V i v o n s e n s e m b l e n o s d i f f é r e n c e s

Reflets «La qualité d’une société ou d’une civilisation se reconnaîtau respect qu’elle porte au plus petit de ses membres» N°76 - MAI 2014

Aussi dans ce numéro :• La sensibilisation aux élections• La visite de M. le Préfet à « Calypso »• Le carnaval de « Lysander »

L’auto-représentation en France et en Europe

Cédric MAMETZ , Président de Nous Aussi, aux journées de l’auto-représentation

Créd

it Pho

to : Je

an-M

arie

Heidi

nger

Édito

Journal de l’Apei PérigueuxParc de la visitation - 42, Rue des Thermes 24 000 PÉRIGUEUX - TEL: 05 53 08 20 87Directeur de Publication : Alain FAUREComité de rédaction animé par Jean Claude ROUFFYConception graphique, rédaction et illustrations : Loriane RAPENNE et pers. citéesImages : Personnes citéesÉdition : Imprimerie Fanlac - PérigueuxMail : contact@apei-perigueux.orgÉditions de l’Apei Périgueux Dépôt légal 2012ISSN : 1147-7881 - 1er trimestre 2014

Prix : 1 €

www.apei-perigueux.org

Reflets

Sommaire

L’édito de Danielle KOSSAKOWSKI

La Une qui marque : L’auto-représentation en France et en Europe

Page 5 : Sensibiliser aux élections : une intégration dans la vie citoyenne

Page 6 : Visite de M. le Préfet à « Calypso »

Page 7 : Pétassou a été jugé !

Page 8 : Agenda et informations diverses

Page 2

Une année vient encore de se terminer, riche de nombreuses actions, créations, réflexions pour l’accompagnement des personnes handicapées mentales de tous âges.

Nous avons accueilli de nombreuses nouvelles personnes. Ces dernières présentent des possibilités, des besoins, des demandes différentes, peut être encore plus que nos résidents les plus anciens.

Afin d’apporter la meilleure réponse à ces personnes et à ces questions, nous devons plus que jamais penser nos réflexions, nos actions, en partant de la personne et répondre à la question primordiale : « que me faut-il pour vivre mon projet de vie ?».

Nous devons aussi être attentifs aux demandes effectuées par l’Association «Nous Aussi».

Ne jamais oublier que les établissements et services sont là pour apporter les réponses à ces demandes et non l’inverse. C’est ce qui fait aussi tout l’intérêt du travail d’accompagnement des équipes de l’Apei de Périgueux.

L’année qui vient sera encore objet de beaucoup de mouvements :

• L’amélioration de nos instruments de travail Oséa à Antonne et Miallet, la restructuration d’Héliodore, l’agrandissement de Lou Prat dou Solelh à Ribérac ;

• Une réflexion générale sur le travail et sur l’hébergement.

Et enfin pour couronner l’année, l’accueil à Périgueux du congrès de «Nous Aussi».

Qu’il me soit permis de vous offrir, bien qu’avec retard mais très sincèrement, au nom du Conseil d’Administration mes voeux les meilleurs pour 2014.

Danielle KOSSAKOWSKIAdministratrice déléguée des Foyers de vie

Page 3

L’auto-représentation en Franceet en Europe

Créée en 2002, « Nous Aussi » est l’unique association française nationale d’auto-représentation pour les personnes déficientes intellectuelles.Elle souhaiterait être la porte-parole des 700 000 personnes ayant un handicap mental de quelque degré que ce soit.

La Une

L’auto-représentation est le fruit de changements sociaux,

sociétaux et idéologiques de l’Occident. Elle est directement issue des conceptions démocratiques du vivre-ensemble. Historiquement, l’auto-représentation prend sa source dans la pensée des Lumières, siècle durant lequel la liberté de l’individu a pris tout son sens. Ces libertés fondamentales sont le socle des démocraties contemporaines. Néanmoins les personnes handicapées ont été écartées de ces libertés.

Il aura fallu attendre la signature de la Convention relative aux Droits des personnes handicapées des Nations Unies (2006) pour que ces libertés fondamentales reviennent sur le devant de la scène, précisant ainsi dès son premier article que la Convention « a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la

pleine et égale jouissance de tous les droits de l’Homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque ».

5 octobre 2002 : « Nous Aussi » voit le jour

Le travail sur l’auto-représentation a commencé dès la fin des années 90. C’est grâce au projet européen « Strong together » que l’idée est venue de créer une association d’auto-représentants en France. En parallèle, la ratification de la Loi n°2002-2 rénovant l’action sociale et médico-sociale a permis d’offrir un cadre juridique important à la promotion et au respect des droits fondamentaux des personnes handicapées. Le 5 octobre 2002, l’existence de « Nous Aussi » est officiellement actée.

« Nous Aussi » a été créée sur un principe certes simple mais pas toujours évident aux regards des associations de parents : les personnes déficientes intellectuelles ont le droit à la parole et une place doit leur être donnée dans toutes les instances où sont prises des décisions qui les concernent. Longtemps protégées à juste titre de la société, par leurs familles, ces personnes veulent désormais se faire entendre. Dans une interview accordée à France Info le 18 mars 2013, Cédric Mametz, l’actuel président de l’association, raconte avoir souffert d’être « transparent ».Les revendications de l’association peuvent sembler primaires aux yeux du grand public tant elles semblent évidentes : toutes les personnes

déficientes intellectuelles ont le droit d’être auteures et actrices de leurs vies, de choisir un emploi, de choisir où ils vivent et avec qui, de participer à la vie citoyenne et politique française.

Si le grand public visualise bien le handicap moteur, il en est tout autre pour le handicap mental. Les préjugés sur le handicap mental existent toujours : 36 % des français considèrent qu’une personne handicapée mentale n’a pas conscience de sa différence et 30 % pensent qu’elles ne peuvent pas être autonomes. Paradoxalement, 80 % des français pensent savoir ce qu’est le handicap mental .

C’est là tout l’enjeu de l’association. Montrer que non seulement les personnes déficientes intellectuelles sont des citoyens à part entière mais qu’elles ont comme tout un chacun des envies, des espoirs et des talents.

Inclusion Europe :une aide indiscutable pour l’auto-représentation

L’Europe a aussi beaucoup avancé en matière d’auto-représentation et de respect des droits fondamentaux pour les personnes déficientes intellectuelles. Inclusion Europe

Pictogramme auto-représentation

Sébastien Lenoir intevenant au Congrés d’Hazebrouk

Crédit Photo : Annette BURELOUT

Crédit Photo : Annette BURELOUT

Page 4

La Une

L’auto-représentation en France et en Europe

œuvre pour l’égalité des droits et la pleine inclusion depuis plus de 25 ans. Association européenne pour les personnes handicapées mentales et leurs familles, Inclusion Europe est présente dans les plus hautes instances européennes et internationales.

Bénéficiant du soutien de la Commission Européenne, elle défend quotidiennement par des actions de lobbying notamment, les familles et les personnes déficientes. Elle intervient dans tous les domaines et contribue au développement de l’auto-représentation à travers sa plate-forme européenne et de nombreux projets européens tels que celui qui a donné naissance aux règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre.

Un chemin encore long

Aujourd’hui, « Nous Aussi » compte plus de 400 adhérents répartis

Retrouvez toutes les informations concernant «Nous Aussi» en page 6

dans les 28 délégations locales. En effet, « Nous Aussi » c’est d’abord du travail de terrain. Les personnes déficientes intellectuelles s’impliquent localement pour agir au plus près de leurs préoccupations quotidiennes. Le nombre de délégations locales croît petit à petit et « Nous Aussi » gagne du poids nationalement. Le travail est long car chaque personne doit être formée et informée sur ses droits afin de mieux les revendiquer par la suite.

Récemment, « Nous Aussi » a adopté deux prises de position sur le travail et le vieillissement. Ces documents en langage adapté font actuellement l’objet d’une diffusion. Aujourd’hui, « Nous Aussi » travaille, entre autres, sur l’élaboration d’un guide sur les Conseils de la Vie Sociale afin que chacun puisse comprendre le fonctionnement et ainsi s’impliquer d’avantage. Un outil de sensibilisation au handicap

auprès des collégiens, adapté pour une utilisation par les adhérents devraient également voir le jour prochainement en collaboration avec l’Unapei.

Le chemin est encore long mais la ferme volonté des personnes déficientes intellectuelles montre une réelle montée en puissance de l’auto-représentation et l’effet « boule de neige » sera sous peu inconstestable.

Mode d’emploi de la Banque en facile à lire et à comprendre

Crédit Photo : Jean-Marie Heidinger

Pictogramme de l’inclusion

Crédit Photo : Jean-Marie Heidinger

Sensibiliser aux élections :une intégration dans la vie citoyenne

La loi du 11 février 2005 sur « l’égalité des droits et des chances,

la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » impose un contexte législatif à la promotion de l’exercice des droits de la personne en situation de handicap. Parallèlement, la loi de 2009 réformant les tutelles, dite de « simplification, clarification du droit et allègement des procédures », abonde dans ce même sens.Les professionnels du secteur médico-social doivent informer et favoriser l’exercice des droits civiques des personnes accompagnées.

Le travail sur la participation à la citoyenneté a commencé courant 2012. Grâce aux deux aides médico-psychologiques (AMP) Sylvie LABREUILLE et Norman DUJARDIN,

7 usagers ont bénéficié d’un voyage à Paris en avril 2012 sur le thème de la Citoyenneté. Ce séjour a permis aux usagers présents de prendre conscience de la « machine » politique en visitant entre autres l’Assemblée Nationale (visite assurée par Pascal DEGUILHEM, député de la Dordogne).La compréhension du fonctionnement d’une élection a été permise grâce à la création d’ateliers citoyens. L’apprentissage de la citoyenneté les aide à intégrer complètement la société.

Pour les municipales 2014, les AMP des Résidences d’Antonne ont créé un livret « Citoyenneté » en langage adapté. Les deux candidats de la ville ont été invités à présenter leur profession de foi.

Voyage « Citoyenneté » à l’Assemblée NationaleCrédit Photo : Norman DUJARDIN

Pictogramme « Élections »

Les usagers se sont largement impliqués dans les discussions et se sont saisis des vraies problématiques de la commune comme avoir un abri de bus ou un miroir dans un virage pour faciliter la visibilité.

Tous sont allés voter le 23 mars dernier pour le premier tour des municipales.

Page 5

Livret « Citoyenneté » - Comment voter ?

Livret « Citoyenneté » - Qui de présente ?

Page 6

Une association de personnes déficientes intellectuelles pour : S’exprimer, être respecté et mieux accepté, décider de sa vie,être reconnu comme citoyen

Avec Valérie PAVIS, Déléguée locale permanent de la DordogneAu siège social de l’Apei Périgueux -

Tél : 05 53 08 20 87 - Mail : nous-aussi@apei-perigueux.org

Visite de M. le Préfet à « Calypso »

Le 18 mars dernier, Jacques BILLANT, préfet de la Dordogne, a été invité par l’Apei afin de visiter l’Etablissement pour Enfants

et Adolescents Polyhandicapés.

Il a, dans un premier temps, été reçu par le Président de l’Apei, Alain FAURE, le directeur général, Olivier MARTIN et les administrateurs délégués des établissements de l’association. M. FAURE a alors exposé les ambitions de l’association et les problématiques qui peuvent y être liées.

« Calypso », tout comme « Héliodore », fonctionne grâce à l’Etat. M. le Préfet a tout au long des discussions montré beaucoup d’intérêt pour cet établissement.

Les enfants étaient en pleine activité lorsque Mme PILLOT et Mme MICHAUX, respectivement directrice et directrice-adjointe, lui ont fait visiter l’établissement. Elles ont ainsi pu présenter toutes les activités et expliquer le fonctionnement de « Calypso ».

Dans un courrier adressé à l’association M. le Préfet, a « été sensible à l’accueil chaleureux » qui lui a été réservé et assure de son soutien pour les futurs projets de l’Apei.

L’Apei souhaite, elle, remercier M. le Préfet pour sa venue et l’intérêt qu’il a montré à l’établissement.

« Nous Aussi »

L’association « Nous Aussi » de la Dordogne aura l’honneur d’accueillir les 17 et 18 octobre prochain à Périgueux, le Congrés National de « Nous Aussi ». L’organisation avance et les inscriptions devraient être envoyées prochainement.

Nous aurons besoin de vous lors de ces deux jours !

Pétassou jugé à Lysander !

Page 7

Pétassou jugé à Lysander !petit rappel historique :

Pétassou est un personnage traditionnel de carnaval et de théâtre qui prend racines dans les vallées et les montagnes d’Occitanie. En Béarn, il prend le nom de Senta Pançard ; ailleurs, il correspond à Monsieur Carnaval. Ethymologiquement, « petassou » s’écrit petaçon et vient de l’occitan « petaç » (prononcé pétass), qui est un morceau de tissu à rapiécer.

Fabriqué à partir de morceaux de tissus, Pétassou est un bon à rien mal fagoté. Il est en général composé d’une armature en bois et bourré de paille. Il est souvent décoré ou costumé. Lorsqu’il défile en ville, il est placé en tête ou en fin de cortège et est promené dans la ville jusqu’à l’endroit de son jugement. A cette occasion, le malheureux est accusé de tous les méfaits, de tous les vols, de tous les crimes… Il permet à l’assistance de s’en affranchir et de se donner bonne conscience. Une fois condamné, il est mis à mort par le feu.

Comme chaque année, le foyer de vie « Lysander » a organisé

son carnaval. De nombreuses familles étaient venues assister à cet événement en compagnie des usagers.

Le carnaval a commencé par une animation sur le thème du dressage de chiens. Ancienne infirmière, la dresseuse a montré l’étendue des possibilités de dressage avec 4 chiens différents. Acrobaties et courses ont ravi les usagers.

Le cortège a ensuite débuté, Pétassou en tête. Avant son jugement un « Harlem Shake » a été organisé. Le « Harlem Shake » consiste à filmer un lieu dans

Un carnaval animé ! un premier temps calme pour ensuite, sur une musique bien définie, danser dans tous les sens en étant déguisé.

Le jugement de Pétassou est arrivé. Comme le veut la tradition, il a été condamné à mourir brûlé.

Un goûter a enfin été offert à tous pour clôturer ce beau carnaval.

V i v o n s e n s e m b l e n o s d i f f é r e n c e s

Bulletin d’abonnementVous souhaitez soutenir l’action de l’association et/ou adhérer à l’Apei Périgueux,

Plusieurs formules sont possibles :

Adhésion de soutien : 48 € Adhésion d’engagement au mouvement : 73 € - permet l’accès à l’aide aux vacances notamment Don libre : .................€ L’Apei est une Association reconnue d’utilité publique permettant une réduction d’im-pôt de 66% des sommes versées (art 238 bis du CGI) . Pour cela, retournez le présent coupon (ou une photocopie) assorti de votre règlement par chèque bancaire au siège social de l’association à l’adresse ci-contre .

Apei PérigueuxSiège social

Parc de la Visitation42, rue des Thermes24000 PERIGUEUX

AGENDA et INFORMATIONS DIVERSESOuverture des serres !

Jusqu’à fin mai, les serres d’Antonne sont ouvertes.

Comme chaque année, vous trouverez des plants de légumes et fleurs tels que des bégonias, des géraniums, etc.

Horaires d’ouverture : • 9h30 - 12h / 14h - 17h30

Ouvertes tous les jours sauf WE et jours fériés.

A NOTER !6 juin à 16h30 : Assemblée Générale - Résidences d’Antonne19 juin de 15h à minuit : 40 ans d’Antonne - Fête Esat et Résidences24 juin* : Fête de Lysander26 juin*: Fête d’Atur1er juillet* : Fête de Lou Prat dou Solelh

*Horaires non définis

Oséa - Esat SerresLe Bas Trigonant

24420 ANTONNE-ET-TRIGONANTTél. : 05.53.54.46.49