < 3,50 0,65 0,75 0,75 0,80 0,85 0,90

3,50 < 4,00 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90

4,00 < 6,00 0,55 0,60 0,65 0,70 0,80 0,85

6,00 < 8,00 0,45 0,55 0,60 0,65 0,75 0,80

8,00 < 10,0 0,40 0,50 0,50 0,60 0,70 0,75

10,0 < 25,0 0,35 0,40 0,45 0,50 0,60 0,70

25,0 < 50,0 0,20 0,25 0,30 0,35 0,45 0,50

50,0 < 0,10 0,15 0,15 0,20 0,25 0,30

Tableau II

Aiu : non isole

Aue : non isole

Aiu/Aue

UV, ueW/(m2.K)

0,0 0,3 1,5 3,0 7,00 9,00

0,25 0,80 0,85 0,85 0,90 0,95 0,95

0,25 < 0,50 0,65 0,75 0,75 0,80 0,85 0,90

0,50 < 0,75 0,55 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85

0,75 < 1,00 0,50 0,55 0,60 0,70 0,75 0,80

1,00 < 1,25 0,45 0,50 0,55 0,65 0,70 0,80

1,25 < 2,00 0,35 0,40 0,45 0,50 0,60 0,70

2,00 < 2,50 0,30 0,35 0,40 0,45 0,55 0,65

2,50 < 3,00 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 0,60

3,00 < 3,50 0,20 0,30 0,30 0,40 0,50 0,55

3,50 < 4,00 0,20 0,25 0,30 0,35 0,45 0,50

4,00 < 6,00 0,15 0,20 0,20 0,25 0,35 0,40

6,00 < 8,00 0,10 0,15 0,15 0,20 0,30 0,35

8,00 < 10,0 0,10 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30

10,0 < 25,0 0,05 0,10 0,10 0,15 0,20 0,25

25,0 < 50,0 0,05 0,05 0,05 0,05 0,10 0,15

50,0 < 0,00 0,00 0,00 0,05 0,05 0,05

Tableau III

AiuAue

Ext. lnc lc

AiuAue

Ext. lnc lc

Aiu : isole

Aue : isole

Aiu/Aue

UV, ueW/(m2.K)

0,0 0,3 0,7 1,0 1,5 3,0 7,0 9,0

0,25 0,80 0,90 0,90 0,95 0,95 0,95 1,00 1,00

0,25 < 0,50 0,65 0,80 0,85 0,85 0,90 0,95 0,95 1,00

0,50 < 0,75 0,55 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 0,95

0,75 < 1,00 0,50 0,65 0,70 0,75 0,85 0,90 0,95 0,95

1,00 < 1,25 0,45 0,60 0,65 0,75 0,80 0,90 0,95 0,95

1,25 < 2,00 0,35 0,45 0,55 0,65 0,70 0,80 0,90 0,95

2,00 < 2,50 0,30 0,40 0,50 0,55 0,65 0,80 0,85 0,90

2,50 < 3,00 0,25 0,35 0,45 0,55 0,60 0,75 0,85 0,90

3,00 < 3,50 0,20 0,35 0,40 0,50 0,60 0,70 0,85 0,90

3,50 < 4,00 0,20 0,30 0,40 0,45 0,55 0,70 0,80 0,85

4,00 < 6,00 0,15 0,25 0,30 0,35 0,45 0,60 0,75 0,80

6,00 < 8,00 0,10 0,20 0,25 0,30 0,40 0,55 0,70 0,75

8,00 < 10,0 0,10 0,15 0,20 0,25 0,35 0,45 0,65 0,70

10,0 < 25,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,40 0,55 0,65

25,0 < 50,0 0,05 0,05 0,10 0,10 0,15 0,25 0,40 0,45

50,0 < 0,00 0,05 0,05 0,05 0,05 0,10 0,20 0,30

Tableau V

Aiu : non isole

Aue : isole

Aiu/Aue

UV, ueW/(m2.K)

0,0 0,3 0,7 1,0 1,5 3,0 7,0 9,0

0,25 0,35 0,50 0,60 0,65 0,75 0,85 0,90 0,95

0,25 < 0,50 0,20 0,35 0,45 0,50 0,60 0,70 0,85 0,90

0,50 < 0,75 0,15 0,25 0,35 0,40 0,50 0,65 0,75 0,85

0,75 < 1,00 0,15 0,20 0,25 0,35 0,40 0,55 0,70 0,80

1,00 < 1,25 0,10 0,15 0,25 0,30 0,35 0,50 0,65 0,75

1,25 < 2,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,40 0,55 0,65

2,00 < 2,50 0,05 0,10 0,15 0,15 0,20 0,35 0,50 0,60

2,50 < 3,00 0,05 0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,45 0,55

3,00 < 3,50 0,05 0,05 0,10 0,10 0,15 0,25 0,40 0,50

3,50 < 4,00 0,05 0,05 0,10 0,10 0,15 0,25 0,40 0,45

4,00 < 6,00 0,00 0,05 0,05 0,05 0,10 0,20 0,30 0,35

6,00 < 8,00 0,00 0,05 0,05 0,05 0,10 0,15 0,25 0,30

8,00 < 10,0 0,00 0,05 0,05 0,05 0,05 0,10 0,20 0,25

10,0 < 25,0 0,00 0,00 0,05 0,05 0,05 0,10 0,15 0,20

25,0 < 50,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,05 0,10 0,10

50,0 < 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,05 0,05

Tableau IV

Note : Les valeurs intermdiaires peuvent tre obtenues par interpolation linaire

AiuAue

Ext. lnc lc

AiuAue

Ext. lnc lc


OB-V.2006



b.2 - Coef cient UV, ue

En absence de toute valeur prcise du coef cient UV, ue, les valeurs forfaitaires ci-aprs, donnes par type de local non chauff, doivent tre utilises.

Locaux non chauffs types UV, ue W/(m2.K)

Maison individuelle Garage Cellier Vranda Comble

- fortement ventil Ao/Ac > 0,003- faiblement ventil 0,0003 Ao/Ac 0,003- trs faiblement ventil 0,0003 > Ao/Ac

333

93

0,3

Logement collectif Circulations communes

- sans ouverture directe sur lextrieur- avec ouverture directe sur lextrieur- avec bouche ou gaine de dsenfumage, ouverte

en permanence- halls dentre- garage priv collectif

Autres dpendances Comble

- fortement ventil Ao/Ac > 0,003- faiblement ventil 0,0003 Ao/Ac 0,003- trs faiblement ventil 0,0003 > Ao/Ac

0,00,33

3(1) ou 0,3(2)33

93

0,3

Tertiaire Locaux fortement ventils (parking public, hall de

gare, ) Parking priv Autres dpendances Circulations communes

- sans ouverture directe sur lextrieur- avec ouverture directe sur lextrieur- avec bouche ou gaine de dsenfumage, ouverte

en permanence- halls dentre

9

33

0,00,33,0

3(1) ou 0,3(2)

Btiments adjacents autre que dhabitation (b = 0.2) -

(1) Portes daccs sans dispositif de fermeture automatique(2) Portes daccs avec dispositif de fermeture automatique

Tableau VI : Valeurs par dfaut de UV, ue

Ao tant la surface totale des ori ces de ventilation du comble, en m2.

Ac tant la surface du comble, en m2.

2.4Rapport

Le rapport dtude doit contenir toutes les informations ncessai-res la validation et suf santes la reproduction du calcul de Ubt si ncessaire. Ces informations doivent au moins contenir :

a. Une rfrence au document Th-U.

b. Une identi cation du btiment.

c. Les plans du btiment portant lindication des limites adoptes pour lespace chauff.

d. Une description des composants de lenveloppe du btiment, cest--dire leurs lments constitutifs avec leurs dimensions et les matriaux utiliss.

e. Une liste de ces composants, comportant leurs surfaces et leurs coef cients de transmission thermique, et pour les ponts thermiques, les linaires et les coef cients liniques ainsi que le nombre et les coef cients ponctuels des ponts thermiques 3D.

f. Le dbit dair entrant Qne dans les locaux non chauffs en pro-venance de lextrieur (ou le coef cient surfacique quivalent UV, ue), adopt pour les locaux non chauffs.

g. Le coef cient moyen de dperdition par transmission travers les parois et les baies du btiment, Ubt, arrondi 3 chiffres signi catifs.



Rgles Th-U - Fascicule 1 : Coef cient Ubt - Chapitre III : Aspects rglementaires 13

OB-V.2006

Ce chapitre a pour but de prciser les niveaux rglementaires des performances thermiques de lenveloppe et de ses composants.

Larrt du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques des btiments nouveaux et des parties nouvelles de btiments, xe les caractristiques thermiques de rfrence des composants denve-loppe pour le calcul dune valeur de rfrence au coef cient Ubt, nomm Ubt-rf et xe les caractristiques thermiques minimales ne pas dpasser.

3.1Coef cient Ubt-rfCe paragraphe d ni le coef cient Ubt-rf et donne la mthode de calcul correspondante.

3.1.1 Dfi nition

Ubt-rf est un coef cient de rfrence, appel coef cient moyen de rfrence de dperdition par les parois du btiment .

Il permet de situer la dperdition par transmission travers len-veloppe par rapport une valeur de rfrence calcule en fonc-tion de caractristiques thermiques de rfrence des composants denveloppe.

Ubt est le coef cient moyen caractrisant les dperditions thermi-ques du projet par transmission travers les parois, il est dtermin selon le chapitre II du prsent fascicule et exprim en W/(m.K).

3.1.2 Calcul

Le mode de calcul de Ubt-rf est similaire celui de Ubt. Il seffec-tue en fonction de coef cients de rfrences, donns dans larrt de la rglementation thermique, pondrs par les caractristiques gomtriques relles du btiment (mmes conventions que Ubt).

a - Formule

Ubt-rf se calcule daprs la formule suivante :

7654321

1010998877665544332211rfbt

AAAAAAA

LaLaLaAaAaAaAaAaAaAaU

++++++

+++++++++=

(6)

b - Paramtres

On distingue entre les coef cients de rfrence ai et les surfaces Ai et linaires Li

b.1 - Coef cients ai

Les coef cients a1 a10 dpendent de la zone climatique du lieu de construction du btiment, on distingue entre la zone H3 (altitude infrieure ou gale 800 m) dune part et les zones H1 et H2 et H3 (altitude suprieure 800 m) dautre part.

Chapitre IIIAspects rglementaires


OB-V.2006


14 Rgles Th-U - Fascicule 1 : Coef cient Ubt - Chapitre III : Aspects rglementaires

Les coef cients ai (a1 a7 en W/(m2.K) et a8 a10 en W/(m.K)) sont

donns dans le tableau ci-aprs :

Coef cient ai Zones H1 , H2 et H3 > 800m

Zone H3 800m

a1 0,36 0,40

a2 0,20 0,25

a3 0,27 0,27

a4 0,27 0,36

a5 1,50 1,50

a6 2,10 2,30

a7 1,80 2,10

a8 0,40 0,40

a9 0,55 pour les maisons individuelles0,60 pour les autres btiments

0,55 pour les maisons individuelles0,60 pour les autres btiments

a10 0,50 pour les maisons individuelles0,60 pour les autres btiments

0,50 pour les maisons individuelles0,60 pour les autres btiments

- Pour les btiments dhabitation, la valeur de a7 correspond des baies avec fermeture.

- Pour les vitrines et portes dentre servant laccs du public dans les bti-ments usage autre que dhabitation, les lanterneaux, les exutoires de fume et les ouvrants-pompier, le coef cient a6 est pris gal 5,8 W/(m.K).

- Pour les btiments autres que les maisons individuelles, et jusquau 31 dcem-bre 2007 les coef cients a9 et a10 sont pris gaux 0,7.

Tableau VII : Coef cients ai

b.2 - Surfaces Ai (m) et linaires Li (m)

A1 : surface des parois verticales opaques, y compris les parois verticales des combles amnags et les surfaces projetes des coffres de volets roulants non intgrs dans la baie, lexception des surfaces opaques prises en compte dans A5, A6 et A7.

A2 : surface des planchers hauts et toitures autres que ceux pris en compte en A3 (cette famille regroupe entre autres les plan-chers lgers sous combles perdus et les rampants des com-bles amnags).

A3 : surface des planchers hauts donnant sur lextrieur en bton ou en maonnerie pour tout btiment, et surface des plan-chers hauts base de tles mtalliques nervures des bti-ments non rsidentiels.

A4 : surface des planchers bas.A5 : surface des portes, exception faite des portes entirement

vitres.A6 : surface des fentres, des portes entirement vitres, des

portes-fentres et des parois transparentes ou translucides des btiments non rsidentiels.

A7 : surface des fentres, des portes entirement vitres, des portes-fentres ou des parois transparentes et translucides des btiments rsidentiels.

L8 : linaire de la liaison priphrique des planchers bas avec un mur.

L9 : linaire de la liaison priphrique des planchers intermdiai-res ou sous comble amnageable avec un mur.

L10 : linaire de la liaison priphrique avec un mur des planchers hauts en bton, en maonnerie ou base de tles mtalli-ques nervures.

Les surfaces A1 A7 sont les surfaces intrieures des parois et les linaires L8 L10 sont dtermins partir des dimensions intrieures des locaux. Seules sont prises en compte, pour les dterminations de ces surfaces et de ces linaires, les parois ou liaisons donnant sur un local chauff, dune part, et, dautre part, sur lextrieur, un local non chauff, le sol ou un vide sanitaire.

Dans le cas o la liaison priphrique dun plancher se situe la jonction dun plancher intermdiaire avec un plancher bas ou un plancher haut, le linaire prendre en compte est respectivement L8 ou L10.

Les surfaces A1 A7 et les linaires L8, L10, sont reprsents sur le schma de la gure 9 ci-aprs.




OB-V.2006

Paroi vitre Portes

A1A5

A6

A7

A2 A3

A4

A4

A2

A4

A1

A2A2

A5

L9

L8

L8

L10

L8

L8

L10

L10

L8

L10

L9

L8

A1

< 60

L10

A4

A6

Extrieur

Intrieur

Espace non chauff

Sol

A4

A3

L8

L8

L8

A6

L8

L10

L10

L10

Liaison intermdiaireentre un refend et un plancher pris en compte dans A3 donc linaire nonpris en compte dans L10

A7A7

A7

A7

L10

L10

L10 ici nest considrer que sil sagit dune cloison de redressement lourde en bton ou en maonnerie

Figure 9 : Surfaces A1 A7 et linaires L8 L10 (cas dun btiment rsidentiel)


OB-V.2006


16 Rgles Th-U - Fascicule 1 : Coef cient Ubt - Chapitre III : Aspects rglementaires

La surface prendre en compte, pour les portes, les fentres et les portes-fentres, est celle en tableau.

Dans une faade lgre contenant des parties opaques et des parties transparentes ou translucides, les parties opaques, pro ls non inclus, doivent tre prises en compte dans A1 et le reste de la faade, dans A6.

A6

A6

A1

A1

A1

A6

A1

A6

A1

A1

Figure 10 : Faades lgres

Pour le calcul de Ubt-ref, les surfaces des baies de rfrence sont les suivantes :

1. Pour les btiments dhabitation ou parties de btiments usage dhabitation, la surface des baies prise en rfrence est gale 1/6 de la surface habitable au sens de larticle R. 111-2 du Code de la construction et de lhabitation et la surface de baies suprieure ce seuil est considre comme une surface de parois opaques.

2. Pour les btiments ou parties de btiments usage autre que dhabitation, la surface totale des baies verticales prise en rfrence est gale la surface totale des baies verticales. Toutefois lorsquelle est suprieure 50 % de la surface de fa-ade, on la considre gale 50 % de cette dernire. Pour les btiments ou parties de btiments usage dhbergement ou usage sanitaire avec hbergement, lorsquelle est infrieure 20 % de la surface de faade on la considre gale 20 % de cette dernire. La surface de faade considre est gale la somme des surfaces des parois verticales en contact avec lextrieur ou avec un local non chauff.

La surface des baies horizontales de rfrence a pour limite maxi-male 10 % de la surface totale des planchers hauts.

Les surfaces dpassant les seuils maximaux sont considres comme des parois opaques et viennent sajouter celles-ci. De mme les surfaces infrieures aux seuils minimaux sont consid-res comme des baies et viennent sajouter celles-ci.

3.2 Caractristiques thermiques minimales

3.2.1 Parois

Chaque paroi dun local chauff ou considr comme tel, dont la surface est suprieure ou gale 0,5 m2, donnant sur lextrieur, sur un volume non chauff ou est en contact avec le sol, doit avoir un coef cient de transmission thermique U, exprim en W/(m.K), infrieur ou gal la valeur maximale donne dans le tableau sui-vant.

Sont exclus de ces exigences : les verrires, les vitrines et les baies vitres avec une fonction particulire :

antiballe (classes FB5 et suprieures telles que d nies dans la norme EN 1522), antieffraction (classes 5 et 6 selon la norme EN 1627), dsenfumage,

les portes dentre entirement vitres et donnant accs des locaux recevant du public,

les lanterneaux, les exutoires de fume et les ouvrants-pompier,

les parois translucides en pavs de verre, les toitures prvues pour la circulation des vhicules.

Parois Coef cient U maximal W/(m.K)

Murs en contact avec lextrieur ou avec le sol 0,45

Murs en contact avec un volume non chauff 0,45 / b

(1)

Planchers bas donnant sur lextrieur ou sur un parking collectif, 0,36

Planchers bas donnant sur un vide sani-taire ou sur un volume non chauff 0,40

Planchers haut en bton ou en maon-nerie (DTU 43.1), et toitures en tles mtalliques tanches (DTU 43.3),

0,34

Planchers hauts en couvertures mtalli-ques (panneaux sandwich et DTU 40.35) 0,41

Autres planchers hauts (2) 0,28

Fentres et portes-fentres prises nues donnant sur lextrieur 2,60

Faades rideaux 2,60

Coffres de volets roulants 3,0

(1) b tant le coef cient de rduction des dperditions vers les volumes non chauffs, d ni dans la mthode de calcul de Ubt.

(2) Cette famille regroupe entre autres les planchers lgers sous combles perdus et les rampants des combles amnags

Tableau VIII : Coef cients surfaciques maximaux admissibles

En maison individuelle, le coef cient maximal pour chaque type de paroi du tableau prcdent, peut tre major de : 0,1 W/(m.K) pour une surface maximale de 5 % des parois

opaques de mme type donnant sur lextrieur, 0,1 W/(m.K) pour une surface maximale de 10 % de lensem-

ble des fentres et des portes-fentres.




OB-V.2006

Le coef cient U maximal pris en compte pour les fentres et les portes-fentres est celui correspondant la position verticale.

Les parois sparant des parties de btiment usage dhabitation de parties de btiments usage autre que dhabitation doivent prsenter un coef cient de transmission thermique U de la paroi qui ne peut excder 0,50 W/(m2.K) en valeur moyenne.

Les planchers sur terre-plein des locaux chauffs ou considrs comme tels, doivent tre isols au moins toute leur priph-rie par un isolant de rsistance thermique suprieure ou gale 1,7 m2.K/W :

Ext .ou lnc

Risolant > 1,7 m .K/W

Ext .oulnc

Risolant > 1,7 m .K/W Ext .oulnc

Ext .oulnc

Figure 11 : Cas gnral

pour les dallages de surface suprieure ou gale 500 m2 et dallages des btiments industriels, si lisolation est place en priphrie, elle peut ltre verticalement sur une hauteur mini-male de 0,5 m,


> 0,5 m

Ext.oulnc

Ext.

lnc

> 0,5 m

ou

Figure 12 : Dallages industriels ou de super cie 500 m

pour les autres dallages, si lisolation est horizon-tale ou verticale, sa largeur ou hauteur minimale est de 1,20 m (cette con guration doit tre conforme auDTU 13.3 : Dallages - Conception calcul et excution).


> 1,2

> 1,2 m

Ext .oulnc

Ext.oulnc

Figure 13 : Autres dallages

3.2.2 Ponts thermiques de liaisons

Le coef cient de transmission thermique linique moyen(1) du pont thermique d la liaison de deux parois, dont lune au moins est en contact avec lextrieur, ne peut excder les valeurs indi-ques ci-aprs :

Type de btiment max

W/(m.K)

Maisons individuelles jusquau 31 dcembre 2007 0,75 partir du 31 dcembre 2007 0,65

Autres btiments usage dhabitation 1,0

Btiments usage autre que dhabitation

jusquau 31 dcembre 2007 1,35 partir du 31 dcembre 2007 1,2

(pour les liaisons avec des planchers hauts base de tles mtalliques nervu-res, max est porte 2.0 W/(m.K) jus-quau 31 dcembre 2006)

Tableau IX : Coef cients liniques maximaux admissibles

3.2.3 Coeffi cient UbtLe coef cient de dperditions par les parois et les baies du bti-ment (Ubt) ne peut excder le coef cient maximal de dperditions de base par les parois et les baies du btiment, not Ubt-max dtermin selon lusage du btiment et le coef cient de dperdi-tions de base par les parois et les baies du btiment, not Ubt-base :- maisons individuelles : Ubt-max = Ubt-base x 1,20 - autres btiments dhabitation : Ubt-max = Ubt-base x 1,25- autres btiments : Ubt-max = Ubt-base x 1,5

Le coef cient Ubt-base est calcul comme le coef cient Ubt-rf mais avec la surface des baies du projet comme donne dentre quelle que soit la valeur de cette surface.

(1). Les valeurs considrer sont les moyennes pour chacun des linaires L8, L9 et L10.


Regles Th-U Fascicule 1

Documents

Transcript of Regles Th-U Fascicule 1