referenze COTTO D'ESTE ANTICA CERAMICA … · Ce catalogue a pour souci la présentation de...

COTTO D'ESTE ANTICA CERAMICA D'ARTE S.P.A.

Via Emilia Romagna, 31

41049 Sassuolo (MO) Italy

tel. +39 0536 814911

fax +39 0536 814918

cottodeste.com

realizzazioni&referenze

n3

realisations&referencesréalisations&références

realisierungen&referenzen

realizzazioni&

refe

renz

en3

Stampato nel Maggio 2004

Printed in May 2004

Imprimé au mois de Mai 2004

Printed in Mai 2004

n3

realizzazioni&referenzerealisations&references

realisations&référencesrealisierungen&referenzen

Bluestone Lappata

Ivorystone Satinata

Bluestone Lappata

Bluestone Lappata

Bluestone Lappata

Bluestone Lappata

Bluestone Lappata e Cesellata Lux

Bluestone Lappata e Cesellata Naturale

Pietratech Goldengres Lux

Pietratech Silvergres Lux

Bluestone Cesellata Lux e Teragres Pavè Ambra

Schede Tecniche / Technical DataFiches Techniques / Technischen Daten

Confezioni / PackagingEmballages / Verpackung

pag 4

pag 8

pag 12

pag 18

pag 24

pag 30

pag 34

pag 40

pag 46

pag 52

pag 60

pag 65

pag 90



1

n3Questa raccolta vuole documentare alcune

delle migliori realizzazioni eseguite con

i Prodotti più innovativi creati da Cotto

d'Este per l'Architettura contemporanea.

La raccolta si completa con le referenze

tecniche dei prodotti nelle quali trovate

i formati, le caratteristiche e le confezioni.

This collection is aimed at giving

information about the best realisations

created with the most vanguard products

by Cotto d'Este for contemporary

architecture.

The collection is enriched by the product

technical references specifying sizes,

features and packages.

Ce catalogue a pour souci la présentation

de quelques exemplaires des meilleures

réalisations effectuées avec les Produits

plus innovants créés par Cotto d'Este

dans le domaine de l'Architecture

contemporaine.

Le catalogue est complété par les données

techniques des produits spécifiant les

formats, les caractéristiques et les

emballages.

Diese Kollektion umfasst einige der besten

mit innovativen Cotto-D'Este-Produkten

realisierten Gestaltungen der

Gegenwartsarchitektur.

Die technischen Angaben zu den

Produkten, mit Angaben zu den Formaten,

Eigenschaften und Verpackungsgrößen

vervollständigen diese Kollektion.


n3

realisations&referencesrealisations&références

realisierungen&referenzen

3

Pietratech Goldengres Lux

Bluestone Cesellata Lux


Bluestone Lappata

Ivorystone Satinata


Buxy Cendre Lux

Buxy Cendre Lux

Bluestone Lappata

Schede Tecniche / Technical DataFiches Techniques / Technischen Daten

pag 4

pag 10

pag 16

pag 20

pag 26

pag 30

pag 36

pag 40

pag 44

pag 49

Goldengres Lux19,6 x 29,629,6 x 29,629,6 x 39,629,6 x 59,439,6 x 59,459,4 x 59,4

Abitazione privataPesaro (Italia)

Arch. Elisabetta Ubaldi

4

Goldengres Lux

6

19,6 x 29,629,6 x 29,629,6 x 39,6

29,6 x 59,439,6 x 59,459,4 x 59,4

Abitazione privataPesaro (Italia)Arch. Elisabetta Ubaldi

Goldengres Lux

8

19,6 x 29,629,6 x 29,629,6 x 39,6

29,6 x 59,439,6 x 59,459,4 x 59,4

Abitazione privataPesaro (Italia)Arch. Elisabetta Ubaldi

Cesellata Lux44,2 x 44,2

Factory Outlet“Samsonite” Fidenza PR (Italia)

Studio Fremder & Giacoma

10

Cesellata Lux

12

44,2 x 44,2

Factory Outlet“Samsonite” Fidenza PR (Italia)Studio Fremder & Giacoma

14


Factory Outlet“Samsonite” Fidenza PR (Italia)Studio Fremder & Giacoma

Cesellata Lux59,4 x 59,4pavimento galleggiantefloating floorsol flottantschwimmende Boden

Ufficio Commerciale“Toennies Fleisch” Vignola MO (Italia)

16

Cesellata Lux

18

59,4 x 59,4pavimento galleggiante - floating floorsol flottant - schwimmende Boden

Ufficio Commerciale“Toennies Fleisch”Vignola MO (Italia)

serie Instyle: Moonlight Grip 14x43,8x1

Lappata44,2 x 44,2

Laboratorio Analisi“SDN Spa” Napoli (Italia)

Arch. Alessandra FasanoroProf. Arch. Bruno Discepolo

20

Lappata

22

44,2 x 44,2

Laboratorio Analisi“SDN Spa” Napoli (Italia)Arch. Alessandra FasanoroProf. Arch. Bruno Discepolo

24

Lappata44,2 x 44,2

Laboratorio Analisi“SDN Spa” Napoli (Italia)Arch. Alessandra FasanoroProf. Arch. Bruno Discepolo

Satinata44,2 x 44,2

Stazione Marittima“Terminal Spa” Napoli (Italia)

Ing. Armando Santamaria

26

Satinata

28

44,2 x 44,2

Stazione Marittima“Terminal Spa”Napoli (Italia)Ing. Armando Santamaria


Uffici“Lonsdale” Milano (Italia)

Studio progettazione Fabio Caselli

30

Cesellata Lux

32

44,2 x 44,2

Uffici “Lonsdale”Milano (Italia)Studio progettazione Fabio Caselli

Cesellata Lux

34

44,2 x 44,2

Uffici “Lonsdale”Milano (Italia)Studio progettazione Fabio Caselli

Cendre Lux59,4 x 59,4

Sede operativa“Trumpf-Homberger Srl” Buccinasco MI (Italia)

Architetti D. Longinotti & C. Ferme

36

Cendre Lux

38

59,4 x 59,4

Sede operativa“Trumpf-Homberger Srl”Buccinasco MI (Italia)Architetti D. Longinotti & C. Ferme

Cendre Lux59,4 x 59,4

Abitazione privataTreviso (Italia)

Arch. Pierangelo Sciutomarketing e coordinamento Consilia,foto Diaset styling Stefania Battiston,la casa è arredata con prodotti CasaDesign

40

Cendre Lux

42

59,4 x 59,4

Abitazione privataTreviso (Italia)Arch. Pierangelo Sciuto

Lappata44,2 x 44,2

UNA Hotel VittoriaFirenze (Italia)

Arch. Fabio Novembre

44

Lappata

46

44,2 x 44,2

UNA Hotel VittoriaFirenze (Italia)Arch. Fabio Novembre

schedetecniche

n3

technicaldatafichestechniques

technischedaten

BluestoneAnticata L

BluestoneLappata LR

BluestoneCesellata

Anticata Lappata CesellataNaturale

SpessoreThicknessEpaisseur

Stärke

cm 1,4

30x30

50

30x30 30x30

PavèRustico

45x45

45x45

PavèSatinato

PavèCesellato

45x45

60x60

30x30

14,2 x 14,2

21,4x14,114,1x14,1

14,1x6,86,8x6,8

59,4 x 59,4

29,6 x 59,4

44,2 x 44,2

29,6 x 29,6

GradinoStep tread

Plat de marcheStufenplatte

40 x 44,2

BattiscopaSkirting board

PlintheSockelleiste

IDENTIFICAZIONEIDENTIFICAZIONEIDENTIFICAZIONEIDENTIFICAZIONE

SuperficieSurfaceSurface

Oberfläche

AspettoAspectAspectAussehe

LavorazioneProcessingUsinageBearbeitung

BordiEdgesBords

Bordüren



RusticaRusticRustiqueRustiko

LappataLappedRodéeGeläppt

RusticiRusticRustiquesRustiko

-

PlanareFlatPlanaireFlachlanare


RegolariRegularRéguliersRegulär

RettificatiGroundRectifiésGeschliffen

RuvidaRoughRugueuseRau


-

-

45x45

7,2x45 7,2x457,2x44,2

7,2x607,2x59,4

BluestoneCesellata RB

BluestoneCesellata LRB

BluestoneSabbiata

CesellataNaturale

SabbiataNaturale

CesellataNaturaleRettificata

CesellataLux

SabbiataNaturaleRettificata

SabbiataLux

51

30x30 30x30

PavèSabbiato

45x45

30x30

CiottoliSabbiata



-

-



-

Rettificati - BisellatiGround – BevelledRectifiés – ChanfreinésGeschliffen - Abgephast

MorbidaSoftSoupleWeich




CorrugataCorrugatedOnduléeGeriffelt


-

-



-






7,2x457,2x44,2 7,2x44,2 7,2x44,2 7,2x44,2

7,2x59,4 7,2x59,4

45x45

Lappatapreincisa mosaico

44,2 x 44,2

CesellataNaturale

SabbiataNaturale

Gradone toro bordo30 x 33 x 3,5

Gradone toro angolare33 x 33 x 3,5

Copribordo15 x 30 x 3,8/1,216 x 30 x 6/1,4

52

Caratteristiche tecnicheTechnical characteristics

Caractéristiques techniquesTechnische eigenschaften

Metodi di provaTest method

Méthode d'essaiPrümethode

Resistenza chimicaChemical resistanceRésistance chimique

Säurebeständigkeit

ISO 10545-13 secondo quanto dichiarato dal produttoreaccording to the manufacturer’s declarations

selon les déclarations du producteurden Angaben des Herstellers entsprechend

Assorbimento d’acqua (E)Water absorption (E)Absorption d'eau (E)Wasseraufnahme (E)

Resistenza alla flessioneBending strength

Résistance à la flexionBiegefestigkeit

Carico di rottura (S)Breaking strength (S)Charge de rupture (S)

Bruchlast (S)

Resistenza all’abrasione profondaDeep abrasion resistance

Résistance à l'abrasion profondeWiderstand gegen tiefenabrieb

Dilatazione termica lineareLinear thermal expansion

Dilatation thermique linéaireThermische dilatation

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistance

Résistance aux chocs thermiquesBeständikeit gegen temperaturschwankungen

ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-4

ISO 10545-6

ISO 10545-8

ISO 10545-9

Resistenza chimica a prodotti di uso domesticoResistance to chemicals and products used in the homeRésistance chimique aux produits d'usage domestique.

Widerstandsfähig gegen chemische Beanspruchung durchReinigungsmittel für den häuslichen Gebrauch

ISO 10545-13


Stärke

PlanaritàSurface flatness

PlanéitéEbenflächigkeit

OrtogonalitàRectangularityOrthogonalité

Rechtwinkligkeit

Rettilineità spigoliStraightness of sides

Bords droitsKantengeradheit

Lunghezza e larghezzaLength and width

Longueur et largeurLänge und Breite

Resistenza alle macchieStain resistance

Résistance aux tachesFleckenbeständikeit

Resistenza al geloFrost resistance

Résistance au gelFrostbeständikeit

Caratteristiche dimensionaliDimensions

Caractéristiques dimensionnellesSeitenmasse

ISO 10545-14

ISO 10545-12

ISO 10545-2

Resistenza allo scivolamentoSlip resistance

Résistance à la glissanceRutschfestigkeit

Anticata

BIa UGLGres PorcellanatoPorcelain StonewareGrès CéramePorzellanfeinsteinzeug

ULA UHAresistente - resistantrésistant - widerstandsfähig

E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1

resistenteresistantrésistantwiderstandsfähig

UAresistente - resistantrésistant - widerstandsfähig

5resistente - resistantrésistant - widerstandsfähig


conformecompliantconformekonform





Valore prescrittoRequired value

Valeur prescripteVorschrift

ISO 13006-GGruppo BIa

UGL

E ≤ 0,5%

≥ 35 N/mm2

≥ 355 kg/cm2

≥ 1300 N

≤ 175 mm3

requisito non previstonot required

exigence non requisenicht vorgesehen



UB min.

Classe 3 min.

Nessuna alterazioneNo alteration

Aucune altérationKeine Veränderung

± 0,6%

± 0,5%

± 0,6%

± 0,5%

± 5%

Vedi tabella a Pag. 70/71See table Pag. 70/71

Voir tableau Pag. 70/71Siehe Tabelle an der Pag. 70/71

BCR Tortuscuoio/asciutto - leather/dry - cuir/sec - leder/trocken

> 0,30

DIN 51130 R 9

DIN 51097 -

BCR Tortusgomma/asciutto - rubber/dry - caoutchouc/sec -gummimaterial/trocken

> 0,40

BCR Tortusgomma/bagnato - rubber/wetted - caoutchouc/mouillé - ummimaterial/benetzt

> 0,40

ASTM C1028≥ 0,60≥ 0,50

Dry - neoliteWet - neolite

53

Lappata



E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1





± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%



CesellataNaturaleRettificataBIa UGLGres PorcellanatoPorcelain StonewareGrès CéramePorzellanfeinsteinzeug


E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1





± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%



CesellataLux



E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1





± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%



SabbiataNaturale



E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1










SabbiataNaturaleRettificataBIa UGGres PorcellanatoPorcelain StonewareGrès CéramePorzellanfeinsteinzeug


E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1





± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%



SabbiataLux



E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1





± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%



Anticata


CesellataNaturale



E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1










> 0,20 > 0,50 > 0,20 > 0,60 > 0,60 > 0,20> 0,50

- R 10 R 9 R 11 R 11 R 10R 10

- B - C C -B

> 0,30 > 0,50 > 0,40 > 0,60 > 0,60 > 0,40> 0,50

> 0,30 > 0,50 > 0,40 > 0,60 > 0,60 > 0,40> 0,50

Certificazioni - CertificationCertifications - Zertifizierungen

Anticata45x45x1,4

Sabbiata45x45x1,4

Lappata44,2x44,2x1,4

Cesellata44,2x44,2x1,4

P 0063

P 0063

P 0063

P 0063

N° ConcessioneUNI

--

≥ 0,60≥ 0,60

≥ 0,60≥ 0,60

≥ 0,60≥ 0,50

≥ 0,60≥ 0,60

≥ 0,60≥ 0,50

≥ 0,60≥ 0,60

IvorystoneAnticata

IvorystoneSatinata RB

IvorystoneLucidata VRB

AnticataSpessoreThicknessEpaisseur

Stärke

cm 1,4



Oberfläche



BordiEdgesBords

Bordüren

AspettoAspectAspectAusseheo


RusticaRusticRustiqueRustiko


-

40x45

54

45x45

Gradino angolareCorner step tread

Nez de marche angleEckstufenplatte

40 x 40

59,4 x 59,4

29,6 x 59,4

44,2 x 44,2


PlintheSockelleiste

GradinoStep tread

Plat de marcheStufenplatt

40 x 44,2

29,6 x 29,6

-

Satinata

OpalescenteOpalescentOpalescenteOpalisierend


-


Lucidata

LuminosaBrightLumineuseLeuchtend


Rettificati - BisellatiGround – BevelledRectifiés – ChanfreinésGeschliffen - Abgephasti

LevigataSmoothedPoliePoliert

7,2x45 7,2x44,27,2x44,2

7,2x59,47,2x59,4

55

Lucidata

LuminosaBrightLumineuseLeuchtend


LevigataSmoothedPoliePoliert

56












Bruchlast (S)

Resistenza all’abrasione superficialeResistance to surface abrasion

Résistance à l'abrasion superficielleWiderstand gegen oberflächenabrieb





Resistenza al cavilloResistance to crazing

Résistance aux craqueluresRißfest

ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-4

ISO 10545-7(metodo PEI)

ISO 10545-8

ISO 10545-9

ISO 10545-11

E ≤ 0,5%

≥ 35 N/mm2

≥ 355 kg/cm2

≥ 1300 N

secondo quanto dichiarato dal produttoreaccording to the manufacturer’s declarations






E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

PEI 5

α ≤ 7.10-6 °C-1


Anticata

BIa GLGres Porcellanato smaltatoGlazed porcelain stonewareGrès Cérame émailléPorzellanfeinsteinzeug glaziert



ISO 10545-11



GLA GHAresistente - resistantrésistant - widerstandsfähig





Stärke




Rechtwinkligkeit






Widerstandsfähig gegen chemische Beanspruchung durch Reinigungsmittelfür den häuslichen Gebrauch





ISO 10545-13

ISO 10545-14

ISO 10545-12

ISO 10545-2

UB o GB min.

Classe 3 min.



± 0,6%

± 0,5%

± 0,6%

± 0,5%

± 5%

GAresistente - resistantrésistant - widerstandsfähig














BCR Tortuscuoio/asciutto - leather/dry

cuir/sec - leder/trocken≤ 0,35

DIN 51130 R 9DIN 51097 -

BCR Tortusgomma/asciutto - rubber/dry

caoutchouc/sec -gummimaterial/trocken> 0,40

BCR Tortusgomma/bagnato - rubber/wetted

caoutchouc/mouillé -gummimaterial/benetzt> 0,40

ASTM C1028≥ 0,70≥ 0,51


57

E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1


Anticata


Lucidata

BIa UGLGres Porcellanato tuttamassaFull tickness porcelainstonewareGrès Cérame pleine massePorzellanfeinsteinzeugdurchgefärbt








± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%



ISO 10545-6





E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

PEI 5

α ≤ 7.10-6 °C-1


Satinata









± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%

> 0,20≤ 0,35

-R 9

--

> 0,40> 0,40

> 0,20> 0,40

Certificazioni - CeratificationCertifications - Zertifizierungen

Anticata P 0038

P 0038

P 0038

N° Concessione

UNI

Satinata

Lucidata

≥ 0,66≥ 0,57

≥ 0,63≥ 0,61

Pietratech Silvergres RPietratech Diamondgres RPietratech Goldengres RPietratech Kupragres R


Stärke

cm 1,4



Oberfläche



BordiEdgesBords

Bordüren





RettificatiGroundRectifiésGeschliffeni

-

Silvergres Naturale RettificataDiamondgres Naturale RettificataGoldengres Naturale RettificataKupragres Naturale Rettificata

58

59,4 x 59,4

39,6 x 59,4

29,6 x 59,4

19,6 x 59,4

44,2 x 44,2

29,6 x 39,6

29,6 x 29,6

19,6 x 29,6

Pietratech SilvergresPietratech DiamondgresPietratech GoldengresPietratech Kupragres

Pietratech Silvergres LRPietratech Diamondgres LRPietratech Goldengres LRPietratech Kupragres LR



59

60x60

45x45

Silvergres NaturaleDiamondgres NaturaleGoldengres NaturaleKupragres Naturale




Silvergres LuxDiamondgres LuxGoldengres LuxKupragres Lux


-

-

BattiscopaSkirting boardPlintheSockelleiste

7,2 x 59,4(Lux e Naturale Rettificata)

7,2 x 60(Naturale)

GradinoStep treadPlat de marcheStufenplatte

29,6 x 33(Lux e Naturale Rettificata)

Pavé

14,2 x 14,2(Naturale)

60









GL




Bruchlast (S)







ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-4

ISO 10545-7(metodo PEI)

ISO 10545-8

ISO 10545-9

E ≤ 0,5%

≥ 35 N/mm2

≥ 355 kg/cm2

≥ 1300 N











ISO 10545-11






Stärke




Rechtwinkligkeit











ISO 10545-13

ISO 10545-14

ISO 10545-12

ISO 10545-2

GB min.

Classe 3 min.



± 0,6%

± 0,5%

± 0,6%

± 0,5%

± 5%








cuir/sec - leder/trocken

DIN 51130

DIN 51097


caoutchouc/sec -gummimaterial/trocken


caoutchouc/mouillé -gummimaterial/benetzt

ASTM C1028Dry - neoliteWet - neolite

61

Silvergres NaturaleDiamondgres NaturaleGoldengres NaturaleKupragres Naturale

BIa GL

Silvergres Naturale RettificataDiamondgres Naturale RettificataGoldengres Naturale RettificataKupragres Naturale Rettificata

BIa GL

E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

PEI 5

α ≤ 7.10-6 °C-1


E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

PEI 5

α ≤ 7.10-6 °C-1


E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

PEI 5

α ≤ 7.10-6 °C-1











± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%














± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%



> 0,60 > 0,60 > 0,20

R 10 R 10 R 9

B B -

> 0,60 > 0,60 > 0,40

> 0,60 > 0,60 > 0,40

Silvergres LuxDiamondgres LuxGoldengres LuxKupragres Lux


Gres Porcellanato smaltatoGlazed porcelain stonewareGrès Cérame émailléPorzellanfeinsteinzeug glaziert

Gres Porcellanato smaltatoGlazed porcelain stonewareGrès Cérame émailléPorzellanfeinsteinzeug glaziert


≥ 0,60≥ 0,60

≥ 0,60≥ 0,60

≥ 0,60≥ 0,60

Silvergres Lux59,4x59,4x1,4

Goldengres Lux59,4x59,4x1,4

P 0080

P 0080

N° Concessione

UNI

Kupragres Lux59,4x59,4x1,4

P 0080

Diamondgres Lux59,4x59,4x1,4

P 0080

Instyle Moonlight RBInstyle Londongrey RBInstyle Darkstone RB

Moonlight SilkLondongrey SilkDarkstone Silk


Stärke

cm 1,4



Oberfläche



BordiEdgesBords

Bordüren



PlanareFlatPlanaireFlach


62


Rettificati - BisellatiGround – BevelledRectifiés – ChanfreinésGeschliffen - Abgephasti


PlintheSockelleiste

7,2 x 44,2

44,2 x 44,2

14 x 43,8

GradinoStep tread


34 x 44,2

Darkstone SilkMosaico preincisa

44,2 x 44,2

Instyle Moonlight GAInstyle Londongrey GAInstyle Darkstone GA

63

Moonlight GripLondongrey GripDarkstone Grip

RigataScoredRainéeGestreift


GraffiaturaScratchingRayureStriemung

BisellatiBevelledBiseautesSchraeg abgekantet

14x43,8x1.0

RivestimentoWall tileRevêtementWandfliesen

64














Bruchlast (S)











ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-4

ISO 10545-7(metodo PEI)ISO 10545-8

ISO 10545-9

ISO 10545-11

ISO 10545-13

E ≤ 0,5%

≥ 35 N/mm2

≥ 355 kg/cm2

≥ 1300 N

















ISO 10545-13

ISO 10545-14

ISO 10545-12

GB min.

Classe 3 min.



± 5%Spessore

ThicknessEpaisseur

Stärke




Rechtwinkligkeit



ISO 10545-2 ± 0,6%

± 0,5%

± 0,6%

± 0,5%







E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

PEI 4

α ≤ 7.10-6 °C-1




Moonlight SilkLondongrey SilkDarkstone Silk




± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%





caoutchouc/mouillé -gummimaterial/benetzt> 0,30


caoutchouc/sec -gummimaterial/trocken> 0,40


cuir/sec - leder/trocken> 0,25

DIN 51130 -

DIN 51097 -

Resistenza all’abrasione proDeep abrasion resis

Résistance à l'abrasion proWiderstand gegen tiefen

Caratteristiche tecTechnical character

Caractéristiques technTechnische eigensch

Metodio dTest m

Méthode dPrüme

ASTM C1028≥ 0,60≥ 0,50


65

> 0,40

> 0,40

E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 120 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1




Moonlight GripLondongrey GripDarkstone Grip



± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%



> 0,40

-


-



ISO 10545-6



Metodio di provaTest method




Moonlight Silk44,2x44,2x1,4

Londongrey Silk44,2x44,2x1,4

P 0038

P 0038

N° ConcessioneUNI

Darkstone Silk44,2x44,2x1,4

P 0038

≥ 0,60≥ 0,60

Pietratech Silvergres RPietratech Diamondgres RPietratech Goldengres RPietratech Kupragres R


Stärke

cm 1,4



Oberfläche



BordiEdgesBords

Bordüren






-

Cendre Naturale RettificataCaramel Naturale RettificataNoisette Naturale RettificataAmande Naturale Rettificata

66

44,2 X 44,2

GradinoStep tread


34 x 44,2


PlintheSockelleiste

7,2x44,2

7,2x59,4

59,4 x 59,4

29,6 x 59,4

Pietratech SilvergresPietratech DiamondgresPietratech GoldengresPietratech Kupragres

Pietratech Silvergres LRPietratech Diamondgres LRPietratech Goldengres LRPietratech Kupragres LR



67

Cendre NaturaleCaramel NaturaleNoisette NaturaleAmande Naturale




Cendre LuxCaramel LuxNoisette LuxAmande Lux


-

-

45x45

Cendrepreincisa mosaico

44,2 x 44,2

34x45

7,2x45

7,2x60

7,2x44,2

7,2x59,4

60x60

68


caoutchouc/mouillé -gummimaterial/benetzt


cuir/sec - leder/trocken


caoutchouc/sec -gummimaterial/trocken









UGL




Bruchlast (S)







ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-4

ISO 10545-6

ISO 10545-8

ISO 10545-9

E ≤ 0,5%

≥ 35 N/mm2

≥ 355 kg/cm2

≥ 1300 N





Durezza siperficialeScratch resistance

Dureté superficielleRitzhaerte



EN101 (MOHS)






Stärke




Rechtwinkligkeit











ISO 10545-13

ISO 10545-14

ISO 10545-12

ISO 10545-2

UB min.

Classe 3 min.



± 0,6%

± 0,5%

± 0,6%

± 0,5%

± 5%





DIN 51130

ASTM C1028



≤ 175 mm3


69

Cendre NaturaleCaramel NaturaleNoisette Naturale

BIa UGL

Cendre Naturale RettificataCaramel Naturale RettificataNoisette Naturale Rettificata

BIa UGL

E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1


E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1


E ≤ 0,05%

≥ 50 N/mm2

≥ 550 kg/cm2

≥ 5500 N

≤ 134 mm3

α ≤ 7.10-6 °C-1



8


8


8




± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%














± 0,2%

± 0,15%

± 0,2%



> 0,40

R 9

> 0,40

R 9

≥ 0,70≥ 0,70

≥ 0,70≥ 0,70

> 0,40 > 0,40

> 0,40 > 0,40

> 0,20

-

≥ 0,61≥ 0,61

> 0,40

> 0,40

Cendre LuxCaramel LuxNoisette Lux

BIa UGL


Cendre Lux44,2x44,2x1,4

Caramel Lux44,2x44,2x1,4

P 0063

P 0063

N° ConcessioneUNI

Noisette Lux44,2x44,2x1,4

P 0063

Gres PorcellanatoPorcelain StonewareGrès CéramePorzellanfeinsteinzeug



Amande Lux44,2x44,2x1,4

P 0063

70

Resistenza allo scivolamento (Valori di riferimento)Slip resistanceRésistance à la glissanceRutschfestigkeit

α < 3 °

3 °≤ α ≤ 10 °10 °< α ≤ 19 °19 °< α ≤ 27 °27 °< α ≤ 35 °α > 35 °

Il metodo si prefigge di misurare se le piastrelle in esame sono idonee alla posain ambienti di lavoro; l'operatore che esegue la prova calza scarpe con suolain gomma standard e sulla superficie di esercizio delle piastrelle viene distesouno strato di lubrificante.

The method sets out to determine whether the tiles under examination aresuitable for installation in working areas. The person who comnducts the testwears shoes with a standard rubber sole and a layer of lubricant is applied tothe surface of the tiles.

La méthode se propose de mesurer si les carreaux soumis à examen sont aptesà la pose dans des lieux de travail; l’opérateur choisi pour le test, des chaussuresà semelles de caoutchouc normales et, sur la surface carrelée on applique unecouche de lubrifiant.

Diese Prüfmethode zielt auf die Festlegung der Rutschfestigkeit von Fliesen fürden Einsatz in Arbeitsbereichen. Die Testperson trägt gummibesohltes Schuhwerkund auf der Testfläche wird ein Schmiermittel aufgetragen. Je nach Rutschwinkelwerden die Fliesen dann klassifiziert.

DIN 51130

non classificate / not classifiednon classés / nicht klassifiziertR9R10R11R12R13

BCR-Tortusµ < 0,20

0,20 ≤ µ < 0,40

0,40 ≤ µ < 0,75

µ ≥ 0,75

scivolosità pericolosa / hazardous slipperlinessglissance dangereuse / gefäghrliche Rutschgefahrscivolosità eccessiva / excessive slipperlinessglissance excessive/ hohe Rutschgefahrattrito soddisfacente/ satisfactory slipperlinessfrottement satisfaisant / ausreichende Trittsicherheitattrito eccellente / excellent slipperlinessfrottement excellent / ausgezeichnete Trittsicherheit

Normativa Italiana per il superamento delle barriere architettonicheLegge 13-1989: µ > 0,40 cuoio-asciutto, gomma-bagnato

É la norma richiesta quando si cammina a piedi scalzi ( es. borfacendo caminare l'operatore apiano inclinabile e bagnate conIn base all'angolo α di scivolame

This standard is required for floedges of swimming pools, showewalk barefoot on the tiles undewith an aqueous soap solution. the angle of slip α :

Cette norme est requise lorsqu’où l’on marche pieds nus (ex: bconsiste à faire marcher un opéexamen, carreaux posés sur un et de savon. Grâce à l’angle de gdes carreaux:

Diese Norm wird bei Tests für Mbarfuß begangen wird (Ränder vbegeht die Testperson die mit eibarfuß.

DIN 51097

α < 12 °

12 ° ≤ α < 18 °18 ° ≤ α < 24 °α ≥ 24 °

71

e in esame sono idonee alla posaa prova calza scarpe con suolazio delle piastrelle viene disteso

e tiles under examination areperson who comnducts the testa layer of lubricant is applied to

eaux soumis à examen sont apteshoisi pour le test, des chaussuressurface carrelée on applique une

r Rutschfestigkeit von Fliesen fürträgt gummibesohltes Schuhwerkufgetragen. Je nach Rutschwinkel

classifiedassifiziert

non classificate / not classifiednon classés / nicht klassifiziertAB (A+B)C (A+B+C)

É la norma richiesta quando si devono pavimentare ambienti bagnati dove sicammina a piedi scalzi ( es. bordi piscine, doccie ecc.). La prova è condottafacendo caminare l'operatore a piedi nudi sulle piastrelle in esame posate sulpiano inclinabile e bagnate con una soluzione acquosa di sapone.In base all'angolo α di scivolamento trovato, le piastrelle vengono così classificate:

This standard is required for floors in wet areas to be walked on barefoot (e.g.edges of swimming pools, showers, etc.). The test is conducted by having a personwalk barefoot on the tiles under examination laid on the inclined plane wettedwith an aqueous soap solution. The tiles are classified as follows according tothe angle of slip α :

Cette norme est requise lorsqu’il est nécessaire de carreler des sols mouillés,où l’on marche pieds nus (ex: bordures de piscine, douches, etc...). Le testconsiste à faire marcher un opérateur pieds nus sur les carreaux soumis àexamen, carreaux posés sur un plan incliné et mouillés avec un mélange d’eauet de savon. Grâce à l’angle de glissement α obtenu, on établit une classificationdes carreaux:

Diese Norm wird bei Tests für Material verwendet, das in nassen Bereichenbarfuß begangen wird (Ränder von Schwimmbecken, Duschen usw.). Beim Testbegeht die Testperson die mit einer seifigen Wasserlösung präparierte Prüfflächebarfuß.

DIN 51097

α < 12 °

12 ° ≤ α < 18 °18 ° ≤ α < 24 °α ≥ 24 °

Slip resistance of tiles is determined by measuring the coefficientof static friction Fc.The method uses a neolite coated sliding body, loaded with a givenweight and initially stationary on the surface of the test specimen.A horizontal force is applied to it and a dynamometer used tomeasured the friction encountered by the body before it beginsmoving. The test is conducted with both a dry surface and a surfacewetted with water. The ANSI A137.1 standard does not lay down anyminimum requirement for the coefficient of static friction, but theclassification recommended by the CTI (Ceramic Tile Institute) isused in the United States.

ASTM C1028

Fc values

Fc < 0,500,50 ≥ Fc < 0,60Fc ≥ 0,60

Tile classification

QuestionableConditionally Slip ResistantSlip Resistant

Stampato nel Maggio 2004

Printed in May 2004

Imprimé au mois de Mai 2004

Printed in Mai 2004

n3



COTTO D'ESTE ANTICA CERAMICA D'ARTE S.P.A.

Via Emilia Romagna, 31

41049 Sassuolo (MO) Italy

tel. +39 0536 814911

fax +39 0536 814918

cottodeste.com


n3

realisations&referencesréalisations&références

realisierungen&referenzenrealizzazioni&

refe

renz

en3

referenze COTTO D'ESTE ANTICA CERAMICA … · Ce catalogue a pour souci la présentation de...

Documents

Transcript of referenze COTTO D'ESTE ANTICA CERAMICA … · Ce catalogue a pour souci la présentation de...