registres littéraires

download registres littéraires

of 18

  • date post

    26-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    2.853
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of registres littéraires

Les registres littErairesDaprs un document tabli par JE Gadenne weblettres.net

Quest quun registre ?Ce sont les attitudes qui correspondent des faons fondamentales de ressentir.De faon plus prcise, on pourrait dire que le registre traduit l'impression particulire que produit un texte sur la sensibilit du lecteur (tristesse, peur, tonnement, rire etc.).

Ne pas confondre avec les niveaux de langue : familier, courant, soutenu qui parfois sont aussi appels registres.

Quels sont les principaux registres et leurs objectifs ?Registre tragique voquer la fatalit et la mort Registre comique rire Registre pique voquer les batailles et la bravoure dun hros Registre fantastique crer un climat dangoisse et de surnaturel Registre pathtique attirer la piti Registre lyrique exprimer des motions fortes et intimes Registre polmique attaquer avec violence

LE REGISTRE TRAGIQUECaractristiquesUn tre, plac en situation de victime, est confront des forces qui le dpassent, aux drames de la destine humaine : le mal, les passions dvastatrices, la mort. Cet tre est le plus souvent un personnage d'exception. Il se comporte avec hrosme face une situation sans issue : un enchanement inluctable conduit une fin funeste, un destin fatal, cruel, inexorable est en marche.

Effets

Dans la tragdie : la terreur et la piti. La catharsis (purgation des passions) La fatalit, le destin, la mort, la puissance des passions, le dsespoir, l'amour impossible, les dilemmes, la menace, le chtiment.

Thmes

Procds

Champs lexicaux de la fatalit, de la mort, de la passion dsespre, figures de style (de l'opposition en particulier: antithses, oxymores etc.), dilemmes tragiques. Niveau de langue gnralement soutenu. L'criture peut tre en vers.

LE REGISTRE COMIQUECaractristiquesIl peut faire appel l'humour, au comique verbal, la parodie, au burlesque, la caricature, la parodie ou encore au travestissement. Le comique peut natre d'une situation (par exemple une situation absurde), d'un comportement, d'un caractre ou encore de gestes. .

Effets

Il provoque le rire, le sourire, l'amusement

Thmes

Les thmes sont extrmement varis : les dfauts d'un personnage, la vie quotidienne etc.

Procds

Rptitions, quiproquos, propos dcals, actions ou paroles qui semblent illogiques, jeux de mots (calembours, nologismes amusants)...

LE REGISTRE EPIQUECaractristiquesUn personnage hroque voire surhumain, cens reprsenter les valeurs collectives d'une communaut est confront des obstacles gigantesques, dans un univers dmesur o s'exercent des forces colossales.

Effets

L'tonnement, l'effroi mais galement l'admiration Foules, combats, batailles, mythologie, monstres, la mort, la survie.

Thmes

Procds

Procds de l'agrandissement: hyperboles, nombreux pluriels, termes collectifs, numrations et accumulations, superlatifs, effets de disproportion, mtaphores, symboles, espaces gigantesques, vocations surnaturelles, personnification des forces naturelles ou des valeurs.

LE REGISTRE FANTASTIQUECaractristiquesOn assiste une intrusion de l'irrationnel, des phnomnes tranges : expression de l'animation et de l'incarnation (exemple : animation des objets, apparitions...). Il y a ambigut entre le rel et l'irrationnel. Le personnage ne sait pas si ce qu'il peroit est la ralit ou non. (mme si parfois il peut y avoir une explication logique ce qu'il a peru ou cru percevoir : fatigue, folie, mauvaise interprtation des perceptions etc.)

Effets

Le lecteur, comme le personnage, est dstabilis. Il ne sait plus ce qu'il doit croire ou non, si c'est rel ou imaginaire. Doute. Peur. Suspense. Situations et pers. souvent strotyps : chteau hant, la nuit, animation des objets, mtamorphoses. Clairs-obscurs, flou, doute. Thme de l'trange, irrationnel. Gnralement associ au suspense, la peur, la frayeur.

Thmes

Personnifications, verbes d'action, expression Procds de l'irrationnel ; perceptions, sensations qui paraissent incertaines, narrateur impliqu (souvent) qui doutant de ce qu'il peroit. Mots qui traduisent le doute, l'incertitude ("peut-tre", "il me semblait que..."). Tournures interrogatives. Champ lexical de l'trange : "bizarre", "trange", "troublant"...

LE REGISTRE PATHETIQUECaractristiquesIl nat de l'vocation de souffrances poignantes : des personnages gnralement faibles sont confronts la violence, la maladie, la mort d'tres chers.

Effets

Cette situation douloureuse inspire au lecteur une forte motion ; commisration, compassion. La mort, la maladie, la tristesse, la souffrance, les larmes, l'injustice de certaines situations, les victimes innocentes etc.

Thmes

Procds

Champ lexical de l'motion, de l'affectivit souvent violente, exagrations, exclamations, phrases interrompues (ellipses), interjections, exclamations.

LE REGISTRE LYRIQUECaractristiquesOn y trouve des motions intimes, des sentiments personnels. L'auteur exprime ses tats d'me : panchement ou exaltation, regret, tristesse, joie... Il cherche partager sa douleur dans un dialogue intime avec le lecteur

Effets

Le lecteur partage les sentiments ressentis par l'auteur. Le souvenir, la fuite du temps, la nostalgie, le got de la nature, l'enthousiasme, le sentiment amoureux...

Thmes

Procds

Marques de la premire personne - plus apte traduire l'intimit -, lexique des motions et des sentiments. Ponctuation forte, interjections.

LE REGISTRE POLEMIQUECaractristiquesIl se trouve dans les textes argumentatifs lorsque le dbat devient violent et que les procds utiliss visent dvaloriser ou discrditer ladversaire. Ltymologie rvle bien toute la violence employe dans la discussion polmique : le mot vient du grec polmos = la guerre

Effets

Il vise interpeller le lecteur et remporter son adhsion pour le convaincre ou persuader de la thse dfendue. Il peut se centrer sur nimporte quel sujet argumentatif

Thmes

Procds

Les arguments ad hominem (qui attaquent personnellement ladversaire), le lexique pjoratif, lopposition de valeurs, lapostrophe, les exclamations

Les registres en mots et images clefs

LE REGISTRE TRAGIQUELe Cid de Corneille :

Dilemme pige Fatalit mort

Rodrigue pris au pige est confront un dilemme : venger lhonneur de son pre ou perdre lamour de celle quil aime

dipe roi de Sophocledipe se crve les yeux pour se punir ne pas avoir vu ce quil faisait (il na pas su chapper son destin)

Romo et Juliette de William Shakespeare :Juliette a pris un poison pour simuler la mort mais Romo qui la croit morte se suicide

LE REGISTRE COMIQUE

Caricature Rire Quiproquo absurde

Le Bourgeois Gentilhomme de Molire

Les Prcieuses Ridicules de Molire

Le Tartuffe de Molire :Elmire veut prouver Orgon, son mari cach sous la table, que Tartuffe veut la sduire alors quil fait croire quil respecte la religion

LE REGISTRE EPIQUE

Hros extraordinaire Combats Obstacles gigantesques

Dans La Chanson de Roland, Roland, neveu de Charlemagne, combat vaillamment les Sarrasins Roncevaux et dfend le passage alors que son arme est en infriorit numrique. Il trouve encore la force de prvenir son oncle en sonnant du cor

Hros aux qualits extraordinaires, guerres contre des forces surpuissantes et des monstres surnaturels, combats acharns : Le Seigneur des anneaux de Tolkien est aux deux tiers un rcit au registre pique

LE REGISTRE FANTASTIQUE

Peur Etrange Hsitation entre rel ou surnaturel

Dans La Vnus dIlle de Mrime, un mari est retrouv mort au lendemain de ses noces. La marie raconte quune statue de Vnus est venue la nuit et la touff dans ses bras : il avait mis lalliance de sa promise son doigt pour ne pas la perdre avant le mariage.

J. Deep dans ladaptation de Tim Burton

Dans la nouvelle de Waschington Irving, Sleepy Hollow, le hros refuse de croire lexistence du Cavalier sans tte et interprte de faon logique et rationnelle tous les vnements auxquels il est confront

LE REGISTRE PATHETIQUE

Souffrance PitiInnocence

Dans Les Misrables de Victor Hugo, Cosette est une enfant martyrise par les Thnardiers. Quand le hros Jean Valjean la rencontre, elle doit aller dans la fort chercher de leau en pleine nuit. La statue montre tout le pathtique du personnage ce moment du rcit : la douleur, le corps tordu de la fillette, la pauvret de son habit.

LE REGISTRE LYRIQUE

motions Intensit Dialogue intime Exaltation

Dans Les Souffrances du Jeune Werther de Goethe, le hros aime Charlotte mais celle-ci est dj promise un autre. Dsespr, Werther sloigne mais ne pouvant renoncer son amour, il se suicidera. La gravure montre le personnage en proie une motion terrible

LE REGISTRE POLEMIQUE

Violence Dbat Attaque personnelle

Ce dessin illustre comment Voltaire a su utiliser le registre polmique dans ses uvres pour dfendre les idaux des Lumires, en particulier la tolrance lors de laffaire Calas. Sa plume est ici assimile une pe pour symboliser le duel verbal quil impose ses adversaires et quil gagne bien souvent. Ces quelques vers contre son ennemi Frron le prouvent galement : Lautre jour, an fond dun vallon Un serpent piqua Jean Frron Que croyez-vous quil arriva ? Ce fut le serpent qui creva