Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

islamique

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

ampRXUVGH5HOLJLRQVODPLTXH

5pIpUHQWLHOGH ampRPSpWHQFHV

0DL

6RPPDLUH

QWURGXFWLRQJpQpUDOH

ampDGUHOpJDOHWVWUXFWXUHO

8QFRXUVVSpFLILTXHHQPLOLHXVFRODLUH

8QHDSSURFKHEDVpHVXUOXQLFLWpGHLHX

8QHDSSURFKHKLVWRULTXH

8QHDSSURFKHSRXUXQDYHQLUFRPPXQ

8QHGpPDUFKHYRORQWDULVWH

HVREMHFWLIVJpQpUDX[SDUGHJUp

$ 3UHPLHUGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HX[LqPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

amp 7URLVLqPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HVWKqPHVDERUGpV

HVPDFURVFRPSpWHQFHV

$ ampRQVWUXLUHVDSHUVRQQDOLWpGRQQHUXQVHQVjVDYLH

6paraRXYULUDXPRQGH

amp 6paraHQJDJHUHWVparaLQYHVWLUGHPDQLqUHUHVSRQVDEOH

)DLUHXQHOHFWXUHGQDPLTXHHWVQWKpWLTXHGHODSHQVpHLVODPLTXH

9 HVFRPSpWHQFHV7HUPLQDOHV

$UWLFXODWLRQGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVHWGLVFLSOLQDLUHV

qPH GHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

qPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HUGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

9 6HQVGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVDXVHFRQGDLUHHWDXSULPDLUH

HVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVGXqPHGHJUpVHFRQGDLUH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVGXqPHGHJUp

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVSRXUOHHU GHJUp FRPSpWHQFHVVRFOHV

HX[LqPHpWDSHGHOparaHQVHLJQHPHQWSULPDLUH

3UHPLqUHpWDSHGHOparaHQVHLJQHPHQWSULPDLUH

5HSqUHVSpGDJRJLTXHV

9ampRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVDXSULPDLUHHWDXVHFRQGDLUH

9ampRPSpWHQFHVFRPPXQHVjFRQVWUXLUHGDQVOHFDGUHGparaDFWLYLWpVGHUHQFRQWUH

HWGHFROODERUDWLRQHQWUHFRXUVGHUHOLJLRQ

$QWURGXFWLRQ

ampampDGUHGparaDSSOLFDWLRQ

ampRPSpWHQFHVjWUDYDLOOHUGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHV

ampRXUVGH5HOLJLRQVODPLTXH 5pIpUHQWLHOGHampRPSpWHQFHV

Ǥ plusmnplusmnͳǤ plusmn

D ampRPPXQDXWp )UDQoDLVH RUJDQLVH XQ HQVHLJQHPHQW TXL HVW QHXWUH D QHXWUDOLWp

LPSOLTXH QRWDPPHQW OH UHVSHFW GHV FRQFHSWLRQV SKLORVRSKLTXHV LGpRORJLTXHV RX

UHOLJLHXVHVGHVSDUHQWVHWGHVpOqYHV

HV pFROHV RUJDQLVpHV SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV RIILFLHOV RIIUHQW MXVTXparaj OD ILQ GH

OparaREOLJDWLRQVFRODLUHILQGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOHFKRL[HQWUHOparaHQVHLJQHPHQW

GparaXQHGHVUHOLJLRQVUHFRQQXHVHWFHOXLGHODPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOH$UWHU

paraHQVHLJQHPHQW UHOLJLHX[GLVSHQVpGDQV OHV UpVHDX[GparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHOSUpVHQWH

GHV VSpFLILFLWpV LQVFULWHV GDQV XQ FDGUH OpJDO UpJL SDU OHVpFUHWV TXL GpILQLVVHQW OHV

PLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWHWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjFHWHQVHLJQHPHQW

4XHOTXHVH[WUDLWV HpFUHWGpILQLVVDQW OHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGH OparaHQVHLJQHPHQW IRQGDPHQWDOHW

GH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHW OHV VWUXFWXUHVSURSUHVj OHVDWWHLQGUH MXLOOHW

ampHGHUQLHUDDVVLJQpTXDWUHPLVVLRQVSULRULWDLUHVjOparapFROHDUWLFOH pYHORSSHUODSHUVRQQHGHFKDTXHpOqYH 5HQGUHOHVMHXQHVDSWHVjSUHQGUHXQHSODFHDFWLYHGDQVODYLHpFRQRPLTXHVRFLDOHHW

FXOWXUHOOH HV SUpSDUHU j rWUH GHV FLWRHQV UHVSRQVDEOHV GDQV XQH VRFLpWp GpPRFUDWLTXH

VROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHVFXOWXUHV$VVXUHUjWRXVGHVFKDQFHVpJDOHVGparapPDQFLSDWLRQVRFLDOH

HpFUHWGpILQLVVDQWODQHXWUDOLWpGHOparaHQVHLJQHPHQWPDUV

paraDUWLFOHVWLSXOH TXH

DQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGHQVHLJQHPHQWRUJDQLVp SDUODampRPPXQDXWpOHVIDLWVVRQW

H[SRVpVHWFRPPHQWpVTXHFHVRLWRUDOHPHQWRXSDU pFULWDYHFODSOXVJUDQGH

REMHFWLYLWpSRVVLEOHODYpULWpHVWUHFKHUFKpHDYHFXQHFRQVWDQWHKRQQrWHWp

LQWHOOHFWXHOOHODGLYHUVLWpGHVLGpHVHVWDFFHSWpHOHVSULWGHWROpUDQFHHVWGpYHORSSpHW

FKDFXQHVWSUpSDUpjVRQUOHGHFLWRHQUHVSRQVDEOHGDQVXQHVRFLpWpSOXUDOLVWH

ϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

HpFUHWRUJDQLVDQWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjOparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHO

VXEYHQWLRQQp HWSRUWDQWGLYHUVHVPHVXUHVHQPDWLqUHGparaHQVHLJQHPHQWGpFHPEUH

SUpFLVHTXpara copyDXFXQHYpULWpQparaHVWLPSRVpHDX[pOqYHVFHX[FLpWDQWHQFRXUDJpVj

UHFKHUFKHUHWjFRQVWUXLUHOLEUHPHQWODOHXU ordf FKDSHU$UW

8QFDGUHOpJDOHWLQVWLWXWLRQQHOSRXUODSURPRWLRQGXWUDYDLOFRPPXQ

HpFUHWPLVVLRQVOHpFUHWFUpDQWOHampRQVHLO6XSpULHXUGHV FRXUVSKLORVRSKLTXHVHW

OHpFUHWFLWRHQQHWpFUpHQWGHVHVSDFHVGHUHQFRQWUHVGparapFKDQJHVGHGLVFXVVLRQVHW

GparaHQJDJHPHQW

HpFUHWampRQVHLOGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV 0

$UWHUOHVWFUppDXSUqVGXRXYHUQHPHQWGHODampRPPXQDXWpIUDQoDLVHXQampRQVHLOFRQVXOWDWLI

VXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpcopyOHFRQVHLOordf

HFRQVHLODSRXUPLVVLRQ

GHIRUPXOHUWRXWHVSURSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[RSSRUWXQLWpVGparapFKDQJHVGHVDYRLUVHWGHSUDWLTXHV

HQWUHOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

GHIRUPXOHUGDQVOHUHVSHFWGHVVSpFLILFLWpVGHFKDFXQHWGDQVOHFDGUHGXGpFUHWPLVVLRQVWRXWHV

SURSRVLWLRQV VXVFHSWLEOHV GparaHQFRXUDJHU OH GLDORJXH HQWUH OHV GLIIpUHQWHV UHOLJLRQV UHFRQQXHV HW OH

FRXUVGHPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOHHWGHSURPRXYRLUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

GH IRUPXOHU FRQIRUPpPHQW DX GpFUHW WRXW DYLV VXU OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV RUJDQLVpHV

FRQMRLQWHPHQWSDUOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHVDXWRXUGHWKqPHVIL[pVSDUOHFRQVHLO

GH IRUPXOHU WRXW DYLV VXU OD SUpVHQFH GparaLQLWLDWLRQ j OD GpPDUFKH SKLORVRSKLTXH HW VXU

OparaLQWURGXFWLRQGparapOpPHQWVGHSKLORVRSKLHHWGparaKLVWRLUHFRPSDUpHGHVUHOLJLRQVGDQVFKDFXQGHVFRXUV

SKLORVRSKLTXHV WHO TXH UHFRQQX SDU OD ORL GX PDL FRPSULV Oj R XQ VHXO FRXUV

FRUUHVSRQGDQWDXFDUDFWqUHFRQIHVVLRQQHOGHOparaHQVHLJQHPHQWHVWRUJDQLVp

pFUHWUHODWLIDXUHQIRUFHPHQWGHOpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHDXVHLQGHVpWDEOLVVHPHQWVRUJDQLVpVRXVXEYHQWLRQQpVSDUODampRPPXQDXWpIUDQoDLVH

0$UWLFOH HUH FKHIGpWDEOLVVHPHQWGDQVOHQVHLJQHPHQWRUJDQLVpSDUODampRPPXQDXWp

IUDQoDLVHRXOH3RXYRLURUJDQLVDWHXUGDQVOHQVHLJQHPHQWVXEYHQWLRQQpYHLOOHjFHTXLOVRLWpODERUp

HWPLVHQdegXYUHDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHFFOHGXFRQWLQXXPSpGDJRJLTXHGpILQL jODUWLFOH

HUGXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfHWDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHGHJUpGHV+XPDQLWpVJpQpUDOHVHW

WHFKQRORJLTXHVRXGHV+XPDQLWpVSURIHVVLRQQHOOHVHWWHFKQLTXHVWHOTXHGpILQLHVDX[FKDSLWUHV9HW9

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϳ

GXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfXQHDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQ

SRXUXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYH

3DUDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQSRXUXQH

FLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHLODOLHXGHQWHQGUHDXVHQVGXSUpVHQWGpFUHWXQHDFWLYLWp

UHTXpUDQWODPLVHHQdegXYUHGHFRPSpWHQFHVUHOHYDQWGDXPRLQVGHX[GLVFLSOLQHVGLIIpUHQWHVHWYLVDQW

jSURPRXYRLUODFRPSUpKHQVLRQGHOpYROXWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVLQVWLWXWLRQV

GpPRFUDWLTXHVOHWUDYDLOGHPpPRLUHODUHVSRQVDELOLWpYLVjYLVGHVDXWUHVGHOHQYLURQQHPHQWHWGX

SDWULPRLQHDXQLYHDXORFDORXjXQQLYHDXSOXVJOREDO

2XWUHOHVGHX[GLVFLSOLQHVYLVpHVjODOLQpDSUpFpGHQWOpODERUDWLRQHWODPLVHHQdegXYUHGHVDFWLYLWpV

YLVpHVSHXYHQW UDVVHPEOHU OHVpOqYHV LQVFULWVjGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVGLIIpUHQWVVRXV OD WXWHOOH

GHVHQVHLJQDQWVFKDUJpVGHFHVFRXUVdegXYUDQWHQSDUWHQDULDW

ϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹǤ plusmn

LVODP pWDQW GHYHQX OXQH GHV FRPSRVDQWHV GX SDVDJH FXOWXUHO HW UHOLJLHX[ GH OD

HOJLTXHOHQVHLJQHPHQWGHFHWWHUHOLJLRQHWGHODPRUDOHTXLVHQLQVSLUHQHGRLWrWUH

QL OD WkFKHGHcopyODUWLVDQDYLGHordfQL OHGRPDLQHGXcopyIRQGDPHQWDOLVWH IUXVWUpordf LO VDJLW

SOXWWGXQVHFWHXUTXLGRLWrWUHPLVDXVHUYLFHGH OpOqYHHQGHKRUVGH WRXWHVRUWHGH

WXWHOOHPDOYHLOODQWH HW ORLQ GHV GpPDUFKHVGLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GH WRXV ERUGVnot FHW

pJDUG WRXWHV OHV UHOLJLRQV PRQRWKpLVWHV OH MXGDwVPH OH FKULVWLDQLVPH HW OLVODP

VDFFRUGHQWVXU OH IDLWTXH ODUHOLJLRVLWpQHPSrFKHDXFXQHPHQWOLQGLYLGXGHYLYUHHQ

KDUPRQLHDYHFVRQWHPSV WRXWHQREVHUYDQW OHVSULQFLSHVGHVDSURSUHUHOLJLRQOHVW

GRQFERQGHVRXOLJQHUTXparaKLVWRULTXHPHQWOLVODPHQWDQWTXHSUDWLTXHVparaHVWYXGpFOLQp

HQ IRQFWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PdegXUV ampHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH GDGDSWDWLRQ

FRQWH[WXHOOHTXHVLQVFULWOHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHHFRXUVYLVHXQHQVHLJQHPHQW

TXLWLHQWFRPSWHjODIRLVGXQHDXWKHQWLTXHOHFWXUHGXWH[WHHWGHVH[LJHQFHVGHQRWUH

pSRTXH OSULYLOpJLHXQHDSSURFKHSDVVDQWQpFHVVDLUHPHQWSDUODYRLHGXQHGpPDUFKH

TXL SUHQG HQ FRPSWH OHV YDOHXUV GparapFKDQJH HW GH UHVSHFW PXWXHO GDQV XQH VRFLpWp

SOXULHOOH

͵Ǥ plusmnplusmn

3DU OHV TXHVWLRQV TXLO VRXOqYH OH FRXUV WHQG j VXVFLWHU OD FXULRVLWp GH OpOqYH SRXU

VparapYHLOOHUjOXQLFLWpGLYLQHHWVXVFLWHUOpPHUYHLOOHPHQWGHYDQWODJUDQGHXUGHLHXOD

PXOWLSOLFLWpGHVrWUHVHWOHXUVUpDOLWpVVHQVLEOHVampHSHQGDQWOHFRXUVQHWLHQWSDVOLHXGH

FDWpFKqVHSDVSOXVTXparaLOQparaDGHIRQFWLRQGH[KRUWDWLRQRXGHPpPRULVDWLRQGHGRQQpHV

DEVWUDLWHVHWILJpHV

O QH YLVH SDV QRQ SOXV j SURPRXYRLU GHV copyrWUHV UHOLJLHX[ordf XQLFLWp GLYLQH TXL

FRQVWLWXH OH WKqPH FHQWUDO GX FRXUV QHVW HQ DXFXQ FDV XQ FRQFHSW LQHUWH RX

ODIILUPDWLRQGXQPRQRWKpLVPHDEVWUDLW

ͶǤ

pYRFDWLRQGHVJUDQGHVGDWHV HW GHV JUDQGHV ILJXUHVGH OKLVWRLUHGH OVODP UDSSHOOH

TXH OD FLYLOLVDWLRQ PXVXOPDQH QD SX SURVSpUHU TXH SDUFH TXHOOH D FRQFLOLp IRL HW

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϵ

UDLVRQHWTXHVDJUDQGHXUIXWOHIUXLWGXQGLDORJXHFXOWXUHOHQSOHLQHHIIHUYHVFHQFH HW

FHPDOJUpGHVVLWXDWLRQVSDUIRLVKRVWLOHVpWXGHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVHW

OHXU SHUFHSWLRQ GDQV OHXUV SURSUHV VVWqPHV GH UpIpUHQFH PqQHQW j XQH OHFWXUH

FRQVFLHQWH GH OKLVWRLUHpOqYH SRXUUD DLQVL VH OLEpUHU GHV SUpMXJpV TXL UHSUpVHQWHQW

SRXUOXLXQYpULWDEOHEORFDJHDOWpULWpQHVWpWXGLpHTXHQWDQWTXHUDSSRUWHWQRQHQ

WDQWTXHEDUULqUH

ͷǤ

DQRWLRQGHFURDQFHHQXQLHXXQLTXHDSRXUEXWGHIDYRULVHUORXYHUWXUHGHOpOqYH

jXQDYHQLUFRPPXQHWGHOHVHQVLELOLVHUjODQpFHVVLWpGXQHVRFLpWpSOXULHOOHOSRXUUD

pJDOHPHQW SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YLH HQ VRFLpWp HW VH UpDOLVHU SOHLQHPHQW HQ WDQW

TXLQGLYLGXVXUOHVSODQVLQWHOOHFWXHOVRFLDODIIHFWLIHWPRUDO

Ǥ plusmn

6DYRLUSHQVHUUpIOpFKLUFRQVLGpUHUHWFRPSUHQGUHVRQWSDUPLOHVFRPSpWHQFHV

jDWWHLQGUH3DUWDQWGHVVRXUFHVLVODPLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHVHWGparaDXWUHVFKDPSV

GLVFLSOLQDLUHV OH FRXUV FRQWULEXH DLQVL j IRUPHU GHV HVSULWV OLEUHV HW FULWLTXHV O VH

GRQQHSRXUREMHFWLIGH IRUPHUGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFUpDWLIVRXYHUWVDX[DXWUHV

FXOWXUHV FDSDEOHVGH VH SUHQGUH HQPDLQ IDFH DX[ H[LJHQFHVGH OD YLH DWWHQWLIV j OD

FRPSOH[LWp GX UpHO DQV OD SHUVSHFWLYH LVODPLTXH OKRPPH HVW HQ GHYHQLU HQ

FRQVWUXFWLRQ HW GpWHUPLQH OXLPrPH VRQ DYHQLU SDU OD FRQQDLVVDQFH OD OLEHUWp HW OD

UHVSRQVDELOLWp

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ampRXUVGH5HOLJLRQVODPLTXH

5pIpUHQWLHOGH ampRPSpWHQFHV

0DL

6RPPDLUH

QWURGXFWLRQJpQpUDOH

ampDGUHOpJDOHWVWUXFWXUHO

8QFRXUVVSpFLILTXHHQPLOLHXVFRODLUH

8QHDSSURFKHEDVpHVXUOXQLFLWpGHLHX

8QHDSSURFKHKLVWRULTXH

8QHDSSURFKHSRXUXQDYHQLUFRPPXQ

8QHGpPDUFKHYRORQWDULVWH

HVREMHFWLIVJpQpUDX[SDUGHJUp

$ 3UHPLHUGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HX[LqPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

amp 7URLVLqPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HVWKqPHVDERUGpV

HVPDFURVFRPSpWHQFHV

$ ampRQVWUXLUHVDSHUVRQQDOLWpGRQQHUXQVHQVjVDYLH

6paraRXYULUDXPRQGH

amp 6paraHQJDJHUHWVparaLQYHVWLUGHPDQLqUHUHVSRQVDEOH

)DLUHXQHOHFWXUHGQDPLTXHHWVQWKpWLTXHGHODSHQVpHLVODPLTXH

9 HVFRPSpWHQFHV7HUPLQDOHV

$UWLFXODWLRQGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVHWGLVFLSOLQDLUHV

qPH GHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

qPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HUGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

9 6HQVGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVDXVHFRQGDLUHHWDXSULPDLUH

HVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVGXqPHGHJUpVHFRQGDLUH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVGXqPHGHJUp

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVSRXUOHHU GHJUp FRPSpWHQFHVVRFOHV

HX[LqPHpWDSHGHOparaHQVHLJQHPHQWSULPDLUH

3UHPLqUHpWDSHGHOparaHQVHLJQHPHQWSULPDLUH

5HSqUHVSpGDJRJLTXHV

9ampRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVDXSULPDLUHHWDXVHFRQGDLUH

9ampRPSpWHQFHVFRPPXQHVjFRQVWUXLUHGDQVOHFDGUHGparaDFWLYLWpVGHUHQFRQWUH

HWGHFROODERUDWLRQHQWUHFRXUVGHUHOLJLRQ

$QWURGXFWLRQ

ampampDGUHGparaDSSOLFDWLRQ

ampRPSpWHQFHVjWUDYDLOOHUGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHV

ampRXUVGH5HOLJLRQVODPLTXH 5pIpUHQWLHOGHampRPSpWHQFHV

Ǥ plusmnplusmnͳǤ plusmn

D ampRPPXQDXWp )UDQoDLVH RUJDQLVH XQ HQVHLJQHPHQW TXL HVW QHXWUH D QHXWUDOLWp

LPSOLTXH QRWDPPHQW OH UHVSHFW GHV FRQFHSWLRQV SKLORVRSKLTXHV LGpRORJLTXHV RX

UHOLJLHXVHVGHVSDUHQWVHWGHVpOqYHV

HV pFROHV RUJDQLVpHV SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV RIILFLHOV RIIUHQW MXVTXparaj OD ILQ GH

OparaREOLJDWLRQVFRODLUHILQGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOHFKRL[HQWUHOparaHQVHLJQHPHQW

GparaXQHGHVUHOLJLRQVUHFRQQXHVHWFHOXLGHODPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOH$UWHU

paraHQVHLJQHPHQW UHOLJLHX[GLVSHQVpGDQV OHV UpVHDX[GparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHOSUpVHQWH

GHV VSpFLILFLWpV LQVFULWHV GDQV XQ FDGUH OpJDO UpJL SDU OHVpFUHWV TXL GpILQLVVHQW OHV

PLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWHWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjFHWHQVHLJQHPHQW

4XHOTXHVH[WUDLWV HpFUHWGpILQLVVDQW OHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGH OparaHQVHLJQHPHQW IRQGDPHQWDOHW

GH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHW OHV VWUXFWXUHVSURSUHVj OHVDWWHLQGUH MXLOOHW

ampHGHUQLHUDDVVLJQpTXDWUHPLVVLRQVSULRULWDLUHVjOparapFROHDUWLFOH pYHORSSHUODSHUVRQQHGHFKDTXHpOqYH 5HQGUHOHVMHXQHVDSWHVjSUHQGUHXQHSODFHDFWLYHGDQVODYLHpFRQRPLTXHVRFLDOHHW

FXOWXUHOOH HV SUpSDUHU j rWUH GHV FLWRHQV UHVSRQVDEOHV GDQV XQH VRFLpWp GpPRFUDWLTXH

VROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHVFXOWXUHV$VVXUHUjWRXVGHVFKDQFHVpJDOHVGparapPDQFLSDWLRQVRFLDOH

HpFUHWGpILQLVVDQWODQHXWUDOLWpGHOparaHQVHLJQHPHQWPDUV

paraDUWLFOHVWLSXOH TXH

DQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGHQVHLJQHPHQWRUJDQLVp SDUODampRPPXQDXWpOHVIDLWVVRQW

H[SRVpVHWFRPPHQWpVTXHFHVRLWRUDOHPHQWRXSDU pFULWDYHFODSOXVJUDQGH

REMHFWLYLWpSRVVLEOHODYpULWpHVWUHFKHUFKpHDYHFXQHFRQVWDQWHKRQQrWHWp

LQWHOOHFWXHOOHODGLYHUVLWpGHVLGpHVHVWDFFHSWpHOHVSULWGHWROpUDQFHHVWGpYHORSSpHW

FKDFXQHVWSUpSDUpjVRQUOHGHFLWRHQUHVSRQVDEOHGDQVXQHVRFLpWpSOXUDOLVWH

ϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

HpFUHWRUJDQLVDQWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjOparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHO

VXEYHQWLRQQp HWSRUWDQWGLYHUVHVPHVXUHVHQPDWLqUHGparaHQVHLJQHPHQWGpFHPEUH

SUpFLVHTXpara copyDXFXQHYpULWpQparaHVWLPSRVpHDX[pOqYHVFHX[FLpWDQWHQFRXUDJpVj

UHFKHUFKHUHWjFRQVWUXLUHOLEUHPHQWODOHXU ordf FKDSHU$UW

8QFDGUHOpJDOHWLQVWLWXWLRQQHOSRXUODSURPRWLRQGXWUDYDLOFRPPXQ

HpFUHWPLVVLRQVOHpFUHWFUpDQWOHampRQVHLO6XSpULHXUGHV FRXUVSKLORVRSKLTXHVHW

OHpFUHWFLWRHQQHWpFUpHQWGHVHVSDFHVGHUHQFRQWUHVGparapFKDQJHVGHGLVFXVVLRQVHW

GparaHQJDJHPHQW

HpFUHWampRQVHLOGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV 0

$UWHUOHVWFUppDXSUqVGXRXYHUQHPHQWGHODampRPPXQDXWpIUDQoDLVHXQampRQVHLOFRQVXOWDWLI

VXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpcopyOHFRQVHLOordf

HFRQVHLODSRXUPLVVLRQ

GHIRUPXOHUWRXWHVSURSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[RSSRUWXQLWpVGparapFKDQJHVGHVDYRLUVHWGHSUDWLTXHV

HQWUHOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

GHIRUPXOHUGDQVOHUHVSHFWGHVVSpFLILFLWpVGHFKDFXQHWGDQVOHFDGUHGXGpFUHWPLVVLRQVWRXWHV

SURSRVLWLRQV VXVFHSWLEOHV GparaHQFRXUDJHU OH GLDORJXH HQWUH OHV GLIIpUHQWHV UHOLJLRQV UHFRQQXHV HW OH

FRXUVGHPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOHHWGHSURPRXYRLUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

GH IRUPXOHU FRQIRUPpPHQW DX GpFUHW WRXW DYLV VXU OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV RUJDQLVpHV

FRQMRLQWHPHQWSDUOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHVDXWRXUGHWKqPHVIL[pVSDUOHFRQVHLO

GH IRUPXOHU WRXW DYLV VXU OD SUpVHQFH GparaLQLWLDWLRQ j OD GpPDUFKH SKLORVRSKLTXH HW VXU

OparaLQWURGXFWLRQGparapOpPHQWVGHSKLORVRSKLHHWGparaKLVWRLUHFRPSDUpHGHVUHOLJLRQVGDQVFKDFXQGHVFRXUV

SKLORVRSKLTXHV WHO TXH UHFRQQX SDU OD ORL GX PDL FRPSULV Oj R XQ VHXO FRXUV

FRUUHVSRQGDQWDXFDUDFWqUHFRQIHVVLRQQHOGHOparaHQVHLJQHPHQWHVWRUJDQLVp

pFUHWUHODWLIDXUHQIRUFHPHQWGHOpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHDXVHLQGHVpWDEOLVVHPHQWVRUJDQLVpVRXVXEYHQWLRQQpVSDUODampRPPXQDXWpIUDQoDLVH

0$UWLFOH HUH FKHIGpWDEOLVVHPHQWGDQVOHQVHLJQHPHQWRUJDQLVpSDUODampRPPXQDXWp

IUDQoDLVHRXOH3RXYRLURUJDQLVDWHXUGDQVOHQVHLJQHPHQWVXEYHQWLRQQpYHLOOHjFHTXLOVRLWpODERUp

HWPLVHQdegXYUHDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHFFOHGXFRQWLQXXPSpGDJRJLTXHGpILQL jODUWLFOH

HUGXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfHWDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHGHJUpGHV+XPDQLWpVJpQpUDOHVHW

WHFKQRORJLTXHVRXGHV+XPDQLWpVSURIHVVLRQQHOOHVHWWHFKQLTXHVWHOTXHGpILQLHVDX[FKDSLWUHV9HW9

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϳ

GXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfXQHDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQ

SRXUXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYH

3DUDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQSRXUXQH

FLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHLODOLHXGHQWHQGUHDXVHQVGXSUpVHQWGpFUHWXQHDFWLYLWp

UHTXpUDQWODPLVHHQdegXYUHGHFRPSpWHQFHVUHOHYDQWGDXPRLQVGHX[GLVFLSOLQHVGLIIpUHQWHVHWYLVDQW

jSURPRXYRLUODFRPSUpKHQVLRQGHOpYROXWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVLQVWLWXWLRQV

GpPRFUDWLTXHVOHWUDYDLOGHPpPRLUHODUHVSRQVDELOLWpYLVjYLVGHVDXWUHVGHOHQYLURQQHPHQWHWGX

SDWULPRLQHDXQLYHDXORFDORXjXQQLYHDXSOXVJOREDO

2XWUHOHVGHX[GLVFLSOLQHVYLVpHVjODOLQpDSUpFpGHQWOpODERUDWLRQHWODPLVHHQdegXYUHGHVDFWLYLWpV

YLVpHVSHXYHQW UDVVHPEOHU OHVpOqYHV LQVFULWVjGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVGLIIpUHQWVVRXV OD WXWHOOH

GHVHQVHLJQDQWVFKDUJpVGHFHVFRXUVdegXYUDQWHQSDUWHQDULDW

ϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹǤ plusmn

LVODP pWDQW GHYHQX OXQH GHV FRPSRVDQWHV GX SDVDJH FXOWXUHO HW UHOLJLHX[ GH OD

HOJLTXHOHQVHLJQHPHQWGHFHWWHUHOLJLRQHWGHODPRUDOHTXLVHQLQVSLUHQHGRLWrWUH

QL OD WkFKHGHcopyODUWLVDQDYLGHordfQL OHGRPDLQHGXcopyIRQGDPHQWDOLVWH IUXVWUpordf LO VDJLW

SOXWWGXQVHFWHXUTXLGRLWrWUHPLVDXVHUYLFHGH OpOqYHHQGHKRUVGH WRXWHVRUWHGH

WXWHOOHPDOYHLOODQWH HW ORLQ GHV GpPDUFKHVGLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GH WRXV ERUGVnot FHW

pJDUG WRXWHV OHV UHOLJLRQV PRQRWKpLVWHV OH MXGDwVPH OH FKULVWLDQLVPH HW OLVODP

VDFFRUGHQWVXU OH IDLWTXH ODUHOLJLRVLWpQHPSrFKHDXFXQHPHQWOLQGLYLGXGHYLYUHHQ

KDUPRQLHDYHFVRQWHPSV WRXWHQREVHUYDQW OHVSULQFLSHVGHVDSURSUHUHOLJLRQOHVW

GRQFERQGHVRXOLJQHUTXparaKLVWRULTXHPHQWOLVODPHQWDQWTXHSUDWLTXHVparaHVWYXGpFOLQp

HQ IRQFWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PdegXUV ampHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH GDGDSWDWLRQ

FRQWH[WXHOOHTXHVLQVFULWOHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHHFRXUVYLVHXQHQVHLJQHPHQW

TXLWLHQWFRPSWHjODIRLVGXQHDXWKHQWLTXHOHFWXUHGXWH[WHHWGHVH[LJHQFHVGHQRWUH

pSRTXH OSULYLOpJLHXQHDSSURFKHSDVVDQWQpFHVVDLUHPHQWSDUODYRLHGXQHGpPDUFKH

TXL SUHQG HQ FRPSWH OHV YDOHXUV GparapFKDQJH HW GH UHVSHFW PXWXHO GDQV XQH VRFLpWp

SOXULHOOH

͵Ǥ plusmnplusmn

3DU OHV TXHVWLRQV TXLO VRXOqYH OH FRXUV WHQG j VXVFLWHU OD FXULRVLWp GH OpOqYH SRXU

VparapYHLOOHUjOXQLFLWpGLYLQHHWVXVFLWHUOpPHUYHLOOHPHQWGHYDQWODJUDQGHXUGHLHXOD

PXOWLSOLFLWpGHVrWUHVHWOHXUVUpDOLWpVVHQVLEOHVampHSHQGDQWOHFRXUVQHWLHQWSDVOLHXGH

FDWpFKqVHSDVSOXVTXparaLOQparaDGHIRQFWLRQGH[KRUWDWLRQRXGHPpPRULVDWLRQGHGRQQpHV

DEVWUDLWHVHWILJpHV

O QH YLVH SDV QRQ SOXV j SURPRXYRLU GHV copyrWUHV UHOLJLHX[ordf XQLFLWp GLYLQH TXL

FRQVWLWXH OH WKqPH FHQWUDO GX FRXUV QHVW HQ DXFXQ FDV XQ FRQFHSW LQHUWH RX

ODIILUPDWLRQGXQPRQRWKpLVPHDEVWUDLW

ͶǤ

pYRFDWLRQGHVJUDQGHVGDWHV HW GHV JUDQGHV ILJXUHVGH OKLVWRLUHGH OVODP UDSSHOOH

TXH OD FLYLOLVDWLRQ PXVXOPDQH QD SX SURVSpUHU TXH SDUFH TXHOOH D FRQFLOLp IRL HW

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϵ

UDLVRQHWTXHVDJUDQGHXUIXWOHIUXLWGXQGLDORJXHFXOWXUHOHQSOHLQHHIIHUYHVFHQFH HW

FHPDOJUpGHVVLWXDWLRQVSDUIRLVKRVWLOHVpWXGHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVHW

OHXU SHUFHSWLRQ GDQV OHXUV SURSUHV VVWqPHV GH UpIpUHQFH PqQHQW j XQH OHFWXUH

FRQVFLHQWH GH OKLVWRLUHpOqYH SRXUUD DLQVL VH OLEpUHU GHV SUpMXJpV TXL UHSUpVHQWHQW

SRXUOXLXQYpULWDEOHEORFDJHDOWpULWpQHVWpWXGLpHTXHQWDQWTXHUDSSRUWHWQRQHQ

WDQWTXHEDUULqUH

ͷǤ

DQRWLRQGHFURDQFHHQXQLHXXQLTXHDSRXUEXWGHIDYRULVHUORXYHUWXUHGHOpOqYH

jXQDYHQLUFRPPXQHWGHOHVHQVLELOLVHUjODQpFHVVLWpGXQHVRFLpWpSOXULHOOHOSRXUUD

pJDOHPHQW SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YLH HQ VRFLpWp HW VH UpDOLVHU SOHLQHPHQW HQ WDQW

TXLQGLYLGXVXUOHVSODQVLQWHOOHFWXHOVRFLDODIIHFWLIHWPRUDO

Ǥ plusmn

6DYRLUSHQVHUUpIOpFKLUFRQVLGpUHUHWFRPSUHQGUHVRQWSDUPLOHVFRPSpWHQFHV

jDWWHLQGUH3DUWDQWGHVVRXUFHVLVODPLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHVHWGparaDXWUHVFKDPSV

GLVFLSOLQDLUHV OH FRXUV FRQWULEXH DLQVL j IRUPHU GHV HVSULWV OLEUHV HW FULWLTXHV O VH

GRQQHSRXUREMHFWLIGH IRUPHUGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFUpDWLIVRXYHUWVDX[DXWUHV

FXOWXUHV FDSDEOHVGH VH SUHQGUH HQPDLQ IDFH DX[ H[LJHQFHVGH OD YLH DWWHQWLIV j OD

FRPSOH[LWp GX UpHO DQV OD SHUVSHFWLYH LVODPLTXH OKRPPH HVW HQ GHYHQLU HQ

FRQVWUXFWLRQ HW GpWHUPLQH OXLPrPH VRQ DYHQLU SDU OD FRQQDLVVDQFH OD OLEHUWp HW OD

UHVSRQVDELOLWp

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

6RPPDLUH

QWURGXFWLRQJpQpUDOH

ampDGUHOpJDOHWVWUXFWXUHO

8QFRXUVVSpFLILTXHHQPLOLHXVFRODLUH

8QHDSSURFKHEDVpHVXUOXQLFLWpGHLHX

8QHDSSURFKHKLVWRULTXH

8QHDSSURFKHSRXUXQDYHQLUFRPPXQ

8QHGpPDUFKHYRORQWDULVWH

HVREMHFWLIVJpQpUDX[SDUGHJUp

$ 3UHPLHUGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HX[LqPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

amp 7URLVLqPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HVWKqPHVDERUGpV

HVPDFURVFRPSpWHQFHV

$ ampRQVWUXLUHVDSHUVRQQDOLWpGRQQHUXQVHQVjVDYLH

6paraRXYULUDXPRQGH

amp 6paraHQJDJHUHWVparaLQYHVWLUGHPDQLqUHUHVSRQVDEOH

)DLUHXQHOHFWXUHGQDPLTXHHWVQWKpWLTXHGHODSHQVpHLVODPLTXH

9 HVFRPSpWHQFHV7HUPLQDOHV

$UWLFXODWLRQGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVHWGLVFLSOLQDLUHV

qPH GHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

qPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HUGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

9 6HQVGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVDXVHFRQGDLUHHWDXSULPDLUH

HVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVGXqPHGHJUpVHFRQGDLUH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVGXqPHGHJUp

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVSRXUOHHU GHJUp FRPSpWHQFHVVRFOHV

HX[LqPHpWDSHGHOparaHQVHLJQHPHQWSULPDLUH

3UHPLqUHpWDSHGHOparaHQVHLJQHPHQWSULPDLUH

5HSqUHVSpGDJRJLTXHV

9ampRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVDXSULPDLUHHWDXVHFRQGDLUH

9ampRPSpWHQFHVFRPPXQHVjFRQVWUXLUHGDQVOHFDGUHGparaDFWLYLWpVGHUHQFRQWUH

HWGHFROODERUDWLRQHQWUHFRXUVGHUHOLJLRQ

$QWURGXFWLRQ

ampampDGUHGparaDSSOLFDWLRQ

ampRPSpWHQFHVjWUDYDLOOHUGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHV

ampRXUVGH5HOLJLRQVODPLTXH 5pIpUHQWLHOGHampRPSpWHQFHV

Ǥ plusmnplusmnͳǤ plusmn

D ampRPPXQDXWp )UDQoDLVH RUJDQLVH XQ HQVHLJQHPHQW TXL HVW QHXWUH D QHXWUDOLWp

LPSOLTXH QRWDPPHQW OH UHVSHFW GHV FRQFHSWLRQV SKLORVRSKLTXHV LGpRORJLTXHV RX

UHOLJLHXVHVGHVSDUHQWVHWGHVpOqYHV

HV pFROHV RUJDQLVpHV SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV RIILFLHOV RIIUHQW MXVTXparaj OD ILQ GH

OparaREOLJDWLRQVFRODLUHILQGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOHFKRL[HQWUHOparaHQVHLJQHPHQW

GparaXQHGHVUHOLJLRQVUHFRQQXHVHWFHOXLGHODPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOH$UWHU

paraHQVHLJQHPHQW UHOLJLHX[GLVSHQVpGDQV OHV UpVHDX[GparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHOSUpVHQWH

GHV VSpFLILFLWpV LQVFULWHV GDQV XQ FDGUH OpJDO UpJL SDU OHVpFUHWV TXL GpILQLVVHQW OHV

PLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWHWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjFHWHQVHLJQHPHQW

4XHOTXHVH[WUDLWV HpFUHWGpILQLVVDQW OHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGH OparaHQVHLJQHPHQW IRQGDPHQWDOHW

GH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHW OHV VWUXFWXUHVSURSUHVj OHVDWWHLQGUH MXLOOHW

ampHGHUQLHUDDVVLJQpTXDWUHPLVVLRQVSULRULWDLUHVjOparapFROHDUWLFOH pYHORSSHUODSHUVRQQHGHFKDTXHpOqYH 5HQGUHOHVMHXQHVDSWHVjSUHQGUHXQHSODFHDFWLYHGDQVODYLHpFRQRPLTXHVRFLDOHHW

FXOWXUHOOH HV SUpSDUHU j rWUH GHV FLWRHQV UHVSRQVDEOHV GDQV XQH VRFLpWp GpPRFUDWLTXH

VROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHVFXOWXUHV$VVXUHUjWRXVGHVFKDQFHVpJDOHVGparapPDQFLSDWLRQVRFLDOH

HpFUHWGpILQLVVDQWODQHXWUDOLWpGHOparaHQVHLJQHPHQWPDUV

paraDUWLFOHVWLSXOH TXH

DQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGHQVHLJQHPHQWRUJDQLVp SDUODampRPPXQDXWpOHVIDLWVVRQW

H[SRVpVHWFRPPHQWpVTXHFHVRLWRUDOHPHQWRXSDU pFULWDYHFODSOXVJUDQGH

REMHFWLYLWpSRVVLEOHODYpULWpHVWUHFKHUFKpHDYHFXQHFRQVWDQWHKRQQrWHWp

LQWHOOHFWXHOOHODGLYHUVLWpGHVLGpHVHVWDFFHSWpHOHVSULWGHWROpUDQFHHVWGpYHORSSpHW

FKDFXQHVWSUpSDUpjVRQUOHGHFLWRHQUHVSRQVDEOHGDQVXQHVRFLpWpSOXUDOLVWH

ϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

HpFUHWRUJDQLVDQWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjOparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHO

VXEYHQWLRQQp HWSRUWDQWGLYHUVHVPHVXUHVHQPDWLqUHGparaHQVHLJQHPHQWGpFHPEUH

SUpFLVHTXpara copyDXFXQHYpULWpQparaHVWLPSRVpHDX[pOqYHVFHX[FLpWDQWHQFRXUDJpVj

UHFKHUFKHUHWjFRQVWUXLUHOLEUHPHQWODOHXU ordf FKDSHU$UW

8QFDGUHOpJDOHWLQVWLWXWLRQQHOSRXUODSURPRWLRQGXWUDYDLOFRPPXQ

HpFUHWPLVVLRQVOHpFUHWFUpDQWOHampRQVHLO6XSpULHXUGHV FRXUVSKLORVRSKLTXHVHW

OHpFUHWFLWRHQQHWpFUpHQWGHVHVSDFHVGHUHQFRQWUHVGparapFKDQJHVGHGLVFXVVLRQVHW

GparaHQJDJHPHQW

HpFUHWampRQVHLOGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV 0

$UWHUOHVWFUppDXSUqVGXRXYHUQHPHQWGHODampRPPXQDXWpIUDQoDLVHXQampRQVHLOFRQVXOWDWLI

VXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpcopyOHFRQVHLOordf

HFRQVHLODSRXUPLVVLRQ

GHIRUPXOHUWRXWHVSURSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[RSSRUWXQLWpVGparapFKDQJHVGHVDYRLUVHWGHSUDWLTXHV

HQWUHOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

GHIRUPXOHUGDQVOHUHVSHFWGHVVSpFLILFLWpVGHFKDFXQHWGDQVOHFDGUHGXGpFUHWPLVVLRQVWRXWHV

SURSRVLWLRQV VXVFHSWLEOHV GparaHQFRXUDJHU OH GLDORJXH HQWUH OHV GLIIpUHQWHV UHOLJLRQV UHFRQQXHV HW OH

FRXUVGHPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOHHWGHSURPRXYRLUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

GH IRUPXOHU FRQIRUPpPHQW DX GpFUHW WRXW DYLV VXU OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV RUJDQLVpHV

FRQMRLQWHPHQWSDUOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHVDXWRXUGHWKqPHVIL[pVSDUOHFRQVHLO

GH IRUPXOHU WRXW DYLV VXU OD SUpVHQFH GparaLQLWLDWLRQ j OD GpPDUFKH SKLORVRSKLTXH HW VXU

OparaLQWURGXFWLRQGparapOpPHQWVGHSKLORVRSKLHHWGparaKLVWRLUHFRPSDUpHGHVUHOLJLRQVGDQVFKDFXQGHVFRXUV

SKLORVRSKLTXHV WHO TXH UHFRQQX SDU OD ORL GX PDL FRPSULV Oj R XQ VHXO FRXUV

FRUUHVSRQGDQWDXFDUDFWqUHFRQIHVVLRQQHOGHOparaHQVHLJQHPHQWHVWRUJDQLVp

pFUHWUHODWLIDXUHQIRUFHPHQWGHOpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHDXVHLQGHVpWDEOLVVHPHQWVRUJDQLVpVRXVXEYHQWLRQQpVSDUODampRPPXQDXWpIUDQoDLVH

0$UWLFOH HUH FKHIGpWDEOLVVHPHQWGDQVOHQVHLJQHPHQWRUJDQLVpSDUODampRPPXQDXWp

IUDQoDLVHRXOH3RXYRLURUJDQLVDWHXUGDQVOHQVHLJQHPHQWVXEYHQWLRQQpYHLOOHjFHTXLOVRLWpODERUp

HWPLVHQdegXYUHDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHFFOHGXFRQWLQXXPSpGDJRJLTXHGpILQL jODUWLFOH

HUGXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfHWDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHGHJUpGHV+XPDQLWpVJpQpUDOHVHW

WHFKQRORJLTXHVRXGHV+XPDQLWpVSURIHVVLRQQHOOHVHWWHFKQLTXHVWHOTXHGpILQLHVDX[FKDSLWUHV9HW9

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϳ

GXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfXQHDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQ

SRXUXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYH

3DUDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQSRXUXQH

FLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHLODOLHXGHQWHQGUHDXVHQVGXSUpVHQWGpFUHWXQHDFWLYLWp

UHTXpUDQWODPLVHHQdegXYUHGHFRPSpWHQFHVUHOHYDQWGDXPRLQVGHX[GLVFLSOLQHVGLIIpUHQWHVHWYLVDQW

jSURPRXYRLUODFRPSUpKHQVLRQGHOpYROXWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVLQVWLWXWLRQV

GpPRFUDWLTXHVOHWUDYDLOGHPpPRLUHODUHVSRQVDELOLWpYLVjYLVGHVDXWUHVGHOHQYLURQQHPHQWHWGX

SDWULPRLQHDXQLYHDXORFDORXjXQQLYHDXSOXVJOREDO

2XWUHOHVGHX[GLVFLSOLQHVYLVpHVjODOLQpDSUpFpGHQWOpODERUDWLRQHWODPLVHHQdegXYUHGHVDFWLYLWpV

YLVpHVSHXYHQW UDVVHPEOHU OHVpOqYHV LQVFULWVjGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVGLIIpUHQWVVRXV OD WXWHOOH

GHVHQVHLJQDQWVFKDUJpVGHFHVFRXUVdegXYUDQWHQSDUWHQDULDW

ϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹǤ plusmn

LVODP pWDQW GHYHQX OXQH GHV FRPSRVDQWHV GX SDVDJH FXOWXUHO HW UHOLJLHX[ GH OD

HOJLTXHOHQVHLJQHPHQWGHFHWWHUHOLJLRQHWGHODPRUDOHTXLVHQLQVSLUHQHGRLWrWUH

QL OD WkFKHGHcopyODUWLVDQDYLGHordfQL OHGRPDLQHGXcopyIRQGDPHQWDOLVWH IUXVWUpordf LO VDJLW

SOXWWGXQVHFWHXUTXLGRLWrWUHPLVDXVHUYLFHGH OpOqYHHQGHKRUVGH WRXWHVRUWHGH

WXWHOOHPDOYHLOODQWH HW ORLQ GHV GpPDUFKHVGLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GH WRXV ERUGVnot FHW

pJDUG WRXWHV OHV UHOLJLRQV PRQRWKpLVWHV OH MXGDwVPH OH FKULVWLDQLVPH HW OLVODP

VDFFRUGHQWVXU OH IDLWTXH ODUHOLJLRVLWpQHPSrFKHDXFXQHPHQWOLQGLYLGXGHYLYUHHQ

KDUPRQLHDYHFVRQWHPSV WRXWHQREVHUYDQW OHVSULQFLSHVGHVDSURSUHUHOLJLRQOHVW

GRQFERQGHVRXOLJQHUTXparaKLVWRULTXHPHQWOLVODPHQWDQWTXHSUDWLTXHVparaHVWYXGpFOLQp

HQ IRQFWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PdegXUV ampHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH GDGDSWDWLRQ

FRQWH[WXHOOHTXHVLQVFULWOHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHHFRXUVYLVHXQHQVHLJQHPHQW

TXLWLHQWFRPSWHjODIRLVGXQHDXWKHQWLTXHOHFWXUHGXWH[WHHWGHVH[LJHQFHVGHQRWUH

pSRTXH OSULYLOpJLHXQHDSSURFKHSDVVDQWQpFHVVDLUHPHQWSDUODYRLHGXQHGpPDUFKH

TXL SUHQG HQ FRPSWH OHV YDOHXUV GparapFKDQJH HW GH UHVSHFW PXWXHO GDQV XQH VRFLpWp

SOXULHOOH

͵Ǥ plusmnplusmn

3DU OHV TXHVWLRQV TXLO VRXOqYH OH FRXUV WHQG j VXVFLWHU OD FXULRVLWp GH OpOqYH SRXU

VparapYHLOOHUjOXQLFLWpGLYLQHHWVXVFLWHUOpPHUYHLOOHPHQWGHYDQWODJUDQGHXUGHLHXOD

PXOWLSOLFLWpGHVrWUHVHWOHXUVUpDOLWpVVHQVLEOHVampHSHQGDQWOHFRXUVQHWLHQWSDVOLHXGH

FDWpFKqVHSDVSOXVTXparaLOQparaDGHIRQFWLRQGH[KRUWDWLRQRXGHPpPRULVDWLRQGHGRQQpHV

DEVWUDLWHVHWILJpHV

O QH YLVH SDV QRQ SOXV j SURPRXYRLU GHV copyrWUHV UHOLJLHX[ordf XQLFLWp GLYLQH TXL

FRQVWLWXH OH WKqPH FHQWUDO GX FRXUV QHVW HQ DXFXQ FDV XQ FRQFHSW LQHUWH RX

ODIILUPDWLRQGXQPRQRWKpLVPHDEVWUDLW

ͶǤ

pYRFDWLRQGHVJUDQGHVGDWHV HW GHV JUDQGHV ILJXUHVGH OKLVWRLUHGH OVODP UDSSHOOH

TXH OD FLYLOLVDWLRQ PXVXOPDQH QD SX SURVSpUHU TXH SDUFH TXHOOH D FRQFLOLp IRL HW

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϵ

UDLVRQHWTXHVDJUDQGHXUIXWOHIUXLWGXQGLDORJXHFXOWXUHOHQSOHLQHHIIHUYHVFHQFH HW

FHPDOJUpGHVVLWXDWLRQVSDUIRLVKRVWLOHVpWXGHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVHW

OHXU SHUFHSWLRQ GDQV OHXUV SURSUHV VVWqPHV GH UpIpUHQFH PqQHQW j XQH OHFWXUH

FRQVFLHQWH GH OKLVWRLUHpOqYH SRXUUD DLQVL VH OLEpUHU GHV SUpMXJpV TXL UHSUpVHQWHQW

SRXUOXLXQYpULWDEOHEORFDJHDOWpULWpQHVWpWXGLpHTXHQWDQWTXHUDSSRUWHWQRQHQ

WDQWTXHEDUULqUH

ͷǤ

DQRWLRQGHFURDQFHHQXQLHXXQLTXHDSRXUEXWGHIDYRULVHUORXYHUWXUHGHOpOqYH

jXQDYHQLUFRPPXQHWGHOHVHQVLELOLVHUjODQpFHVVLWpGXQHVRFLpWpSOXULHOOHOSRXUUD

pJDOHPHQW SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YLH HQ VRFLpWp HW VH UpDOLVHU SOHLQHPHQW HQ WDQW

TXLQGLYLGXVXUOHVSODQVLQWHOOHFWXHOVRFLDODIIHFWLIHWPRUDO

Ǥ plusmn

6DYRLUSHQVHUUpIOpFKLUFRQVLGpUHUHWFRPSUHQGUHVRQWSDUPLOHVFRPSpWHQFHV

jDWWHLQGUH3DUWDQWGHVVRXUFHVLVODPLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHVHWGparaDXWUHVFKDPSV

GLVFLSOLQDLUHV OH FRXUV FRQWULEXH DLQVL j IRUPHU GHV HVSULWV OLEUHV HW FULWLTXHV O VH

GRQQHSRXUREMHFWLIGH IRUPHUGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFUpDWLIVRXYHUWVDX[DXWUHV

FXOWXUHV FDSDEOHVGH VH SUHQGUH HQPDLQ IDFH DX[ H[LJHQFHVGH OD YLH DWWHQWLIV j OD

FRPSOH[LWp GX UpHO DQV OD SHUVSHFWLYH LVODPLTXH OKRPPH HVW HQ GHYHQLU HQ

FRQVWUXFWLRQ HW GpWHUPLQH OXLPrPH VRQ DYHQLU SDU OD FRQQDLVVDQFH OD OLEHUWp HW OD

UHVSRQVDELOLWp

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

qPHGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

HUGHJUpGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH

9 6HQVGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVDXVHFRQGDLUHHWDXSULPDLUH

HVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVGXqPHGHJUpVHFRQGDLUH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVGXqPHGHJUp

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVSRXUOHHU GHJUp FRPSpWHQFHVVRFOHV

HX[LqPHpWDSHGHOparaHQVHLJQHPHQWSULPDLUH

3UHPLqUHpWDSHGHOparaHQVHLJQHPHQWSULPDLUH

5HSqUHVSpGDJRJLTXHV

9ampRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVDXSULPDLUHHWDXVHFRQGDLUH

9ampRPSpWHQFHVFRPPXQHVjFRQVWUXLUHGDQVOHFDGUHGparaDFWLYLWpVGHUHQFRQWUH

HWGHFROODERUDWLRQHQWUHFRXUVGHUHOLJLRQ

$QWURGXFWLRQ

ampampDGUHGparaDSSOLFDWLRQ

ampRPSpWHQFHVjWUDYDLOOHUGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHV

ampRXUVGH5HOLJLRQVODPLTXH 5pIpUHQWLHOGHampRPSpWHQFHV

Ǥ plusmnplusmnͳǤ plusmn

D ampRPPXQDXWp )UDQoDLVH RUJDQLVH XQ HQVHLJQHPHQW TXL HVW QHXWUH D QHXWUDOLWp

LPSOLTXH QRWDPPHQW OH UHVSHFW GHV FRQFHSWLRQV SKLORVRSKLTXHV LGpRORJLTXHV RX

UHOLJLHXVHVGHVSDUHQWVHWGHVpOqYHV

HV pFROHV RUJDQLVpHV SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV RIILFLHOV RIIUHQW MXVTXparaj OD ILQ GH

OparaREOLJDWLRQVFRODLUHILQGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOHFKRL[HQWUHOparaHQVHLJQHPHQW

GparaXQHGHVUHOLJLRQVUHFRQQXHVHWFHOXLGHODPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOH$UWHU

paraHQVHLJQHPHQW UHOLJLHX[GLVSHQVpGDQV OHV UpVHDX[GparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHOSUpVHQWH

GHV VSpFLILFLWpV LQVFULWHV GDQV XQ FDGUH OpJDO UpJL SDU OHVpFUHWV TXL GpILQLVVHQW OHV

PLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWHWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjFHWHQVHLJQHPHQW

4XHOTXHVH[WUDLWV HpFUHWGpILQLVVDQW OHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGH OparaHQVHLJQHPHQW IRQGDPHQWDOHW

GH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHW OHV VWUXFWXUHVSURSUHVj OHVDWWHLQGUH MXLOOHW

ampHGHUQLHUDDVVLJQpTXDWUHPLVVLRQVSULRULWDLUHVjOparapFROHDUWLFOH pYHORSSHUODSHUVRQQHGHFKDTXHpOqYH 5HQGUHOHVMHXQHVDSWHVjSUHQGUHXQHSODFHDFWLYHGDQVODYLHpFRQRPLTXHVRFLDOHHW

FXOWXUHOOH HV SUpSDUHU j rWUH GHV FLWRHQV UHVSRQVDEOHV GDQV XQH VRFLpWp GpPRFUDWLTXH

VROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHVFXOWXUHV$VVXUHUjWRXVGHVFKDQFHVpJDOHVGparapPDQFLSDWLRQVRFLDOH

HpFUHWGpILQLVVDQWODQHXWUDOLWpGHOparaHQVHLJQHPHQWPDUV

paraDUWLFOHVWLSXOH TXH

DQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGHQVHLJQHPHQWRUJDQLVp SDUODampRPPXQDXWpOHVIDLWVVRQW

H[SRVpVHWFRPPHQWpVTXHFHVRLWRUDOHPHQWRXSDU pFULWDYHFODSOXVJUDQGH

REMHFWLYLWpSRVVLEOHODYpULWpHVWUHFKHUFKpHDYHFXQHFRQVWDQWHKRQQrWHWp

LQWHOOHFWXHOOHODGLYHUVLWpGHVLGpHVHVWDFFHSWpHOHVSULWGHWROpUDQFHHVWGpYHORSSpHW

FKDFXQHVWSUpSDUpjVRQUOHGHFLWRHQUHVSRQVDEOHGDQVXQHVRFLpWpSOXUDOLVWH

ϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

HpFUHWRUJDQLVDQWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjOparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHO

VXEYHQWLRQQp HWSRUWDQWGLYHUVHVPHVXUHVHQPDWLqUHGparaHQVHLJQHPHQWGpFHPEUH

SUpFLVHTXpara copyDXFXQHYpULWpQparaHVWLPSRVpHDX[pOqYHVFHX[FLpWDQWHQFRXUDJpVj

UHFKHUFKHUHWjFRQVWUXLUHOLEUHPHQWODOHXU ordf FKDSHU$UW

8QFDGUHOpJDOHWLQVWLWXWLRQQHOSRXUODSURPRWLRQGXWUDYDLOFRPPXQ

HpFUHWPLVVLRQVOHpFUHWFUpDQWOHampRQVHLO6XSpULHXUGHV FRXUVSKLORVRSKLTXHVHW

OHpFUHWFLWRHQQHWpFUpHQWGHVHVSDFHVGHUHQFRQWUHVGparapFKDQJHVGHGLVFXVVLRQVHW

GparaHQJDJHPHQW

HpFUHWampRQVHLOGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV 0

$UWHUOHVWFUppDXSUqVGXRXYHUQHPHQWGHODampRPPXQDXWpIUDQoDLVHXQampRQVHLOFRQVXOWDWLI

VXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpcopyOHFRQVHLOordf

HFRQVHLODSRXUPLVVLRQ

GHIRUPXOHUWRXWHVSURSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[RSSRUWXQLWpVGparapFKDQJHVGHVDYRLUVHWGHSUDWLTXHV

HQWUHOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

GHIRUPXOHUGDQVOHUHVSHFWGHVVSpFLILFLWpVGHFKDFXQHWGDQVOHFDGUHGXGpFUHWPLVVLRQVWRXWHV

SURSRVLWLRQV VXVFHSWLEOHV GparaHQFRXUDJHU OH GLDORJXH HQWUH OHV GLIIpUHQWHV UHOLJLRQV UHFRQQXHV HW OH

FRXUVGHPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOHHWGHSURPRXYRLUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

GH IRUPXOHU FRQIRUPpPHQW DX GpFUHW WRXW DYLV VXU OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV RUJDQLVpHV

FRQMRLQWHPHQWSDUOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHVDXWRXUGHWKqPHVIL[pVSDUOHFRQVHLO

GH IRUPXOHU WRXW DYLV VXU OD SUpVHQFH GparaLQLWLDWLRQ j OD GpPDUFKH SKLORVRSKLTXH HW VXU

OparaLQWURGXFWLRQGparapOpPHQWVGHSKLORVRSKLHHWGparaKLVWRLUHFRPSDUpHGHVUHOLJLRQVGDQVFKDFXQGHVFRXUV

SKLORVRSKLTXHV WHO TXH UHFRQQX SDU OD ORL GX PDL FRPSULV Oj R XQ VHXO FRXUV

FRUUHVSRQGDQWDXFDUDFWqUHFRQIHVVLRQQHOGHOparaHQVHLJQHPHQWHVWRUJDQLVp

pFUHWUHODWLIDXUHQIRUFHPHQWGHOpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHDXVHLQGHVpWDEOLVVHPHQWVRUJDQLVpVRXVXEYHQWLRQQpVSDUODampRPPXQDXWpIUDQoDLVH

0$UWLFOH HUH FKHIGpWDEOLVVHPHQWGDQVOHQVHLJQHPHQWRUJDQLVpSDUODampRPPXQDXWp

IUDQoDLVHRXOH3RXYRLURUJDQLVDWHXUGDQVOHQVHLJQHPHQWVXEYHQWLRQQpYHLOOHjFHTXLOVRLWpODERUp

HWPLVHQdegXYUHDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHFFOHGXFRQWLQXXPSpGDJRJLTXHGpILQL jODUWLFOH

HUGXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfHWDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHGHJUpGHV+XPDQLWpVJpQpUDOHVHW

WHFKQRORJLTXHVRXGHV+XPDQLWpVSURIHVVLRQQHOOHVHWWHFKQLTXHVWHOTXHGpILQLHVDX[FKDSLWUHV9HW9

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϳ

GXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfXQHDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQ

SRXUXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYH

3DUDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQSRXUXQH

FLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHLODOLHXGHQWHQGUHDXVHQVGXSUpVHQWGpFUHWXQHDFWLYLWp

UHTXpUDQWODPLVHHQdegXYUHGHFRPSpWHQFHVUHOHYDQWGDXPRLQVGHX[GLVFLSOLQHVGLIIpUHQWHVHWYLVDQW

jSURPRXYRLUODFRPSUpKHQVLRQGHOpYROXWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVLQVWLWXWLRQV

GpPRFUDWLTXHVOHWUDYDLOGHPpPRLUHODUHVSRQVDELOLWpYLVjYLVGHVDXWUHVGHOHQYLURQQHPHQWHWGX

SDWULPRLQHDXQLYHDXORFDORXjXQQLYHDXSOXVJOREDO

2XWUHOHVGHX[GLVFLSOLQHVYLVpHVjODOLQpDSUpFpGHQWOpODERUDWLRQHWODPLVHHQdegXYUHGHVDFWLYLWpV

YLVpHVSHXYHQW UDVVHPEOHU OHVpOqYHV LQVFULWVjGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVGLIIpUHQWVVRXV OD WXWHOOH

GHVHQVHLJQDQWVFKDUJpVGHFHVFRXUVdegXYUDQWHQSDUWHQDULDW

ϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹǤ plusmn

LVODP pWDQW GHYHQX OXQH GHV FRPSRVDQWHV GX SDVDJH FXOWXUHO HW UHOLJLHX[ GH OD

HOJLTXHOHQVHLJQHPHQWGHFHWWHUHOLJLRQHWGHODPRUDOHTXLVHQLQVSLUHQHGRLWrWUH

QL OD WkFKHGHcopyODUWLVDQDYLGHordfQL OHGRPDLQHGXcopyIRQGDPHQWDOLVWH IUXVWUpordf LO VDJLW

SOXWWGXQVHFWHXUTXLGRLWrWUHPLVDXVHUYLFHGH OpOqYHHQGHKRUVGH WRXWHVRUWHGH

WXWHOOHPDOYHLOODQWH HW ORLQ GHV GpPDUFKHVGLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GH WRXV ERUGVnot FHW

pJDUG WRXWHV OHV UHOLJLRQV PRQRWKpLVWHV OH MXGDwVPH OH FKULVWLDQLVPH HW OLVODP

VDFFRUGHQWVXU OH IDLWTXH ODUHOLJLRVLWpQHPSrFKHDXFXQHPHQWOLQGLYLGXGHYLYUHHQ

KDUPRQLHDYHFVRQWHPSV WRXWHQREVHUYDQW OHVSULQFLSHVGHVDSURSUHUHOLJLRQOHVW

GRQFERQGHVRXOLJQHUTXparaKLVWRULTXHPHQWOLVODPHQWDQWTXHSUDWLTXHVparaHVWYXGpFOLQp

HQ IRQFWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PdegXUV ampHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH GDGDSWDWLRQ

FRQWH[WXHOOHTXHVLQVFULWOHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHHFRXUVYLVHXQHQVHLJQHPHQW

TXLWLHQWFRPSWHjODIRLVGXQHDXWKHQWLTXHOHFWXUHGXWH[WHHWGHVH[LJHQFHVGHQRWUH

pSRTXH OSULYLOpJLHXQHDSSURFKHSDVVDQWQpFHVVDLUHPHQWSDUODYRLHGXQHGpPDUFKH

TXL SUHQG HQ FRPSWH OHV YDOHXUV GparapFKDQJH HW GH UHVSHFW PXWXHO GDQV XQH VRFLpWp

SOXULHOOH

͵Ǥ plusmnplusmn

3DU OHV TXHVWLRQV TXLO VRXOqYH OH FRXUV WHQG j VXVFLWHU OD FXULRVLWp GH OpOqYH SRXU

VparapYHLOOHUjOXQLFLWpGLYLQHHWVXVFLWHUOpPHUYHLOOHPHQWGHYDQWODJUDQGHXUGHLHXOD

PXOWLSOLFLWpGHVrWUHVHWOHXUVUpDOLWpVVHQVLEOHVampHSHQGDQWOHFRXUVQHWLHQWSDVOLHXGH

FDWpFKqVHSDVSOXVTXparaLOQparaDGHIRQFWLRQGH[KRUWDWLRQRXGHPpPRULVDWLRQGHGRQQpHV

DEVWUDLWHVHWILJpHV

O QH YLVH SDV QRQ SOXV j SURPRXYRLU GHV copyrWUHV UHOLJLHX[ordf XQLFLWp GLYLQH TXL

FRQVWLWXH OH WKqPH FHQWUDO GX FRXUV QHVW HQ DXFXQ FDV XQ FRQFHSW LQHUWH RX

ODIILUPDWLRQGXQPRQRWKpLVPHDEVWUDLW

ͶǤ

pYRFDWLRQGHVJUDQGHVGDWHV HW GHV JUDQGHV ILJXUHVGH OKLVWRLUHGH OVODP UDSSHOOH

TXH OD FLYLOLVDWLRQ PXVXOPDQH QD SX SURVSpUHU TXH SDUFH TXHOOH D FRQFLOLp IRL HW

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϵ

UDLVRQHWTXHVDJUDQGHXUIXWOHIUXLWGXQGLDORJXHFXOWXUHOHQSOHLQHHIIHUYHVFHQFH HW

FHPDOJUpGHVVLWXDWLRQVSDUIRLVKRVWLOHVpWXGHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVHW

OHXU SHUFHSWLRQ GDQV OHXUV SURSUHV VVWqPHV GH UpIpUHQFH PqQHQW j XQH OHFWXUH

FRQVFLHQWH GH OKLVWRLUHpOqYH SRXUUD DLQVL VH OLEpUHU GHV SUpMXJpV TXL UHSUpVHQWHQW

SRXUOXLXQYpULWDEOHEORFDJHDOWpULWpQHVWpWXGLpHTXHQWDQWTXHUDSSRUWHWQRQHQ

WDQWTXHEDUULqUH

ͷǤ

DQRWLRQGHFURDQFHHQXQLHXXQLTXHDSRXUEXWGHIDYRULVHUORXYHUWXUHGHOpOqYH

jXQDYHQLUFRPPXQHWGHOHVHQVLELOLVHUjODQpFHVVLWpGXQHVRFLpWpSOXULHOOHOSRXUUD

pJDOHPHQW SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YLH HQ VRFLpWp HW VH UpDOLVHU SOHLQHPHQW HQ WDQW

TXLQGLYLGXVXUOHVSODQVLQWHOOHFWXHOVRFLDODIIHFWLIHWPRUDO

Ǥ plusmn

6DYRLUSHQVHUUpIOpFKLUFRQVLGpUHUHWFRPSUHQGUHVRQWSDUPLOHVFRPSpWHQFHV

jDWWHLQGUH3DUWDQWGHVVRXUFHVLVODPLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHVHWGparaDXWUHVFKDPSV

GLVFLSOLQDLUHV OH FRXUV FRQWULEXH DLQVL j IRUPHU GHV HVSULWV OLEUHV HW FULWLTXHV O VH

GRQQHSRXUREMHFWLIGH IRUPHUGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFUpDWLIVRXYHUWVDX[DXWUHV

FXOWXUHV FDSDEOHVGH VH SUHQGUH HQPDLQ IDFH DX[ H[LJHQFHVGH OD YLH DWWHQWLIV j OD

FRPSOH[LWp GX UpHO DQV OD SHUVSHFWLYH LVODPLTXH OKRPPH HVW HQ GHYHQLU HQ

FRQVWUXFWLRQ HW GpWHUPLQH OXLPrPH VRQ DYHQLU SDU OD FRQQDLVVDQFH OD OLEHUWp HW OD

UHVSRQVDELOLWp

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ampRXUVGH5HOLJLRQVODPLTXH 5pIpUHQWLHOGHampRPSpWHQFHV

Ǥ plusmnplusmnͳǤ plusmn

D ampRPPXQDXWp )UDQoDLVH RUJDQLVH XQ HQVHLJQHPHQW TXL HVW QHXWUH D QHXWUDOLWp

LPSOLTXH QRWDPPHQW OH UHVSHFW GHV FRQFHSWLRQV SKLORVRSKLTXHV LGpRORJLTXHV RX

UHOLJLHXVHVGHVSDUHQWVHWGHVpOqYHV

HV pFROHV RUJDQLVpHV SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV RIILFLHOV RIIUHQW MXVTXparaj OD ILQ GH

OparaREOLJDWLRQVFRODLUHILQGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOHFKRL[HQWUHOparaHQVHLJQHPHQW

GparaXQHGHVUHOLJLRQVUHFRQQXHVHWFHOXLGHODPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOH$UWHU

paraHQVHLJQHPHQW UHOLJLHX[GLVSHQVpGDQV OHV UpVHDX[GparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHOSUpVHQWH

GHV VSpFLILFLWpV LQVFULWHV GDQV XQ FDGUH OpJDO UpJL SDU OHVpFUHWV TXL GpILQLVVHQW OHV

PLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWHWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjFHWHQVHLJQHPHQW

4XHOTXHVH[WUDLWV HpFUHWGpILQLVVDQW OHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGH OparaHQVHLJQHPHQW IRQGDPHQWDOHW

GH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHW OHV VWUXFWXUHVSURSUHVj OHVDWWHLQGUH MXLOOHW

ampHGHUQLHUDDVVLJQpTXDWUHPLVVLRQVSULRULWDLUHVjOparapFROHDUWLFOH pYHORSSHUODSHUVRQQHGHFKDTXHpOqYH 5HQGUHOHVMHXQHVDSWHVjSUHQGUHXQHSODFHDFWLYHGDQVODYLHpFRQRPLTXHVRFLDOHHW

FXOWXUHOOH HV SUpSDUHU j rWUH GHV FLWRHQV UHVSRQVDEOHV GDQV XQH VRFLpWp GpPRFUDWLTXH

VROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHVFXOWXUHV$VVXUHUjWRXVGHVFKDQFHVpJDOHVGparapPDQFLSDWLRQVRFLDOH

HpFUHWGpILQLVVDQWODQHXWUDOLWpGHOparaHQVHLJQHPHQWPDUV

paraDUWLFOHVWLSXOH TXH

DQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGHQVHLJQHPHQWRUJDQLVp SDUODampRPPXQDXWpOHVIDLWVVRQW

H[SRVpVHWFRPPHQWpVTXHFHVRLWRUDOHPHQWRXSDU pFULWDYHFODSOXVJUDQGH

REMHFWLYLWpSRVVLEOHODYpULWpHVWUHFKHUFKpHDYHFXQHFRQVWDQWHKRQQrWHWp

LQWHOOHFWXHOOHODGLYHUVLWpGHVLGpHVHVWDFFHSWpHOHVSULWGHWROpUDQFHHVWGpYHORSSpHW

FKDFXQHVWSUpSDUpjVRQUOHGHFLWRHQUHVSRQVDEOHGDQVXQHVRFLpWpSOXUDOLVWH

ϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

HpFUHWRUJDQLVDQWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjOparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHO

VXEYHQWLRQQp HWSRUWDQWGLYHUVHVPHVXUHVHQPDWLqUHGparaHQVHLJQHPHQWGpFHPEUH

SUpFLVHTXpara copyDXFXQHYpULWpQparaHVWLPSRVpHDX[pOqYHVFHX[FLpWDQWHQFRXUDJpVj

UHFKHUFKHUHWjFRQVWUXLUHOLEUHPHQWODOHXU ordf FKDSHU$UW

8QFDGUHOpJDOHWLQVWLWXWLRQQHOSRXUODSURPRWLRQGXWUDYDLOFRPPXQ

HpFUHWPLVVLRQVOHpFUHWFUpDQWOHampRQVHLO6XSpULHXUGHV FRXUVSKLORVRSKLTXHVHW

OHpFUHWFLWRHQQHWpFUpHQWGHVHVSDFHVGHUHQFRQWUHVGparapFKDQJHVGHGLVFXVVLRQVHW

GparaHQJDJHPHQW

HpFUHWampRQVHLOGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV 0

$UWHUOHVWFUppDXSUqVGXRXYHUQHPHQWGHODampRPPXQDXWpIUDQoDLVHXQampRQVHLOFRQVXOWDWLI

VXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpcopyOHFRQVHLOordf

HFRQVHLODSRXUPLVVLRQ

GHIRUPXOHUWRXWHVSURSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[RSSRUWXQLWpVGparapFKDQJHVGHVDYRLUVHWGHSUDWLTXHV

HQWUHOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

GHIRUPXOHUGDQVOHUHVSHFWGHVVSpFLILFLWpVGHFKDFXQHWGDQVOHFDGUHGXGpFUHWPLVVLRQVWRXWHV

SURSRVLWLRQV VXVFHSWLEOHV GparaHQFRXUDJHU OH GLDORJXH HQWUH OHV GLIIpUHQWHV UHOLJLRQV UHFRQQXHV HW OH

FRXUVGHPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOHHWGHSURPRXYRLUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

GH IRUPXOHU FRQIRUPpPHQW DX GpFUHW WRXW DYLV VXU OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV RUJDQLVpHV

FRQMRLQWHPHQWSDUOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHVDXWRXUGHWKqPHVIL[pVSDUOHFRQVHLO

GH IRUPXOHU WRXW DYLV VXU OD SUpVHQFH GparaLQLWLDWLRQ j OD GpPDUFKH SKLORVRSKLTXH HW VXU

OparaLQWURGXFWLRQGparapOpPHQWVGHSKLORVRSKLHHWGparaKLVWRLUHFRPSDUpHGHVUHOLJLRQVGDQVFKDFXQGHVFRXUV

SKLORVRSKLTXHV WHO TXH UHFRQQX SDU OD ORL GX PDL FRPSULV Oj R XQ VHXO FRXUV

FRUUHVSRQGDQWDXFDUDFWqUHFRQIHVVLRQQHOGHOparaHQVHLJQHPHQWHVWRUJDQLVp

pFUHWUHODWLIDXUHQIRUFHPHQWGHOpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHDXVHLQGHVpWDEOLVVHPHQWVRUJDQLVpVRXVXEYHQWLRQQpVSDUODampRPPXQDXWpIUDQoDLVH

0$UWLFOH HUH FKHIGpWDEOLVVHPHQWGDQVOHQVHLJQHPHQWRUJDQLVpSDUODampRPPXQDXWp

IUDQoDLVHRXOH3RXYRLURUJDQLVDWHXUGDQVOHQVHLJQHPHQWVXEYHQWLRQQpYHLOOHjFHTXLOVRLWpODERUp

HWPLVHQdegXYUHDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHFFOHGXFRQWLQXXPSpGDJRJLTXHGpILQL jODUWLFOH

HUGXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfHWDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHGHJUpGHV+XPDQLWpVJpQpUDOHVHW

WHFKQRORJLTXHVRXGHV+XPDQLWpVSURIHVVLRQQHOOHVHWWHFKQLTXHVWHOTXHGpILQLHVDX[FKDSLWUHV9HW9

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϳ

GXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfXQHDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQ

SRXUXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYH

3DUDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQSRXUXQH

FLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHLODOLHXGHQWHQGUHDXVHQVGXSUpVHQWGpFUHWXQHDFWLYLWp

UHTXpUDQWODPLVHHQdegXYUHGHFRPSpWHQFHVUHOHYDQWGDXPRLQVGHX[GLVFLSOLQHVGLIIpUHQWHVHWYLVDQW

jSURPRXYRLUODFRPSUpKHQVLRQGHOpYROXWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVLQVWLWXWLRQV

GpPRFUDWLTXHVOHWUDYDLOGHPpPRLUHODUHVSRQVDELOLWpYLVjYLVGHVDXWUHVGHOHQYLURQQHPHQWHWGX

SDWULPRLQHDXQLYHDXORFDORXjXQQLYHDXSOXVJOREDO

2XWUHOHVGHX[GLVFLSOLQHVYLVpHVjODOLQpDSUpFpGHQWOpODERUDWLRQHWODPLVHHQdegXYUHGHVDFWLYLWpV

YLVpHVSHXYHQW UDVVHPEOHU OHVpOqYHV LQVFULWVjGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVGLIIpUHQWVVRXV OD WXWHOOH

GHVHQVHLJQDQWVFKDUJpVGHFHVFRXUVdegXYUDQWHQSDUWHQDULDW

ϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹǤ plusmn

LVODP pWDQW GHYHQX OXQH GHV FRPSRVDQWHV GX SDVDJH FXOWXUHO HW UHOLJLHX[ GH OD

HOJLTXHOHQVHLJQHPHQWGHFHWWHUHOLJLRQHWGHODPRUDOHTXLVHQLQVSLUHQHGRLWrWUH

QL OD WkFKHGHcopyODUWLVDQDYLGHordfQL OHGRPDLQHGXcopyIRQGDPHQWDOLVWH IUXVWUpordf LO VDJLW

SOXWWGXQVHFWHXUTXLGRLWrWUHPLVDXVHUYLFHGH OpOqYHHQGHKRUVGH WRXWHVRUWHGH

WXWHOOHPDOYHLOODQWH HW ORLQ GHV GpPDUFKHVGLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GH WRXV ERUGVnot FHW

pJDUG WRXWHV OHV UHOLJLRQV PRQRWKpLVWHV OH MXGDwVPH OH FKULVWLDQLVPH HW OLVODP

VDFFRUGHQWVXU OH IDLWTXH ODUHOLJLRVLWpQHPSrFKHDXFXQHPHQWOLQGLYLGXGHYLYUHHQ

KDUPRQLHDYHFVRQWHPSV WRXWHQREVHUYDQW OHVSULQFLSHVGHVDSURSUHUHOLJLRQOHVW

GRQFERQGHVRXOLJQHUTXparaKLVWRULTXHPHQWOLVODPHQWDQWTXHSUDWLTXHVparaHVWYXGpFOLQp

HQ IRQFWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PdegXUV ampHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH GDGDSWDWLRQ

FRQWH[WXHOOHTXHVLQVFULWOHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHHFRXUVYLVHXQHQVHLJQHPHQW

TXLWLHQWFRPSWHjODIRLVGXQHDXWKHQWLTXHOHFWXUHGXWH[WHHWGHVH[LJHQFHVGHQRWUH

pSRTXH OSULYLOpJLHXQHDSSURFKHSDVVDQWQpFHVVDLUHPHQWSDUODYRLHGXQHGpPDUFKH

TXL SUHQG HQ FRPSWH OHV YDOHXUV GparapFKDQJH HW GH UHVSHFW PXWXHO GDQV XQH VRFLpWp

SOXULHOOH

͵Ǥ plusmnplusmn

3DU OHV TXHVWLRQV TXLO VRXOqYH OH FRXUV WHQG j VXVFLWHU OD FXULRVLWp GH OpOqYH SRXU

VparapYHLOOHUjOXQLFLWpGLYLQHHWVXVFLWHUOpPHUYHLOOHPHQWGHYDQWODJUDQGHXUGHLHXOD

PXOWLSOLFLWpGHVrWUHVHWOHXUVUpDOLWpVVHQVLEOHVampHSHQGDQWOHFRXUVQHWLHQWSDVOLHXGH

FDWpFKqVHSDVSOXVTXparaLOQparaDGHIRQFWLRQGH[KRUWDWLRQRXGHPpPRULVDWLRQGHGRQQpHV

DEVWUDLWHVHWILJpHV

O QH YLVH SDV QRQ SOXV j SURPRXYRLU GHV copyrWUHV UHOLJLHX[ordf XQLFLWp GLYLQH TXL

FRQVWLWXH OH WKqPH FHQWUDO GX FRXUV QHVW HQ DXFXQ FDV XQ FRQFHSW LQHUWH RX

ODIILUPDWLRQGXQPRQRWKpLVPHDEVWUDLW

ͶǤ

pYRFDWLRQGHVJUDQGHVGDWHV HW GHV JUDQGHV ILJXUHVGH OKLVWRLUHGH OVODP UDSSHOOH

TXH OD FLYLOLVDWLRQ PXVXOPDQH QD SX SURVSpUHU TXH SDUFH TXHOOH D FRQFLOLp IRL HW

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϵ

UDLVRQHWTXHVDJUDQGHXUIXWOHIUXLWGXQGLDORJXHFXOWXUHOHQSOHLQHHIIHUYHVFHQFH HW

FHPDOJUpGHVVLWXDWLRQVSDUIRLVKRVWLOHVpWXGHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVHW

OHXU SHUFHSWLRQ GDQV OHXUV SURSUHV VVWqPHV GH UpIpUHQFH PqQHQW j XQH OHFWXUH

FRQVFLHQWH GH OKLVWRLUHpOqYH SRXUUD DLQVL VH OLEpUHU GHV SUpMXJpV TXL UHSUpVHQWHQW

SRXUOXLXQYpULWDEOHEORFDJHDOWpULWpQHVWpWXGLpHTXHQWDQWTXHUDSSRUWHWQRQHQ

WDQWTXHEDUULqUH

ͷǤ

DQRWLRQGHFURDQFHHQXQLHXXQLTXHDSRXUEXWGHIDYRULVHUORXYHUWXUHGHOpOqYH

jXQDYHQLUFRPPXQHWGHOHVHQVLELOLVHUjODQpFHVVLWpGXQHVRFLpWpSOXULHOOHOSRXUUD

pJDOHPHQW SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YLH HQ VRFLpWp HW VH UpDOLVHU SOHLQHPHQW HQ WDQW

TXLQGLYLGXVXUOHVSODQVLQWHOOHFWXHOVRFLDODIIHFWLIHWPRUDO

Ǥ plusmn

6DYRLUSHQVHUUpIOpFKLUFRQVLGpUHUHWFRPSUHQGUHVRQWSDUPLOHVFRPSpWHQFHV

jDWWHLQGUH3DUWDQWGHVVRXUFHVLVODPLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHVHWGparaDXWUHVFKDPSV

GLVFLSOLQDLUHV OH FRXUV FRQWULEXH DLQVL j IRUPHU GHV HVSULWV OLEUHV HW FULWLTXHV O VH

GRQQHSRXUREMHFWLIGH IRUPHUGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFUpDWLIVRXYHUWVDX[DXWUHV

FXOWXUHV FDSDEOHVGH VH SUHQGUH HQPDLQ IDFH DX[ H[LJHQFHVGH OD YLH DWWHQWLIV j OD

FRPSOH[LWp GX UpHO DQV OD SHUVSHFWLYH LVODPLTXH OKRPPH HVW HQ GHYHQLU HQ

FRQVWUXFWLRQ HW GpWHUPLQH OXLPrPH VRQ DYHQLU SDU OD FRQQDLVVDQFH OD OLEHUWp HW OD

UHVSRQVDELOLWp

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

HpFUHWRUJDQLVDQWODQHXWUDOLWpLQKpUHQWHjOparaHQVHLJQHPHQWRIILFLHO

VXEYHQWLRQQp HWSRUWDQWGLYHUVHVPHVXUHVHQPDWLqUHGparaHQVHLJQHPHQWGpFHPEUH

SUpFLVHTXpara copyDXFXQHYpULWpQparaHVWLPSRVpHDX[pOqYHVFHX[FLpWDQWHQFRXUDJpVj

UHFKHUFKHUHWjFRQVWUXLUHOLEUHPHQWODOHXU ordf FKDSHU$UW

8QFDGUHOpJDOHWLQVWLWXWLRQQHOSRXUODSURPRWLRQGXWUDYDLOFRPPXQ

HpFUHWPLVVLRQVOHpFUHWFUpDQWOHampRQVHLO6XSpULHXUGHV FRXUVSKLORVRSKLTXHVHW

OHpFUHWFLWRHQQHWpFUpHQWGHVHVSDFHVGHUHQFRQWUHVGparapFKDQJHVGHGLVFXVVLRQVHW

GparaHQJDJHPHQW

HpFUHWampRQVHLOGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV 0

$UWHUOHVWFUppDXSUqVGXRXYHUQHPHQWGHODampRPPXQDXWpIUDQoDLVHXQampRQVHLOFRQVXOWDWLI

VXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpcopyOHFRQVHLOordf

HFRQVHLODSRXUPLVVLRQ

GHIRUPXOHUWRXWHVSURSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[RSSRUWXQLWpVGparapFKDQJHVGHVDYRLUVHWGHSUDWLTXHV

HQWUHOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

GHIRUPXOHUGDQVOHUHVSHFWGHVVSpFLILFLWpVGHFKDFXQHWGDQVOHFDGUHGXGpFUHWPLVVLRQVWRXWHV

SURSRVLWLRQV VXVFHSWLEOHV GparaHQFRXUDJHU OH GLDORJXH HQWUH OHV GLIIpUHQWHV UHOLJLRQV UHFRQQXHV HW OH

FRXUVGHPRUDOHQRQFRQIHVVLRQQHOOHHWGHSURPRXYRLUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

GH IRUPXOHU FRQIRUPpPHQW DX GpFUHW WRXW DYLV VXU OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV RUJDQLVpHV

FRQMRLQWHPHQWSDUOHVGLIIpUHQWVFRXUVSKLORVRSKLTXHVDXWRXUGHWKqPHVIL[pVSDUOHFRQVHLO

GH IRUPXOHU WRXW DYLV VXU OD SUpVHQFH GparaLQLWLDWLRQ j OD GpPDUFKH SKLORVRSKLTXH HW VXU

OparaLQWURGXFWLRQGparapOpPHQWVGHSKLORVRSKLHHWGparaKLVWRLUHFRPSDUpHGHVUHOLJLRQVGDQVFKDFXQGHVFRXUV

SKLORVRSKLTXHV WHO TXH UHFRQQX SDU OD ORL GX PDL FRPSULV Oj R XQ VHXO FRXUV

FRUUHVSRQGDQWDXFDUDFWqUHFRQIHVVLRQQHOGHOparaHQVHLJQHPHQWHVWRUJDQLVp

pFUHWUHODWLIDXUHQIRUFHPHQWGHOpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHDXVHLQGHVpWDEOLVVHPHQWVRUJDQLVpVRXVXEYHQWLRQQpVSDUODampRPPXQDXWpIUDQoDLVH

0$UWLFOH HUH FKHIGpWDEOLVVHPHQWGDQVOHQVHLJQHPHQWRUJDQLVpSDUODampRPPXQDXWp

IUDQoDLVHRXOH3RXYRLURUJDQLVDWHXUGDQVOHQVHLJQHPHQWVXEYHQWLRQQpYHLOOHjFHTXLOVRLWpODERUp

HWPLVHQdegXYUHDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHFFOHGXFRQWLQXXPSpGDJRJLTXHGpILQL jODUWLFOH

HUGXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfHWDXPRLQVXQHIRLVGXUDQWFKDTXHGHJUpGHV+XPDQLWpVJpQpUDOHVHW

WHFKQRORJLTXHVRXGHV+XPDQLWpVSURIHVVLRQQHOOHVHWWHFKQLTXHVWHOTXHGpILQLHVDX[FKDSLWUHV9HW9

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϳ

GXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfXQHDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQ

SRXUXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYH

3DUDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQSRXUXQH

FLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHLODOLHXGHQWHQGUHDXVHQVGXSUpVHQWGpFUHWXQHDFWLYLWp

UHTXpUDQWODPLVHHQdegXYUHGHFRPSpWHQFHVUHOHYDQWGDXPRLQVGHX[GLVFLSOLQHVGLIIpUHQWHVHWYLVDQW

jSURPRXYRLUODFRPSUpKHQVLRQGHOpYROXWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVLQVWLWXWLRQV

GpPRFUDWLTXHVOHWUDYDLOGHPpPRLUHODUHVSRQVDELOLWpYLVjYLVGHVDXWUHVGHOHQYLURQQHPHQWHWGX

SDWULPRLQHDXQLYHDXORFDORXjXQQLYHDXSOXVJOREDO

2XWUHOHVGHX[GLVFLSOLQHVYLVpHVjODOLQpDSUpFpGHQWOpODERUDWLRQHWODPLVHHQdegXYUHGHVDFWLYLWpV

YLVpHVSHXYHQW UDVVHPEOHU OHVpOqYHV LQVFULWVjGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVGLIIpUHQWVVRXV OD WXWHOOH

GHVHQVHLJQDQWVFKDUJpVGHFHVFRXUVdegXYUDQWHQSDUWHQDULDW

ϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹǤ plusmn

LVODP pWDQW GHYHQX OXQH GHV FRPSRVDQWHV GX SDVDJH FXOWXUHO HW UHOLJLHX[ GH OD

HOJLTXHOHQVHLJQHPHQWGHFHWWHUHOLJLRQHWGHODPRUDOHTXLVHQLQVSLUHQHGRLWrWUH

QL OD WkFKHGHcopyODUWLVDQDYLGHordfQL OHGRPDLQHGXcopyIRQGDPHQWDOLVWH IUXVWUpordf LO VDJLW

SOXWWGXQVHFWHXUTXLGRLWrWUHPLVDXVHUYLFHGH OpOqYHHQGHKRUVGH WRXWHVRUWHGH

WXWHOOHPDOYHLOODQWH HW ORLQ GHV GpPDUFKHVGLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GH WRXV ERUGVnot FHW

pJDUG WRXWHV OHV UHOLJLRQV PRQRWKpLVWHV OH MXGDwVPH OH FKULVWLDQLVPH HW OLVODP

VDFFRUGHQWVXU OH IDLWTXH ODUHOLJLRVLWpQHPSrFKHDXFXQHPHQWOLQGLYLGXGHYLYUHHQ

KDUPRQLHDYHFVRQWHPSV WRXWHQREVHUYDQW OHVSULQFLSHVGHVDSURSUHUHOLJLRQOHVW

GRQFERQGHVRXOLJQHUTXparaKLVWRULTXHPHQWOLVODPHQWDQWTXHSUDWLTXHVparaHVWYXGpFOLQp

HQ IRQFWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PdegXUV ampHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH GDGDSWDWLRQ

FRQWH[WXHOOHTXHVLQVFULWOHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHHFRXUVYLVHXQHQVHLJQHPHQW

TXLWLHQWFRPSWHjODIRLVGXQHDXWKHQWLTXHOHFWXUHGXWH[WHHWGHVH[LJHQFHVGHQRWUH

pSRTXH OSULYLOpJLHXQHDSSURFKHSDVVDQWQpFHVVDLUHPHQWSDUODYRLHGXQHGpPDUFKH

TXL SUHQG HQ FRPSWH OHV YDOHXUV GparapFKDQJH HW GH UHVSHFW PXWXHO GDQV XQH VRFLpWp

SOXULHOOH

͵Ǥ plusmnplusmn

3DU OHV TXHVWLRQV TXLO VRXOqYH OH FRXUV WHQG j VXVFLWHU OD FXULRVLWp GH OpOqYH SRXU

VparapYHLOOHUjOXQLFLWpGLYLQHHWVXVFLWHUOpPHUYHLOOHPHQWGHYDQWODJUDQGHXUGHLHXOD

PXOWLSOLFLWpGHVrWUHVHWOHXUVUpDOLWpVVHQVLEOHVampHSHQGDQWOHFRXUVQHWLHQWSDVOLHXGH

FDWpFKqVHSDVSOXVTXparaLOQparaDGHIRQFWLRQGH[KRUWDWLRQRXGHPpPRULVDWLRQGHGRQQpHV

DEVWUDLWHVHWILJpHV

O QH YLVH SDV QRQ SOXV j SURPRXYRLU GHV copyrWUHV UHOLJLHX[ordf XQLFLWp GLYLQH TXL

FRQVWLWXH OH WKqPH FHQWUDO GX FRXUV QHVW HQ DXFXQ FDV XQ FRQFHSW LQHUWH RX

ODIILUPDWLRQGXQPRQRWKpLVPHDEVWUDLW

ͶǤ

pYRFDWLRQGHVJUDQGHVGDWHV HW GHV JUDQGHV ILJXUHVGH OKLVWRLUHGH OVODP UDSSHOOH

TXH OD FLYLOLVDWLRQ PXVXOPDQH QD SX SURVSpUHU TXH SDUFH TXHOOH D FRQFLOLp IRL HW

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϵ

UDLVRQHWTXHVDJUDQGHXUIXWOHIUXLWGXQGLDORJXHFXOWXUHOHQSOHLQHHIIHUYHVFHQFH HW

FHPDOJUpGHVVLWXDWLRQVSDUIRLVKRVWLOHVpWXGHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVHW

OHXU SHUFHSWLRQ GDQV OHXUV SURSUHV VVWqPHV GH UpIpUHQFH PqQHQW j XQH OHFWXUH

FRQVFLHQWH GH OKLVWRLUHpOqYH SRXUUD DLQVL VH OLEpUHU GHV SUpMXJpV TXL UHSUpVHQWHQW

SRXUOXLXQYpULWDEOHEORFDJHDOWpULWpQHVWpWXGLpHTXHQWDQWTXHUDSSRUWHWQRQHQ

WDQWTXHEDUULqUH

ͷǤ

DQRWLRQGHFURDQFHHQXQLHXXQLTXHDSRXUEXWGHIDYRULVHUORXYHUWXUHGHOpOqYH

jXQDYHQLUFRPPXQHWGHOHVHQVLELOLVHUjODQpFHVVLWpGXQHVRFLpWpSOXULHOOHOSRXUUD

pJDOHPHQW SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YLH HQ VRFLpWp HW VH UpDOLVHU SOHLQHPHQW HQ WDQW

TXLQGLYLGXVXUOHVSODQVLQWHOOHFWXHOVRFLDODIIHFWLIHWPRUDO

Ǥ plusmn

6DYRLUSHQVHUUpIOpFKLUFRQVLGpUHUHWFRPSUHQGUHVRQWSDUPLOHVFRPSpWHQFHV

jDWWHLQGUH3DUWDQWGHVVRXUFHVLVODPLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHVHWGparaDXWUHVFKDPSV

GLVFLSOLQDLUHV OH FRXUV FRQWULEXH DLQVL j IRUPHU GHV HVSULWV OLEUHV HW FULWLTXHV O VH

GRQQHSRXUREMHFWLIGH IRUPHUGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFUpDWLIVRXYHUWVDX[DXWUHV

FXOWXUHV FDSDEOHVGH VH SUHQGUH HQPDLQ IDFH DX[ H[LJHQFHVGH OD YLH DWWHQWLIV j OD

FRPSOH[LWp GX UpHO DQV OD SHUVSHFWLYH LVODPLTXH OKRPPH HVW HQ GHYHQLU HQ

FRQVWUXFWLRQ HW GpWHUPLQH OXLPrPH VRQ DYHQLU SDU OD FRQQDLVVDQFH OD OLEHUWp HW OD

UHVSRQVDELOLWp

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϳ

GXGpFUHWcopy0LVVLRQVordfXQHDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQ

SRXUXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYH

3DUDFWLYLWpLQWHUGLVFLSOLQDLUHVLQVFULYDQWGDQVODSHUVSHFWLYHGXQHpGXFDWLRQSRXUXQH

FLWRHQQHWpUHVSRQVDEOHHWDFWLYHLODOLHXGHQWHQGUHDXVHQVGXSUpVHQWGpFUHWXQHDFWLYLWp

UHTXpUDQWODPLVHHQdegXYUHGHFRPSpWHQFHVUHOHYDQWGDXPRLQVGHX[GLVFLSOLQHVGLIIpUHQWHVHWYLVDQW

jSURPRXYRLUODFRPSUpKHQVLRQGHOpYROXWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVLQVWLWXWLRQV

GpPRFUDWLTXHVOHWUDYDLOGHPpPRLUHODUHVSRQVDELOLWpYLVjYLVGHVDXWUHVGHOHQYLURQQHPHQWHWGX

SDWULPRLQHDXQLYHDXORFDORXjXQQLYHDXSOXVJOREDO

2XWUHOHVGHX[GLVFLSOLQHVYLVpHVjODOLQpDSUpFpGHQWOpODERUDWLRQHWODPLVHHQdegXYUHGHVDFWLYLWpV

YLVpHVSHXYHQW UDVVHPEOHU OHVpOqYHV LQVFULWVjGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVGLIIpUHQWVVRXV OD WXWHOOH

GHVHQVHLJQDQWVFKDUJpVGHFHVFRXUVdegXYUDQWHQSDUWHQDULDW

ϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹǤ plusmn

LVODP pWDQW GHYHQX OXQH GHV FRPSRVDQWHV GX SDVDJH FXOWXUHO HW UHOLJLHX[ GH OD

HOJLTXHOHQVHLJQHPHQWGHFHWWHUHOLJLRQHWGHODPRUDOHTXLVHQLQVSLUHQHGRLWrWUH

QL OD WkFKHGHcopyODUWLVDQDYLGHordfQL OHGRPDLQHGXcopyIRQGDPHQWDOLVWH IUXVWUpordf LO VDJLW

SOXWWGXQVHFWHXUTXLGRLWrWUHPLVDXVHUYLFHGH OpOqYHHQGHKRUVGH WRXWHVRUWHGH

WXWHOOHPDOYHLOODQWH HW ORLQ GHV GpPDUFKHVGLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GH WRXV ERUGVnot FHW

pJDUG WRXWHV OHV UHOLJLRQV PRQRWKpLVWHV OH MXGDwVPH OH FKULVWLDQLVPH HW OLVODP

VDFFRUGHQWVXU OH IDLWTXH ODUHOLJLRVLWpQHPSrFKHDXFXQHPHQWOLQGLYLGXGHYLYUHHQ

KDUPRQLHDYHFVRQWHPSV WRXWHQREVHUYDQW OHVSULQFLSHVGHVDSURSUHUHOLJLRQOHVW

GRQFERQGHVRXOLJQHUTXparaKLVWRULTXHPHQWOLVODPHQWDQWTXHSUDWLTXHVparaHVWYXGpFOLQp

HQ IRQFWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PdegXUV ampHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH GDGDSWDWLRQ

FRQWH[WXHOOHTXHVLQVFULWOHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHHFRXUVYLVHXQHQVHLJQHPHQW

TXLWLHQWFRPSWHjODIRLVGXQHDXWKHQWLTXHOHFWXUHGXWH[WHHWGHVH[LJHQFHVGHQRWUH

pSRTXH OSULYLOpJLHXQHDSSURFKHSDVVDQWQpFHVVDLUHPHQWSDUODYRLHGXQHGpPDUFKH

TXL SUHQG HQ FRPSWH OHV YDOHXUV GparapFKDQJH HW GH UHVSHFW PXWXHO GDQV XQH VRFLpWp

SOXULHOOH

͵Ǥ plusmnplusmn

3DU OHV TXHVWLRQV TXLO VRXOqYH OH FRXUV WHQG j VXVFLWHU OD FXULRVLWp GH OpOqYH SRXU

VparapYHLOOHUjOXQLFLWpGLYLQHHWVXVFLWHUOpPHUYHLOOHPHQWGHYDQWODJUDQGHXUGHLHXOD

PXOWLSOLFLWpGHVrWUHVHWOHXUVUpDOLWpVVHQVLEOHVampHSHQGDQWOHFRXUVQHWLHQWSDVOLHXGH

FDWpFKqVHSDVSOXVTXparaLOQparaDGHIRQFWLRQGH[KRUWDWLRQRXGHPpPRULVDWLRQGHGRQQpHV

DEVWUDLWHVHWILJpHV

O QH YLVH SDV QRQ SOXV j SURPRXYRLU GHV copyrWUHV UHOLJLHX[ordf XQLFLWp GLYLQH TXL

FRQVWLWXH OH WKqPH FHQWUDO GX FRXUV QHVW HQ DXFXQ FDV XQ FRQFHSW LQHUWH RX

ODIILUPDWLRQGXQPRQRWKpLVPHDEVWUDLW

ͶǤ

pYRFDWLRQGHVJUDQGHVGDWHV HW GHV JUDQGHV ILJXUHVGH OKLVWRLUHGH OVODP UDSSHOOH

TXH OD FLYLOLVDWLRQ PXVXOPDQH QD SX SURVSpUHU TXH SDUFH TXHOOH D FRQFLOLp IRL HW

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϵ

UDLVRQHWTXHVDJUDQGHXUIXWOHIUXLWGXQGLDORJXHFXOWXUHOHQSOHLQHHIIHUYHVFHQFH HW

FHPDOJUpGHVVLWXDWLRQVSDUIRLVKRVWLOHVpWXGHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVHW

OHXU SHUFHSWLRQ GDQV OHXUV SURSUHV VVWqPHV GH UpIpUHQFH PqQHQW j XQH OHFWXUH

FRQVFLHQWH GH OKLVWRLUHpOqYH SRXUUD DLQVL VH OLEpUHU GHV SUpMXJpV TXL UHSUpVHQWHQW

SRXUOXLXQYpULWDEOHEORFDJHDOWpULWpQHVWpWXGLpHTXHQWDQWTXHUDSSRUWHWQRQHQ

WDQWTXHEDUULqUH

ͷǤ

DQRWLRQGHFURDQFHHQXQLHXXQLTXHDSRXUEXWGHIDYRULVHUORXYHUWXUHGHOpOqYH

jXQDYHQLUFRPPXQHWGHOHVHQVLELOLVHUjODQpFHVVLWpGXQHVRFLpWpSOXULHOOHOSRXUUD

pJDOHPHQW SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YLH HQ VRFLpWp HW VH UpDOLVHU SOHLQHPHQW HQ WDQW

TXLQGLYLGXVXUOHVSODQVLQWHOOHFWXHOVRFLDODIIHFWLIHWPRUDO

Ǥ plusmn

6DYRLUSHQVHUUpIOpFKLUFRQVLGpUHUHWFRPSUHQGUHVRQWSDUPLOHVFRPSpWHQFHV

jDWWHLQGUH3DUWDQWGHVVRXUFHVLVODPLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHVHWGparaDXWUHVFKDPSV

GLVFLSOLQDLUHV OH FRXUV FRQWULEXH DLQVL j IRUPHU GHV HVSULWV OLEUHV HW FULWLTXHV O VH

GRQQHSRXUREMHFWLIGH IRUPHUGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFUpDWLIVRXYHUWVDX[DXWUHV

FXOWXUHV FDSDEOHVGH VH SUHQGUH HQPDLQ IDFH DX[ H[LJHQFHVGH OD YLH DWWHQWLIV j OD

FRPSOH[LWp GX UpHO DQV OD SHUVSHFWLYH LVODPLTXH OKRPPH HVW HQ GHYHQLU HQ

FRQVWUXFWLRQ HW GpWHUPLQH OXLPrPH VRQ DYHQLU SDU OD FRQQDLVVDQFH OD OLEHUWp HW OD

UHVSRQVDELOLWp

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹǤ plusmn

LVODP pWDQW GHYHQX OXQH GHV FRPSRVDQWHV GX SDVDJH FXOWXUHO HW UHOLJLHX[ GH OD

HOJLTXHOHQVHLJQHPHQWGHFHWWHUHOLJLRQHWGHODPRUDOHTXLVHQLQVSLUHQHGRLWrWUH

QL OD WkFKHGHcopyODUWLVDQDYLGHordfQL OHGRPDLQHGXcopyIRQGDPHQWDOLVWH IUXVWUpordf LO VDJLW

SOXWWGXQVHFWHXUTXLGRLWrWUHPLVDXVHUYLFHGH OpOqYHHQGHKRUVGH WRXWHVRUWHGH

WXWHOOHPDOYHLOODQWH HW ORLQ GHV GpPDUFKHVGLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GH WRXV ERUGVnot FHW

pJDUG WRXWHV OHV UHOLJLRQV PRQRWKpLVWHV OH MXGDwVPH OH FKULVWLDQLVPH HW OLVODP

VDFFRUGHQWVXU OH IDLWTXH ODUHOLJLRVLWpQHPSrFKHDXFXQHPHQWOLQGLYLGXGHYLYUHHQ

KDUPRQLHDYHFVRQWHPSV WRXWHQREVHUYDQW OHVSULQFLSHVGHVDSURSUHUHOLJLRQOHVW

GRQFERQGHVRXOLJQHUTXparaKLVWRULTXHPHQWOLVODPHQWDQWTXHSUDWLTXHVparaHVWYXGpFOLQp

HQ IRQFWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PdegXUV ampHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH GDGDSWDWLRQ

FRQWH[WXHOOHTXHVLQVFULWOHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHHFRXUVYLVHXQHQVHLJQHPHQW

TXLWLHQWFRPSWHjODIRLVGXQHDXWKHQWLTXHOHFWXUHGXWH[WHHWGHVH[LJHQFHVGHQRWUH

pSRTXH OSULYLOpJLHXQHDSSURFKHSDVVDQWQpFHVVDLUHPHQWSDUODYRLHGXQHGpPDUFKH

TXL SUHQG HQ FRPSWH OHV YDOHXUV GparapFKDQJH HW GH UHVSHFW PXWXHO GDQV XQH VRFLpWp

SOXULHOOH

͵Ǥ plusmnplusmn

3DU OHV TXHVWLRQV TXLO VRXOqYH OH FRXUV WHQG j VXVFLWHU OD FXULRVLWp GH OpOqYH SRXU

VparapYHLOOHUjOXQLFLWpGLYLQHHWVXVFLWHUOpPHUYHLOOHPHQWGHYDQWODJUDQGHXUGHLHXOD

PXOWLSOLFLWpGHVrWUHVHWOHXUVUpDOLWpVVHQVLEOHVampHSHQGDQWOHFRXUVQHWLHQWSDVOLHXGH

FDWpFKqVHSDVSOXVTXparaLOQparaDGHIRQFWLRQGH[KRUWDWLRQRXGHPpPRULVDWLRQGHGRQQpHV

DEVWUDLWHVHWILJpHV

O QH YLVH SDV QRQ SOXV j SURPRXYRLU GHV copyrWUHV UHOLJLHX[ordf XQLFLWp GLYLQH TXL

FRQVWLWXH OH WKqPH FHQWUDO GX FRXUV QHVW HQ DXFXQ FDV XQ FRQFHSW LQHUWH RX

ODIILUPDWLRQGXQPRQRWKpLVPHDEVWUDLW

ͶǤ

pYRFDWLRQGHVJUDQGHVGDWHV HW GHV JUDQGHV ILJXUHVGH OKLVWRLUHGH OVODP UDSSHOOH

TXH OD FLYLOLVDWLRQ PXVXOPDQH QD SX SURVSpUHU TXH SDUFH TXHOOH D FRQFLOLp IRL HW

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϵ

UDLVRQHWTXHVDJUDQGHXUIXWOHIUXLWGXQGLDORJXHFXOWXUHOHQSOHLQHHIIHUYHVFHQFH HW

FHPDOJUpGHVVLWXDWLRQVSDUIRLVKRVWLOHVpWXGHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVHW

OHXU SHUFHSWLRQ GDQV OHXUV SURSUHV VVWqPHV GH UpIpUHQFH PqQHQW j XQH OHFWXUH

FRQVFLHQWH GH OKLVWRLUHpOqYH SRXUUD DLQVL VH OLEpUHU GHV SUpMXJpV TXL UHSUpVHQWHQW

SRXUOXLXQYpULWDEOHEORFDJHDOWpULWpQHVWpWXGLpHTXHQWDQWTXHUDSSRUWHWQRQHQ

WDQWTXHEDUULqUH

ͷǤ

DQRWLRQGHFURDQFHHQXQLHXXQLTXHDSRXUEXWGHIDYRULVHUORXYHUWXUHGHOpOqYH

jXQDYHQLUFRPPXQHWGHOHVHQVLELOLVHUjODQpFHVVLWpGXQHVRFLpWpSOXULHOOHOSRXUUD

pJDOHPHQW SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YLH HQ VRFLpWp HW VH UpDOLVHU SOHLQHPHQW HQ WDQW

TXLQGLYLGXVXUOHVSODQVLQWHOOHFWXHOVRFLDODIIHFWLIHWPRUDO

Ǥ plusmn

6DYRLUSHQVHUUpIOpFKLUFRQVLGpUHUHWFRPSUHQGUHVRQWSDUPLOHVFRPSpWHQFHV

jDWWHLQGUH3DUWDQWGHVVRXUFHVLVODPLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHVHWGparaDXWUHVFKDPSV

GLVFLSOLQDLUHV OH FRXUV FRQWULEXH DLQVL j IRUPHU GHV HVSULWV OLEUHV HW FULWLTXHV O VH

GRQQHSRXUREMHFWLIGH IRUPHUGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFUpDWLIVRXYHUWVDX[DXWUHV

FXOWXUHV FDSDEOHVGH VH SUHQGUH HQPDLQ IDFH DX[ H[LJHQFHVGH OD YLH DWWHQWLIV j OD

FRPSOH[LWp GX UpHO DQV OD SHUVSHFWLYH LVODPLTXH OKRPPH HVW HQ GHYHQLU HQ

FRQVWUXFWLRQ HW GpWHUPLQH OXLPrPH VRQ DYHQLU SDU OD FRQQDLVVDQFH OD OLEHUWp HW OD

UHVSRQVDELOLWp

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϵ

UDLVRQHWTXHVDJUDQGHXUIXWOHIUXLWGXQGLDORJXHFXOWXUHOHQSOHLQHHIIHUYHVFHQFH HW

FHPDOJUpGHVVLWXDWLRQVSDUIRLVKRVWLOHVpWXGHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVHW

OHXU SHUFHSWLRQ GDQV OHXUV SURSUHV VVWqPHV GH UpIpUHQFH PqQHQW j XQH OHFWXUH

FRQVFLHQWH GH OKLVWRLUHpOqYH SRXUUD DLQVL VH OLEpUHU GHV SUpMXJpV TXL UHSUpVHQWHQW

SRXUOXLXQYpULWDEOHEORFDJHDOWpULWpQHVWpWXGLpHTXHQWDQWTXHUDSSRUWHWQRQHQ

WDQWTXHEDUULqUH

ͷǤ

DQRWLRQGHFURDQFHHQXQLHXXQLTXHDSRXUEXWGHIDYRULVHUORXYHUWXUHGHOpOqYH

jXQDYHQLUFRPPXQHWGHOHVHQVLELOLVHUjODQpFHVVLWpGXQHVRFLpWpSOXULHOOHOSRXUUD

pJDOHPHQW SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YLH HQ VRFLpWp HW VH UpDOLVHU SOHLQHPHQW HQ WDQW

TXLQGLYLGXVXUOHVSODQVLQWHOOHFWXHOVRFLDODIIHFWLIHWPRUDO

Ǥ plusmn

6DYRLUSHQVHUUpIOpFKLUFRQVLGpUHUHWFRPSUHQGUHVRQWSDUPLOHVFRPSpWHQFHV

jDWWHLQGUH3DUWDQWGHVVRXUFHVLVODPLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHVHWGparaDXWUHVFKDPSV

GLVFLSOLQDLUHV OH FRXUV FRQWULEXH DLQVL j IRUPHU GHV HVSULWV OLEUHV HW FULWLTXHV O VH

GRQQHSRXUREMHFWLIGH IRUPHUGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFUpDWLIVRXYHUWVDX[DXWUHV

FXOWXUHV FDSDEOHVGH VH SUHQGUH HQPDLQ IDFH DX[ H[LJHQFHVGH OD YLH DWWHQWLIV j OD

FRPSOH[LWp GX UpHO DQV OD SHUVSHFWLYH LVODPLTXH OKRPPH HVW HQ GHYHQLU HQ

FRQVWUXFWLRQ HW GpWHUPLQH OXLPrPH VRQ DYHQLU SDU OD FRQQDLVVDQFH OD OLEHUWp HW OD

UHVSRQVDELOLWp

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϭϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmnplusmnplusmnǤ plusmnǯ

parapOqYH D XQH FRQQDLVVDQFH GHV DVSHFWV LPSRUWDQWV GH OparaLVODP GH VHV VRXUFHV VHV

ILJXUHV PDUTXDQWHV VHV YDOHXUV SULYLOpJLpHV O VDLW UpIOpFKLU VXU GHV TXHVWLRQV

H[LVWHQWLHOOHV OH VHQV GH OD YLH GH OD PRUW GH OD GHVWLQpH GH OD VRXIIUDQFH GX

ERQKHXUlaquo

Ǥ degplusmnǯ

parapOqYHDDFTXLVGHVKDELOHWpVIDYRULVDQWODFRQQDLVVDQFHGHVRLHWGHOparaDXWUHjSDUWLUGH

VHVSURSUHVUHSUpVHQWDWLRQVODSULVFRQVFLHQFHGHVRQSURSUHLPDJLQDLUHHWGHFHTXparaLO

QparaHVW SDV OH VHXO SRVVLEOH LO VDLW UpIOpFKLU VXU OHV YDOHXUV MXVWLFH GLJQLWp OLEHUWp

UHVSHFW pTXLWplaquo O SHUoRLW OD SRUWpH GparaXQ VHQV FLYLTXH GDQV OparaH[SUHVVLRQ GHV

FRQYLFWLRQVHWGHVYDOHXUVGHOparaLVODP

Ǥ degplusmnǯ

$ODOXPLqUHGHVSULQFLSHVJpQpUDX[GHOparaLVODPGHVHVILQDOLWpVLOVDLWDYRLUXQHYLVLRQ

JOREDOH GH OD UpDOLWp O VDLW XWLOLVHU XQH GpPDUFKH UDWLRQQHOOH SRXU DSSUpKHQGHU GHV

VLWXDWLRQVSUREOpPDWLTXHVHWGpYHORSSHUXQMXJHPHQW

deg plusmn ǣ

para([LVWHQFH DMXVWLFH HERQKHXU9 DOLEHUWp9 DSDL[9 DGLJQLWp9 DUHVSRQVDELOLWp9 parapWKLTXH DVROLGDULWp paraRXYHUWXUH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϭ

Ǥ plusmnǤ plusmnǡ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

parapYROXHUGDQVXQHVSDFHGHOLEHUWpGparapFKDQJHHWGHGLDORJXH

HSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVRQLGHQWLWpHQpYROXWLRQGQDPLTXHGDQVXQHVRFLpWp

SOXULHOOH

H SRVHU GHV TXHVWLRQV DXWRXU GX WKqPH GH OparaXQLFLWp GH LHX D[H FHQWUDO GX

FRXUV LQWHUURJHU VD IRL SDU XQH GQDPLTXH TXL FRQIqUH j FKDFXQ HW j FKDTXH

FKRVHXQVHQV

H VH FRQVWUXLUH DLQVL XQH LGHQWLWp GDQV XQ HQYLURQQHPHQWPXOWLFXOWXUHO XQH

SHUVRQQDOLWppSDQRXLHHWjOpFDUWGHWRXWH[FqV

ampKRLVLU OD IRUPH VRXV ODTXHOOH LO DGDSWH VRQ LGpDO HW GpILQLU OH FDGUH VH VRQ

DSSUHQWLVVDJH

Ǥ ǯ

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYHHVWFDSDEOH

GHPHQHUXQHUpIOH[LRQ VXUVRQHQWRXUDJHVXUOHVSDUWLFXODULWpVVRFLpWDOHVSDUOH

ELDLVGparaXQGpFUSWDJHVXUOparaDOWpULWpHWOHVFKDQJHPHQWVPXOWLFXOWXUHOV

H VH SRVLWLRQQHU VXU XQSKpQRPqQHGH VRFLpWp FRPSRUWDQW XQ HQMHXPRUDO j

WUDYHUVXQHDQDOVHHWXQHDUJXPHQWDWLRQUpIOpFKLHV

HPHQHUXQGpEDWHWGHVWUXFWXUHUVHV LGpHVVXUGHVVXMHWVTXLSRUWHQWVXUGHV

UpDOLWpV FRQWHPSRUDLQHV O HVW HQ PHVXUH GH UHFRQQDvWUH OD SHUWLQHQFH HW OD

FRKpUHQFHGHVpOpPHQWVTXLFRQVWLWXHQWXQHSRVLWLRQRXXQSRLQWGHYXH

GH UHVSHFWHU OHV UqJOHVGXGLDORJXHHW GHSURSRVHUGHVPRHQVSRXU UHPpGLHU

DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV paraXWLOLVHU GHV UHVVRXUFHV GHV UpIpUHQFHV HW XQ

YRFDEXODLUH DSSURSULp j OREMHW GX GLDORJXH SRXU pODERUHU XQ SRLQW GH YXH

FRPSRUWDQWGHVpOpPHQWVSHUWLQHQWVHWFRKpUHQWVHWDUJXPHQWHUjSDUWLUGHIDLWVHW

QRQGRSLQLRQV

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϭϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapWDEOLU XQH DQDOVH HW XQ OLHQ HQWUH OHV FLYLOLVDWLRQV DX QLYHDX GHV

UHSUpVHQWDWLRQV HW GHV FRQVLGpUDWLRQV HW GpJDJHU GHV pOpPHQWV GparaDSSDUWHQDQFH

FRPPXQH

paraDGDSWHUVRQFRPPHQWDLUHVXUOHVUpDOLWpVVRFLDOHVFRPSOH[HVVHORQ OHFRQWH[WH

VSDWLRWHPSRUHO

HFRPSUHQGUH ODULFKHVVHGXYLYUHHQVHPEOHHWGHPHWWUHHQYDOHXUOparaDSSRUWGHV

GLIIpUHQWHV FXOWXUHV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH HOOHV HQ VparapORLJQDQW GH OD OHFWXUH

VXSHUILFLHOOHHWHQDGRSWDQWXQHOHFWXUHFULWLTXHGQDPLTXH

H VparaLQWHUURJHU VXU VHV PXOWLSOHV DVSHFWV HW HQ FRQVWUXLUH VHV UHSUpVHQWDWLRQV

DSSURSULpHVDILQGHGpYHORSSHUXQVDYRLUrWUHHWXQVDYRLUDJLUGDQV OparaH[HUFLFH

GparaXQHFLWRHQQHWpUHVSRQVDEOH

Ǥ ǯǯdeg

$X WHUPHGHV WURLVGHJUpVGH OparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUH OpOqYH HVWFDSDEOH

GH

(WDEOLUOHVFULWqUHVGHOparaHQJDJHPHQWUHVSRQVDEOH

QWpJUHU OparapWKLTXH PXVXOPDQH FRPPH pOpPHQW UpIpUHQWLHO GDQV OparaDFWLRQ

SHUVRQQHOOH

3RUWHU XQ MXJHPHQW FULWLTXH HW DUJXPHQWp VXVFHSWLEOH GH GpERXFKHU VXU XQH

DGDSWDWLRQGHVRQHQJDJHPHQWHW GHVRQLQYHVWLVVHPHQW

(YDOXHUHWDGDSWHUVRQHQJDJHPHQWHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWREWHQX

pYHORSSHU XQHUpIOH[LRQJOREDOHVXUOHVYDOHXUVFRPPXQHV

-XVWLILHU OHVGLIIpUHQWHVRSWLRQVRXDFWLRQVSRVVLEOHVjSDUWLUGHUHSqUHVSHUWLQHQWV

HQWHQDQWFRPSWHGHVVHQVLELOLWpVHWHQH[DPLQDQWOHVHIIHWVVXUVRLVXUOHVDXWUHV

HWVXUODVLWXDWLRQGRQQpHSRXUXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

(WDEOLU GHVFULWqUHVGparaDQDOVHSRXUXQHVLWXDWLRQGRQQpHDYHFREMHFWLYLWpHQYXH

GHPHWWUHHQSODFHXQHDFWLRQHWGHUHOHYHUOHVYDOHXUVHWOHVQRUPHVHQSUpVHQFH

TXLSHXYHQWrWUHVRXUFHVGHWHQVLRQVRXGHFRQIOLWV

5HYRLU VHV GpPDUFKHV HQ YXH GH UHFWLILHU HW GparaDGDSWHU RX GparaH[DPLQHU

FRQVFLHQFLHXVHPHQW OD SHUIRUPDQFHGH OparaDFWLRQ VL OD VLWXDWLRQ OparaH[LJH(WUH HQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϯ

PHVXUHGHFRPSDUHUOHVHQVGHFHUWDLQVUHSqUHVGDQVGLIIpUHQWVSURMHWVGparaDFWLRQV

FRPPXQHVHWpWXGLHUODSRUWpHGHFRQWH[WH

7LVVHU IDFLOHPHQWXQ OLHQ VRFLDOHWGHV FRQWDFWVGHSUR[LPLWpGparaLFL HWGparaDLOOHXUV

DILQGparaDLJXLVHUVRQVDYRLUIDLUHHWGparapFKDQJHUOHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHVSDFH

TXLYLVHOparaLQWpUrWFRPPXQ

H IDLUH XQH VQWKqVH GH VHV DSSUHQWLVVDJHV j WUDYHUV VRQ HQJDJHPHQW HW VHV

LQYHVWLJDWLRQVHQpYDOXHUOHIILFDFLWpHWVparaLQWHUURJHUVXUODSRUWpHGHVDGpPDUFKH

HQYXHGHODPpOLRUHUVLEHVRLQHVW

ampKRLVLUjWUDYHUVOHVILQDOLWpVOLpHVjVHVUpIpUHQWLHOVOHVGpPDUFKHVHWOHVRXWLOV

UHTXLV SDUPL FHX[ PLV j VD GLVSRVLWLRQ HQ WUDYDLOODQW GH IDoRQ PRGpUpH

REMHFWLYHHWSUpYHQWLYH

Ǥ plusmn plusmn

$XWHUPHGHVWURLVGHJUpVGHOparaHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHOpOqYHHVWFDSDEOH

GH PRELOLVHU VHV FRQQDLVVDQFHV SDUWLFXOLqUHV GDQV XQ FRQWH[WH SURIHVVLRQQHO

GRQQpRXXQTXRWLGLHQYpFX

GLQWHUSUpWHUXQHLQIRUPDWLRQGHGRQQHUXQVHQVjXQVDYRLUVHORQXQHFHUWDLQH

PpWKRGRORJLH UpIpUHQWLHOOH DILQGHSRXYRLU UpSRQGUH UDSLGHPHQWHW SRVpPHQW j

XQSUREOqPHGRQQpRXXQSKpQRPqQHGHVRFLpWp

GHFRPSUHQGUHODSHQVpHLVODPLTXHHWVHVH[SUHVVLRQVWRXWHQUpDOLVDQWTXparaHOOH

QparaHVW SDV XQ PRXOH LPPXDEOH RX XQH PDWLqUH SUpIDEULTXpH LQVHQVLEOH DX

FKDQJHPHQW

GH GLVFHUQHU OH SHUPDQHQW HW OparapYROXWLI OparaHVVHQWLHO HW OparaDFFHVVRLUH OH UpHO HW

OparaLPDJLQDLUH

GHVparaLQWHUURJHUVXUFHUWDLQVSRLQWVGHYXHVTXLVRQWSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVYRLUH

RSSRVpV DX VHLQPrPHGH OD SHQVpH LVODPLTXH O VHUD FDSDEOHGH FRPSUHQGUH

TXH SHUVRQQH QparaHVW j OparaDEUL GH OparaHUUHXU HQ PDWLqUH GparaLQWHUSUpWDWLRQ GX WH[WH

UpIpUHQWLHO

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϭϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

GparaDSSUpKHQGHU OH VHQV GHV ILQDOLWpV pWDpHV SDU OHV H[pJqWHV j WUDYHUV OHV

FRQMRQFWXUHVVRFLRSROLWLTXHV

GparapWDEOLUXQOLHQHQWUHOparaLGHQWLWpGHODSHQVpHLVODPLTXHDYHFOHVUpIpUHQFHVGDQV

OHVTXHOOHVHOOHVparaLQVFULWHWTXLOXLGRQQHODYLVLRQHWOHFDGUHMXULGLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϱ

Ǥ plusmn 3URGXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHWXQHFRQWUHDUJXPHQWDWLRQjSDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOqPHWH[WHSURMHFWLRQ9YLGpRlaquoVXUEDVHGparaXQHOHFWXUHSHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

ampHWWH FRPSpWHQFHQparaHVW ELHQVUSDVXQDERXWLVVHPHQWFDUHOOHVparaHQWUHPrOH GXUDQWOHV

GLIIpUHQWHVpWDSHVGHOparaHQVHLJQHPHQWDYHFFHOOHVTXLODSUpFqGHQWHWGRQWOparaDFTXLVLWLRQ

GHPHXUH LQGLVSHQVDEOH GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH SXLVTXparaHOOH VparaLQVSLUH

ODUJHPHQWGXYpFX

HGLVFXUVLIVparapWHQGjWRXWODQJDJH GLVFRXUVWH[WHVDUWLFOHVDQHFGRWHV1parapWDQWSDV

LPPXDEOH OparaDQDOVH GH WRXW ODQJDJH HQ SHUSpWXHO pYROXWLRQ SUpVXSSRVH GRQF XQH

GpPDUFKH YRORQWDULVWH HW XQH OHFWXUH GQDPLTXH HW SHUVRQQHOOH $PHQHU OparapOqYH j

GpYHORSSHU XQHPpWKRGRORJLH DGDSWpHGDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV WH[WHV HW pODERUHU

DLQVLXQHUpIOH[LRQFODLUHHWDUJXPHQWpHHVWXQHFRQVWUXFWLRQGRQWFHUWDLQVFULWqUHVVRQW

pQRQFpVGDQVOHVFRPSpWHQFHVFLWpHVFLGHVVRXV

6XU EDVH GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH UHODWLYH j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOHGpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVWSHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW SODQLILHU XQH DFWLRQ HQ YXH GparaHQJDJHU XQHGQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

HVpOqYHVQHVRQWELHQKHXUHXVHPHQWSDVLQVHQVLEOHVDX[IDLWVGHVRFLpWpDX[TXHOVLOV

VRQW FRQIURQWpV ampHV GHUQLHUV SqVHQW LQGpQLDEOHPHQW VXU OHXUV MXJHPHQWV

SULQFLSDOHPHQWORUVTXparaLOVLQWHUSHOOHQWOHVHQWLPHQWUHOLJLHX[

DQV FHWWH VLWXDWLRQ GparaDSSUHQWLVVDJH OparapOqYH VH WURXYH IDFH j XQ WULSOH GpIL j VDYRLU

FRQVWUXLUH j SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ GRQQpH XQH OHFWXUH SHUVRQQHOOH WRXW HQ UHVWDQW

ILGqOHjODWUDGLWLRQUHOLJLHXVHLVODPLTXHHWGDQVXQUHVSHFWLQWHUFRQYLFWLRQQHO(WjFH

VWDGH GH OparaHQVHLJQHPHQW OparaDXWRQRPLH HW OD FUpDWLYLWp VRQW OHVPDvWUHPRWVGDQV FHWWH

WkFKH parapYDOXDWLRQ GH FHWWH FRPSpWHQFH GHYLHQW GqV ORUV SDUWLFXOLqUHPHQW GpOLFDWH

$LQVL VHUD HVWLPp FKH] OparapOqYH VD FRPSUpKHQVLRQGHV pQRQFpV HW GHV FRQVLJQHV VRQ

HVSULW GparaDQDOVH VD FDSDFLWp GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ VD FRPSUpKHQVLRQ HW VD UpSRQVH

PrPHKSRWKpWLTXHDX[SUREOqPHVSRVpV

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϭϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$ SDUWLUGparaXQHVLWXDWLRQTXRWLGLHQQHUHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGHYXHGLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHVdegFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU XQH VROXWLRQ DUJXPHQWpH HW XQH SRVLWLRQDGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

(VWLOSRVVLEOHjSDUWLUGXGRQQpUpYpOpGHGpYHORSSHUXQHUpIOH[LRQUDWLRQQHOOHRXHVWLO

HQFRUH SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV SUREOqPHV DFWXHOV j OparaDXQH GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV

4XRLTXH OD GpPRFUDWLH JDUDQWLVVH IRUPHOOHPHQW OHV OLEHUWpV GH FRQVFLHQFH HW GH

FURDQFH HW HQ YHUWX GH FHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ LO HVW QpDQPRLQV YLWDO j OparaKHXUH

DFWXHOOH GH VparaRULHQWHU DX WUDYHUV GH GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV )DYRULVDQWXQH

IRUPH GH FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH XQH WHOOH GpPDUFKH SUpYLHQGUDLW DVVXUpPHQW

WRXWHVOHVIRUPHVGHFRQIHVVLRQQDOLVPHH[FHVVLIDLQVLTXHOHFRPPXQDXWDULVPHTXHFH

GHUQLHUVRXVWHQG

parapOqYHTXLFRQVWUXLWVRQLGHQWLWpFRQVWUXLWDXVVLVHVFRQQDLVVDQFHV$LQVLFRQIURQWpj

GHVOLWWpUDWXUHVYDULpHV UHOLJLHXVHVSKLORVRSKLTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV OparapOqYH

GpYHORSSH GHV RXWLOV DGDSWpV OXL SHUPHWWDQW GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV GLYHUVHV HW

GLIILFLOHVWHOOHV OHVVWpUpRWSHVOHVUDLVRQQHPHQWVIDOODFLHX[OHVDJUHVVLRQVYHUEDOHVlaquo

6XUEDVHGparaXQRXGHX[WH[WHV jSRUWpHXQLYHUVHOOHHWGparaXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOHSRVHU XQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV VXU FHWWHSUREOpPDWLTXH HWSUpSDUHU XQHDFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

0RELOLVHUHWFRRUGRQQHUVHVDSWLWXGHVHW VHVVDYRLUVHVWXQGHVREMHFWLIVJpQpUDX[GH

OparaHQVHLJQHPHQWHVFRQQDLVVDQFHVTXparaHOOHVVRLHQWOHIUXLWGHVVFLHQFHVH[DFWHV RXGHV

VFLHQFHV KXPDLQHV pYROXHQW HW VRXOqYHQW GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV HOOHVPrPHV

LPSDFWpHVSDUGHVIDLWVGHVRFLpWpampparaHVWGLUHOparaHQWUHSULVHTXLLQFRPEHDX[SURIHVVHXUV

GDQV OHXU DFFRPSDJQHPHQW HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUVIDLUH HW GHV

VDYRLUVrWUH

parapOqYH IDLW GRQF IDFH j XQH GRXEOH WkFKH TXL VparaDUWLFXOH DXWRXU GH FRPSpWHQFHV j

DFTXpULUPHQWLRQQpHVFLGHVVRXVDSUHPLqUHHVWGHVDLVLUODSRUWpHGparaXQGRQQpUpYpOp

RX GparaXQ WH[WH XQLYHUVHOOHPHQW UHoX ampRPSUHQGUH DQDOVHU VWUXFWXUHU HW VQWKpWLVHU

VRQWOHVMDORQVQpFHVVDLUHV OHVTXHOVGpWHUPLQHQWODFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϳ

OparaLQGLYLGXDGHX[LqPHWkFKHFRQYRTXHDXVVLELHQFHUWDLQVFRQFHSWVTXHGHVVDYRLUV

rWUH parapOqYH SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ VRQPLOLHX VRFLDO SUREOpPDWLVH HW GpYHORSSH

XQH DUJXPHQWDWLRQ VRLJQpH VXU OHV TXHVWLRQV GpEDWWXHV HW GpYHORSSH SDU VXLWH GHV

SURMHWVFLWRHQVVparaUDSSRUWDQW

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXHKLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GHVPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV TXHVWLRQV VXU OH VHQV OLp j OpararWUH HW j VRQLGHQWLWpHWPRQWUHUHQTXRLFHODSHXWLQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

paraDFFHQW VHUDPLV VXU FH TXL WRXFKH j OpararWUH HW j OD FRQVWUXFWLRQ GH OparaLGHQWLWp ampHWWH

FRQVWUXFWLRQ LQGLVVRFLDEOHGH OD FRQVWUXFWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV SDVVH LQpYLWDEOHPHQW

SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SHUVRQQHOOH HW XQH REVHUYDWLRQ GH VLWXDWLRQV RX GH

FRQWH[WHV GDQVWRXWHVOHXUVGLPHQVLRQVVFLHQWLILTXHHWSKLORVRSKLTXH

6paraDSSURFKHURXVHSHQFKHUVXUVRLDYDQWGHVparapYHLOOHUDXUDSSRUWDX[DXWUHVHWWRXWFH

TXparaLOVQRXVUpYqOHQWHVWXQSURFHVVXVTXLGHYUDLWDFFRPSDJQHUOparapOqYHWRXWDXORQJGH

VRQDSSUHQWLVVDJH (WUHVRLPrPHTXLQparaHVWHQDXFXQFDVXQUHSOLVXUVRLQparaHVWFHSDV

HVVDHUGH WURXYHUGHVUpSRQVHVDX[LQWHUURJDWLRQVTXHVRXOqYHQRWUHH[LVWHQFH HV

LQWHUURJDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV FKDTXH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH DSSRUWH VRQ SURSUH

pFODLUDJH

$ SDUWLU GparaXQ WH[WH FRUDQLTXH GparaXQ WH[WH SURSKpWLTXH GparaXQ IDLW KLVWRULTXH GparaXQHVLWXDWLRQ YpFXH HWRX GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH HIIHFWXHU XQH FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUHGparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV LGpHV UHoXHVGLVSHQVHUXQ FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH XQ

FRXVFRQIHVVLRQQHO GDQVXQHVSULWKXPDQLVWHRXSDUOHUGHLHXDYHFXQHWRQDOLWpMXVWH

HVWXQHQVHLJQHPHQWTXLIDYRULVHODFDSDFLWpGHMXJHPHQWpPDQFLSDWULFHHWSUpGLVSRVH

DLQVL j XQH LQWpULRULVDWLRQGH VDYRLUV HW GH VDYRLUVrWUH HVVHQWLHOVSRXUXQHPHLOOHXUH

FRQQDLVVDQFHGHVRL ampHWUDYDLOGparaLQWURVSHFWLRQLOOXVWUHELHQODYLVpHSUHPLqUHGX7H[WH

copy WULSWTXH GH OparakPHQDIV ordf TXL DPELWLRQQH XQH SDL[ LQWpULHXUH j ODTXHOOH LQVSLUHQW

WRXVOHVrWUHV

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϭϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampHW HQVHLJQHPHQW SUHQG ELHQ pYLGHPPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV RXWLOV TXHPHWWHQW j

QRWUH GLVSRVLWLRQ OHV SpGDJRJXHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW OHV VFLHQFHV GH OparapGXFDWLRQ

paraLQWpJUDWLRQ GH FHV VDYRLUV RSpUDWLRQQHOV FRPELQH GHV FRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV

PDLVpJDOHPHQWGHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVH[SOLFLWpHVFLGHVVRXV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϭϵ

plusmn

͵deg plusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

3URGXLUH XQH DUJXPHQWDWLRQ HW XQH

FRQWUH DUJXPHQWDWLRQ j SDUWLU GparaXQH

VLWXDWLRQ SUREOqPH WH[WH SURMHFWLRQ

9YLGpRlaquo VXU EDVH GparaXQH OHFWXUH

SHUVRQQHOOHGHVUpIpUHQFHV

6XUEDVHGparaXQHVLWXDWLRQGRQQpHUHODWLYH

j XQH TXHVWLRQ GH VRFLpWp DFWXHOOH

GpYHORSSHU XQH DQDOVH VXU EDVH GX

UpIpUHQWLHO LVODPLTXH VXU FH TXL HVW

SHUPDQHQW HW FH TXL HVW pYROXWLI HW

SODQLILHUXQHDFWLRQHQYXHGparaHQJDJHUXQH

GQDPLTXHFRQWH[WXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV5pIOpFKLUVXUODVLJQLILFDWLRQGHV

VPEROHVHWGHVULWHV

LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVIRUPHVGH

GLVFRXUVWKpRORJLTXHV

SKLORVRSKLTXHVVFLHQWLILTXHVlaquo

$SSUpKHQGHUOparaHVWKpWLTXHVRXVWRXWHV

FHVIRUPHVGparaH[SUHVVLRQ

(ODERUHUXQHDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGHVFURDQFHV

HWGHVSUDWLTXHVPXVXOPDQHV

ampRQYRTXHUOparapFODLUDJHGHVVFLHQFHV

KXPDLQHV

6paraHQJDJHUGDQVXQHFLWRHQQHWp

SDUWLFLSDWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVLUHFRPSUHQGUHHWLQWHUSUpWHUOHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

3UDWLTXHUOH TXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϮϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ʹdegplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$ SDUWLU GparaXQH VLWXDWLRQ TXRWLGLHQQH

UHODWLYHjXQHFRQIURQWDWLRQGHSRLQWVGH

YXH GLIIpUHQWV HQ PDWLqUH UHOLJLHXVH RX

SKLORVRSKLTXH SUpMXJpV VWpUpRWSHV

degFXPpQLVPHlaquo OparapOqYH GRLW WURXYHU

XQHVROXWLRQDUJXPHQWpHHWXQHSRVLWLRQ

DGpTXDWHGDQVXQHVSULWGparaRXYHUWXUH

6XU EDVH GparaXQ RX GHX[ WH[WHV j SRUWpH

XQLYHUVHOOH HW GparaXQH SUREOpPDWLTXH

DFWXHOOHSRVHUXQHQVHPEOHGHTXHVWLRQV

VXU FHWWH SUREOpPDWLTXH HW SUpSDUHU XQH

DFWLRQFLWRHQQHTXLHVWUHODWLYH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6HSRVHUODTXHVWLRQGHVUHODWLRQVDIIHFWLYHHWVH[XHOOH

ampXOWLYHUOHMXJHPHQWGHJRW

LVWLQJXHUOHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVGHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHV3DUWDJHUOHVSRLQWVGHYXH

3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ampRQWH[WXDOLVHUHWGpFRGHUOHVHQVGHVWH[WHVGHUpIpUHQFH

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVRXGHVSURMHWVTXLUpSRQGHQWjXQPHLOOHXUYLYUHHQVHPEOH

pYHORSSHUXQTXHVWLRQQHPHQWVXUXQHSUREOpPDWLTXHDFWXHOOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHV([SOLTXHU VRQ DSSDUWHQDQFHSKLORVRSKLTXH j WUDYHUV OD FXOWXUH UHOLJLHXVH HW OHVVPEROHV

ampRPSDUHUVRQSRLQWGHYXHFRQYLFWLRQQHOjFHOXLGHVHVFRQGLVFLSOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϭ

ͳplusmn ǯ

ampRPSpWHQFHVWHUPLQDOHV

$X GpSDUW GparaXQH VLWXDWLRQ SUREOqPH HW

GH VXSSRUWV GLYHUV WH[WH FRUDQLTXH

KLVWRLUHV GH ILJXUHV PDUTXDQWHV GH

OparaLVODP GH SUDWLTXHV FXOWXHOOHV GH

VPEROHVlaquo SRVHU XQH RX SOXVLHXUV

TXHVWLRQVVXUOHVHQVOLpjOpararWUHHWjVRQ

LGHQWLWp HW PRQWUHU HQ TXRL FHOD SHXW

LQIOXHUVXUOparaDJLUGHODSHUVRQQH

$SDUWLUGparaXQWH[WHFRUDQLTXHWH[WH

SURSKpWLTXHGparaXQIDLWKLVWRULTXHGparaXQH

VLWXDWLRQYpFXHHWRXGparaXQHVLWXDWLRQ

SUREOpPDWLTXHHIIHFWXHUXQH

FRPSDUDLVRQVHORQXQFHUWDLQQRPEUH

GparapOpPHQWVGparaDQDOVH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV FRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV6paraDSSURSULHUODVLJQLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWVVPEROHV2EVHUYHUVRQHQYLURQQHPHQWHWHQPpGLWHUOHVHQV6paraLQWHUURJHUVXUOHVHQVGHVRQH[LVWHQFHDXWUDYHUVGXIDFWHXUWHPSV5pIOpFKLUVXUODTXHVWLRQGHODWUDQVFHQGDQFHHQVparaLQWHUURJHDQWVXUODQRWLRQGXGLYLQ(QRQFHUGHVTXHVWLRQVVXUVRLVRQLGHQWLWpHWVXUVRQUDSSRUWDXPRQGH

ampRPSDUHUGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGparaDXWUHVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV$JLUHQFLWRHQUHVSRQVDEOH

ampRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHVFRPPXQHVampRPSUHQGUHHWDQDOVHUGHVWH[WHVGHUpIpUHQFHVampRUDQHWKDGLWKVampRPSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVPDUTXDQWVGHODELRJUDSKLHGXSURSKqWH0RKDPPHGHWOHVVLWXHUGDQVOHXUFRQWH[WH5pIOpFKLUVXUOHVHQVOHVYDOHXUVHWOHVILQDOLWpVGHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϮϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥ plusmn

plusmn͵degplusmn ȋȌ

ϭ gtŝƌĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌůĞƐƚĞdžƚĞƐƐĐƌŝƉƚƵƌĂŝƌĞƐ

HSXLV OparaLVODP QDLVVDQW OHV 0XVXOPDQV QparaRQW HX GH FHVVH GparapODERUHU XQH

KHUPpQHXWLTXHHQWRXWHOLEHUWpHQDGpTXDWLRQDYHFOHXUVDWWHQWHVHWOHXUVWHPSV

ampHSHQGDQW OH OHFWHXU GX WH[WH FRUDQLTXH SHXW rWUH RFFDVLRQQHOOHPHQW GpFRQFHUWp

SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXparaLO QparaD DFFqV DX ampRUDQ TXparaDX WUDYHUV GHV WUDGXFWLRQV QRQ

H[HPSWV GH SUpMXJpV $LQVL QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL QH WLHQQHQW SDV FRPSWH GH VD

copy UKpWRULTXH VpPLWLTXH ordf LQGLVSHQVDEOH SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ HW OparaLQWHOOLJHQFH GX

WH[WHampHWDUJXPHQWVparaDSSOLTXHpJDOHPHQWjODGHX[LqPHVRXUFHVFULSWXUDLUHGHOparaLVODP

ODWUDGLWLRQSURSKpWLTXH

ampRQMXJXpHV DX SDWULPRLQH H[pJpWLTXH SOXVLHXUV DSSURFKHV SHXYHQW rWUH SULYLOpJLpHV

SRXUOparaDQDOVHGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

paraDSSURFKHFRPSDUDWLYHFRQIURQWHUOHV UpFLWVFRUDQLTXHVDX[DXWUHVWH[WHVVDFUpV

DILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHVUHVVHPEODQFHVHWRXOHVDVSHFWVGLYHUJHQWV

paraDSSURFKH DQWKURSRORJLTXH ODLVVHU GRPLQHU OparaHVSULW GX ampRUDQ VXU VD OHWWUH HW

GLVWLQJXHUOHVUpIRUPHVLQVWDXUpHVSDUOHWH[WHVXUOHVSULQFLSHVGLWVcopy LQWDQJLEOHV ordf

paraDSSURFKH SKLORVRSKLTXH GpFHOHU OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GX WH[WH

TXHVWLRQQHPHQWVSROpPLTXHVGLDOHFWLTXH

paraDSSURFKH VWOLVWLTXH SHUPHWGHGLVWDQFLHU OH OHFWHXUSDU OHELDLVGH ILJXUHVGH

VWOHGXFDUDFWqUH QRUPDWLITXLSqVHVXUOH7H[WH

parapOqYHGHYUDGRQF GHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVVFULSWXUDLUHVGDQVOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

QIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGLWHVVRXUFHV

6LWXHUXQHLQIRUPDWLRQGDQVVHVFRQWH[WHVKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUGDQVOH7H[WHFHTXLDFDUDFWqUHDSRGLFWLTXHGHFHTXLHVWDVVHUWRULTXH

$SSUpKHQGHUGDQVVDFRPSOH[LWpODORQJXHHWVDYDQWHWUDQVPLVVLRQGX7H[WH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϯ

pJDJHUXQHRXGHVFRPSUpKHQVLRQVSRVVLEOHVTXHUHFqOHOH7H[WH

0HWWUH HQ FRUUpODWLRQ OparaKpULWDJH VFULSWXUDLUH LVODPLTXH DX[ DXWUHV WUDGLWLRQV

SKLORVRSKLTXHVHWUHOLJLHXVHV

Ϯ ĚĞŶƚŝĨŝĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐŝƚĠƐĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐŵƵƐƵůŵĂŶĞƐ

$XGHOj GHV EDUULqUHV OLQJXLVWLTXHV HW FRQIHVVLRQQHOOHV OparaLVODP SURGXLUD VRQ SURSUH

VVWqPH GH SHQVpH TXL GpOLPLWHUD GHV FURDQFHV HW GHV SUDWLTXHV TXH GparaDXFXQV

DSSHOOHQWampRUSXV2IILFLHOampORVparapWXGHGHFHampRUSXVSHUPHWGHUHPRQWHUOHWHPSVHW

GH GpWHUPLQHU GDQV XQH YXH GparaHQVHPEOH OD JHQqVH GH WRXWHV OHV SUDWLTXHV HW OHV

FURDQFHVLVODPLTXHV GHOHXUEDOEXWLHPHQWVMXVTXparajOHXUVVVWpPDWLVDWLRQV

6LFKDTXHFURDQFHHWFKDTXHSUDWLTXHJUDYLWHQWDXWRXUGHODQRWLRQGparaXQLFLWpGHLHX

VL FKqUH j OparaLVODP FHV GHUQLqUHV QH VRQW FHUWHV SDV SRXU DXWDQW KHUPpWLTXHV j

OparaLQIOXHQFHGHVDXWUHVFXOWXUHVHW GHVUHOLJLRQV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

LVWLQJXHU GLYHUV FRQFHSWV XQLFLWp PRQRWKpLVPH SDQWKpLVPH SROWKpLVPH

KpQRWKpLVPHPRQROkWULVPHUHOLJLRQVVRWpULRORJLTXHVlaquo

GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

$QDOVHU OHV LQWHUIpUHQFHV HW OHV LQIOXHQFHV GHV GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV

SUDWLTXHVHWOHVFURDQFHVGHOparaLVODP

6DLVLU OHVFRQWH[WHVWKpRORJLFRSROLWLTXHVTXLRQWIDoRQQpOHVFRXUDQWVRUWKRGR[HV

HWKpWpURGR[HVϯ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƐLJŵďŽůĞƐĞƚĚĞƐƌŝƚĞƐ

HampRUDQVFDQGHGHYLEUDQWHVH[KRUWDWLRQVjODPpGLWDWLRQ8QHPpGLWDWLRQVXUFHTXparaLO

DSSHOOHQRPPpPHQWGHVVLJQHVDFFHVVLEOHVjWRXV3DUDLOOHXUVSDUDEROHVHWVPEROHV

VparaHQWUHPrOHQWGDQVOH7H[WHSRXUcopy IUDSSHU ordfOHVHVSULWV (QGpSLWGHVHIIRUWVGpSORpV

SDU OHV SKLORVRSKHV OHV WKpRVRSKHV OHV WKpRORJLHQV HW OHV SRqWHV OD PDUJH

GparaLQWHUSUpWDWLRQ GH QRWUH PRQGH QDWXUH KRPPH GHPHXUH KHXUHXVHPHQW JUDQGH

RXYHUWHDIRQFWLRQGHVULWHVHVWGRQFGpWHUPLQDQWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

SXLVTXparaLOV VRQWGHVcopy VPEROHVPLVHQDFWLRQ ordfRXGHVUpFHSWDFOHVVSLULWXHOV

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

Ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

DQV XQH SHUVSHFWLYH SUDJPDWLTXH HW DX YX GH OparapYROXWLRQ GH OparaKLVWRLUH LO HVW

LQGLVSHQVDEOH GH TXHVWLRQQHU OHV ULWHV HW OHV VPEROHV SHUoXV SDUIRLV FRPPH

DUFKDwTXHVHWGpSDVVpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

(QWUHYRLUOHVDLVLVVDEOHGDQVOHVGLIIpUHQWVVPEROHVHWULWHVPXVXOPDQVWDmicroOvO

LVWLQJXHUOHVQRPEUHXVHVIRQFWLRQVTXHSURSRVHQWOHVVLJQHVVPEROHV

eWDEOLUXQHWSRORJLHGHVULWHV

GHQWLILHUOHVOLHX[GXVHQVGDQVOH7H[WH

ampODVVHU OHVULWHVVHORQOHXURUGUHGparaLPSRUWDQFH

pFRXYULUSDUXQHOHFWXUHVXEMHFWLYHOHVVHQVLQGLUHFWVTXHUHFqOHQWOHVVPEROHVHW

OHVULWHV

pSDVVHUOHULWXDOLVPHDWURSKLDQWHWGpYHORSSHUXQHDSSURFKHFULWLTXH

DQVXQHDSSURFKHUDWLRQQHOOHHWPRUDOHLQWHUURJHUOHVULWHVDILQGparaHQGpJDJHUOH

VHQVpWKLTXH

ϰ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĚŝƐĐŽƵƌƐƚŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞͿ

HV GLVFRXUV QH VH UpGXLVHQW DEVROXPHQW SDV DX[ VHXOV WURLV UHJLVWUHV UHOLJLHX[

SKLORVRSKLTXH HW VFLHQWLILTXH 0DLV FHV WURLV GHUQLHUV RIIUHQW SUREDEOHPHQW OD

SURGXFWLRQODSOXVPDVVLYHHWpQRQFHQWjSURSRV OHVKSRWKqVHVTXLWHQWHQWGparaH[SOLTXHU

ODTXHVWLRQGXGLYLQ

ampRPPHQW FHV WURLV UHJLVWUHV RQWLOV pYROXp GDQV OparaDLUH LVODPLTXH 3URSRVHQWLOV GHV

UpSRQVHVDQWLQRPLTXHV 6LRXLFRPPHQWDORUVDSSULYRLVHUGHWHOVSDUDGR[HV ltDWLO

DFWXHOOHPHQWXQUpWUpFLVVHPHQWGHODUpIOH[LRQLQWHOOHFWXHOOH

$WUDYHUVXQHGHVFULSWLRQWUDQTXLOOHFHVLQWHUURJDWLRQVSRVHQWODTXHVWLRQGHOparaDGKpVLRQ

OLEUHjOparaLGpHGXQRQUDWLRQQHORXGXVXUQDWXUHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

GHQWLILHUODQDWXUHGparaXQGLVFRXUVVRQDUJXPHQWDWLRQHWOHFODVVHUVHORQOHVFULWqUHV

SUpDODEOHPHQWpWDEOLV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϱ

6LWXHUOparaLQIRUPDWLRQGDQVXQFDGUHKLVWRULTXH

([SORLWHUOHVLQIRUPDWLRQVHWFRQIURQWHUOHVGLIIpUHQWVUHJLVWUHVDQDOVpV

$X WUDYHUV GHV WURLV UHJLVWUHV UHSpUHU OHV RULJLQHV GX VDFUp HW OHV FODVVLILFDWLRQV

TXparaLOVHQSURSRVHQW

ϱ ƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞƐŽƵƐĚŝǀĞƌƐĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ

paraDQLFRQLVPH DYpUpGDQV OHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV QparaHPSrFKHUDSDV OHV UHSUpVHQWDWLRQV

ILJXUDWLYHV QL FH TXparaLO HVW FRPPXQpPHQW DSSHOp DXMRXUGparaKXL copy DUW PXVXOPDQ ordf D

WHUPLQRORJLHTXHUHFqOHFHWDUWHQGLWORQJVXUOparaLQJpQLRVLWpHWOparaLQYHQWLYLWpGRQWILUHQW

SUHXYH OHV DUWLVDQV j WUDYHUV OparaKLVWRLUH ELGUL DLJXLqUHPLQEDU LZDQ HQOXPLQXUHlaquo

copy LHXSDUFHTXparaOHVWEHDXDLPHODEHDXWp ordfQRXVGLWXQHWUDGLWLRQDSODFHDFFRUGpH

jODEHDXWpVRXVWRXWHVVHVIRUPHVHVWFHOOHTXLLQVSLUDHWFRQWLQXHGparaLQVSLUHUOHVDUWLVWHV

TXHOOHVTXH VRLHQWOHXUVRULJLQHV

$SSUHQGUHjYRLUHVWXQDYDQWWRXWXQDUW8QDUWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVHWSHUPHW

GHYRDJHUjWUDYHUVOHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVHWOHVUpDOLVDWLRQVKXPDLQHVYDFLOODQWHV

HQWUHVDFUpHWSURIDQH

parapOqYHDSSUHQGUDGRQFj

$IIWHUVRQUHJDUGHVWKpWLTXH

(WDEOLUXQHFRUUpODWLRQSRVVLEOHHQWUHOHVGHX[UHJDUGVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHO

GHQWLILHUFKURQRORJLTXHPHQWOHVFRQFHSWLRQVSUpGRPLQDQWHVGHOparaDUWPXVXOPDQ

5pWDEOLU GDQV OHXU GLYHUVLWp OHV LQIOXHQFHV GHV DXWUHV FLYLOLVDWLRQV VXU OHV DUWV GH

OparaLVODP

5HVWLWXHU OHV GpEDWV VXU OparaRSSRVLWLRQ HQWUH DXWKHQWLFLWp HW DUWLILFHV WHFKQLTXHV

DVkODLKGkWK

$UWLFXOHUODTXHVWLRQHVWKpWLTXHDX[SUREOqPHVGHWROpUDQFHHWGHOLEHUWp

ϲ ŽŶǀŽƋƵĞƌůĠĐůĂŝƌĂŐĞĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐ

HV UpFLWV FLUFRQVWDQFLpV TXparaH[SRVH OparaKLVWRLUH GH OD SHQVpH LVODPLTXH SRXUUDLHQW VH

UpVXPHU j XQH FRQYHUJHQFH GHV RSSRVLWLRQV 2X j WRXW OH PRLQV XQ SHUSpWXHO

TXHVWLRQQHPHQW VXU OH GHYHQLU GH OparaKRPPH D 7UDGLWLRQPXVXOPDQH YDULH GRQF HQ

IRQFWLRQGHVFXOWXUHVTXLOparaRQWYXHQDvWUHHWpYROXHU

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

Ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$QDOVHU OH IDLW UHOLJLHX[ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OparaLVODP j OparaDXQH GHV VFLHQFHV

KXPDLQHV D SRXU REMHFWLI GH VHQVLELOLVHU OHV pOqYHV DX[ PpWKRGHV HW DX[ TXHVWLRQV

VRXOHYpHV SDU OHV GLWHV VFLHQFHV HW GH FRQIURQWHU VHUHLQHPHQW OHXUV WKpRULHV OHXUV

UHFKHUFKHVDX[GRQQpV UpYpOpV

parapOqYHDSSUHQGUDj

ampRQYRTXHUOparaDSSRUWGHVVFLHQFHVKXPDLQHVVXUOHIDLWUHOLJLHX[HQJpQpUDOHWVXUOH

IDLWLVODPLTXHSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW

0HWWUHHQOXPLqUHOHSOXUDOLVPHLQWHUSUpWDWLIVXUXQHPrPHTXHVWLRQ

pSDVVHU OHV FOLYDJHV HQWUH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VFLHQFHV UHOLJLHXVHV MHWDQW GHV

SRQWVHQWUHOHVGLIIpUHQWVvORWVGHVDYRLU

5HSpUHUOHVDXWHXUVOHVdegXYUHVHWOHVWKpRULHVFOpVHQPDWLqUHGHSHQVpHUHOLJLHXVH

5DSSURFKHUGLIIpUHQWVFKDPSGHUpIpUHQFH

ϳ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ

)RL HW UDLVRQ QH PqQHQWLOV SDV j XQH LPSDVVH 6L HQWUHSUHQGUH XQH UpIOH[LRQ

UDWLRQDOLVWH DUWLFXOpH DX GRQQp UpYpOp HVW WDQWW XQ H[HUFLFH IDVWLGLHX[ WDQWW XQH

GRPHVWLFDWLRQ VHUHLQH GH OD SHQVpH OHV FRQFOXVLRQV FUpGLWpHV QparaHQ GHPHXUHQW SDV

PRLQVUHODWLYHV

4XparaHVWFHTXHODQDWXUHTXparaHVWFHTXHOparaKRPPH 4XHSXLVMHVDYRLU RXHQFRUHTXparaHVW

FHTXHODYpULWpODMXVWLFHRXOHELHQ HYLEUDQWHVTXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXLHQWUH

GLUHFWLYHV HW QDUUDWLRQV SRQFWXHQW OparapQRQFpFRUDQLTXH9RLOjSRXUTXRLQRXVSRXYRQV

LQGpQLDEOHPHQW DIILUPHU TXH OH TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH ODWR VHQVX RXPLHX[

HQFRUHOHTXHVWLRQQHPHQWNDQWLHQIRUPXOpGDQVampULWLTXHGHODUDLVRQSXUH WURXYHQW

pFKR GDQV OH GLVFRXUV FRUDQLTXH ampH GHUQLHU QparaHVW ELHQ pYLGHPPHQW SDV XQ WUDLWp

WKpRULTXHHWQHVHSUpWHQGSDVFRPPHWHOFHSHQGDQWGHVcopy PLHWWHVSKLORVRSKLTXHV ordf

VRQWSDUVHPpHVOHVTXHOOHVRQWHQULFKLHWLQDXJXUpGHVSHQVpHVQRYDWULFHV

)DFH j OD SHQVpH XQLTXH RX OH IDVW WKLQNLQJ OD FDSDFLWp GparapWRQQHPHQW TXL HVW

YUDLVHPEODEOHPHQWjORULJLQHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHVWXQHGHVPRGDOLWpV

YRLUHXQGpILSHUPHWWDQW GHUpLQYHQWHUQRWUHUHJDUGDXPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϳ

QWHUURJHU DQDOVHU SUREOpPDWLVHU HQ SDUWDQW GH OparaRQWRORJLH MXVTXparaj OparapWKLTXH VRQW

DVVXUpPHQWGHVYRLHVpPDQFLSDWULFHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

1parapOXGHUDXFXQHTXHVWLRQTXLIDLWVHQV

6DLVLUOHVHQVH[DFWGHVTXHVWLRQV

([SRVHUHWGpYHORSSHUVHVLGpHVGHIDoRQVWUXFWXUpH

3UpFLVHU VD PpWKRGH RX VRQ DUJXPHQWDWLRQ HW IRQGHU VRQ MXJHPHQW GDQV XQH

SUREOpPDWLTXHGHFRQILUPDWLRQGHUpIXWDWLRQRXGparaDSSURIRQGLVVHPHQW

pSDVVHU OHV copy FOWXUHV GRJPDWLTXHV ordf OHV TXHUHOOHV SKLORVRSKLTXHV HQ VXJJpUDQW

GHVHVVDLVGHUpSRQVHVRXGHQRXYHOOHVSLVWHVGH UpIOH[LRQ

QWHUURJHU OHV QRWLRQV LPSRUWDQWHV TXL QRXUULVVHQW OparaHQVHPEOH GHV GpEDWV DFWXHOV

ODwFLWpOLEHUWpWROpUDQFHLQWpJUDWLRQlaquo

ϴ WƌĂƚŝƋƵĞƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞů

ampKDTXH rWUH HVW XQLTXH2XWUH FH SRVWXODW YHUWLJLQHX[ LO YD GH VRL TXH OD UHODWLRQ j

OparaDXWUHELHQTXparaHOOHVRLWUpJLHGDYDQWDJHDXMRXUGparaKXLGDQVXQHSHUVSHFWLYHMXULGLTXHHW

SROLWLTXH QparaHPSrFKHSDV GpararWUH HQYLVDJpH GH SUpIpUHQFH FRPPHXQH H[SpULHQFHGH

YLH

HV DSSHOV OpJLWLPHV DX GLDORJXH VRQW FHSHQGDQW VRXVMDFHQWV GparaXQ PDODLVH GparaXQ

SDWKRVGHQRWUHVRFLpWp(WVLOparaH[LJHQFHGpPRFUDWLTXHLPSOLTXHXQGLDORJXHHQWUHOHV

GLIIpUHQWVSLOLHUVGHODVRFLpWpLOYDGHVRLTXHFHWWH copy RXYHUWXUHUDLVRQQpHjOparaDOWpULWp ordf

QHSHXWVHIDLUHVRXVFRXYHUWGHUHODWLYLVPHFXOWXUHORXPXOWLFXOWXUHO6HXOXQGLDORJXH

DXWKHQWLTXH HW OLEUH TXL WLHQW FRPSWH GHV HQMHX[ SROLWLTXHV HW VRFLDX[ GHYUDLW GRQF

SHUPHWWUH XQH VRUWLH GX UHJLVWUH FRPPXQDXWDULVWH RX GDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGparaXQ

degFXPpQLVPHPRX

3DUHLOOHPHQW j OparaLQWHUGLVFLSOLQDULWp TXL MHWWH GHV SRQWV HQWUH GHV vORWV GH VDYRLUV HQ

DSSDUHQFHDOORJqQHVOparapGXFDWLRQLQWHUFXOWXUHOOHRXOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO GRLW

pJDOHPHQW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV DUWLVDQV GX GLDORJXH 8QH pGXFDWLRQ TXL

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

Ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

pWDEOLUDLWGHQRXYHDX[VFKqPHV GHGLDORJXHVDILQGparaDSSUpKHQGHUQRWUHVRFLpWpGDQVVD

GLYHUVLWp8QHSOXUDOLWpGHV FXOWXUHVHW GHV QRUPHVSHUoXHQRQSOXV FRPPHXQ FODVK

PDLVFRPPH YDOHXUVHWSRVVLELOLWpV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

$SSUpKHQGHUODGLYHUVLWpFXOWXUHOOHVRXVVHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV 6parapGXTXHUDX[GURLWVGHOparaKRPPH ampRQQDvWUH HW LQWHUURJHU OHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV WHOV XQLYHUVDOLWp GpPRFUDWLH

ODwFLWplaquo LVFHUQHU OHSDUDGLJPHFXOWXUDOLVWHDLQVLTXH ODKLpUDUFKLVDWLRQ FXOWXUHOOHGDQV OHVdegXYUHV

OHVDFWHVHWOHVSURSRVFRQVLGpUpV ampXOWLYHUODSUDWLTXHGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO 3UHQGUH HQ FRPSWH SDU GHV pFKDQJHV OD GLYHUVLWp GHV RULHQWDWLRQV GDQV OD YLH

FROOHFWLYH 6paraDIILUPHUHQDVVXPDQWODTXHVWLRQGHOparaDOWpULWpGDQVcopy OparaHVSDFHFLWRHQ ordf

ϵ ůĂďŽƌĞƌƵŶĞĂƌŐƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĠƚŚŝƋƵĞ

HVSULQFLSHVPRUDX[SUQpVSDUOHWH[WHFRUDQLTXHWURSVRXYHQWUpGXLWVjOHXUSRUWpH

MXULGLTXH RQW WRXWHIRLV LQVSLUp GH QRPEUHX[ SHQVHXUV DXWRXU GHV JUDQGHV TXHVWLRQV

pWKLTXHV OHELHQ OHPDO OHERQKHXU OD MXVWLFH OD OLEHUWp ODYHUWX OD UHVSRQVDELOLWp

OparaLQWpUrW OD PRUWlaquoampHV YDOHXUV IRQGDPHQWDOHV TXparaHOOHV VRLHQW SHQVpHV j OparaDXQH GX

UHOLJLHX[ RX GH OD UDLVRQ VH SHUSpWXHQW HW FRQWLQXHQW GH QRXUULU OD SHQVpH

FRQWHPSRUDLQH

D UppGLWLRQ GHV RXYUDJHV GH OD SpULRGHPpGLpYDOH TXL UpSRQGDLHQW SHX RX SURX DX

TXHVWLRQQHPHQWGHOHXUWHPSVPRQWUHjTXHOSRLQWFHVGHUQLHUVJDUGHQWHQFRUHGHQRV

MRXUV OHXU RULJLQDOLWp HW OHXU DFWXDOLWp$X VHLQ GH WRXWHV OHV DLUHV FXOWXUHOOHV MXLYHV

FKUpWLHQQHV HWPXVXOPDQHV OHV SKLORVRSKHV HW WKpRVRSKHV DUDEHV SHQVqUHQW WRXWH OD

TXHVWLRQKXPDLQHHWVDGHVWLQpHPLVHHQFKDQWLHUSDUOHXUVSUpGpFHVVHXUVJUHFVRLQ

GH WRXWH PRUDOH PRUDOLVDWULFH OparaKpULWDJH Gpara$O LQGL $O )DUDEL $O KD]DOL HW

0DwPRQLGH SRXU QH FLWHU TXparaHX[ ODLVVH DSSDUDvWUH OHV WHQVLRQV GH WRXWH UHODWLRQ

VRFLDOH YRLUH GH OD UHODWLRQ GH LHX DX PRQGH QRXV SHUPHWWDQW GparaDSSUpKHQGHU

UDWLRQQHOOHPHQWOHUDSSRUWGHQRWUHLGHQWLWpjOpara$XWUH3HQVHUpWKLTXHPHQWOHVPXWDWLRQV

GHODVRFLpWpQHSHXWTXparaHQULFKLUDXGHPHXUDQWFODULILHUOHVGpEDWV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ Ϯϵ

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

eWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOparapWKLTXHHWODPRUDOH 3UHQGUHFRQVFLHQFHGparaXQHTXHVWLRQGparaRUGUHpWKLTXHGHVHVGLPHQVLRQVHWGHVHV

HQMHX[ 3RVHUHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLV ampRQIURQWHUFHUWDLQHVYDOHXUVSURPXHVSDUOH7H[WHDYHFGHVSUREOpPDWLTXHV

DFWXHOOHV $QDOVHUHWFULWLTXHUGHVWH[WHVGHVGRFXPHQWVGHVDUWLFOHVlaquo

ϭϬ ^ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶĞĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ

HUOHSRVLWLIGHOparaLQWHUDFWLRQVRFLDOHGDQVXQHVRFLpWpGparaLQGLYLGXVHVWFRQMRLQWHPHQW

OLp j OHXUV LQGpSHQGDQFHV HW OHXUV OLEHUWpV HYDQW OHV GURLWV TXH JDUDQWLW OD VRFLpWp

FKDTXH FLWRHQ HVW LQYHVWL GparaXQH UHVSRQVDELOLWp LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH ampH TXH

GparaDXFXQV QRPPH FLWRHQQHWp FRQQDvW GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV HQ IRQFWLRQ GHV

FRQWH[WHVVRFLRKLVWRULTXHV7RXWHIRLVOHVGpEDWVGHFHWWHGHUQLqUHGpFHQQLHDXWRXUGH

ODTXHVWLRQGHOparapGXFDWLRQjODFLWRHQQHWp PRQWUHQWjTXHOSRLQWOHUHJLVWUHGXSDWKRV

OparaHPSRUWH PDOKHXUHXVHPHQWVXUFHOXLGHODUDLVRQ

DQV OH VLOODJH GH OD SHQVpH GH EQ NKDOGRXQ TXL VWLSXODLW TXH copy OparaKRPPH QH SHXW

H[LVWHU TXH SDUPL OHV VLHQV ordf )UDQoRLVH +pULWLHU DIILUPHUD ELHQ SOXV WDUG TXH copy SDU

HVVHQFH FKDTXH LQGLYLGX HVW XQ PL[WH ordf ampHSHQGDQW ERQV QRPEUHV GH GLVFRXUV

SROLWLTXHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV WURXYHQW XQ JUDQG FUHX[ GDQV FHV YpULWpV

DQWKURSRORJLTXHV

QpYLWDEOHPHQWWRXWHFLWRHQQHWpSRVHODTXHVWLRQGXVDFUpGDQVODFLWpPDLVDXVVLGX

FXOWXUHOHWGXSROLWLTXH3DFLILHUODVRFLpWpGHVHVWHQWDWLRQVVHFWDULVWHVHVWGqVORUVXQ

GpILGHFKDTXHLQVWDQW (WWRXWHpGXFDWLRQjODFLWRHQQHWpQHSHXWIDLUHOparapFRQRPLHGH

OparaDIILUPDWLRQOpYLVWUDXVVLHQQH copy ODGLYHUVLWpGHVFXOWXUHVKXPDLQHVHVWGHUULqUHQRXV

DXWRXUGHQRXVHWGHYDQWQRXV ordf

parapOqYHVHUDGqVORUVFDSDEOHGH

ampRQQDvWUHGHV FRQFHSWV OLpV j OD TXHVWLRQGH OD FLWRHQQHWp WHOV GURLW GHYRLU

LQWHUFXOWXUDOLVPH UDFLVPH GLVFULPLQDWLRQ PXOWLFXOWXUDOLVPH LQWpJUDWLRQ

DVVLPLODWLRQGLIIpUHQFLDOLVPHlaquo

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϯϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

6LWXHUODQRWLRQGHFLWRHQQHWpVRQpPHUJHQFHHWVRQpYROXWLRQ GDQVOHWHPSVHW

GDQVOparaHVSDFH

(ODERUHUXQSURMHWFROOHFWLI

6paraLPSOLTXHUGDQVXQHDFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOH

plusmnʹdegplusmn

ϭ džƉůŝƋƵĞƌ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶĐĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞƌĞůŝŐŝĞƵƐĞĞƚůĞƐƐLJŵďŽůĞƐ

H FUX HW OH VX RX OparaDSSDUWHQDQFH SKLORVRSKLTXH UHOqYHQW GH OparaRUGUH GH OparaLQWLPH

7UDGXLUH FH VHQWLPHQW QparaHVW SDV FKRVH DLVpH HW QpFHVVLWH j OD IRLV GHV EDOLVHV HW XQH

YLVLRQJOREDOHGHVRQVVWqPHUHOLJLHX[

paraLVODP ELHQ TXH SDUWDJHDQW XQ IRQGV KLVWRULTXH DYHF OD FXOWXUH HXURSpHQQH

SULQFLSDOHPHQWMXGpRFKUpWLHQQHHVWHQSHUSpWXHOOH FRQVWUXFWLRQ3DVpWRQQDQWGHYRLU

DORUV WRXWHV OHV FRPPXQDXWpVPXVXOPDQHV GpFOLQHU OHXUV LVODPLWpV HQ YHUWX GH OHXUV

RULJLQHVGparaXQHSDUWHWGHVFXOWXUHVORFDOHVTXLOHVRQWDFFXHLOOLVGparaDXWUHSDUW

HVVPEROHVUHOLJLHX[YDULHQWHX[DXVVLVHORQOHVDLUHVFXOWXUHOOHVFHSHQGDQWFHUWDLQV

WUDQVFHQGHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVHWSURFqGHQWGHFHIDLWGHVVPEROHVXQLYHUVHOVWHOVOH

OLYUHOHFURLVVDQWODSOXPHOparaHQFULHUlaquo

parapOqYHVHUDGRQFHQPHVXUHGH

6LWXHU GDQV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV FKRLVLV OHV SULQFLSDX[ DUWLFOHV GH IRL

PXVXOPDQH

5HFRQQDvWUHHWLGHQWLILHUGDQVODOLWWpUDWXUHRXOHVDUWVFHUWDLQVVPEROHVUHODWLIVj

ODFXOWXUHLVODPLTXH

pILQLU OHV SULQFLSDX[ WUDLWV GH OD FURDQFH PXVXOPDQH HW OHV VPEROHV

FRPPXQpPHQWDGPLVFRPPHDSSDUWHQDQWj ODFXOWXUHLVODPLTXH

([SOLTXHUGHPDQLqUHFRQVWUXLWHHWFRQFLVHOHVpOpPHQWVFRQVWLWXDQWODSURIHVVLRQ

GHIRL

3URSRVHUGHVOHFWXUHVSHUVRQQHOOHVGHGLIIpUHQWVVPEROHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϭ

Ϯ ĐŽŵƉĂƌĞƌƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶŶĞůăĐĞůƵŝĚĞƐĞƐĐŽŶĚŝƐĐŝƉůĞƐ

paraLVODPGDQVOparaHVSDFHHXURSpHQQparaHVWVWUXFWXUpSDUDXFXQFOHUJpFHTXLQparaH[FOX SDVXQ

FHUWDLQOHDGHUVKLSUHOLJLHX[paraDXWRULWpGHFHOHDGHUVKLSHVWDXMRXUGparaKXLYDFLOODQWHPDLV

JDUGH XQH FHUWDLQH FKDUJH VPEROLTXH GDQV OparaLPDJLQDLUH PXVXOPDQ ampHWWH UpDOLWp

VRFLRORJLTXH GH OparaDXWRULWp UHOLJLHXVH HVW HQ YpULWp XQH RSSRUWXQLWp SRXU WRXV OHV

PXVXOPDQVSXLVTXparaDXFXQQHSHXWVHSUpYDORLUGparaXQHLQWHUSUpWDWLRQH[FOXVLYHGHVWH[WHV

VDFUpVHWGHFHIDLWODLVVHSODFHjXQHcopy KHUPpQHXWLTXHpFODWpH ordf

+RUPLV GHV degXYUHV FODVVLTXHV VXU OD GRJPDWLTXH LVODPLTXH TXL YHUVDLHQW OH SOXV

VRXYHQW GDQV OD VFRODVWLTXH OHV WUDLWpV GH WKpRORJLH RX OHV EUpYLDLUHV GH OD FURDQFH

PXVXOPDQHRQW OD UpSXWDWLRQGparaDYRLUpWppFULWVGDQVXQ VWOH OLPSLGHHW FRQFLVGRQF

DFFHVVLEOHVDXODUJHSXEOLF

parapOqYHGHYUDGqVORUV

7URXYHUGHVDUJXPHQWVGDQVOHVVRXUFHV PXVXOPDQHV FRPPXQpPHQWDGPLVHV

(QRQFHUVHVSURSUHVFRQYLFWLRQVGHIDoRQFODLUHHWDUJXPHQWpH

LVFXWHUOHVGLIIpUHQWHVKSRWKqVHV

$VVRFLHUGHVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQWVVXUXQPrPHVXMHW

ϯ ^ĞƉŽƐĞƌůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞƐƌĞůĂƚŝŽŶƐĂĨĨĞĐƚŝǀĞĞƚƐĞdžƵĞůůĞ

6pGXFWLRQGpVLU IUXVWUDWLRQHWFKDVWHWpVRQW OHVPDvWUHPRWV ORUVTXparaLOHVWTXHVWLRQGH

GpEDWWUH VXU OD VH[XDOLWp H GpEDW JDJQH HQ FRPSOH[LWp HW SUHQG GHV WRXUQXUHV GH

FRQIOLWVORUVTXHODTXHVWLRQHVWDSSURFKpHVRXVOparaDQJOHGXUHOLJLHX[

8QH IRL SHXWHOOH VparaDFFRPPRGHU GH GpVLU HW GparaXQH DFWLYLWp VH[XHOOH VDQV WDERX H

VH[HHVWLOPRUDOQRUPDO HSXLVOparaDQWLTXLWpMXVTXparajODSpULRGHPRGHUQHGHVUpSRQVHV

RQWpWpDSSRUWpHVjFHWWHTXHVWLRQGRQWEHDXFRXSDXMRXUGparaKXLDSSDUDLVVHQWGpVXqWHVj

QRVHX[

HSXLV OD OLEpUDWLRQ VH[XHOOH OHV PRGqOHV FXOWXUHOV QparaRQW GH FHVVH GparaDSSRUWHU GHV

UpSRQVHVSDUDGR[DOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVIDFHjOparapYROXWLRQGHVPdegXUV

ampRQWUDLUHPHQWjXQHLGpHUHoXHOparaLVODPHQWDQWTXHVVWqPHUHOLJLHX[HQPDUJHDYHF

OparaVODPFXOWXUHOWHQGjPRQWUHUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHYRLUHULVTXRQVOparaDQDFKURQLVPH

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϯϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

XQUHJDUGPRGHUQHVXUODVH[XDOLWp$XVVLORLQGHWRXWH[RWLVPHOparaRQSHXWDIILUPHUTXH

OD VH[XDOLWp GDQV OparaLGpDO LVODPLTXH HVW FRQVWDPPHQW copy PDULpH ordf DX VDFUp ampHSHQGDQW

XQHFHUWDLQHWUDGLWLRQH[pJpWLTXHSULYLOpJLDQW OHJHQUH PDVFXOLQFRQWLQXHGHSHVHUVXU

OHVFRQVFLHQFHVH[FOXDQWWRXWHVXEMHFWLYLWpIpPLQLQH GDQVODFXOWXUHVH[XHOOH

parapOqYHGHYUDGRQF

pJDJHUOHVWKqPHVFHQWUDX[GparaXQSDVVDJHWH[WXHO

ampRQQDvWUHHWGpILQLUFHUWDLQVYRFDEOHVOLpVjODVH[XDOLWp

eQRQFHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVDX[UHODWLRQVDIIHFWLYHVHWVH[XHOOHV

ampRQIURQWHU GHV WH[WHV FRQWHPSRUDLQV VXU OD TXHVWLRQ DYHF FHUWDLQV WH[WHV

VFULSWXUDLUHV

([SULPHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHVRQRSLQLRQ

ϰ ƵůƚŝǀĞƌůĞũƵŐĞŵĞŶƚĚĞŐŽƸƚ

-XJHUDSSUpFLHUODEHDXWpOHEHDXOHVXEOLPHRXHVWLPHUXQHdegXYUHHVWFHUWHVXQDUWHW

FRPPHWRXWDUWLOVHFXOWLYHLOVHSDUWDJHLHQTXHGpSRXUYXGHUqJOHHWGHFRQFHSWLO

SHXWWRXWHIRLVVparaDSSUHQGUHHWVparaHQVHLJQHUHEHDXDGRQFELHQXQHKLVWRLUH HWFKDTXH

FXOWXUHHQDXQHUHSUpVHQWDWLRQVSpFLILTXH

DQVOHPRGqOHLVODPLTXHODTXHVWLRQGHOparaHVWKpWLTXHGXEHDXHVWFRQVXEVWDQWLHOOHjOD

VSLULWXDOLWp LHX DUWLVDQ SDU H[FHOOHQFH HVW EHDX HW DLPH OD EHDXWp QRXV GLW XQH

WUDGLWLRQ $LQVL OD FUpDWLYLWp OparaLQVSLUDWLRQ TXL VH GpJDJH GH OparadegXYUH KXPDLQH HVW

VFUXWpHSDUQRVVHQVQRVpPRWLRQVHWQRVUHJDUGVVXEMHFWLIV

HSDWULPRLQHDUWLVWLTXHPRQGLDOVRXYHQWSpWULGH VDFUpHWGH UHOLJLHX[QpFHVVLWHXQH

ILEUH DUWLVWLTXH TXL SHXW VparaDFTXpULU j SDUWLU GH VRQ SURSUH FKDPS FXOWXUHO HW

FRQYLFWLRQQHO DIDFXOWpGH MXJHUVDQVFULWqUHVIRUPHOOHPHQWpWDEOLVGHYLHQW GqV ORUV

XQH[HUFLFHOLEUHHWSDUWDJpSDUWRXVVDQVGLVWLQFWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQFrWUHFDSDEOHGH

6LWXHUGDQVOH7H[WHGHVSDVVDJHVTXLVXJJqUHQWXQMXJHPHQWGHJRW

(VWLPHUXQHUHSUpVHQWDWLRQLFRQRJUDSKLTXHXQHdegXYUHGparaDUW

pFRXYULUOHVYDOHXUVTXHUHFqOHOHSDWULPRLQHDUWLVWLTXH

5HSpUHUjSDUWLUGHTXHOTXHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHVXQHGLPHQVLRQDUWLVWLTXH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϯ

(PHWWUHXQMXJHPHQWFRQVWUXLWHWpWDp

5HFRQQDvWUHTXHOTXHVdegXYUHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLHV

ϱ WůĂŶŝĨŝĞƌƵŶĞĂĐƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞƌĠĨůĠĐŚŝĞ

HSXLV OparaDYqQHPHQW GHV XPLqUHV OparaLQGLYLGX HVW j OparaKRQQHXU 3DUDGR[DOHPHQW OD

VRFLpWp HVW UpJLH SDU GHV OLHQV VRFLDX[ SURGXLWV SDU GHV JURXSHV GparaLQGLYLGXV HV

SKLORVRSKHVOHVSROLWLTXHVVHGLVSXWHQWFRQWURYHUVHQWHWGpEDWWHQWGHODPHLOOHXUHFLWp

TXL VLHG SURSRVDQW DLQVL GHV UpSRQVHV VDOXWDLUHV TXH VRXOqYH WRXWH VRFLpWp )DLUH GX

FLWRHQXQVXMHWGHGHYRLUVHWGHGURLWVHVWSUREDEOHPHQWXQGHVSULQFLSHVLQKpUHQWVj

WRXWHGpPRFUDWLH

D FLWRHQQHWp UpSRQG GRQF j XQ SURMHW FRPPXQ TXL UDVVHPEOH GHV LQGLYLGXV

GparaKRUL]RQVGLYHUVDX[FURDQFHVHWFRQYLFWLRQVYDULpHV

ampKDTXH GpPDUFKH FLWRHQQH TXparaHOOH VRLW YRORQWDLUH RX GLFWpH SDU OH GHYRLU FLYLTXH

SDUWLFLSHGHFHSURMHWFRPPXQ3ODQLILHUXQHDFWLRQFLWRHQQHFRUUHVSRQGSUpFLVpPHQW

DX UHVSHFW GX GURLW FRPPXQ GpPRFUDWLTXH HW UpGXLW LQKLEH WRXWH IRUPH GH

FRPPXQDXWDULVPHRXGHUHODWLYLVPHFXOWXUHO

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

pILQLUGHVFRQFHSWVFOpVWHOV FLWRHQQHWppJDOLWpGURLWGHYRLU

CcedilWUHFDSDEOHGparaDGDSWHUFHVFRQFHSWVjXQWUDYDLOSUDWLTXH

6paraHQJDJHUDFWLYHPHQWGDQVOHSURFHVVXVGHSUpSDUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

(ODERUHULQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQWXQHDFWLRQFLWRHQQHUpIOpFKLH

ϲ ŽŶƚĞdžƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĠĐŽĚĞƌůĞƐĞŶƐĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ

0DOJUp VRQ HPSORL WRXV D]LPXWV OH WHUPH copy FRQWH[WXDOLVHU ordf VparaHVW GHSXLV TXHOTXHV

GpFHQQLHVYXOJDULVp GDQV OH GLVFRXUV UpIRUPLVWHPXVXOPDQampH YRFDEOH VHUD FRPSULV

GDQV VRQ VHQV KHUPpQHXWLTXH OH SOXV UHVWUHLQW HW QRQ SDV GDQV VRQ DFFHSWLRQ

GLGDFWLTXHjVDYRLUUHSODFHUWRXWVLPSOHPHQWXQWH[WHGDQVVRQFRQWH[WH

ampRQWH[WXDOLVHUXQ WH[WH UpYpOp FRQVLVWHj OparaLQYHVWLU j OparaHQJDJHUGDQVXQHSHUVSHFWLYH

DFWXHOOH 3DUHLOOHPHQW FparaHVW OparaHQYLVDJHU GDQV VRQ pODQ SRpWLTXH DSSUpKHQGHU OHV

PHQWDOLWpV TXL OparaRQW UHoX RX UpIXWp XQH WkFKH FRPSOH[H LPSOLTXDQW XQH YDVWH

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϯϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

FRQQDLVVDQFHFRQQDLVVDQFHTXLEURVVHWRXWH OparapSLVWpPpLVODPLTXH8Q WHOSURJUDPPH

UHOqYHWLO GparaXQH JDJHXUH ampHUWHV OHV JULOOHV GH OHFWXUH TXH SURSRVHQW OHV

copy FRQWH[WXDOLVWHV ordfVRQWGLYHUVLILpHVHWSDUIRLVGLIILFLOHVGparaDFFqVPDLVLOHVWSHUPLVVDQV

OHMDUJRQVDYDQWGHGpJDJHUXQHOHFWXUHQHXYHWRXWHQUHVWDQWILGqOHjOparaHVSULWGXWH[WH

$LQVLLOHVWSRVVLEOHHWXUJHQWGparaLQWHUURJHUOHWH[WHHWODWUDGLWLRQjOparaDXQHGHVILQDOLWpV

GH OparaLVODPGH ODPRGHUQLWpGH OD VpFXODULVDWLRQHWGHVYDOHXUVTXparaHOOHVVRXVWHQGHQW

8QHLQWHUURJDWLRQTXLVparaLPSRVHIDFHjFHIOpDXGHcopy OparaLJQRUDQFHLQVWLWXWLRQQDOLVpH ordf0

$UNRXQTXH UpSDQGOparaH[WUpPLVPHVRXVWRXWHVVHVYDULDQWHV

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

8WLOLVHUOHVFRQFHSWVFOpVpWXGLpV

LVWLQJXHUODSRUWpHGparaXQpQRQFpGXFRQWH[WHGDQVOHTXHOLOpYROXH

pJDJHUGHVXQLYHUVDX[jSDUWLUGHWH[WHVSUpDODEOHPHQWFKRLVLV

QWHUURJHU OHV VRXUFHV VFULSWXUDLUHV DX WUDYHUV GH FRQFHSWV WHOV OD OLEHUWp OD

GpPRFUDWLHOparapJDOLWplaquo

ϳ ŝƐƚŝŶŐƵĞƌůĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ

(WDEOLU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV HVW

DXVVL XQH IRUPH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ H[FHSWp TXparaLO QH VparaDJLW SDV LFL GparaLQYHVWLU

H[FOXVLYHPHQWOHFKDPSWH[WXHOampHWWHFRPSpWHQFHH[SOLFLWHGRQFFHOOHTXLOparaDSUpFqGH

$XVHLQGHODSHQVpH LVODPLTXH GHSXLVORQJWHPSV OHGLVWLQJXRDpWppWDEOLHQWUHFHTXL

UHOqYHGXFXOWHHWFHTXLDWUDLWjODFXOWXUHDXSURIDQHHWDX[PdegXUVampRPPHSRXUWRXV

OHV VVWqPHV GH FURDQFHV VparaDMRXWHQW DX[ SUDWLTXHV UHOLJLHXVHV GH OparaLVODP SHX

QRPEUHXVHV DX GpSDUW GHV XVDJHV GHV FRXWXPHV GHV FURDQFHV VpFXODLUHV TXL OparaRQW

HQULFKLWDQWVXUOHSODQFXOWXUHOTXHVXUOHSODQFLYLOLVDWLRQQHO

parapOqYHGHYUDGqVORUV

RQQHUXQHGpILQLWLRQGHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVHQLVODPDLQVLTXHGH

ODSUDWLTXHFXOWXUHOOH

(QRQFHUOHVGLIIpUHQFHVQRWRLUHVHQWUHSUDWLTXHUHOLJLHXVHHWSUDWLTXHFXOWXUHOOH

6LWXHUGDQVXQFDGUHFKURQRORJLTXHOHVSUDWLTXHVSULQFLSDOHVGHOparaLVODP

5pGLJHUXQFRXUWWUDYDLOVXUFHUWDLQHVSUDWLTXHVHWHQWLUHUOHVFRQFOXVLRQV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϱ

ϴ ĠǀĞůŽƉƉĞƌĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐŽƵĚĞƐƉƌŽũĞƚƐƋƵŝƌĠƉŽŶĚĞŶƚăƵŶŵĞŝůůĞƵƌ

ǀŝǀƌĞͲĞŶƐĞŵďůĞ

D7HUUHDYHFVHVFRQWLQHQWVVHVRFpDQVHWVHVPLOOLDUGVGparaKDELWDQWVHVWXQYLOODJHGLW

RQ7RXWHVOHVGLVFLSOLQHVWRXWHVOHVVFLHQFHVFRQFRXUHQWjH[SORUHUjH[SOLTXHUQRWUH

HQYLURQQHPHQW1RXV UHPDUTXRQV DXVVL HQ REVHUYDQW OHV GLIIpUHQWV pFRVVWqPHV XQH

YpULWDEOHKDUPRQLHSRXUWDQWVL IUDJLOH8QHKDUPRQLHj ODTXHOOHQHGpURJHQWSDVQRQ

SOXVOHVLQQRPEUDEOHVVRFLpWpVDQLPDOHV

4XparaHQ HVWLO GHV VRFLpWpV KXPDLQHV HW GH OHXU KDUPRQLH 6DQV YHUVHU GDQV OH

FDWDVWURSKLVPH FHOOHFL VHPEOH OHXU IDLUHGpIDXW GDQV OHVRSLQLRQV HW OHV DFWLRQV$X

TXRWLGLHQGHODcopy VRFLpWpRXYHUWH ordfOHVUDSSRUWVOHVUHODWLRQVKXPDLQHVUHTXLqUHQWGHV

VWUDWpJLHVVDQVOHVTXHOOHVOHFRUSVVRFLDOVHUDLWDQpPLp

D UpDOLVDWLRQ GH WRXW SURMHW DXVVL OLPLWp VRLWLO GpSHQG HQ SDUWLH GH SULQFLSHV

LQDOLpQDEOHVWHOVODOLEHUWpOparapJDOLWpHWOHUHVSHFW

parapOqYHGHYUDrWUHHQPHVXUHGH

ampRQQDvWUHTXHOTXHVIRQGHPHQWVGXYLYUHHQVHPEOHOLEHUWppJDOLWpUHVSHFWlaquo

3HUFHYRLUXQSURMHWGDQVXQHYXHGparaHQVHPEOH

LVWLQJXHUGLIIpUHQWVWSHVGHVWUDWpJLHV

5pDOLVHUHWSDUWLFLSHUjOparapODERUDWLRQGparaXQSURMHWFRPPXQ

WĂƌƚĂŐĞƌ OHVSRLQWVGHYXH

$GRSWHUXQSRLQWGHYXHPpGLWHUXQHPD[LPHIDLUHOparapORJHGparaXQHSHQVpHOLUHXQHLGpH

TXL GpUDQJH QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ GLVFHUQHPHQW HW XQH ULJXHXU UDWLRQQHOOH D

SURGXFWLRQ SKLORVRSKLTXH FRQWHPSRUDLQH VXU OD GLDOHFWLTXH RX OparapWKLTXH GDQV OD

GLVFXVVLRQ HVW FDSLWDOHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVSHFWLYHKDEHUPDVLHQQHTXL SRVH

HQWUHDXWUHODTXHVWLRQGXGpEDWGDQVOparaHVSDFHSXEOLF

DQV ODGLPHQVLRQLVODPLTXH OH IDLWGHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVHVFRQQDLVVDQFHV

SURFqGHQRQVHXOHPHQWGparaXQHpGXFDWLRQLQWHUDFWLYHPDLVDXVVLGparaXQHUHVSRQVDELOLWpTXL

LQFRPEHDX[ LQGLYLGXVPDOJUp OHV FRQWH[WHVKRVWLOHV6DQVPDvWULVHU OD VWOLVWLTXHQL

OHVUqJOHVGHODUKpWRULTXHFODVVLTXHpFRXWHUGHVSODLGRLULHVGHVH[SRVpVGHVGLVFRXUV

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϯϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

RXGHVSUrFKHVSHUPHWGRQFGparaDFTXpULURXWLOVHWSUDWLTXHVDILQGHPLHX[OHV WUDGXLUH

GDQVVRQYpFX

DQVXQHVSULWKXPDQLVWHSDUWDJHUVRQSRLQWGHYXHVDQVYRXORLUJDJQHUOparaDVVHQWLPHQW

GHVDXWUHVSRXUDXWDQWGHYUDLWVparaH[HUFHUORLQGHWRXWpODQSURVpOWH(WVLOparaLGpHHQFUpH

XQHDXWUHOHSDUWDJHOXLDXVVLFUpHOHSDUWDJH

parapOqYHVHUDHQPHVXUHGH

3RVHUGHVTXHVWLRQVVparaH[SULPHURVHUSDUOHU

5HFRQQDvWUH XQ DUJXPHQWDLUH j SDUWLU GparaXQ SDVVDJH YRFDEXODLUH FRQQHFWHXUV

DUJXPHQWDWLIVPRWVOLHQ

pYHORSSHUVRQSRLQWGHYXHGHPDQLqUHFODLUHHWDUJXPHQWp

pYHORSSHUGHVVWUDWpJLHVGHFRPPXQLFDWLRQQRQYLROHQWH

QWHUDJLUDYHFOHJURXSHVXUXQHTXHVWLRQ GRQQpH

ϭϬ ĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶƋƵĞƐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƚŝƋƵĞĂĐƚƵĞůůĞ

0RUDOLVHU OD YLH SROLWLTXH RX OD ILQDQFH OD VRFLpWp GH FRQVRPPDWLRQ OHV FULVHV

pFRQRPLTXHV OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OHV GURLWV GH OparaKRPPH VFLHQFHV HW pWKLTXH

VRQWDXWDQWGHVORJDQVRXGHWLWUHVTXLUWKPHQWTXRWLGLHQQHPHQWQRVYLHVparaKRPPH

DFWXHO QH SHXW GqV ORUVTXH VH SpWULU GH OD FXOWXUH ORFDOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH

)RUW KHXUHXVHPHQW OHV WULVWHV QRXYHOOHV QparaDIIHFWHQW QXOOHPHQW QRWUH IDVFLQDWLRQ GX

EHDXPRQGH QL QRWUH FDSDFLWp GparaHQWHQGHPHQW LQGLVSHQVDEOHV j WRXW TXHVWLRQQHPHQW

3DUHLOOHPHQW HQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH SOXV DXFXQ VWDGH GH OparaDSSUHQWLVVDJH QH SHXW

VparaHQYLVDJHUVDQVOHcopy SDUDGLJPHSUREOqPH ordf

1RWUH EHDX PRQGH QH ODLVVH GRQF WKpRULTXHPHQW SHUVRQQH LQGLIIpUHQW ampHWWH

LQGLIIpUHQFH WDQWGpFULpHGDQV OD WUDGLWLRQ LVODPLTXHFODVVLTXHHVWSRXUWDQW UpFXSpUpH

DXMRXUGparaKXLjGHVILQVFRPPXQDXWDULVWHV DERQQHFRPSUpKHQVLRQGXSDVVpQRXVDLGH

jPLHX[DSSUpKHQGHUOHSUpVHQWHWjIDoRQQHUGHPHLOOHXUVOHQGHPDLQV

parapOqYHVHUDGqVORUV HQPHVXUHGH

QWHUURJHUHWLQWHUSUpWHUGHVWH[WHVGHVDUWLFOHVRXGHVIDLWVGHVRFLpWp

LUH XQH GRFXPHQWDWLRQ OLpH j XQH SUREOpPDWLTXH DFWXHOOH HW HQ H[WUDLUH OHV

LQIRUPDWLRQVYLVpHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϳ

6LWXHUODSUREOpPDWLTXHGDQVVRQFDGUHVRFLRpFRQRPLTXHSROLWLTXHHWUHOLJLHX[

(WDEOLUGHVUHODWLRQVHQWUHODSUREOpPDWLTXHGRQQpHHWVRQFRQWH[WHGDQVOparaHVSDFHHWOHWHPSV

plusmnͳ plusmn ǣplusmn

ϭ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂŶĂůLJƐĞƌĚĞƐƚĞdžƚĞƐĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŽƌĂŶĞƚŚĂĚŝƚŚƐͿ

4XHOOHVTXH VRLHQWOHVFRQVLGpUDWLRQVTXHOparaRQSRUWHDX[WH[WHVGLWVcopy VDFUpV ordfODYDOHXU

HW OparaKLVWRLUH TXparaRQ GDLJQH OHXU DWWDFKHU OHXU FRPSUpKHQVLRQ GHPHXUH VRPPH WRXWH

VXEMHFWLYHparaKLVWRLUHGHODSHQVpHLVODPLTXHUHIOqWHELHQFHWWHVXEMHFWLYLWpHWPRQWUHj

TXHO SRLQW OHV RSLQLRQV GLYHUJHQWHV DXWRXU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV FRQFHSWV HW GHV

GRJPHVVRQWWULEXWDLUHVGHVWHQGDQFHVGHVVDYRLUVHWGHVVHQVLELOLWpVTXLRQWDFKHPLQp

WRXWH FHWWH OLWWpUDWXUH H[pJpWLTXH GRQW RQ GLVSRVH DFWXHOOHPHQW 8QH OLWWpUDWXUH TXH

FKDTXHJpQpUDWLRQ HVWWHQXHGHSRXUVXLYUHVHORQVHVDWWHQWHVHWVHVTXHVWLRQQHPHQWV

HV WH[WHV VFULSWXUDLUHV RQW FRQQX GqV ORUV XQH FDQRQLVDWLRQ FRQWUDLUHPHQW j OD

FRPSUpKHQVLRQ GX WH[WH TXL VRLW GLW HQ SDVVDQW HVW DXVVL YLHLOOH TXH OHXU FROODWLRQ

LHQTXH OHWH[WHUHFqOHSOXVLHXUVUHJLVWUHV QRUPDWLI PpWDSKVLTXHQDUUDWLIpWKLTXH

VHXOV OHVGHX[GHUQLHUVUHWLHQGURQWQRWUHDWWHQWLRQHWRFFXSHURQWOHFKDPSGparaDQDOVH

qVORUVOparapOqYHGHYUDJUDGXHOOHPHQWrWUHFDSDEOH GH

LUHHWFRPSUHQGUHOHVWH[WHVjODOXPLqUHGHVYDOHXUVpWKLTXHV

([WUDLUHHWH[SOLTXHUOHVSRLQWVHVVHQWLHOVGDQVXQODQJDJHFODLU

6LWXHUXQUpFLWFRUDQLTXHGDQVVRQFRQWH[WHKLVWRULTXHHWJpRJUDSKLTXH

LVWLQJXHUODQDUUDWLRQFRUDQLTXHGHODQDUUDWLRQSURSKpWLTXH

QIpUHU XQ VHQV DILQ GH OH FRQWH[WXDOLVHU GDQV VRQ YpFX HW DLQVL pYLWHU WRXWH

OHFWXUHIURQWDOHHWOLWWpUDOH

6DYRLU pWDEOLU GHV FULWqUHV GH FRPSDUDLVRQ DILQ GH UHSpUHU GDQV GHV WH[WHV GH

UpIpUHQFHGHVUHVVHPEODQFHVRXGHVGLYHUJHQFHVHQWHQDQWFRPSWHGHVIDFWHXUV

WHPSVHVSDFH

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϯϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ϯ ŽŵƉĂƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƚĞdžƚĞƐ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĚĂƵƚƌĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ

DSDUHQWp SKLORVRSKLTXHLQWHOOHFWXHOOHHWUHOLJLHXVHHQWUHOHVJUDQGHVFXOWXUHVTXLVRQW

j OparaRULJLQHGHVJUDQGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHVHWVSLULWXHOOHVQparaHVWSOXVjGpPRQWUHU

ampHSHQGDQWjOparaDXQHGXQRXYHDXPLOOpQDLUHOHVH[FOXVLYLVPHVOHVFRPPXQDXWDULVPHV

YRLUHOHVIRQGDPHQWDOLVPHVGparaDXFXQVVHUHYHQGLTXHQWLQFRQGLWLRQQHOOHPHQWVpYLVVHQW

PDOKHXUHXVHPHQWHQFRUHGDQVQRWUHVRFLpWpHcopy FKRF ordfGHVLJQRUDQFHVIDLWIORUqVHW

PHWjPDODXMRXUGparaKXLOHVFRQQDLVVDQFHVPXWXHOOHV

9RLOj SRXUTXRL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH FRQQDvWUH PrPH VXFFLQFWHPHQW GDQV XQH

SHUVSHFWLYHWUDQVYHUVDOHOHVQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWUHOLJLHXVHV

1RXVWURXYRQVDXGHOjGHVGRJPHVGHVPWKHVGHVFRQFHSWVDEVFRQVDXVHLQGHQRV

UpIpUHQFHV UHVSHFWLYHV XQ VRFOH GH YDOHXUV FRPPXQHV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU

copy OparaDQDOSKDEpWLVPHUHOLJLHX[ ordfHWSKLORVRSKLTXHGHVMHXQHV

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSULQFLSDX[LQVWLJDWHXUVGHVIDPLOOHVSKLORVRSKLTXHV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVSDUWLFXODULWpVGHVGLIIpUHQWVKpULWDJHVUHOLJLHX[HWSKLORVRSKLTXHV

Ͳ GHQWLILHUOHVVSpFLILFLWpVGXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

Ͳ 6LWXHUOparapPHUJHQFHGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHVGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ ampRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVWH[WHVGHUpIpUHQFHVGHVJUDQGVFRXUDQWVSKLORVRSKLTXHV

HWUHOLJLHX[

Ͳ )DYRULVHUOHVpFKDQJHVLQWHUFRQYLFWLRQQHOV

ϯ ŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĚĞůĂďŝŽŐƌĂƉŚŝĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞDŽŚĂŵŵĞĚĞƚůĞƐƐŝƚƵĞƌĚĂŶƐůĞƵƌĐŽŶƚĞdžƚĞ

$ERUGHUOHVpYpQHPHQWVTXLRQWPDUTXpODYLHGXSURSKqWHGHOparaLVODPDLQVLTXHFHOOH

GH VHV FRQWHPSRUDLQV j OD OXPLqUHGH OHXU FRQWH[WHQparaHVW SDV FKRVH DLVpHampRPPHQW

DSSURFKHU XQH ILJXUHPDMHXUH GH Opara+LVWRLUH DXUpROpHSDU OD WUDGLWLRQGparaXQ UpFLW TXDVL

PWKLTXH 4XHOOH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW OHV VSpFLILFLWpV GH OparaDSRVWRODW GH

0RKDPPDG HV UpFLWV UHWUDoDQW OHV IDVWHV GH OD YLH SURSKpWLTXH DSSHOpV VvUD

FRQVWLWXHQWXQJHQUHOLWWpUDLUHjSDUWHQWLqUHGDQVOparaKLVWRLUHGHOparapFULWXUHGHVWH[WHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϯϵ

D copy PpPRLUH LVODPLTXH ordf VDQV VH GLVVRFLHU GH VRQ LPDJLQDLUH FROOHFWLI EURVVH XQ

SRUWUDLW GX SURSKqWH DXWUH TXH FHOXL GpSHLQW SDU OparaKLVWRLUH TXL HOOH SXLVH GDQV OHV

GRQQpHV DUFKpRORJLTXHV HW OHV DUFKLYHV HQWUH DXWUHV 2XWUH OHV GHX[ PpWKRGHV TXH

FHUWDLQVWHQWHQWGHUHFRXSHUODILJXUHGXSURSKqWHVPEROLVHHQFRUHDXMRXUGparaKXLGDQV

OparaLPDJLQDLUHPXVXOPDQOHPRGqOHGLJQHGparaLPLWDWLRQ

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 6LWXHUOHVJUDQGHVSKDVHVGHODYLHGX3URSKqWHGHOparaLVODP

Ͳ 6LWXHUODWUDPHSURSKpWLTXHGDQVOparaHVSDFHWHPSV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJHQUHVOLWWpUDLUHV

Ͳ LVWLQJXHUOD YLHSURIDQHGXSURSKqWHGHVRQDSRVWRODW

Ͳ (QRQFHUOHVVSpFLILFLWpVGXSURSKpWLVPHcopy PXVXOPDQ ordf

Ͳ 3UpVHQWHUVXFFLQFWHPHQWTXHOTXHVILJXUHVGHSURXHSURFKHVGXSURSKqWH

ϰ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌůĞƐĞŶƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐ ĞƚůĞƐĨŝŶĂůŝƚĠƐĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐĐƵůƚƵĞůůĞƐ

parapQRQFp FRUDQLTXH FRPPH OD WUDGLWLRQ SURSKpWLTXH UDSSHOOHQW j SOXV GparaXQ WLWUH

OparaLPSRUWDQFHGHV ULWHVGDQVODVWUXFWXUDWLRQGHWRXWHOparaH[LVWHQFHGHOparaLQGLYLGXLQVWDQW

FFOHV SpULRGHVlaquo ampHV ULWHV RX FHV SUDWLTXHV QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV GpQXpV GH

VHQVDXVVLWRXWHSHUVRQQHHVWFRQYLpHjPpGLWHUOHXUVKRUL]RQVOHXUVPVWqUHV OHXUV

JHVWXHOOHV HWGHWURXYHUDLQVLXQHWRQDOLWpMXVWHHQWUHOHUDSSRUWDXGLYLQHWjOparaKXPDLQ

6paraDSSDUHQWDQWjXQHLQWURVSHFWLRQFHWWH UpIOH[LRQIRQGDPHQWDOHGHYUDLWDERXWLUjXQH

FRPSUpKHQVLRQPHLOOHXUHHWJpQpUHXVHGHV ILQDOLWpV PDTkVLGGH WRXWHV OHVSUDWLTXHV

ULWXHOOHVRQVQRPEUHVGHWKpRORJLHQVHWWKpRVRSKHVDYDQoDLHQWDLQVLOparaDUJXPHQWVHORQ

OHTXHO WRXWHV SUDWLTXHV TXL YHUVDLHQW GDQV OH IRUPDOLVPH HW OparaRVWHQWDWLRQ pWDLHQW

SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW XQH DOWpUDWLRQGH OD OHWWUH HW GH VRQ HVSULWLHQ SOXV WRXWH

SUDWLTXH GHYUDLW DEVROXPHQW VparaDFFRPPRGHU GH OD copy FRQMRQFWXUH KXPDLQH ordf $LQVL

VRXSOHVVH HW GpURJDWLRQ VRQW OH UHIOHW GH WRXWH SUDWLTXH FXOWXHOOH 3DU FRQVpTXHQW OH

ULWXDOLVPHRVWHQVLEOHSDUIRLVUHSURFKpjOparaLVODPQparaDSRXUEDVHDXFXQIRQGHPHQW

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SHX QRPEUHXVHV HW WUqV WW KLpUDUFKLVpHV FRPPH SRXU OHV

DUWLFOHVGHIRLELHQTXparaDWHPSRUHOOHVQHVHYDOHQWSDVHWVparaDUWLFXOHQWOHSOXVVRXYHQWDX

IDFWHXUWHPSV

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϰϬ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

parapOqYHGHYUDLFL

Ͳ ampRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVULWXHOOHV

Ͳ 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHODGLPHQVLRQKLVWRULTXHHWUHOLJLHXVHGHVGLIIpUHQWVULWHV

Ͳ LVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVVHORQOHXUGHJUpGparaLPSRUWDQFH

Ͳ 5HWUDFHU GDQV XQH OLJQH GX WHPSV JUpJRULHQQH HW KpJLULHQQH OHV SULQFLSDOHV

SUDWLTXHVFXOWXHOOHVGHOparaLVODP

Ͳ 6DLVLUODILQDOLWpGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODP

ϱ ^ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐƐLJŵďŽůĞƐ

HVVPEROHVUHSUpVHQWHQWGHVUHSqUHVGHVKDOWHVPpGLWDWLYHVHWLQWHUSUpWDWLYHVGDQVOD

FRPSUpKHQVLRQGHQRWUHPRQGHRLQGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVLOVMRXHQWDXVVLOHUOHGH

YLDWLTXHRXGHSRQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHOparaLQGLYLGX

HFRUDQHWODVXQQDSURSRVHQWFKDFXQGDQVVRQVWOHGHVVPEROHVDPWKkODX[VHQV

VXSHUSRVpV OparaHDX OparaDLU ODWHUUHOHIHXOHIHUOparaHQFUHHWODSOXPHOparaHVSDFHHWOHWHPSV

WRXWH IRUPH GparaDOOLDQFH DOODQW GH OparaLQILQLPHQW SHWLW MXVTXparaj OparaLQILQLPHQW JUDQG ampHV

GHUQLHUV VRXYHQW IRUPXOpV H[SOLFLWHPHQW SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OpararWUH GH IDoRQ

LPSOLFLWH

ampKDFXQ GRQF DSSURFKHUD HW VparaDSSURSULHUD OHV GLYHUV VPEROHV HQ YHUWX GH VHV

VHQVLELOLWpV GH VHV DWWHQWHV HW GH VHV LQWHUURJDWLRQV IDYRULVDQW DLQVL XQ YpULWDEOH

SURFHVVXVGparaLQGLYLGXDWLRQ

parapOqYHGHYUDGRQF

Ͳ pILQLUODRXOHVQRWLRQVGHVPEROHVSURSRVpHVSDUOH7H[WH

Ͳ 5HSpUHUTXHOTXHVVPEROHVIRUPXOpVGDQVOH7H[WH

Ͳ 6DLVLUOHPRQGHGDQVVDGLYHUVLWpHWGDQVVDFRPSOH[LWp

Ͳ 3URSRVHUXQHLQWHUSUpWDWLRQSHUVRQQHOOHGDQVXQODQJDJHFODLUHWSUpFLVGHVGLWV

VPEROHV

Ͳ (WDEOLUXQOLHQORJLTXHHQWUHOHVVPEROHVHWQRWUHPRQGH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϭ

ϲ KďƐĞƌǀĞƌƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĞŶŵĠĚŝƚĞƌůĞƐĞŶƐ

paraREVHUYDWLRQDXVHQVODUJHQD]DUHVWGDQVODWUDGLWLRQLVODPLTXHpOHYpHDXUDQJGH

FXOWHHWpTXLYDXWWKpRORJLTXHPHQWjODPLVHHQYDOHXUGH OparaHQYLURQQHPHQWHSOXVVRQ

UOHHVWFRQVLGpUpFRPPHSULQFLSLHOGDQVQRWUHH[LVWHQFH6HQVLELOLVHUOHVLQGLYLGXVVXU

ODUHODWLRQTXLOHVDVVRFLHjOparaHQYLURQQHPHQWHVWGRQFXQHGHVSUpURJDWLYHVSUHPLqUHV

GHOparaLVODP8QHSUpURJDWLYHSURFKHGHODYRLHFRQWHPSODWLYH

DQV OD QDUUDWLRQ FRUDQLTXH WRXV OHV PLOLHX[ OHV RFpDQV OHV YDVWHV HVSDFHV

VPEROLVHQWOHcopy GpSWRQWRORJLTXH ordfGRQWODVDXYHJDUGHHWOparaDPpQDJHPHQWLQFRPEHQW

j WRXV OHV KRPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ paraLQGLYLGX VHQW VSRQWDQpPHQW OH EHVRLQ GH

copy SURWpJHUOHYDLVVHDXWHUUHVWUH ordfSXLVTXHGHFHVHQWLPHQWGpSHQGOparaDYHQLUGHVRQJHQUH

HW FHOXL GHV DXWUHV DYDQW PrPH GH OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ OLHX WKpRSKDQLTXH D

TXHVWLRQGHOparaHQYLURQQHPHQWTXLWUDQVFHQGHOHVFURDQFHVOHVRULHQWDWLRQVSROLWLTXHVHW

SKLORVRSKLTXHVQHSHXWGqVORUVVparaDSSUpKHQGHUVRXVXQVHXODQJOH

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ 5HFRQQDvWUH HW OH YRFDEXODLUH UHODWLI j OparaHQYLURQQHPHQW GDQV GHV VRXUFHV

VFULSWXUDLUHV

Ͳ 3RVHUGHVTXHVWLRQVSHUWLQHQWHVOLpHVjOparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ (QRQFHU GHV RULHQWDWLRQV TXH SURSRVH OH 7H[WH SRXU OD ERQQH JpUDQFH GH

OparaHQYLURQQHPHQW

Ͳ ([SORLWHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVWUDLWDQWGHVSUREOpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHV

ϳ ^ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĞƐĞŶƐĚĞƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚƵĨĂĐƚĞƵƌƚĞŵƉƐ

H YLQJWLqPH VLqFOH DXUD SUREDEOHPHQW pWp FHOXL GX TXHVWLRQQHPHQW VXU OH PRL

4XHVWLRQQHPHQWGparaDXWDQWSOXVGLIILFLOHORUVTXparaRQOparaDUWLFXOHjODQRWLRQGXWHPSV

HWHPSVQRXVHVWFRPSWpOHWHPSVVparaDFFpOqUH3HXWRQGRPHVWLTXHUOHWHPSV3DUWDQW

GH OD SKLORVRSKLH MXVTXparaj OD SKVLTXH OH WHPSV GLPHQVLRQ OH WHPSV PDWLqUH RX

VXEVWDQFH QH FHVVHQW GH SDVVLRQQHU OHV GpEDWV ampDOHQGULHUV VDEOLHUV KRUORJHV QRXV

SHUPHWWHQW FHUWHV GH FDGHQFHU QRV KHXUHV QRV MRXUV QRV DQQpHV PDLV TXparaHQ HVWLO

UpHOOHPHQWGHOparaLQIOXHQFHGXWHPSVVXUQRWUHrWUHVXUQRV pPRWLRQV

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϰϮ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ampKDTXHFXOWXUHFRPPHFKDTXHUHOLJLRQDGpYHORSSpVRQSURSUHUDSSRUWDXWHPSVD

WUDGLWLRQPXVXOPDQHHOOHDIILUPHTXHLHXHVWOHWHPSVOXLPrPHDODKUUDSSHODQW

DLQVL QRWUH UHVSRQVDELOLWp IDFH j QRXVPrPH HW DXPRQGHTXL QRXV HQWRXUHRLQGH

YHUVHU GDQV OparaDQDOVH KHLGHJJpULHQQH OparaDSSURFKH LVODPLTXH LQVLVWHUD GDYDQWDJH VXU

OparaLQVWDQWDQpLWpGHOparaLQWHQWLRQHWGH OparaDFWLRQ$FHQLYHDXGH OparaHQVHLJQHPHQW OHV WH[WHV

SKLORVRSKLTXHV VXU FHWWH TXHVWLRQ VRQW GLIILFLOHV GparaDFFqV FHSHQGDQW XQH OHFWXUH

VpOHFWLYH GH FHUWDLQV SDVVDJHV GHV WH[WHV VFULSWXUDLUHV SHUPHWWUDLHQW GparaDPRUFHU GHV

TXHVWLRQVOLpHVjODYLHODPRUWOparaDOWpULWpODWUDQVPLVVLRQlaquo

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ GHQWLILHUFHUWDLQHVQRWLRQVOLpHVjOpararWUHHWDXWHPSVGDQVODWUDGLWLRQ VFULSWXUDLUH

Ͳ pFRXYULUGDQVOHVWH[WHVFKRLVLVGHVTXHVWLRQQHPHQWVVXUOpararWUHHWRXVXUOHWHPSV

Ͳ (WDEOLUXQHUHODWLRQHQWUHOpararWUHOparaH[LVWHQFHHWOHWHPSVGDQVGHVWH[WHVVFULSWXUDLUHV

Ͳ LUHXQHOLJQHGXWHPSV

Ͳ 6LWXHUOHFDOHQGULHUPXVXOPDQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVFDOHQGULHUVcopy UHOLJLHX[ ordf

ϴ ZĠĨůĠĐŚŝƌƐƵƌ ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĚĞůĂƚƌĂŶƐĐĞŶĚĂŶĐĞĞŶƐŝŶƚĞƌƌŽŐĞĂŶƚƐƵƌůĂŶŽƚŝŽŶĚƵĚŝǀŝŶ

HLHX DFWDQW GpSHLQW SDU OD WUDGLWLRQ LVODPLTXH OparaHVW DXVVL ELHQ SDU GHV DVVHUWLRQV

DIILUPDWLYHVTXHQpJDWLYHV$LQVLODPDMHXUHSDUWLHGXGLVFRXUVLVODPLTXHVXUOHGLYLQ

SHXW rWUH FDQWRQQpH j OD copy WKpRORJLH DSRSKDWLTXH ordf (W OHV RXYUDJHV RX OHV VRPPHV

WUDLWDQWGHOparaHVVHQFHGLYLQHGHVHVQRPVHWGHVHVDWWULEXWVQHPDQTXHQWSDV

5D]qV KD]DOL 7Vv HW EQ $UDEv SRXU QH FLWHU TXH OHV SOXV FpOqEUHV RQW FKDFXQ

DIILUPpVHORQXQHDSSURFKHVLQJXOLqUHOparaDEVROXHWUDQVFHQGDQFHGHLHXWDZKvGHXUV

DSSURFKHVHQTXHVWLRQYDFLOOHQWHQWUHYRLHFRQWHPSODWLYHHWYRLHcopy UDWLRQQHOOH ordf1RXV

SRXYRQV OLUH FHVdegXYUHV FRPPH GHV LQWHUURJDWLRQV RXPpGLWHU OH VHQV GHV UpSRQVHV

TXparaHOOHV DSSRUWHQW WRXW HQ JDUGDQW j OparaHVSULW OHXUV DSSRUWV HW OHXUV OLPLWHV

HVVHQWLHOOHPHQWORUVTXparaHOOHVH[SRVHQWGHVWKqVHVFRPPHGHVcopy YpULWpVWKpRORJLTXHV ordf

parapOqYHGHYUDGqVORUV

Ͳ ampRQQDvWUHOHVQRWLRQVFHQWUDOHV GXPRQRWKpLVPHPXVXOPDQ

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϯ

Ͳ ampRQQDvWUH TXHOTXHV QRPV HW DWWULEXWV GLYLQV OHXUV VLJQLILFDWLRQV HW OHXUV

LPSOLFDWLRQV

Ͳ ampRPSDUHUOHPRQRWKpLVPHPXVXOPDQDX[DXWUHVPRQRWKpLVPHV

Ͳ ([SRVHUGHPDQLqUHFODLUHHWFRQFLVHOHVTXHVWLRQVFODVVLTXHVVXUOparaH[LVWHQFHOHV

DWWULEXWVHWOparaDFWLRQGLYLQH

Ͳ QWHUURJHUFHUWDLQVSDVVDJHVFRUDQLTXHVTXLIRQWpWDWGHOparaDFWLRQGLYLQH

ϵ ŶŽŶĐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƐŽŝ ƐŽŶ ŝĚĞŶƚŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵŵŽŶĚĞ

D UHOLJLRQ OD SKLORVRSKLH HW OparaDQWKURSRORJLH QRXV VRQW GparaXQH JUDQGH DLGH SRXU

OparaDQDOVH GX PRL GH OparaDOWpULWp PDLV OHXUV DSSURFKHV pFODLUDQWHV FHUWHV QH VRQW

FHUWDLQHPHQWSDVOHVVHXOHVjHQYLVDJHU

$SSUHQGUH j VH FRQQDLWUH HVW WRXW XQ SURJUDPPH ampHWWH GpFRXYHUWH HVW SRXUWDQW XQ

OHYLHU SULPRUGLDOj OparaDSSURFKHGHVDXWUHVHWGHOHXUVGLIIpUHQFHVparaLGHQWLWpWHUPHWDQW

JDOYDXGp GH QRV MRXUV HVW JpQpUDOHPHQW DSSDUHQWpH j OparaLGpH GparaXQH DSSDUWHQDQFH

XQLTXHampHUWDLQVJUHIIHQWH[FOXVLYHPHQW OHVHQWLPHQWUHOLJLHX[ HWOparaLGHQWLWpVHYRLW

DORUV FRQIpUpH XQ copy FDUDFWqUH ILFWLI HW ODEULQWKLTXH ordf VHORQ OparaH[SUHVVLRQ GH $

HQPDNKORXI

copy 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHPparaHVWpWUDQJHU ordf GLWXQHVDJHVVHKXPDQLVWHDQVFHWWH

SHUVSHFWLYHHWDXGHOjGHVRSSRVLWLRQVWRXVOHVrWUHVRQWSOXVGHSRLQWVFRPPXQVTXH

GHGLIIpUHQFHVHWFKDFXQ SHXWVHUHWURXYHUHQOparaDXWUHTXHOOHTXHVRLWVRQDSSDUWHQDQFH

ampHUDSSRUWjOparaDXWUHSDFLILHOparaCcedilWUHHWIDYRULVHLQpOXFWDEOHPHQWODFRQQDLVVDQFHGHVRL

parapOqYHVHUDGqVORUVHQPHVXUHGH

Ͳ GHQWLILHUGDQVGHV WH[WHVSUpDODEOHPHQW FKRLVLV OHV WHUPHV OLpVj OparaLGHQWLWpHW j

OparaDOWpULWp

Ͳ RQQHUXQHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHOparaLGHQWLWpHWGHOparaDOWpULWp

Ͳ )RUPXOHUFODLUHPHQWGHVTXHVWLRQVVXUVDSURSUHLGHQWLWpHWFHOOHGHVDXWUHV

Ͳ 6H GpFHQWUHU SDU UDSSRUW j OD TXHVWLRQ LGHQWLWDLUH HQ GLVWLQJXDQW OparaHVVHQWLHO GH

OparaDFFHVVRLUH

Ͳ (QWUHSUHQGUHGHVSURMHWVGHJURXSHV

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϰϰ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

ϭϬ ŐŝƌĞŶĐŝƚŽLJĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ

ampHWWHFRPSpWHQFHVparaLQVFULWGDQVODFRQWLQXLWpGH ODSUpFpGHQWH(QGpILQLWLYHOparaDFWLRQ

FLWRHQQH UHVSRQVDEOH HVW OD SLHUUH GparaDFKRSSHPHQW GH OparaHQVHLJQHPHQW RX HOOH HQ

FRQVWLWXH VD ILQDOLWp SUHPLqUH 6paraDSSDUHQWDQW j XQH pGXFDWLRQ FLYLTXH FHWWH DFWLRQ

FRQYRTXHSOXVLHXUVFRQQDLVVDQFHVHWOparaHQVHLJQHPHQWGHWSHOLQpDLUHHVWGpSDVVpSDUOD

WUDQVYHUVDOLWpGHVGLVFLSOLQHV

3RXUUHSUHQGUHXQFRQFHSWSVFKDQDOWLTXHQRXVSDUOHURQVGHWULDQJXODWLRQHQWUHWURLV

VSKqUHVTXHVRQWOpara(WDWOparapFROHHWOparapOqYH((( 1parapYROXDQWSDVHQYDVHFORVOparapOqYH

TXLVHFRQVWUXLWHW LQWHUDJLWDYHF OparapWDWHW OparapFROHGRLWSRXYRLUPHWWUHHQSUDWLTXHVHV

DFTXLVHWVHVH[SpULHQFHVSRXUVRQLQWpUrWHWFHOXLGXJURXSHOQHSHXWDVSLUHUVDQV

FRQQDvWUH OHV PLOLHX[ GDQV OHVTXHOV LO pYROXH YLOOHV LQVWLWXWLRQV pFROHVlaquo

5HVSRQVDELOLWp OLEHUWppJDOLWp VRQWGHVYDOHXUV HWGHVSULQFLSHVTXL RSqUHQWGDQV FHV

GLIIpUHQWVFKDPSVGparaDFWLRQ

$LJXLVHU FKH] OparapOqYH OH VHQWLPHQW GH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW VparaDWWHLQGUH TXH SDU GHV

H[HUFLFHVUpFXUUHQWVPHWWDQWHQVFqQHGHVFRPPXQDXWpVKpWpURJqQHVTXLDSSUHQGURQWj

PLHX[JpUHUOHVFRQIOLWVGparaLGpHHWGHJURXSH

parapOqYHGHYUDSDUFRQVpTXHQW

Ͳ pILQLUSHUVRQQHOOHPHQWOHVQRWLRQVGHUHVSRQVDELOLWpGHFLWRHQQHWpGparapWDWGH

YLHSULYpHHWSXEOLTXH

Ͳ 7URXYHUGDQVGHVWH[WHVFKRLVLVGHVSDVVDJHVPHWWDQWHQYDOHXUODUHVSRQVDELOLWp

HWOparaDFWLRQFROOHFWLYH

Ͳ 5pDOLVHUGHVSURMHWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV

Ͳ ([SULPHUFODLUHPHQWVRQRSLQLRQGDQVOHUHVSHFWGHVDXWUHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϱ

degplusmnǯ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGH

VparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWjFKHUFKHUGHVUpSRQVHV

SDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLHFDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQH

GQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGHOparapOqYH

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGHDSSUpKHQGpHFRPPHSOXV

YDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQYLYUHHQVHPEOH

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHVGHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDX

LQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

$FFXHLOOLUOHVYDOHXUVYpKLFXOpHVSDUOHVWH[WHVGHUpIpUHQFHampRUDQHWWUDGLWLRQSURSKpWLTXHDILQGHVparaHQJDJHUSURJUHVVLYHPHQWGDQVXQDJLUUHVSRQVDEOH

HFURDQWPXVXOPDQ HVW FRQVLGpUpSDU OH WH[WH FRUDQLTXHFRPPHGRWp GparaXQPDQGDW

copy GparaVWLNKODI ordfVXUWHUUH3OXVTXparaXQKRQQHXUFHUOHDVVLJQpjOparaKRPPHHVWDYDQWWRXW

XQHLQMRQFWLRQjDJLUGHODPHLOOHXUHGHVPDQLqUHVampHWWHUHVSRQVDELOLWpGRLWVparaH[HUFHUj

WRXVOHVQLYHDX[VXUOHVTXHOVOHFURDQWDODSRVVLELOLWpGHSRVHUXQDFWHEpQpILTXH

copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDX

GpYHORSSHPHQWGparaXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[DXWUHV

FXOWXUHV ordf HVW XQH GHVPLVVLRQV TXH OparaHQVHLJQHPHQW GRLWPHQHU j ELHQ H FRXUV GH

UHOLJLRQLVODPLTXHQparaDSDVSRXUREMHFWLIODFRPSLODWLRQGparaXQHVpULHGHIDLWVKLVWRULTXHV

ILJpV O VH GRLW DX FRQWUDLUH HQ VparaDSSXDQW VXU OHV WH[WHV GH UpIpUHQFH GpararWUH XQ

WUHPSOLQSHUPHWWDQWjOparapOqYHGparaDMXVWHUHQSHUPDQHQFHVRQFRPSRUWHPHQWHQYXHGparaXQH

UHVSRQVDELOLVDWLRQ WRXMRXUV JUDQGLVVDQWH D SURWHFWLRQ GH OparaHQYLURQQHPHQW DX FdegXU

GHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV OD VHQVLELOLVDWLRQ j OD SDXYUHWp OD OXWWH FRQWUH OD

FRQVRPPDWLRQcopy VDXYDJH ordflaquoVRQWDXWDQWGH WKqPHVVXU OHVTXHOV OparapOqYHVHUD LQYLWpj

UpIOpFKLUHWjVDPHVXUHjDJLU

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϰϲ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

$IIWHUVDFDSDFLWpjVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQjSRVHUXQTXHVWLRQQHPHQWHWj

FKHUFKHUGHVUpSRQVHVSDUVRLPrPHRXSDUODFRQIURQWDWLRQGHVLGpHV

H FRQIRUPLVPH HQJHQGUp SDU OD JHOpH GHV SHQVpHV LQGLYLGXHOOHV HW SDU OH PDQTXH

GparaHVSULW FULWLTXH PqQH VRXYHQW DX[ H[WUrPHV QRWUH KLVWRLUH UpFHQWH HQ HVW

PDOKHXUHXVHPHQWXQ WpPRLQ FHUWDLQ6RXYHQWQRWUH VRFLpWp VHUW OH copySUrW jSHQVHU ordf j

YRORQWpHWODLVVHSHXGHSODFHjXQHGLVWDQFLDWLRQSRXUWDQWQpFHVVDLUH

HFRXUVGH UHOLJLRQLVODPLTXHYHLOOHUDGRQFjVXVFLWHUFKH] OparapOqYHFHWWHFDSDFLWpGH

GLVFHUQHUGHQXDQFHUHWGHVHUHPHWWUHHQTXHVWLRQ

6RXPHWWUHVRQWUDYDLODX[DXWUHVHWSURILWHUGHOHXUVFULWLTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWXQ

DWRXW FparaHVW DYHF OHV DXWUHV TXH OparaRQ FRQVWUXLW VHV VDYRLUV HW VHV UHSUpVHQWDWLRQV O

VparaDJLWGparaDLGHU OHVpOqYHV jVH WUDQVIRUPHUGparaXQHVLWXDWLRQGHcopy VLPSOHVFRQVRPPDWHXUV

SDVVLIV HQYpULWDEOHVFKHUFKHXUV ordf

QWpJUHUOHVGLIIpUHQWVUpFLWVSURSKpWLTXHVFRPPHGHYpULWDEOHVOHoRQVGHYLH

FDSDEOHVGparaLQVXIIOHUXQHGQDPLTXHQRXYHOOHGDQVOHFKHPLQHPHQWGXFURDQW

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDXUDDFTXLVXQHFRQQDLVVDQFHcopy KLVWRULTXH ordfGHV

SULQFLSDX[UpFLWVSURSKpWLTXHVampHWWHFRQQDLVVDQFHIDFWXHOOHQHVXIILWpYLGHPPHQWSDV

parapOqYH GHYUD GpV ORUV DSSUpKHQGHU FHV UpFLWV GDQV XQ UHJLVWUH VPEROLTXH SRXU HQ

GpJDJHU OH VHQV SURIRQG HV KLVWRLUHV SURSKpWLTXHV UHODWpHV GDQV OH WH[WH FRUDQLTXH

VRQWXQHLQYLWDWLRQjODUpIOH[LRQHWSDUWDQWGHOjjOparaDFWLRQSDUOparapOpYDWLRQJUDGXHOOHGH

ODPRUDOLWpGHOpararWUHKXPDLQHVKLVWRLUHVSURSKpWLTXHVQHVRQWUpHOOHPHQWLQVWUXFWLYHV

TXHORUVTXparaHOOHVSHUPHWWHQWODPLVHHQSODFHGHQRXYHOOHV GQDPLTXHV

6paraRXYULUjOparaDOWpULWpSDUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHODGLYHUVLWpGXPRQGH

DSSUpKHQGpHFRPPHSOXVYDOXHHWGHODQpFHVVLWpGHFRQVWUXLUHOHVMDORQVGparaXQ

YLYUHHQVHPEOH

$ OparaKHXUH R OH PRQGH HVW GHYHQX SDU OparapFORVLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ

YLOODJH OD QpFHVVLWp GparaRXYULU XQ HVSDFH GH UHQFRQWUH QparaHVW SOXV j SURXYHU O VparaDJLW

GpVRUPDLVGparaXQHIRUPLGDEOHRSSRUWXQLWpSOXVHQFRUHGparaXQHQpFHVVLWpSRXUTXLVDLWHQ

PHVXUHU OH EpQpILFH SDWHQW parapFROH R IRLVRQQHQW OHV LQGLYLGXDOLWpVPXOWLSOHV HOOHV

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϳ

PrPHV VH GpFOLQDQW HQ LGHQWLWpV FRPSRVpHV HVW XQ WHUUHDX IHUWLOH SRXU VHPHU OHV

JUDLQHVGparaXQHDOWpULWpUHFRQQXHHWUHVSHFWpH

DQV FHWWH SHUVSHFWLYH OH FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH HQWHQG j DLGHU OparapOqYH D

GpYHORSSHU XQH DWWLWXGH GparaRXYHUWXUH j OD GLIIpUHQFH TXH FHOOHFL VRLW GparaRUGUH

FRQYLFWLRQQHO FXOWXUHO VRFLDO RX DXWUH 8QH DQDOVH GH FHUWDLQV WH[WHV GH UpIpUHQFH

SHUPHWWUDjOparapOqYHGHFRPSUHQGUHWRXWHODGLPHQVLRQUHOLJLHXVHGHFHWpYHLOjOparaDOWpULWp

pOHYpDXUDQJGHYpULWDEOHGHYRLU

H TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH HVW XQH DXWUH YRLH j H[SORLWHU SRXU VRXWHQLU FHWWH

GpPDUFKHGHFRQVWUXFWLRQGparaXQYLYUHHQVHPEOHpFODLUpHWIRUFpPHQWpFODLUDQW

pFUSWHUDXVHLQGHVSUDWLTXHVULWXHOOHVOHVGLIIpUHQWVKRUL]RQVTXHFHV

GHUQLqUHVRXYUHQW DXQLYHDXLQGLYLGXHOVRFLDOVSLULWXHOHWFLWRHQ

HV SUDWLTXHV ULWXHOOHV QH VRQW SDV GHV ILQV HQ VRL 9pFXHV FRPPH GHV SUDWLTXHV

SXUHPHQWcopy RSpUDWRLUHV ordfHOOHVVRQWWRWDOHPHQWYLGpHVGH OHXUVXEVWDQFHVLJQLILFDWLYH

H FRXUV GH UHOLJLRQ QparaD SDV SRXU PLVVLRQ GH IDoRQQHU GHV copy URERWV ordf VLPSOHV

PDULRQQHWWHVH[pFXWDQWDYHFSOXVRXPRLQVGHGH[WpULWpXQPRGHRSpUDWRLUHGRQQp

$XGHOjGXULWHLOVparaDJLUDGRQFSRXUOparapOqYHGparaHQVDLVLUOHVHQVHWOHVILQDOLWpVSURIRQGHV

DLQVLTXHOHVEpQpILFHV DXQLYHDX VSLULWXHOVRFLDOFLWRHQRXPRUDO

degplusmnǯ

(YROXHU GDQVODFRQVFLHQFHHWOparaDSSUpFLDWLRQGHVRLPrPH

3URJUHVVHU SHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQOHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGLYLQH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

6HFRQVWUXLUH ODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHX XQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

ϭ ǀŽůƵĞƌĚĂŶƐůĂĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĞƚůĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶĚĞƐŽŝͲŵġŵĞ

copy 3URPRXYRLUODFRQILDQFHHQVRLHW OHGpYHORSSHPHQWGH ODSHUVRQQHGHFKDFXQGHV

pOqYHV ordf HVWXQGHVREMHFWLIVDVVLJQpVSDUOHcopy pFUHW0LVVLRQV ordfjOparaHQVHLJQHPHQW

HV FRXUV SKLORVRSKLTXHV VRQW OHV OLHX[ GparapYHLO LGpDX[ SRXU HQFRXUDJHU FH copy OkFKHU

SULVH ordfHWDPHQHUOparapOqYHjVRUWLUGHVDUpVHUYH

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϰϴ ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

H FRXUV GH UHOLJLRQ LVODPLTXH DPqQHUD GRQF SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH j SUHQGUH

FRQVFLHQFH GH VHV VHQWLPHQWV GH VHV pPRWLRQV HW GH VHV GpVLUV O SRXUUD GpSORHU

WRXWHV OHV IDFHWWHV GH VRQ LGHQWLWp FRPSULV pYLGHPPHQW VRQ DSSDUWHQDQFH j XQH

FRQYLFWLRQ6HVHQWLUPHPEUHjSDUW HQWLqUHGparaXQHFRPPXQDXWpGH IRL UHFRQQXHSHXW

IDLUH pPHUJHU FHWWH HVWLPH GH VRL WDQW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU SDU OD VXLWH MHWHU GHV

SRQWV HQWUH copy VRL ordf HW OH PRQGH H[WpULHXU D SRVVLELOLWp GH VparaRXYULU j OparaDXWUH HVW

FRQGLWLRQQpHSDUODFDSDFLWpGHOparapOqYH jVparaDVVXPHUWHOTXparaLOHVWHWjSRXYRLUOparaH[SULPHU

$SSUHQGUHj OparapOqYHj DVVXPHUFHTXparaLO HVW j VparaDXWRYDORULVHUHW jYDORULVHU DXWUXLj

SUHQGUH JDUGH DX[ DSSDUHQFHV WURPSHXVHV HW j VparapORLJQHU GX GpQLJUHPHQW HW GH

OparaLQGLIIpUHQFHVRQWTXHOTXHVMDORQVVXU OHFKHPLQGHFHWWHTXrWH

3URJUHVVHUSHUVRQQHOOHPHQWHQUHVSRQVDELOLWp

HFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHDSRXUEXWGHIDLUHJHUPHUGqVOHSOXVMHXQHkJHFKH]

OparapOqYHOHVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpVparapOqYHDSSUHQGUDTXparaHIIHFWLYHPHQWHQWDQWTXHWHO

LO D GHVGURLWVPDLVTXH FHVGHUQLHUVQH VDXUDLHQW rWUHGLVVRFLDEOHVGH VHVGHYRLUV O

DSSUHQGUD HQ GHV WHUPHV VLPSOHV TXparaj VRQ QLYHDX LO HVW GpMj FDSDEOH GparaDVVXPHU VD

SDUWGHUHVSRQVDELOLWp

LIIpUHQWHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV FRQWHV SKLORVRSKLTXHV KLVWRLUHV GHV SURSKqWHV

WUDGLWLRQ SURSKpWLTXHlaquoHWF VHURQW H[SORLWpHV DILQ GH JXLGHU SURJUHVVLYHPHQW OparapOqYH

VXUOHFKHPLQGparaXQHUHVSRQVDELOLVDWLRQHQGHYHQLU

3UHQGUHVRLQGHVRQFRUSVHWGHVRQHQYLURQQHPHQWLPPpGLDWJUDFLHXVHPHQWSUrWpVSDU

LHXVRQWXQH[HPSOHGparaDFWLRQVFRQFUqWHVTXHOparapOqYHVHUDDPHQpjUHOHYHU+LVVHUOH

UHVSHFWGHVSDUHQWVHWGHVSURIHVVHXUVDXUDQJGHWUDGLWLRQSURSKpWLTXHHQHVWXQDXWUH

H[HPSOH

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞZĞůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϰϵ

pFRXYULUSDUOHTXHVWLRQQHPHQWHWOparaREVHUYDWLRQODFRQWHPSODWLRQOHVVLJQHV

GHODSUpVHQFHGLYLQH

HV MHXQHV HQIDQWV IRQW VRXYHQW SUHXYH GparaXQH FXULRVLWp GpERUGDQWH OV REVHUYHQW

FRPSDUHQW TXHVWLRQQHQWlaquoEUHI LOV RQW OHV HX[ JUDQGV RXYHUWV 0DOKHXUHXVHPHQW

FHWWH IDFXOWpGparapPHUYHLOOHPHQW D WHQGDQFHj GLVSDUDLWUH FRPPHQHLJH DX VROHLO DX ILO

GHVDQQpHVTXLSDVVHQWampHFLHVWGparaDXWDQWSOXVYUDLDXMRXUGparaKXLRODcopy FRQWHPSODWLRQ ordf

DXVHQVJUHFGXWHUPHDFpGpODSODFHDX[pFUDQVGHVWpOpYLVLRQVGHVMHX[YLGpRHWGHV

RUGLQDWHXUVSORQJHDQWOparaHQIDQWGDQVXQHIRUPHGH SDVVLYLWpSUpMXGLFLDEOH

2UOHFURDQWHVWHQFRXUDJpjSOXVGparaXQWLWUHGDQVOHampRUDQjPpGLWHUVXUOHVpOpPHQWV

QDWXUHOVTXLOparaHQWRXUHQWHFRXUVGHUHOLJLRQLVODPLTXHGHYUDGRQFPDLQWHQLUHWUDYLYHU

FHWWHFXULRVLWpQDWXUHOOHPHQWSUpVHQWHFKH] OparapOqYHampHGHUQLHUVHUDDPHQpjREVHUYHU

OparaLQILQLHFRPSOH[LWpGXPRQGHOXLPrPHOHVDQLPDX[ODURQGHGHVVDLVRQVlaquoHWFD

FRQIURQWDWLRQDYHFOHUpHOGpSORpGDQVWRXWHVDVSOHQGHXUGHYUDOXLSHUPHWWUHGHOLUH

OHVVLJQHVGHODSUpVHQFHGparaXQLHXSUpYRDQWHWSRXUYXGparaXQHERQWpLQILQLH

6HIDPLOLDULVHUDYHFFHUWDLQHVSUDWLTXHVFXOWXHOOHV

$FHVWDGHGHOparaHQVHLJQHPHQWOparapOqYHDSSUpKHQGHUDGHPDQLqUHVLPSOLILpHFHUWDLQVULWHV

LVODPLTXHVODXUDXQHLGpHJpQpUDOHGHVFLQTSLOLHUVGHOparaLVODPHWGHODPDQLqUHGHOHV

SUDWLTXHU O SRXUUD VH IDLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GX OLHX GH FXOWH TXL UHJURXSH OHV

PXVXOPDQVHWSRXUUDGLVWLQJXHUFHOXLFLGHVHQGURLWVFXOWXHOVIUpTXHQWpVSDUOHVDGHSWHV

GHV DXWUHV FRPPXQDXWpV UHOLJLHXVHV$XPRPHQWGH OD FpOpEUDWLRQGHV JUDQGHV IrWHV

UHOLJLHXVHV OH FRXUV PHWWUD OparaDFFHQW VXU OHV DVSHFWV IHVWLI VRFLDO HW VSLULWXHO GH FHV

FRPPpPRUDWLRQVLPSRUWDQWHVGDQVODYLHGXFURDQW

$FFXHLOOLUODUHSUpVHQWDWLRQGparaXQLHXXQLTXHHWHPSOLGHFRPSDVVLRQ

D IRL HQ XQ LHX XQLTXH FRQVWLWXH OparapOpPHQW FHQWUDO GH OD FURDQFH LVODPLTXH8Q

LHXGRQWOparaRPQLVFLHQFHHWOparaRPQLSRWHQFHH[FOXHQWWRXWHDXWUHDVVRFLDWLRQGLYLQH$FH

VWDGH OparapOqYH VHUD FDSDEOH GH UpIOpFKLU VXU OparaXQLFLWp GH LHX HW GparaHQ FRPSUHQGUH OH

VHQV ODXUDXQHUHSUpVHQWDWLRQVLPSOHPDLVFODLUHGHLHX

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϱϬŽ

ƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

degplusmn

5HSqUHVSpGDJRJ

LTXHV

(QVHLJQHPHQWS

ULPDLUH

6DLQWamp

RUDQ

amp20

DQLHUWRXFKHUOH6DLQWampRUDQ

amp2(

[SORUHUOH6DLQWampRUDQGHPDQLqUHP

pWKRGLTXHHW

YDULpH

amp25

pH[SULP

LHUOHWH[WHFRUDQLTXH

6LUDK

6

LVFHUQHUGDQVOH6DLQWampRUDQHWOD6XQQDKODSHUVRQQHGX

SURSKqWHSEVO

65

HFRQQDLWUHOD6XQQDKFRPPHVRXUFHGH)RL

6

5HFRQQDLWUH

OD6XQQDK

FRPPH

FRPPXQDXWpGH

WpPRLJQDJHHWGHVHUYLFHUHQGXDXPRQGH

6pFRXYULUOHGpURXOHPHQWGHOparaDQQpHKpJLULHQQHHQVHV

JUDQGHVpWDSHV

+LVWRLUH

VHWUp

FLWV

SURS

KpWLT

XHV

+3LVFHUQHUGDQVOH6

DLQWamp

RUDQHWOD6

XQQDKOD

SHUVRQQHGHOparaHQVHP

EOHGHVSURSKqWHVPHQWLRQQpVGDQV

OH6DLQWampRUDQ

+33HUFHYRLU

OHV

UpFLWVSURSKpWLTXHV

FRPPH

XQH

FRQWLQXLWpGXPHVVDJHGLYLQ

HQWUHOHV

GLIIpUHQWV

SURSKqWHV

ampXOWH

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGH)RL

amp85

HFRQQDLWUHODPRVTXpHFRP

PHFRPPXQDXWpGHFpOpEUDWLRQHWGH)RL

amp8

pFRXYULUOHVGLIIpUHQWHVIrWHVHWFpOpEUDWLRQV

amp85

HFRQQDLWUHOparaDWWHVWDWLRQGH)RLFRP

PHH

USLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHODSULqUHFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOparaDXP

QHFRPPHqSLOLH

UGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOH-HXQHGX5DP

DGDQFRP

PHqSLOLHUGHOparaVODP

amp85

HFRQQDLWUHOHSqOHULQDJHFRPPHqSLOLHUGHOparaVODP

)RL

)2$

SSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHLHX6RQ$PRXUHW6D

-XVWLFHSDUTXHOTXHVSDVVDJHVFKRLVLVGDQVOH6DLQWampRUDQ

)23HUFHYRLUOHVOLYUHVUpYpOpVFRPPHODSUpSDUDWLRQHWOD

SURP

HVVHGHODSDL[

)25

HVSHFWHUHWUHFRQQDvWUHHQWRXVOHVSURSKqWHVOH

PHVVDJHGparaXQLHXXQLTXH

)2QWpJUHUOHFRQFHSWGHUpVXUUHFWLRQODYLHDSUqV

OD

PRUW

)2LVWLQJXHUOHGHVWLQGXGpWHUPLQLVPHHWGXIDWDOLVPH

0RUDOHHW6D

YRLU9LYUH

069$FFXHLOOLU

OHVYDOHXUVpWKLTXHVG

HODWUDGLWLRQ

PXVXOPDQH

069

ampRP

SUHQGUH

OHV

LPSOLFDWLRQVGHV

YDOHXUV

PXVXOPDQHVGDQVOparaDXMRXUGparaKXLGHQRVYLHV

069

6paraHQJDJHUSURJUHVVLYHP

HQW

GDQVXQDJLU

UHVSRQVDEOH

0695

HFRQQDLWUHOHFKHPLQWRXMRXUVRXYHUWT

XparaRIIUHOH

SDUGRQ

0696

XVFLWHUXQHDWWLWXGHFRQVWUXFWLYLVWHHWWROpUDQWH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϭ

Ǥ

plusmn

HVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVFRQVWLWXHQWjGHVGHJUpVGLYHUVGHVpOpP

HQWVjP

RELOLVHUHVVHQWLHOVDXGpYHORSSHP

HQWHWj

OparaH[HUFLFHGHVFRPSpWHQFHVWHUPLQDOHVLQVFULWHVDXSURJUDPPHOH[LVWHHQHIIHWGHVOLHQVpWURLWVHQWUHFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHV

HWFRP

SpWHQFHVWHUPLQDOHVOparapOqYHHVWVROOLFLWpSRXUH[HUFHUHQULFKLUHWFRQVROLGHUFHVFRP

SpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVWRXWDXORQJGH

VDVFRODULWp

7SHV

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

ampRP

SpWHQFHVjODILQGHOD

qUH

pWDSHQLYSULP

6RFOHVGHFRPSpWHQFHVGHILQ

GX

HUGHJUpGXQLYHDXVHFRQGDLUH

ampRP

SpWHQFHVGXq

PHGHJUpGX

QLYHDXVHFRQGDLUH

(0$5amp+(6

0(7+2224

8(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODFRP

PXQLFDWLRQ

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQV

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

D6DYRLUIRUPXOHUGHVTXHVWLRQVHW

PHQHUGHVHQTXrWHVG

LYHUVHV

YLVLWHVHQTXrWHVGDQVOHVOLYUHV

SH[FRQVXOWHUXQGLFWLRQQDLUH

OHVE

LEOLRWKqTXHVHWGLYHUVVXSSRUWV

GHOparaLQIRUP

DWLRQ

ELUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

DLUHHWpFRXWHUHIILFDFHP

HQW

EampRP

PXQLTXHUHIILFDFHP

HQW

FGHQWLILHUjERQHVFLHQWOH

ODQJDJHVSpFLILTXHjFKDTXH

GLVFLSOLQH

GampRP

SUHQGUHOHVFRQVLJQHV

D5HVSHFWHUOHVFRQYHQWLRQV

OLQJXLVWLTXHVHWOHVDSSOLTXHUGDQV

GLIIpUHQWVFRQWH[WHVHWVLWXDWLRQV

EampRP

SUHQGUHOHVG

LUHFWLYHVGH

WUDYDLO

amp

RPSpWHQFHVOLpHVD

X[PpWKRGHVG

HWUDYDLO

DampRP

SUHQGUHXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

GpFRXUDJHU

D0

pPRULVHUFRP

SUHQGUHHW

RUJDQLVHUXQHFRQVLJQH

EpUHUVR

QPDWpULHOHWVRQWHPSV

SRXUOHWUDYDLOGHP

DQGp

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

G3RXYRLUUHFRPPHQFHUVDQVVH

D$SSOLTXHUOHVFRQVLJQHV

E2UJDQLVHUVR

QWUDYDLODYHF

PpWKRGH

F5pDOLVHUVR

QWUDYDLODYHFVR

LQ

D3UHQGUHGHVQRWHV

EpUHUVR

QHP

SORLGXWHPSV

F6HIL[HUGHVREMHFWLIVHWGHV

SULRULWpVUHVSHFWHUXQSODQGH

WUDYDLOpWDEOL

G6HGRQQHUXQHQYLURQQHP

HQW

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϱϮ

GpFRXUDJHU

IDYRUDEOH

H5HVSHFWHUOHVG

pODLV

I)LQDOLVHUOHVWUDYDX[

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVjOparaXWLOLVDWLRQGHVRXWLOV

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHSOXPLHUFDKLHUMRXUQDO

GHFODVVH

D$SSUHQGUHjJpUHUVR

QPDWpULHO

VFRODLUHHWjWHQLUVHVGRFXP

HQWVHQ

RUGUHFDKLHUVMRXUQDOGHFODVVH

E$SSUHQGUHjXWLOLVHUOHVR

XWLOVGH

WUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHWRXYUDJHV

GHUpIpUHQFHDSSUHQGUHjXWLOLVHU

GHVWDEOHVG

HPDWLqUHV

D7HQLUVHVG

RFXP

HQWVHQRUGUH

MRXUQDOGHFODVVHFDKLHUV

ILFKLHUVlaquo

E8WLOLVHUDYHFSHUWLQHQFHOHV

RXWLOVG

HWUDYDLOGLFWLRQQDLUHVHW

RXYUDJHVGHUpIpUHQFHGRFXP

HQWV

DXGLRYLVXHOVVXSSRUWV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

D5HSpUHUH[SORLWHUYDOLGHUHW

XWLOLVHUGLYHUVHVVRXUFHV

GparaLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjVRQ

WUDYDLO

(0$5amp+(6

0(17$(6

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůĂƉ

ƉƌĠŚ

ĞŶƐŝŽŶ

ĞƚĂ

ƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶ

ƚĚĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ

DCcedilWUHFXULHX[DYRLUOHJRW

OparaDSSpWLWOHGpVLUOparaLQWpUrW

GparaREVHUYHUGHFRPSUHQGUHHW

GparaDSSUHQGUHOHVpYpQHPHQWVOHV

UpDOLWpVP

DWpULHOOHVVRLP

rPHHW

OHVDXWUHV

E3RVHUGHVTXHVWLRQV

$YRLUXQHVSULWGH

TXHVWLRQQHP

HQW

$YRLUXQHFDSDFLWpGHUpIOH[LRQ

DGHQWLILHUREVHUYHUUHSpUHU

FRPSDUHUFODVVHUUHIRUPXOHU

VQWKpWLVHUUpVXP

HUpYDOXHU

FULWLTXHUP

pPRULVHUOparaLQIRUP

DWLRQ

ELVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

F6DYRLURUJDQLVHUOHV

LQIRUPDWLRQV

DGHQWLILHU

E2EVHUYHUUHSpUHU

FampRP

SDUHU

GLVWLQJXHUOparaHVVHQWLHOGH

OparaDFFHVVRLUH

HampODVVHU

I5HIRUPXOHU

J6QWKpWLVHU

K5pVXP

HU

L(YDOXHUFULWLTXHU

D$QDOVHUHWVQWKpWLVHU

EpYHORSSHUHWXWLOLVHUOD

PpP

RLUH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϯ

M0pP

RULVHU

Ž

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐůŝĠĞ

ƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽ

ŶĞƚăůĂĐŽŵ

ŵƵŶ

ŝĐĂƚŝŽŶĚĞ

ůŝŶĨŽƌŵ

ĂƚŝŽŶ

D([SOLTXHUODGpPDUFKH

HIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D([SOLTXHUODGpPDUFKHHIIHFWXpH

E([SRVHUOHVUpVXOWDWVGHVRQ

WUDYDLO

D)RUPXOHUXQHKSRWKqVH

E$QDOVHU

FQGXLUHGpGXLUH

G7UDQVSRVHU

H8WLOLVHUVDFUpDWLYLWpVDSHQVpH

GLYHUJHQWH

I6paraDXWRpYDOXHU

J5HVWLWXHU

K7UDGXLUHGparaXQODQJDJHGDQVXQ

DXWUHGpFRGHUGLYHUVODQJDJHV

D3HQVHUGHIDoRQFODLUHHW

RUJDQLVpHLVWLQJXHU

OHIDLWGHOparaRSLQLRQ

OHFRQFHSWGXIDLW

ODSUHXYHGHOparaDIILUP

DWLRQ

OparaKSRWKqVHGXIDLWYpULILp

ODFDXVHGHODFRQGLWLRQ

ODFRQGLWLRQQpFHVVDLUHGHOD

FRQGLWLRQVX

IILVDQWH

ODFDXVHGHOparaHIIHW

E5DLVRQQHUGHIDoRQYDOLGHSDU

LQGXFWLRQRXGpGXFWLRQ

FeYDOXHUHWVparaDXWRpYDOXHU

G$QDOVHUVHVSURSUHVSURFHVVXV

GHUpIOH[LRQ

HpYHORSSHUVDFUpDWLYLWpHW

OparaH[HUFLFHGXVHQVHVWKpWLTXH

IampRP

PXQLTXHUHWVparaH[SULP

HU

FRUUHFWHPHQWYHUEDOHP

HQWHWSDU

pFULW

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϱϰ

amp203(

7(1amp(6

para255(

5($72

11((7

$7778(6

$amp

RPSpWHQFHVOLpHVjODUHODWLRQjVRL

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUV

SHUVRQQHOOHVS

ULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D

pYHORSSHUOparaHVWLPHGHVR

L

E

pYHORSSHUGHVYLUWXDOLWpV

VHQVRULHOOHVFRUSRUHOOHVSH[

SUHQGUHFRQVFLHQFHGXVFKpPD

FRUSRUHOFDUDFWpULHOOHVPHQWDOHV

FRPSRUWHPHQWDOHV

Fe

ODERUHUHWUpDOLVHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

G

pILQLUGHVY

DOHXUVSHUVRQQHOOHV

SULRULWDLUHV

H

pYHORSSHUVDSURSUH

DXWRQRPLH

D6HUHVSHFWHU

E3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVR

Q

FRUSVGHVR

QFDUDFWqUHGHVRQ

PRGHGHIRQFWLRQQHP

HQWP

HQWDO

GHVHVFRP

SRUWHPHQWVlaquo

FpYHORSSHUGHVSURMHWV

SHUVRQQHOV

GCcedilWUHFDSDEOHGHGpILQLUVHV

SULRULWpV

H3UHQGUHGHVUHVSRQVDELOLWpV

IpYHORSSHUOparaDXWRQRP

LHHWOD

FRQILDQFHHQVR

L

D$SSOLTXHUOHVUqJOHVUHODWLYHVjOD

FRQVHUYDWLRQGHODVDQWp

EpYHORSSHUXQVHQVHVWKpWLTXH

FpYHORSSHUXQHpWKLTXH

SHUVRQQHOOH

GCcedilWUHFDSDEOHGparaHQJDJHP

HQW

amp

RPSpWHQFHVOLpHVj

ODFRQQDLVVDQFHHWDXUHVSHFWGHOparaDXWUH

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

FLHQpFRXWHUOHVLGpHVG

HVDXWUHV

TXLVRQWGLIIpUHQWVGHVRL

D$SSUHQGUHjPDvWULVHUVHV

UpDFWLRQVDIIHFWLYHV

E$SSUHQGUHjGLDORJXHU

F3HUFHYRLUUHVSHFWHUHW

SURP

RXYRLUGHVG

LIIpUHQFHV

D0

DvWULVHUVHVUpDFWLRQV

DIIHFWLYHV

E5HVSHFWHUOparaDXWUHUHFRQQDvWUH

SRVLWLYHP

HQWVHVGLIIpUHQFHV

D(QWUHUHQUHODWLRQDYHFOHVDXWUHV

HQXWLOLVDQWOHVPRHQVDSSURSULpV

DX[VLWXDWLRQVHWDX[FRQWH[WHV

ampamp

RPSpWHQFHVOLpHVDXYLYUHHQVHPEOH

D3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVDSODFH

SDUPLOHVDXWUHV

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6paraLQVpUHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVODUJH

E

pYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpVHW

D6HVLWXHUGDQVX

QJURXSHVR

FLDO

SOXVLP

SRUWDQW

EpYHORSSHUGHVVR

OLGDULWpV

D$SSOLTXHUGDQVODYLH

TXRWLGLHQQHGHVUqJOHVG

HYLHHQ

VRFLpWpGpPRFUDWLTXH

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚ

ĞZĞ

ůŝŐŝŽŶƐůĂŵŝƋƵĞ

ZĠĨĠƌĞŶ

ƚŝĞůĚĞŽ

ŵƉĠ

ƚĞŶĐĞƐ

ϱϱ

GHVHQJDJHP

HQWV

F5HVSHFWHUGHVUqJOHVpWDEOLHVS

DU

OHJURXSH

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

GCcedilWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUDYHF

GparaDXWUHV

HCcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

GHVHQJDJHP

HQWV

F0HWWUHHQdegXYUHGHVYDOHXUV

GpPRFUDWLTXHVG

DQVOHFDGUHGH

UpDOLVDWLRQVELHQGpILQLHVSH[

HQYLURQQHP

HQW

G7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

HCcedilWUHLQLWLpDX[IRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ICcedilWUHLQLWLpHWVDYRLUJRWHUDX[

DUWVSODVWLTXHVODPXVLTXHOHMHX

GUDP

DWLTXHSRXUSUHQGUHSODLVLU

VparapP

RXYRLUVHGLUH

VparaDIILUPHU

JCcedilWUHLQLWLpjOparaDQDOVHGHIDLWVGH

VRFLpWpHQUpIpUHQFHjGHVY

DOHXUV

GpPRFUDWLTXHV

F7UDYDLOOHUHQJURXSHFRRSpUHU

QpJRFLHU

G6HIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRUPHV

FRQWHP

SRUDLQHVGHFRPPXQLFDWLRQ

HWGparaH[SUHVVLRQSODVWLTXHV

JHVWXHOOHVDXGLRYLVXHOOHV

LQIRUPDWLTXHVlaquo

ECcedilWUHRXYHUWjODGLYHUVLWp

FXOWXUHOOHHWUHVSHFWHUOHV

GLIIpUHQFHV

F5HVSHFWHUOparaHQYLURQQHP

HQW

KXPDLQHWELRSKVLTXH

GampRQQDvWUHDQDOVHUHWFULWLTXHU

OHVP

pGLDV

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ϱϲ ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ

Ǥplusmn

ǯplusmn

Ǥ

(Q OHV LQVSHFWHXUVGHV FRXUVGH UHOLJLRQHW GHPRUDOHQRQ FRQIHVVLRQQHOOHRQW

SXEOLpXQHEURFKXUHFRPPXQHGDQVODTXHOOHLOVH[SULPDLHQWOHVYDOHXUVFRPPXQHVHW

LGpDX[GHFHTXparaRQDSSHOOHDXMRXUGparaKXLOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

x Ǽ plusmnǡplusmn plusmnǡicircplusmndegplusmnǡǯǡǯplusmnǯ Ǣ

x ǡplusmnǡǡǯplusmnǯ Ǣ

x plusmn ǯ plusmn ǯ plusmnǯplusmn Ǣ

x ǯplusmnplusmnǯplusmnǤ ǽͷ

$XGHOj GHV FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH FRXUV GH UHOLJLRQ OHV DXWRULWpV GH FXOWH

SURSRVHQWGDQVFHFKDSLWUHXQUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHVFRPPXQHVampHOXLFLSRXUUDLW

VHUYLUGHFDGUHGHUpIpUHQFHVSRXUOparaRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHV

OSRXUUDLWHQRXWUHVHUYLUGHEDVH GHGLVFXVVLRQSRXUOparapWDEOLVVHPHQWGHFRPSpWHQFHV

FRPPXQHVjOparaHQVHPEOHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHV

HSUpVHQWUpIpUHQWLHOQparaLPSOLTXHDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVHWSURJUDPPHV

H[LVWDQWV

HHU DYLVGXampRQVHLOampRQVXOWDWLI6XSpULHXUGHVampRXUV3KLORVRSKLTXHVFLDSUqVGpQRPPpampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWpPHQWLRQQHFHVYDOHXUVFRPPXQHVHWLGpDX[SRXUVRXOLJQHUTXHOHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVFRQWULEXHQWjODUpDOLVDWLRQGparaXQHGHVPLVVLRQVSULRULWDLUHVGHOparaHQVHLJQHPHQWUHSULVHjOpara$UWGXpFUHWcopy 0LVVLRQV ordfjVDYRLU copy 3UpSDUHUWRXVOHVpOqYHVjrWUHGHVFLWRHQVUHVSRQVDEOHVFDSDEOHVGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWGXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHVROLGDLUHSOXUDOLVWHHWRXYHUWHDX[XWUHVFXOWXUHV ordf9RLU3RLQWHVGRFXPHQWVUHODWLIVDXampRQVHLOFRQVXOWDWLIVXSpULHXUGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVVRQWHQOLJQHVXUOHVLWHHQVHLJQHPHQWEH jODGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZHQVHLJQHPHQWEHLQGH[SKSSDJH paraRUJDQLVDWLRQGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVDpWpVRXKDLWpHSDUOHampamp6amp3GqVVRQSUHPLHUDYLV9RLU3RLQW HVPRGDOLWpVGparaRUJDQLVDWLRQRQWpWpSUpFLVpHVGDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQWj

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϳ

Ǥplusmn

plusmn

HVFRPSpWHQFHVVRQWFRPPXQHVSDUFHTXparaHOOHVVHWURXYHQWGpMjVRXVGHVIRUPXODWLRQV

GLYHUVHV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV SURSUHV j FKDTXH FRXUV (OOHV SHXYHQW HQ RXWUH rWUH

WUDYDLOOpHV HQ FRPPXQ ORUV GH UHQFRQWUHV GparapOqYHV LQVFULWV GDQV GparaDXWUHV FRXUV GH

UHOLJLRQ

plusmn

HVSDUFRXUVSpGDJRJLTXHVSURSUHV j FKDTXHFRXUVSHXYHQW rWUHSRQFWXpVGparaDFWLYLWpV

FRPPXQHVFRQFHUWpHVHQWUHWLWXODLUHVGHVFRXUVGHUHOLJLRQ

qVOHGpEXWGHODVFRODULWpREOLJDWRLUHOHVpOqYHVVHFRQVWUXLVHQWXQHLGHQWLWpSURSUH

WRXWHQpWDQWRXYHUWVDXGLDORJXHHWjODGLIIpUHQFHjODIRLVGDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

HWORUVGparaDFWLYLWpVFRPPXQHVTXLSHXYHQWOHXUrWUHSURSRVpHV

HVFRPSpWHQFHVLQGLVSHQVDEOHVjOparaH[HUFLFHGXGLDORJXHVRQWHQRXWUHWUDYDLOOpHVGDQV

OH FDGUHGHV FRXUV VSpFLILTXHV DILQ GHSUpSDUHU OHV pOqYHV j FHV DFWLYLWpV FRPPXQHV

pMj HQ OparaLQVSHFWLRQ GHV FRXUV GH UHOLJLRQ HW GH PRUDOH QRQ FRQIHVVLRQQHOOH

DYDLWGpILQLGHVFRPSpWHQFHVFRPPXQHVHQUHODWLRQDYHFOHVVDYRLUVSURSUHVDX[FRXUV

VSpFLILTXHVj VDYRLU eFRXWHUFRPPXQLTXHUGDQV OH UHVSHFWGHVGLIIpUHQFHV

XWLOLVHUGHVRXWLOVSHUWLQHQWVSRXUDQDOVHUGHVGRFXPHQWVGpYHORSSHUXQHSHQVpH

SHUVRQQHOOHFULWLTXHHWDUJXPHQWpHpWDEOLUGHVOLHQVHQWUHOHVVDYRLUVOHVYDOHXUVHW

ODTXHVWLRQGXVHQVGHODYLH

Ǥǯ

DQV OH FDGUH GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV GH UHQFRQWUH HW GH FROODERUDWLRQ OHV

HQVHLJQDQWHVVHFRQFHUWHQWDILQGHGpWHUPLQHUTXHOVVDYRLUVVDYRLUIDLUHHWDWWLWXGHV

SURSUHVjOHXUVUpIpUHQWLHOVVSpFLILTXHVVRQWPRELOLVpVSRXUGpYHORSSHUOHVFRPSpWHQFHV

FRPPXQHV ampHV UpIpUHQWLHOV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW GH GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH

FRPSpWHQFHVjDWWHLQGUH HSUpVHQWUpIpUHQWLHOUpSRQGHQFHODDXVRXKDLWH[SULPpSDUOHampamp6amp3GDQVVRQGHX[LqPHDYLV9RLU3RLQW

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ͷ

ͷͺ ǣplusmnplusmnplusmn

ǯplusmnplusmnǤxHV FRPSpWHQFHV UHFRQQXHV FRPPH FRPPXQHV UHSUpVHQWHQW XQH SDUWLH GHV

FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV GH FKDTXH UpIpUHQWLHO ampHFL LPSOLTXH TXH OHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV QH SRXUURQW SDV SUHQGUH XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXparaHOOHV HPSrFKHUDLHQW

OparaDFTXLVLWLRQGHVDXWUHVFRPSpWHQFHVGLVFLSOLQDLUHV

xDQV OH FDGUH GHV FRPSpWHQFHV FRPPXQHV OHV HQVHLJQDQWHV UHVWHQW PDvWUHV HQ

FRQFHUWDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW FRQWHQXV WUDYDLOOpV GDQV OH FDGUH GHV DFWLYLWpV

FRPPXQHV

plusmnplusmnplusmn ǣ

3UDWLTXHUOHTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXH

3UDWLTXHUOHGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHO

([SORUHUOHVIRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHVGHODFLWRHQQHWp

ͳǤ

D SUDWLTXH GX TXHVWLRQQHPHQW SKLORVRSKLTXH copy FRQFHUQH j OD IRLV OparapGXFDWLRQ j XQ

HVSULW FULWLTXH OHV KDELOHWpV GH SHQVpH OHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV HW OparaDQDOVH

UpIOH[LYH GHV JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV (OOH YLVHUD OD FRQVWUXFWLRQ GparaXQ rWUH

SHQVDQW UpIOH[LI HW DXWRQRPH GDQV OD UHFKHUFKH GH VHQV GH OparaH[LVWHQFH HW GHV

RULHQWDWLRQVjGRQQHUDX[DFWLRQVSRXUTXparaHOOHVVparaLQVFULYHQWGDQVOHUHVSHFWGHYDOHXUV

HWILQDOLWpVUHFRQQXHVFRPPHXQLYHUVHOOHV

HX[ JUDQGHV VSKqUHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV GDQV OH FKDPS GX TXHVWLRQQHPHQW

SKLORVRSKLTXH FHOOH GX copy 3RXUTXRL YLYUH HW DJLU ordf HW FHOOH GX copy ampRPPHQW YLYUH HW

DJLU ordfDVVRFLDQWTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHHWDUJXPHQWDWLRQpWKLTXH ordf

9RLUOHTXDWULqPHDYLVGXampamp6amp39RLU3RLQWampHWDYLVGpWDLOOHOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHELGHP3RLQWVHW

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ŽƵƌƐĚĞƌĞůŝŐŝŽŶŝƐůĂŵŝƋƵĞ ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞůĚĞŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ϱϵ

ʹǤ ͷ

D SUDWLTXH GX GLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHO YLVH j DSSUHQGUH DX[ pOqYHV SDU

OparaRUJDQLVDWLRQ GparaDFWLYLWpV FRPPXQHV j VH IRUJHU XQH LGHQWLWp SHUVRQQHOOH GDQV

OparaRXYHUWXUHELHQYHLOODQWHHWODFRPSUpKHQVLRQGparaDXWUHVPDQLqUHVGHSHQVHUHWGHYLYUH

LHX[GHTXHVWLRQQHPHQWGHUHFKHUFKHVHWGHGpFRXYHUWHVYpFXHVDYHFXQPD[LPXP

GH FRQYLYHQFH FHV DFWLYLWpV GHYLHQQHQW GHV ODERUDWRLUHV GH FLWRHQQHWp R VH

UHQFRQWUHQWGHVSHUVRQQHVRVHEUDVVHQWGHVLGpHVHWGHVFXOWXUHVRVHFURLVHQWGHV

UHJDUGV SOXULHOV TXL KRQRUHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQFHV HW pYLWHQW OHV FORLVRQV TXL

VpSDUHQWDSUDWLTXHGXGLDORJXH LQWHUFRQYLFWLRQQHOSHUPHWDX[pOqYHVGH UHQFRQWUHU

OparaDXWUH HQ YpULWp HQ GpSDVVDQW MXJHPHQWV HW SUpMXJpV VDQV UHQLHU SRXU DXWDQW VHV

FRQYLFWLRQV

͵Ǥplusmnplusmn

(Q PDWLqUH GparapGXFDWLRQ j OD FLWRHQQHWp LO FRQYLHQW GH GLVWLQJXHU GHX[ SDUWLHV

FRPSOpPHQWDLUHV HW LQGLVSHQVDEOHV OparaLQVWUXFWLRQ FLYLTXH HW OHV IRQGHPHQWV

SKLORVRSKLTXHV HW WKpRORJLTXH GH OD FLWRHQQHWp D UpIOH[LRQ HW OH TXHVWLRQQHPHQW

UHODWLIVDX[IRQGHPHQWVSKLORVRSKLTXHVHWWKpRORJLTXHGHODFLWRHQQHWpVRQWSUpVHQWV

GDQV OHV SURJUDPPHV GHV FRXUV GH UHOLJLRQ OV VparaLQWqJUHQW SOXV ODUJHPHQW GDQV OD

UpIOH[LRQH[LVWHQWLHOOHHWODUHFKHUFKHGHVHQVWHOOHVTXparaHOOHVVRQWSUDWLTXpHVjODIRLV

GDQVOHVDFWLYLWpVSURSUHVjFKDFXQGparaHQWUHHX[HWGDQVOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVampHWWH

UpIOH[LRQ IRQGDPHQWDOH VXU OparaHQJDJHPHQW pWKLTXH HW OD UHVSRQVDELOLWp FLWRHQQHRIIUH

OparaRSSRUWXQLWpSRXUOHVpOqYHVGHUHYLVLWHUOHVRULJLQHVHWOparapYROXWLRQKLVWRULTXHGHOHXUV

LGHQWLWpVSURSUHVHWGHOHXUVLPSOLFDWLRQVVRFLpWDOHV

paraLQVWUXFWLRQ FLYLTXH SUpYXH SDU OH GpFUHW copy FLWRHQQHWp ordf QparaHVW SDV XQH PDWLqUH

SURSUHDX[FRXUVSKLORVRSKLTXHV(OOHSHXWHQHIIHWrWUHDERUGpHGDQVGLIIpUHQWVFRXUV

HWGDQVGHVDFWLYLWpVLQWHUGLVFLSOLQDLUHV

HFKDPSOHVHQMHX[HWODPpWKRGRORJLHGXTXHVWLRQQHPHQWHWGXGLDORJXHLQWHUFRQYLFWLRQQHOVGDQVOHFDGUHGHVFRXUVSKLORVRSKLTXHVRQWpWpFODLUHPHQWGpWDLOOpVGDQVOHFLQTXLqPHDYLVGXampamp6amp32QVparaUpIpUHUDSRXUSOXVGHGpWDLOV9RLU3RLQWVHW parapQRQFpGHFHWWHFRPSpWHQFHVparaDSSXLHVXUOparaDUJXPHQWDWLRQGpYHORSSpHGDQVOHSUHPLHUDYLVGXampamp6amp39RLU$YLV ampIU3UHPLHUDYLVGXampamp6amp3UHODWLIjODFLWRHQQHWp9RLU3RLQW

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

ͷ

Ͳ ǣplusmnplusmnplusmn

Ǥ plusmnplusmn

$ILQGH WUDYDLOOHUGDQV OH FDGUHGH OD SpGDJRJLHGHV FRPSpWHQFHVHW GHSUpSDUHUGHV

DFWLYLWpVpYDOXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVWUXFWXUHUOHVDFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHW

GHFROODERUDWLRQDXWRXUGHVFLQTFRPSpWHQFHVVXLYDQWHV

$XGpSDUWGparaXQHVLWXDWLRQSUREOpPDWLTXHVLJQLILFDWLYHIRUPXOHUXQTXHVWLRQQHPHQWSRUWHXUGH

VHQVTXLPRWLYHHWVWUXFWXUHOparaDFWLYLWpFRPPXQH

(QOLHQDYHFOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLUDVVHPEOHUOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQWOHVpOqYHVVRQW

SRUWHXUVGHVVDYRLUVFRQVWUXLWVDLQVLTXHWRXWHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVUHOLJLHXVHV

WUDGLWLRQQHOOHVLGpRORJLTXHVRXDUWLVWLTXHVFRQVWLWXWLYHVGHOHXUVLGHQWLWpV

6XUOHTXHVWLRQQHPHQWGpILQLSUREOpPDWLVHUFRQFHSWXDOLVHUHWFRQVWUXLUHXQHDUJXPHQWDWLRQHQ

FRQIURQWDQWpYHQWXHOOHPHQWOHVpOqYHVjGparaDXWUHVH[SUHVVLRQVFXOWXUHOOHVWHOOHVTXHWH[WHVUpFLWV

WpPRLJQDJHVILOPVRXDXWUHVdegXYUHVDUWLVWLTXHV

6HUpDSSURSULHUOHWUDYDLOGXJURXSHSDUODFRQVWUXFWLRQGparaXQHDUJXPHQWDWLRQSHUVRQQHOOH

SRUWHXVHGHVHQVSRXUVRQSURSUHFKDPSGparaH[LVWHQFH

QWpJUHUODSOXUDOLWpGHVDUJXPHQWDWLRQVHQSUpVHQFHSDUODSURGXFWLRQGparaXQHRXGHSOXVLHXUV

degXYUHVGHFRPPXQLFDWLRQpFULWHVGHVVLQpHVSKRWRJUDSKLTXHVYLGpRILOPpHVWKpkWUDOHVRX

VFpQLTXHV

ampHV FRPSpWHQFHV VparaDUWLFXOHQW DX[ FRPSpWHQFHV SURSUHV j FKDTXH UpIpUHQWLHO (OOHV

YLVHQWjFUpHUXQGLDORJXHTXLVRLWUpHOOHPHQWLQWHUFRQYLFWLRQQHOHWSURGXFWHXUGHVHQV

ampHVFRPSpWHQFHVVRQWQRXUULHVGHVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVSDUOHVpOqYHVHQWHUPHGH

VDYRLUV GH VDYRLUIDLUH HW GparaDWWLWXGHV WHOV TXparaLOV VRQW GpILQLV GDQV OHV UpIpUHQWLHOV GH

FRPSpWHQFHVSURSUHVjFKDTXHFRXUVGHUHOLJLRQHWDXURQWpWpSUpDODEOHPHQWWUDYDLOOpV

GDQVOHVFRXUVVSpFLILTXHV

3DU copy VLWXDWLRQ SUREOpPDWLTXH VLJQLILFDWLYH ordf LO IDXW HQWHQGUH GHV VLWXDWLRQV TXL UHOqYHQW QRWDPPHQW GH OparapWKLTXH LQGLYLGXHOOH RXFROOHFWLYHGHODSROLWLTXHGHODFLWRHQQHWpGHODFXOWXUHGXTXHVWLRQQHPHQWSKLORVRSKLTXHVSLULWXHORXWKpRORJLTXHGHV LGpRORJLHVHWGHVUHOLJLRQVGHOparapGXFDWLRQjODYLHUHODWLRQQHOOHDPRXUHXVHHWVH[XHOOH(95$6Opara(GXFDWLRQUHODWLYHjOpara(QYLURQQHPHQW(U( 3DUDOOqOHPHQWDX[FRPSpWHQFHVOLpHVDX[VDYRLUIDLUHHWDX[DWWLWXGHV WHOTXparapQRQFpDX[SRLQWVHWamp OHVHQVHLJQDQWHV

SUpSDUHQWOHXUVpOqYHVDX[DFWLYLWpVFRPPXQHVGHUHQFRQWUHHWGHFROODERUDWLRQSDUODFRQVWUXFWLRQGHVDYRLUVOVHOOHVWUDYDLOOHQWQRQ

VHXOHPHQW OHV UHSUpVHQWDWLRQVTXH OHVpOqYHVRQW GH OHXU LGHQWLWpSURSUHPDLVpODUJLVVHQW DXVVL OHXUV FRQQDLVVDQFHVSDUXQHDSSURFKH

FULWLTXHHWGRFXPHQWpHGHOHXULGHQWLWpGDQVVHVGLPHQVLRQVKLVWRULTXHJpRJUDSKLTXHHWVRFLRORJLTXH

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge

Reacutefeacuterentielde compeacutetencesdu cours de religion

orthodoxe

eacutedition 2013

avec les compeacutetences communes aux cours des religionscatholiqueislamiqueisraeacuteliteorthodoxeprotestante

• Page vierge
• Page vierge