Regione Autonoma Valle d’Aosta - Stefano Navarrini 08/valle d-aosta 12x2… · AOSTE...

Regione AutonomaValle d’Aosta

AOSTEIl piacere di leggere, il piacere di scrivereCycle de conférences “Incontri in biblioteca – Rencontres à la bibliothèque”

Salle des conférences de la bibliothèque régionale2, rue de la Tour du LépreuxVendredi 23 octobre 2009 – 14hDirection archives et bibliothèques et Surintendance des écolesRégion autonome Vallée d’AosteAssessorat de l’éducation et de la culture

Tavola rotonda, con il patrocinio della Facoltà di scienze dell’educazione del-l’Università della Valle d’Aosta e in collaborazione con l’Associazione ONLUS“Scrivere con gioia” e la Sezione Valle d’Aosta dell’Associazione Italiana Bi-bliotecheParteciperanno:Luciano Comìda, scrittoreClaudio Comini, scrittoreFrancesco Langella, direttore della biblioteca internazionale per ragazzi “Ed-mondo De Amicis” di GenovaCarlo A.Martigli, scrittoreFernando Rotondo, critico letterario e docente presso la Facoltà di scienze del-l’educazione dell’Università “Bicocca” di MilanoUn docente in fase di designazione della Facoltà di scienze dell’educazione del-l’Università della Valle d’Aosta

info : Direction des archives et des bibliothèques

Bureau du Système bibliothécaire

2, rue de la Tour du Lépreux

11100 Aoste

téléphone : 0165 274885

courriel : [email protected]

�AOSTE

L'arcano incanto del silenzio: altitudini e solitudini nell'opera diLalla Romano: conferenza di Giovanni TesioCycle de conférences “Incontri in biblioteca – Rencontres à la bibliothèque”

Salle des conférences de la bibliothèque régionale2, rue de la Tour du LépreuxJeudi 29 octobre 2009 – 18hService des expositions et Direction des archives et des bibliothèquesRégion autonome Vallée d’AosteAssessorat de l’éducation et de la culture

Conferenza, organizzata in collaborazione con l’Associazione “Amici di Lalla

Initiatives de la Région autonome Vallée d’Aoste

AOSTELalla Romano pittrice tra paesaggio e autoritratto:conferenza di Martina CorgnatiCycle de conférences “Incontri in biblioteca – Rencontres à la bibliothèque”

Salle des conférences de la bibliothèque régionale2, rue de la Tour du LépreuxVendredi 9 octobre 2009 – 18 hService des expositions et Direction des archives et des bibliothèquesRégion autonome Vallée d’AosteAssessorat de l’éducation et de la culture

Conferenza, organizzata in collaborazione con l’Associazione “Amici di LallaRomano”, che si inserisce all’interno delle manifestazioni collaterali previste inoccasione dell’esposizione “Lalla Romano e la Valle d’Aosta”, allestita pressol’Espace Porta Decumana e visitabile fino al 7 novembre 2009




11100 Aoste

téléphone : 0165 274885


�AOSTE

Yblet de Challant, le Capitaine :conférence de Joseph-Gabriel RivolinCycle de conférences “Incontri in biblioteca – Rencontres à la bibliothèque”

Salle des conférences de la bibliothèque régionale2, rue de la Tour du LépreuxVendredi 16 octobre 2009 – 18 hDirection des archives et des bibliothèquesRégion autonome Vallée d’AosteAssessorat de l’éducation et de la culture

La vie aventureuse de ce grand guerrier, diplomate et constructeur qui illustra lafamille Challant sera évoquée à l’occasion du 600e anniversaire de sa mort




11100 Aoste

téléphone : 0165 274885


2 3

AOSTELa vecchiaia ha i suoi momenti belli:conferenza della dott.ssa Tiziana Celli, psicologaCycle de conférences “Le fasi della vita”

Salle polyvalenteavenue de l’EuropeVendredi 23 octobre 2009 – 21hBibliothèque communale de l’avenue de l’EuropeVille d’Aoste, Commission communale de gestion de la bibliothèque

Il ciclo di conferenze si ripropone di riflettere insieme sulle fasi della vita e sulvalore di ognuna, per scovare i condizionamenti esterni che ci imprigionano eper provare a vivere meglio l’età che abbiamo. Le conferenze saranno interval-

late dalla lettura di alcuni passi inerenti i temi trattati estrattida romanzi e sillogi poeticheinfo : Bibliothèque communale

5, avenue de l’Europe

11100 Aoste

téléphone : 0165 552948


�AOSTEFrutto del passato e semeper il futuro: l’età di mezzo:conferenza della dott.ssaTiziana Celli, psicologaCycle de conférences “Le fasidella vita”

Salle polyvalenteavenue de l’Europe

Vendredi 30 octobre 2009 – 21hBibliothèque communale de l’avenue de l’EuropeVille d’Aoste, Commission communale de gestion de la bibliothèque

Il ciclo di conferenze si ripropone di riflettere insieme sulle fasi della vita e sul va-lorediognuna,per scovare i condizionamenti esterni checi imprigionanoeperpro-vare a viveremeglio l’età che abbiamo.Le conferenze saranno intervallate dalla let-tura di alcuni passi inerenti i temi trattati estratti da romanzi e sillogi poetiche

info : Bibliothèque communale


11100 Aoste

téléphone : 0165 552948


5Romano”, che si inserisce all’interno delle manifestazioni collaterali previste inoccasione dell’esposizione “Lalla Romano e la Valle d’Aosta”, allestita pressol’Espace Porta Decumana e visitabile fino al 7 novembre 2009




11100 Aoste

téléphone : 0165 274885


�Initiatives des administrations municipales

AOSTEQuant’è bella giovinezza…:conferenza della dott.ssa Tiziana Celli, psicologaCycle de conférences “Le fasi della vita”

Salle polyvalenteavenue de l’EuropeVendredi 16 octobre 2009 – 21hBibliothèque communale de l’avenue del’EuropeVille d’Aoste, Commission communale degestion de la bibliothèque

Il ciclo di conferenze si ripropone di riflettere in-sieme sulle fasi della vita e sul valore di ognuna, perscovare i condizionamenti esterni che ci imprigionanoe per provare a vivere meglio l’età che abbiamo. Le con-ferenze saranno intervallate dalla lettura di alcuni passi ine-renti i temi trattati estratti da romanzi e sillogi poetiche



11100 Aoste

téléphone : 0165 552948


4

DONNASPresentazione del romanzo Marie-Jeanne di Giacinta Baudin,edito dalla End Edizioni

Salle de la bibliothèque4, place XXV avrilVendredi 16 octobre 2009 – 21hBibliothèque de zoneCommune de Donnas, Commission communale de gestion de la bibliothèque

Marie-Jeanne può essere considerato a buon diritto un romanzo storico. Le vi-cende narrate si snodano negli anni dal 1660 al 1680 circa in Valle d’Aosta edin particolare nella piccola comunità di Champorcher. La storia di quei tempi edi quei luoghi è non solo lo sfondo nel quale si muovono i personaggi ma essastessa tema del racconto. I notai, le decime, i Signori del posto, dal de Bruiset aiSavoia, i complotti, le controversie, le rivendicazioni, i privilegi e le miserie so-no al centro della narrazione. In questo contesto s’inserisce la storia di una don-na, Marie-Jeanne, che dopo aver sposato un valligiano lascia la natia Provenzae va a vivere a Champorcher, un piccolo paese alpino situato in fondo ad unavalle dagli orizzonti ristretti e dalle montagne incombenti.

info : Bibliothèque de zone

4, place XXV avril

11020 Donnas (AO)

téléphone : 0125 806508


�LA MAGDELEINE

Presentazione del volume Il battaglione alpini sciatori“Monte Cervino”. La voce dei superstiti a cura di Aleardo Ceoled edito dalla Casa editrice Stylos

Salle communalehameau ClouSamedi 10 octobre 2009 – 17hBibliothèque communaleCommune de La Magdeleine, Commission communale de gestion de labibliothèque

Guerra, freddo, fame, morte. Ma anche atti di eroismo, episodi di solidarietàumana, attestazioni di fratellanza e spirito di corpo. Questo, e altro ancora, èquanto scoprirà il lettore compulsando le pagine di questo prezioso volume che,dopo un’accurata ricostruzione storica delle vicende belliche salienti vissute dalleggendario battaglione alpini sciatori “Monte Cervino” – dalla sua costituzio-ne, durante il primo conflitto mondiale, fino alla sua attuale trasformazione inreggimento alpini paracadutisti, dedito alle missioni di peacekeeping –, riporta le

7ARVIER

Présentation du volume Planaval. Histoire, mémoire,traditions d’une petite communauté, publié par Le Châteauéditions avec la contribution de la Consorterie de Planaval

Salle polyvalente des écoles primaires8, rue Corrado GexVendredi 30 octobre 2009 – 21hBibliothèque communaleCommune d’Arvier, Commission communale de gestion de la bibliothèqueConsorterie de Planaval

Pour fêter le centenaire de la chapelle de Planaval à Arvier, dont la reconstruction s’a-chevaen1909,commeen témoigne l’inscriptionau-dessusde l’entréeprincipale,nousavons décidé de fixer sur le papier l’histoire de notre communauté villageoise.Le fil conducteur de cet ouvrage est notre sentiment d’appartenance au village dePla-naval, ainsi que notre attachement à cette terre et à nos racines.Autant de sentimentsqui imprègnent chaque page de ce livre.Cet ouvrage se veut un petit aperçu de la vie quotidienne à Planaval et un témoigna-ge ethnographique qui aidera chacun d’entre nous àmieux comprendre le passé et lestraditions de notre communauté et à mieux apprécier la valeur de cette terre. Il ap-porte aussi deprécieuses informations,parfoisméconnues,et ramèneànotremémoireune multitude de détails oubliés.Il s’agit d’une monographie, destinée principalement aux Planavaleins de souche oude cœur, rédigée à partir de témoignages oraux d’impressions et de souvenirs person-nels de poésies et de récits. Ce livre recèle également des exposés techniques, de re-productions de manuscrits ou de documents anciens et descriptions.Nous y avons traité différents sujets tels que, par exemple, les institutions du village,la vie quotidienne d’antan ou l’émigration.Toutes les informations réunies ici sont lefruit de longuesheures de recherche aux archives communales d’Arvier et d’Avise,auxarchives historiques régionales et à la bibliothèque régionale d’Aoste, aux archives pa-roissiales et à la bibliothèque communale d’Arvier et aux archives de l’institution sco-laire Jean-Baptiste Cerlogne.Enfin, nous voudrions que le sentiment d’appartenance à la communauté et les va-leurs civique oumorales qui émergent de tous les textes, ainsi que notremémoire col-lective ne sombrent pas dans l’oubli. Nous ne voulons vivre, ni dans le passé, ni dansle regret.Au contraire, notre souhait le plus cher est de réussir à transmettre à nos en-fants notre bagage de valeurs, de souvenirs et d’expériences afin que tout cela devien-ne pour eux une source de sérénité et surtout une ressource pour l’avenir.


8, rue Corrado Gex

11011 Arvier (AO)

téléphone : 0165 99279


6

ROISANIncontro/laboratorio di lettura con la dott.ssa Liliana Pomi,medico pediatra, referente del progetto “Nati per Leggerein Valle d’Aosta”Nati per leggere

Salle de la Maison communale3, hameau MartinetSamedi 24 octobre 2009 – 16h30 / 18h30Bibliothèques communales du Grand-CombinCommunes de : Allein, Bionaz, Doues, Etroubles, Gignod, Ollomont, Oyace,Roisan, Saint-Oyen, Saint-Rhémy, Valpelline

“Nati per Leggere” è un progetto nazionale, con diverse articolazioni regionali,promosso dall’Associazione Italia-ne Biblioteche, dall’AssociazioneCulturale Pediatri e dal Centro perla Salute del Bambino. Questoprogetto persegue l’obiettivo dipromuovere la lettura ad alta voceai bambini di età compresa tra i 6mesi e i 6 anni. La stimolazione eil senso di protezione che generanel bambino il sentirsi accanto unadulto che racconta storie già dalprimo anno di vita e condivide ilpiacere del racconto è impareggia-bile. Il beneficio che il bambinotrae dalla lettura a voce alta, opera-ta in famiglia in età prescolare, èdocumentato damolti studi; questapratica, inoltre, favorisce il successoscolastico in quanto i bambini ini-ziano a confrontarsi con il linguag-

gio scritto attraverso il quotidiano contattocon la lettura mediato dai loro genitori. La qualità di queste esperienze precoci,infatti, influisce sul linguaggio dei bambini e sulla capacità di comprendere lalettura di un testo scritto fin all’ingresso a scuola.

info : Bibliothèque communale d’Allein

8, hameau d’Ayez

11010 Allein (AO)

téléphone : 0165 789647


9memorie, lucide ed appassionate, di cinque dei reduci “cervinotti” ancora in vi-ta, che hanno combattuto nella tragica campagna di Russia.Testimonianze drammatiche, sconvolgenti, toccanti, che non possono lasciareinsensibile il lettore, ma che, soprattutto, devono servire da monito per le nuo-ve generazioni contro le inaudite atrocità della guerra, di ogni guerra.

info : Bibliothèque communalehameau Clou11020 La Magdeleine (AO)téléphone : 0166 548274courriel : [email protected]

�MORGEX

Presentazione del catalogo, nato da un’idea dell’AssociazioneForte di Bard, Verso l’alto. Immagini di Abele Blanc,curato da Enzo Bianchi, Augusto Rollandin, Oliviero Toscanie stampato dalla Tipografia Duc. Seguirà la proiezionedel video Verso l’alto. Quei momenti così intensi,ideato e prodotto dall’Associazione Forte di Bard(immagini di repertorio di Abele Blanc; regia di Carlo A. Rossi;musiche originali di Christian Thoma)

auditoriumavenue du CouventVendredi 16 octobre 2009 – 21hBibliothèque de zoneCommune de Morgex, Commission communale pour les activités culturelles

In tutte le culture, le più distanti nello spazio e nel tempo, la montagna è sim-bolo di unione tra cielo e terra, tra visibile e invisibile, tra uomo e divinità. Dasempre l’uomo ha dato una forte e concreta testimonianza di questo sentimen-to: la montagna, intesa come luogo di meditazione e di comunione dell’uomocon il trascendente, ha una grande presenza nell’iconografia di tutti i secoli. Ilcatalogo che verrà presentato durante la serata, attraverso dipinti, sculture, foto-grafie e oggetti, accompagnati da testi di approfondimento e da un’introduzio-ne di Enzo Bianchi, documenta la diffusione di questo “simbolo universale”presso le popolazioni mesoamericane, nella civiltà orientale – Cina e Tibet –,nella tradizione occidentale ebraico-cristiana.

info : Bibliothèque de zone

34, avenue du Grand Saint Bernard

11017 Morgex (AO)

téléphone : 0165 809690


8

invochiamo amica nostra, amica Speranza». Questa “scatola dei ricordi” che èl’esistenza umana è come un diario di forti sentimenti, di esperienze anche do-lorose che lasciano ferite aperte e una “spina nel cuore”. L’unica via d’uscita pertrasmettere le proprie gioie ed esorcizzare i dispiaceri e le amarezze è scrivere.Lasciare che siano le parole a trasfigurare e sublimare il significato ultimo dellavita: «Sui fogli non appaiono solo parole, emergono anche segni tangibili, trac-ce palesi, prove inconfondibili ed inconfutabili del mio male di vivere, della miarabbia e della mia sofferenza; ci sono infatti l’alone e l’impronta indelebile del-le lacrime versate».


1, chef-lieu

11023 Saint-Denis (AO)

téléphone : 0166 546014


�Initiatives des éditeurs valdôtains

AOSTEPresentazione del volume L’abbraccio di Morfeo.Anestesia e rianimazione: le strategie dei chirurghiprima dell’avvento dell’etere e della morfinadi Walter Frittelli

Salle des conférences de la bibliothèque régionale2, rue de la Tour du LépreuxSamedi 3 octobre 2009 – 18hMaison d’édition Stylos

Maison d’édition StylosFustigazioni con ortiche, bastonate sotto ipiedi, fumigazioni rettali, immersioni nel

letame, applicazioni locali di succo di lom-brico, iniezioni di latte o birra o vino… So-no solo alcuni degli innumerevoli e strava-ganti rimedi, somministrati in un passatopiù o meno lontano, in cui si imbatte il

lettore sfogliando il presente volumetto,non già un classico trattato di anestesio-logia e rianimazione, bensì un’insolita

raccolta di aneddoti curiosi ed episodi dramma-tici che si snodano lungo un percorso narrativo costellato

da inattesi salti temporali e repentini spostamenti geografici.

11SAINT-CHRISTOPHE

Présentation du volume Lo livro di Badeun. Téatro populéro deSèn Cretoublo, publié par l’imprimerie Duc

Salle des conférences4, chef-lieuVendredi 30 octobre 2009 – 20h30Bibliothèque communaleCommune de Saint-Christophe, Commission communale de gestion de labibliothèque

Depuis 1993 les Badeun de Chouélèy ont abordé, dans leurs pièces de théâtre,comédies ou drames qu’elles soient, différents thèmes qui concernent la sociétéd’hier et d’aujourd’hui sous ses aspects les plus divers : l’amour, le souvenir, laguerre, la technologie…Le livre présente des extraits de leurs pièces illustrés par les photos des repré-sentations.Un aperçu de la vie humaine né de l’esprit du théâtre francoprovençal.Le livre est publié avec la contribution de la Fondation CRT.


4, chef-lieu

11020 Saint-Christophe (AO)

téléphone : 0165 542808


�SAINT-DENIS

“In biblioteca con l’ombrello…”,incontro con Adalberto Fossati, autore del volume Sguardoal tramonto, edito dall’editore Kimerik

Salon communal polyvalent14, chef-lieuDimanche 11 octobre 2009 – 16hBibliothèque communaleCommune de Saint-Denis, Commission communale de gestion de labibliothèque

Un fiume di sensazioni, emozioni, stati d’animo, fluiscelimpido e sincero dalla penna di questo poeta alessadrino.Riflessioni ed introspezioni pacate e meditate, considera-zioni profonde sulla vita, sul suo estremo scopo e sulla spe-ranza che ci aiuta a proseguire nel nostro cammino di crescitapersonale. «L’ultimo pensiero a te rivolgiamo, senza sapere esattamen-te dove rintracciarti, attendendo impazienti un tuo segnale concreto di rive-lazione, una luce della tua presenza, così ti vediamo, così ti desideriamo, così ti

10

Calendrier – Calendario

Sabato 3 ottobre 2009 – ore 18AOSTACasa editrice StylosSala conferenze della biblioteca regionale

Presentazione del volume L’abbraccio di Morfeo.Anestesia e rianimazione: le stra-tegie dei chirurghi prima dell’avvento dell’etere e della morfina diWalter Frittelli

�Venerdì 9 ottobre 2009 – ore 18AOSTAAssessorato regionale istruzione e culturaServizio attività espositive e Direzione archivi e bibliotecheSala conferenze della biblioteca regionale

Ciclo di conferenze “Incontri in biblioteca – Rencontres à la bibliothèque”Lalla Romano pittrice tra paesaggio e autoritratto: conferenza di Martina Corgnati

�Sabato 10 ottobre 2009 – ore 17LA MAGDELEINEBiblioteca comunaleSala comunale

Presentazione del volume Il battaglione alpini sciatori “Monte Cervino”. La vocedei superstiti a cura di Aleardo Ceol ed edito dalla Casa editrice Stylos

Domenica 11 ottobre 2009 – ore 16

�SAINT-DENISBiblioteca comunaleSalone polifunzionale del Municipio

“In biblioteca con l’ombrello…”, incontro con Adalberto Fossati, autore del volu-me Sguardo al tramonto, edito dall’editore Kimerik

�Venerdì 16 ottobre 2009 – ore 18AOSTAAssessorato regionale istruzione e culturaDirezione archivi e bibliotecheSala conferenze della biblioteca regionale

Ciclo di conferenze “Incontri in biblioteca – Rencontres à la bibliothèque”Yblet de Challant, le Capitaine : conférence de Joseph-Gabriel Rivolin

13Un agile manualetto, dunque, che si ripropone di ripercorrere, alternando iro-nia e gravità, le tappe storiche salienti di questa specifica brancamedica, dai pri-mi esperimenti con oppiacei fino allo spinoso ed attualissimo tema dell’accani-mento terapeutico e del testamento biologico, appena sfiorato con delicatezzaed umana partecipazione.

info : Casa editrice Stylos – Maison d’édition Stylos

18, rue Adamello

11100 Aosta

téléphone : 0165 1852065


12

ducazione dell’Università della Valle d’Aosta e in collaborazione con l’Associa-zione ONLUS “Scrivere con gioia” e la Sezione Valle d’Aosta dell’Associazio-ne Italiana BibliotecheParteciperanno:Luciano Comìda, scrittoreClaudio Comini, scrittoreFrancesco Langella, direttore della biblioteca internazionale per ragazzi “Ed-mondo De Amicis” di GenovaCarlo A.Martigli, scrittoreFernando Rotondo, critico letterario e docente presso la Facoltà di scienze del-l’educazione dell’Università “Bicocca” di MilanoUn docente in fase di designazione della Facoltà di scienze dell’educazione del-l’Università della Valle d’Aosta

�Venerdì 23 ottobre 2009 – ore 21AOSTABiblioteca comunale di viale EuropaSala polivalente – viale Europa

Ciclo di conferenze “Le fasi della vita”, per riflettere insieme sulle fasi della vi-ta e sul valore di ognuna, per scovare i condizionamenti esterni che ci imprigio-nano, per provare a vivere meglio l’età che abbiamoLa vecchiaia ha i suoi momenti belli: conferenza della dott.ssa Tiziana Celli, psi-cologa

Sabato 24 ottobre 2009 – dalle 16h30 alle 18h30ROISANBiblioteche comunali del Grand-CombinSala conferenze presso il MunicipioIncontro/laboratorio di lettura con la

dott.ssa Liliana Pomi, medico pe-diatra, referente del progetto “Natiper Leggere in Valle d’Aosta

15Venerdì 16 ottobre 2009 – ore 21AOSTABiblioteca comunale di viale EuropaSala polivalente – viale Europa

Ciclo di conferenze “Le fasi della vita”, per riflettere insieme sulle fasi della vi-ta e sul valore di ognuna, per scovare i condizionamenti esterni che ci imprigio-nano, per provare a vivere meglio l’età che abbiamoQuant’è bella giovinezza…: conferenza della dott.ssa Tiziana Celli, psicologa

�Venerdì 16 ottobre 2009 – ore 21DONNASBiblioteca comprensorialeSala della biblioteca

Presentazione del volume Marie-Jeanne di Giacinta Baudin, edito dalla EndEdizioni

�Venerdì 16 ottobre 2009 – ore 21MORGEXBiblioteca comprensorialeAuditorium

Presentazione del catalogo,nato da un’idea dell’Associazione Forte di Bard,Ver-so l’alto. Immagini di Abele Blanc, curato da Enzo Bianchi, Augusto Rollandin,OlivieroToscani e stampato dallaTipografia Duc. Seguirà la proiezione del vi-deo Verso l’alto. Quei momenti così intensi, ideato e prodotto dall’Asso-ciazione Forte di Bard (immagini di repertorio di Abe-le Blanc; regia di Carlo A. Rossi; musiche originali diChristian Thoma)

�Venerdì 23 ottobre 2009 – ore 14AOSTAAssessorato regionale istruzione eculturaDirezione archivi e biblioteche eSovrintendenza agli studiSala conferenze della biblioteca regionale

Ciclo di conferenze “Incontri in biblioteca –Rencontres à la bibliothèque”Il piacere di leggere, il piacere di scrivere: tavola roton-da, con il patrocinio della Facoltà di scienze dell’e-

14

Giovedì 29 ottobre 2009 – ore 18AOSTAAssessorato regionale istruzione e culturaServizio attività espositive e Direzione archivi e bibliotecheSala conferenze della biblioteca regionale

Ciclo di conferenze “Incontri in biblioteca – Rencontres à la bibliothèque”L'arcano incanto del silenzio: altitudini e solitudini nell'opera di Lalla Romano: con-ferenza di Giovanni Tesio, in collaborazione con l’Associazione “Amici di LallaRomano”

�Venerdì 30 ottobre 2009 – ore 20.30SAINT-CHRISTOPHEBiblioteca comunaleSala conferenze

Présentation du volume Lo livro di Badeun.Téatro populéro de Sèn Cretoublo, pu-blié par l’imprimerie Duc

�Venerdì 30 ottobre 2009 – ore 21AOSTABiblioteca comunale di viale EuropaSala polivalente – viale Europa

Ciclo di conferenze “Le fasi della vita”, per riflettere insieme sulle fasi della vi-ta e sul valore di ognuna, per scovare i condizionamenti esterni che ci imprigio-nano, per provare a vivere meglio l’età che abbiamo Frutto del passato e seme peril futuro: l’età di mezzo: conferenza della dott.ssa Tiziana Celli, psicologa

Venerdì 30 ottobre 2009 – ore 21ARVIERBiblioteca comunaleSala polivalente della scuola primaria

Présentation du volume Planaval. Histoire, mémoire, traditions d’une petite com-munauté, publié par Le Château éditions avec la contribution de la Consorteriede Planaval

16

Regione Autonoma Valle d’Aosta - Stefano Navarrini 08/valle d-aosta 12x2… · AOSTE...

Documents

Transcript of Regione Autonoma Valle d’Aosta - Stefano Navarrini 08/valle d-aosta 12x2… · AOSTE...