Concours International de Photographie 2013

PAYSAGES DU CORPS Alliance Française d’Espagne Alliance Française de Madrid

Fondation Pilar Citoler

Règlement du concours “Paysages du corps” L’Alliance Française d’Espagne et l’Alliance Française de Madrid organisent la quatrième édition de leur concours de photographie. Cette année, le thème choisi par le conseil technique est: Paysages du Corps. Le règlement du concours est le suivant: PREMIÈREMENT: Pourra participer toute personne physique, indépendamment de sa nationalité et de son lieu de résidence. DEUXIÈMENT: Seront sélectionnées 20 photographies correspondant aux prix suivants: Les 20 participants sélectionnés participeront à une exposition collective et les œuvres seront publiées dans le catalogue d’exposition, diffusé à grande échelle dans le réseau culturel et chez les partenaires. Des 20 sélectionnés, se distingueront : - Un Premier Prix - Prix Alliance Française – Fondation Pilar Citoler 3.000€ et un voyage à Biarritz - Un Deuxième Prix 1.000€ et un voyage à Biarritz - Un Troisième Prix 500€ et un voyage à Biarritz - Une Mention Spéciale du Jury Prix remis par nos partenaires TROISIÈMENT 3.1 Les artistes participants ne pourront présenter qu’une seule œuvre, n’ayant pas été primée à lors d’un autre concours, avec une entière liberté du point de vue de la technique ou de l’interprétation du thème. 3.2 L’œuvre, qui correspondra au thème « Paysages du corps », sera envoyée sous format numérique, en format .jpg avec un minimum de 1240px sur le côté le plus petit.

3.3 La photographie sera accompagnée d’un titre ou, si elle n’en possède pas, de la mention explicite « Sans titre ». 3.4 L’envoi de la photographie comportera une courte biographie de l’auteur (max. 2 pages, sans minimum, format .doc). QUATRIÈMEMENT 4.1 L’œuvre sera envoyée par courrier électronique à secaf@alliancefrancaise.es. Pour tout renseignement complémentaire, merci de nous contacter directement : secaf@alliancefrancaise.es – 91 700 77 57 4.2 Les œuvres pourront devront parvenir à l’adresse électronique ci-dessus mentionnée du 28 février au 28 avril 2013, a minuit, heure péninsulaire (Espagne). Les participants recevront un courrier électronique accusant réception de l’œuvre. CINQUIÈMEMENT Le jury sera composé de: Présidents d’honneur Pilar Citoler – Collectionneuse d’art, Presidente de la Fundation Pilar Citoler Juan Luna – Conservateur du Musée du Prado, President de la Alliance Française de Madrid Conseil Technique Ciuco Gutiérrez – Directeur du Master international de photographie conceptuelle et artistique de EFTI Elisabeth Ranedo – Déléguée Générale de la Fondation Alliance Française en Espagne Annie Delaye – Secrétaire générale du Festival Les étés de la Danse à Paris Rosa Muñoz – Photographe Vocales Alberto de Juan – Directeur de la Galerie Max Estrella Alejandro Castellote – Comissaire et critique d’art Marie Contraires – Adjointe au maire de la ville de Biarritz, chargée de la culture et du patrimoine Emilio Pemjean – Gagnant du Concours de Photographie “Convergences” (2012) Claude Bussac – Directrice du Festival PHE Eugenio Ampudia – Artiste Michel Soskine – Directeur de la Galerie Michel Soskine Rafael Duarte – Direction Générale de TARGOBANK SIXIÈMEMENT 6.1 En accord avec les termes du deuxième paragraphe, le jury sélectionnera 20 œuvres auxquelles il attribuera les prix mentionnés ci-dessus. Les décisions du jury seront indiscutables et sans appel, pouvant être déclarées nulles. 6.2 La sélection des œuvres se divisera en deux phases : - Une phase préliminaire à la fin de la période de réception, durant laquelle le conseil technique sélectionnera 200 œuvres. - Une phase finale lors de laquelle le jury dans son ensemble procédera à la sélection des 20 photographies gagnantes parmi les 200 précédemment sélectionnées.

SEPTIÈMEMENT 7.1 Les noms des sélectionnés seront publiés sur les sites internet de l’Alliance Française de Madrid et de l’Alliance Française d’Espagne, en plus d’être relayés sur les réseaux sociaux et autres canaux de diffusion. 7.3 Seuls les participants sélectionnés seront contactés directement. 7.2 Les sélectionnés seront invités à une Remise des Pris officielle, à une date restant à définir. 7.3 Les photographies sélectionnées seront exposées dans la galerie de l’Alliance Française de Madrid, programmée dans le cadre du Festival PHotoEspaña 2013. L’exposition fera ensuite l’objet d’une tournée entre les Alliances Françaises et dans le réseau culturel de notre institution. HUITIÈMEMENT 8.1 Suite à la décision du jury, les photographes sélectionnés enverront un tirage de leur œuvre. Les dimensions en seront : 30 cm pour le côté le plus petit, sans excéder 45cm sur le plus grand côté. 8.2 Les œuvres devront être envoyées avant le 30 mai 2013 a l’adresse suivante: Alliance Française de Madrid Cuesta de Sº Domingo 13 28013 MADRID ESPAGNE 8.3 Les frais d’envoi ainsi que l’assurance de transport seront à la charge de l’expéditeur. NEUVIÈMEMENT Au titre de sa participation au concours, l’auteur cède l’ensemble des droits de reproduction, de diffusion et d’exposition à l’Alliance Française d’Espagne et à l’Alliance Française de Madrid. L’œuvre pourra faire l’objet d’une utilisation sur des supports de communication imprimés ou en-ligne, à des fins culturelles et/ou éducatives. DIXIÈMEMENT Les photographes sont légalement responsables de s’assurer qu’ils répondent aux exigences du concours en termes de propriété intellectuelle. Les inscriptions qui ne satisferont pas ces critères ne pourront pas être sélectionnées et seront disqualifiées. En acceptant de participer au concours, les photographes : 10.1 Garantissent qu’ils sont les propriétaires des travaux qu’ils présentent et qu’ils détiennent en sa totalité la propriété intellectuelle de ceux-ci. Dans le cas d’un travail de commande à des fins privées et domestiques, l’autorisation du commanditaire pourra être commandée. 10.2 Garantissent qu’ils n’ont renoncé à aucun droit moral sur leur œuvre. 10.3 Garantissent qu’ils ont obtenu l’autorisation des personnes figurant sur les photographies présentées, induisant l’acceptation du présent règlement par ces personnes, et peuvent ainsi participer au concours « Paysages du corps ». Les photographes doivent être en mesure, s’il leur en est fait la demande, de présenter une autorisation signée par les personnes apparaissant sur les photographies présentées par eux.

10.4 Garantissent qu’ils ont obtenu les cessions de droits des personnes figurant sur les photographies à des fins de vente, de commercialisation, éducatifs, ou publicitaires. 10.5 Acceptent que leur travail soit exposé dans différentes villes et en tout autre lieu promu par l’organisateur. 10.6 Les photographes conservent à tout moment la propriété intellectuelle sur les photographies sélectionnées, aussi la paternité de l’auteur sera-t-elle mentionnée à chaque utilisation de l’image. DOUZIÈMEMENT La participation au Concours « Paysages du corps » suppose la pleine acceptation du présent règlement. Les cas non prévus par les termes du règlement sont laissés au libre arbitre du jury.