R é f é r e n c eR é f é r e n c eCARRELAGEL E M A G A Z I N E D E S P R O F E S S I O N N E L S D E L A F I L I È R E C A R R E L A G E

N°1

8 -

JU

ILL

ET

/AO

ÛT

20

09

11

,50€

Art Céramiqueà Batimat

Technique :UPEC, la nouvelle donne

Chantier : huit étages en simultané

Zoom produits : EPI, sortez protégés !

Ilavaitétéannoncéquelarécessionéconomiquetouche-rait l’Espagnedeplein fouet.Selon lesdernières informa-tionsde l’INE (Institut national des statistiques), en2008,398229entreprisesontmislaclésouslaporte.Jamais,aucoursdesdixanspassés,l’Espagnen’avaitconnuunetellehécatombe.Pour lapremière foisdans l’histoiredupays,lenombred’entreprisesestenbaisse:au1erjanvier2009,onencomptait3,35millions,soit1,9%demoinsquel’an-néeprécédente.Pourtantmoteurdel’économieespagnole,c’estlaconstruction,violemmenttouchéeparl’éclatementdumarchédel’immobilierfin2007,quisouffreleplusdelacrise.Prèsde60000entreprisesen lienavec lebâtimentont ferméen2008,soitunepertede11,8%de l’activitééconomique du secteur et 620000 chômeurs. Mais cesdonnéesseraientendeçàde laréalitédans lamesureoùdenombreusesentreprisesinactives,actuellementensus-pensiondepaiement,mettrontdesannéesàêtreliquidéesetcontinuent,enattendant,àfigurerdanslesstatistiques.Prèsde3300sociétésdanscettesituationontétérecen-séesentrejanvieretjuindecetteannée,soittroisfoisplusquel’annéedernièrependantlamêmepériode.Ladispari-tiondevraitdonccontinueren2009.Àl’OCDE(Organismede coopération et de développement économiques), onestimequelacrisedurerapluslongtempsenEspagnequedanslerestedumonde.Lepaysdevraitfairefaceàuntauxdecroissance inférieurà2% jusqu’en2011etàunchô-mageélevéà17%.

D i r e c t i o nG é ra n t , d i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n ,p r i n c i p a l a s s o c i é : J a c q u e s F i t a m a n t

D i r e c t r i c e d e s é d i t i o n s : H é l è n e L o u d é a c

R é d a c t i o nR é d a c t r i c e e n ch e f : V é r o n i q u e D e b r u m e t z

3 9 0 , r u e d e G o u r n ayL o r m e t e a u

6 0 2 4 0 Fr e s n e a u x - M o n t ch e v r e u i lT é l : 0 3 4 4 4 7 0 5 9 2Fa x : 0 3 4 4 4 7 0 7 4 9

r e d a c . ch e f . r c @ f i t a m a n t . f rO n t c o l l a b o r é à c e n u m é r o : C o r i n n e B a i l l y ( C . B. )

B e r n a r d Fo u ch éS e c r é t a i r e d e r é d a c t i o n : Vi r g i n i e D u c ay

s r 3 @ f i t a m a n t . f rM i s e e n p a g e : S o n i a S e z n e c

I m p r e s s i o n : C a l l i g ra p hy ( R e n n e s )

P u b l i c i t é2 , rue Fé l i x Le Dan tec - 29000 Quimper

C h e f d e p u b l i c i t é : Ya n n L e B e s c oT é l : 0 2 9 8 9 8 0 1 4 4 - p u b . rc @ f i t a m a n t . f r

A s s i s t a n t e c o m m e rc i a l e :V é r o n i q u e Wa l l i s e r

T é l : 0 2 9 8 9 8 0 1 4 0 - p u b @ f i t a m a n t . f rD é ve l o p p e m e n t a b o n n e m e n t & d i f f u s i o n

E m m a n u e l l e L e M e u rT é l : 0 2 9 8 9 8 0 1 4 7 - d e v. c o m @ f i t a m a n t . f r

S e r v i c e a b o n n e m e n tT é l : 0 2 9 8 2 7 3 7 6 6 - a b o @ f i t a m a n t . f r

6 n u m é r o s p a r a nD é p ô t l é g a l : s e p t e m b r e 2 0 0 9

C o m m i s s i o n p a r i t a i r e : 1 0 0 8 T 8 8 4 3 2I S S N : 1 9 5 4 - 4 7 1 5

Tou te r ep roduc t ion e s t i n t e rd i t e , s ans l ’ au to r i s a t ion exp re s se de l ’ éd i t eu r e t de s au teu r s .

R É F É R E N C E CA R R E L AG E , B P 1 6 , r u e M e n e z C a o n 2 9 5 6 0 Te l g r u c - s u r- M e r

T é l : 0 2 9 8 2 7 3 7 6 6 - Fa x : 0 2 9 8 2 7 3 7 6 5

Page de couve r tu re : La sé r i e Cen ia de Apa r i c i Po rce lan ico e s t un g rè s po rce la iné p le ine mas se aux

bo rds r ec t i f i é s . P roposée en g rands fo rma t s ca r r é s 59 ,55x59 ,55 cm e t r ec tangu la i r e s 29 ,75x59 ,55 cm, e l l e

e s t d i spon ib le en deux co lo r i s (No ix e t Be ige ) . © Apa r i c i

Madridbrûle-t-il?

édito

Par Véronique DebrumetzRédactrice en chef

ACTUALITES Enbref06 Nouveaux présidents à l’Ascer et à la Confindustria

Ceramica,Baisseralentiedansl’ancien,ARTIbat2010àRennes,

NouvelleidentitépourleCevisama2010…

Anniversaire12 FS2i fête ses 20 années d’existence avec l’étranger en

lignedemire

évènement14 Kiesel, l’entreprise familiale créée voilà 50 ans entend

garderlecapetresterinnovante

Manifestation16 24hduBâtiment,plusde12000visiteurssesontpressés

auPalaisOmnisportsdeParis-Bercy

FILIERE Batimat18 Présentation de l’exposition inédite Art Céramique qui

vousattendrasurlestanddeRéférenceCARRELAGEàBatimat

Conjoncture22 Les résultats d’une enquête de l’Ifop annoncent que les

commerçantsetlesartisansgardentlatêtefroidefaceàlacrise

Marché24 La dématérialisation des marchés publics sera bientôt

incontournable.Cequ’ilfautensavoir…

TECHNIQUE Documentsderéférence28 LecahierduCSTB3515surlesspécificationstechniques

pourleclassementUPECvaêtrerévisé.Placeaucahier3659!

34 Nouveauxproduitstechniques

REFERENCE Chantier36 Alimenter en matériaux un chantier sur six étages est

affaired’organisation.L’exempledel’hôtelPullmanàToulouse.

16

28

18

padana 210x297.fh11 23-06-2008 17:34 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Pour toute information, contactez notre SERVICE COMMERCIAL AU 03 44 54 18 88

12, rue de Flandres • BP 80147Villeneuve sur Verberie60611 La Croix Saint-Ouen Cedex Tél. : 03 44 54 18 88 • Fax : 03 44 54 18 80 http://schluter-systems.frE-mail: profil@schluter-systems.fr

oc.c

om@

wan

adoo

.fr

Poser le nouveau carrelage en remplissant les cavités de Schlüter-DITRA avec le mortier-colle et en réalisant unjoint périphérique de 5 mm (Schlüter-DILEX-EK/RF).

Appliquer avec un peigne 4x4 le mortier-colle adapté au support recouvert avec un primaire d'accrochage.Dérouler la natte de désolidarisation Schlüter-DITRA sur le mortier-colle. Maroufler soigneusement la natte.

Vérifier que les fissures ne présentent pas de désaffleu-rement. Si la largeur des fissures dépasse 1,5 mm, ouvrir chaque fissure avec une disqueuse et combler avec un joint élastomère.Sonder la surface carrelée, enlever tout carreau nonadhérent et reboucher avec le mortier-colle utilisépour la pose des nouveaux carreaux.Si plus de 10% de la surface est non adhérente, la dépose du sol est obligatoire.

Carrelage fissuré sur plancherchauffant : poser un nouveau sol

carrelé sans tout casser

SCHLUTER_refcarrelage_90x260:90x260_r�fcarrelage 16/

36

MARCHE Négoce39 Coup de projecteur sur Stock B à Ivry-sur-Seine,

troisièmenégocedeDavidBitton

Zoomproduits42 équipements de protection individuelle: mieux

vaut prévenir que guérir! Analyse du marché et de l’offre

disponible

47 Nouveauxproduits

39

ACTUALITES

6

etdévouement,maisaussiavechumilité.»Parmi les objectifs prioritaires inscrits à l’agenda du nouveauprésident: garantir l’aide active de l’administration publiqueà tous lesniveaux, régional etnational; fairepressionsur lesbanquespourassurerl’accèsauxcréditsetauxfinancementsnécessaires à la viabilité des activités industrielles; définir etsigner l’accord entre les partenaires sociaux et le gouverne-ment, favorisant la retraite anticipée pour 2000 à 2 500tra-vailleursdeplusde55ans.Autitredesmesuresnécessairespourdoperlesecteur,lenou-veauprésidentdel’Ascersouhaitemettrel’accentsurlaprotec-tiondel’environnement,l’internationalisation,lapromotiondelamarqueTilesofSpain,leserviceauxclients,lalogistiqueetledéveloppementdelatechnologieetdel’innovation.Depuis1979,JoaquinPiñónestadministrateurde l’entreprisefamilialeGayafores.Enplusdeson implicationdans l’Ascer, ilestaussiprésidentdel’ITC(Institutdetechnologiecéramique)etvice-présidentduCevisama.

L’artisanatenmeilleureformeLe volume d’activité s’inscrit de nouveau à la baisse pour letroisièmetrimestreconsécutif.Sicettechuteseconfirmepourlebâtimentaudeuxièmetrimestre2009, laCapebsouligne lemeilleurmaintiendel’artisanatparrapportàl’ensembledusec-teur(-5%contre-7%).Laconstructionneuveestlaplustou-chéeparcerecul.Lesegmentdel’entretien-rénovationa,quantàlui,moinssouffertqu’autrimestredernier.LaCapebmisesurl’éco-PTZ et l’éco-subvention pour relancer la demande etredonnerconfianceauxclientsdes356000entreprisesartisa-nales.Côtéprofessions,touslesmétiersdel’artisanatsontenreculavec-7%envolumed’activitépourlamaçonnerie,-5%pourlamenuiserie-serrurerieetlacouverture-plomberie-chauf-fage.Lespeintres, lesplâtrierset lesélectriciensconnaissentégalementunrecul,maismoindreparrapportautrimestrepré-cédentavec-3%.

Baisseralentiedansl’ancienCommeaupremiertrimestre,c’estlaconstructionneuvequiestlaplustouchéeparlacrise,avecunebaissed’activitéamplifiéequiatteint-9%(-4,5%pourlatendanceannuelle).Lereculduseg-mententretien-rénovationsesitueà-2,5%d’activitéenvolumeparrapportaudeuxièmetrimestre2008(tendanceannuellede-1,5%);enrevanche, ilestànoterque ledeuxièmetrimestre2009subitunebaissemoinsimportantequ’aupremiertrimestre.JeanLardin,présidentdelaCapebdéclare:«Lameilleuretenuedel’entretien-rénovationestunbonsignalpourlaprofession.Ilnefautpasoublierquelarénovationreprésente78%del’acti-vitédesartisans.Espéronsquelesmesurescommel’éco-PTZ,qui a passé dernièrement le cap des 12000prêts accordés,jouentfavorablementsurlatendance.»

Nominations

ConfindustriaCeramica:F.Manfredini,présidentAvec 98,89% des suffrages,Franco Manfredini a été récem-ment élu président de la Confin-dustriaCeramica,associationdesfabricants de carrelage italiens,pour deux ans (2009/2010). Ilsuccède ainsi à Alfonso Panzani,qui, au terme de deux mandatsdedeuxannées,etconformémentaux statuts de l’association, nepouvait plus être reconduit dansses fonctions. Franco Manfredinijouitdenombreusesannéesd’ex-périence au sein de l’associationdontilarejointlecomitédedirec-tionenmai1986.Ilyasuccessivementassurélaprésidencededifférentes commissions consultatives, en charge notammentde la technique, de la formation, de l’environnement et de lasécurité.Ilaégalementétémembreducomité«Statistiquesetactivitéséditoriales».En1961,FrancoManfrediniaété lepremiersalariédeCasal-grandePadanadontildevientassociédeuxansplustard,puisprésident et administrateur délégué en 1974. Le fabricant aannoncéunchiffred’affaires2008de295millionsd’euros,dont70%sontlefruitdesexportations.

Ascer:J.Piñón,présidentLe 9 juillet dernier, dans le cadred’électionsanticipéesd’uneannée,JoaquinPiñónaétééluprésidentde l’Ascer, association des fabri-cantsespagnolsdecarrelagecéra-mique,dont ilétait jusqu’alorsundesvice-présidents. IlprendainsilasuccessiondeFernandoDiago,après onze années d’exercice.JoaquinPiñónétaitl’uniquecandi-dat après la démission annoncéele 16 avril dernier de l’ensembleducomitédedirectionde l’asso-ciation,démission liéeauxgravesdifficultés que traverse l’industrie céramique espagnole. Lesprojectives2009annoncentuneffondrementde laproductiondeplusde40%,unechutedesexportationsdeprèsde30%et,selonlesestimationsdessyndicats,ladisparitionde8000à9000emplois.Àproposdesonélection,J.Piñónadéclaré:«Prendrelaprésidencedel’Ascerestunesourcedefierté,uneresponsabilitéetunchallengequejerelèveavecenthousiasme

En bref

Les effets positifs sur la réduction de la pollution atmosphériqueet de l’action antibactérienne du TiO2, dioxyde de titane,sont universellement connus et amplement documentés, commel’a également déclaré Jennifer Ariss, chercheuse dans le domainescientifique au TCNA (Tile Council North America).

Fiandre et Iris Ceramica ont conçu et réalisé un nouveau procédé qui exploite et optimise ces propriétés sur les surfacescéramiques des revêtements de sol et de mur (cf. attestationdu Centre Céramique de Bologne et du TCNA, www.active-ceramic.com, www.floornature.com).G

rego

riett

i Ass

ocia

ti -

phot

o: L

apon

e/B

olzo

ni

GranitiFiandre spavia Radici Nord, 112 42014 Castellarano (RE) Italywww.granitifiandre.com

Iris Ceramica spavia Ghiarola Nuova, 11941042 Fiorano Modenese (MO) Italywww.irisceramica.com

Reference Carrelage 210x297 11-09-2009 16:54 Pagina 1

7

VisibilitémédiocreLa trésorerie des entreprises continue de se détériorer audeuxièmetrimestre2009.Parmileschefsd’entreprisesinterro-gés,32%exprimentuneopiniondéfavorablequantà l’évolu-tiondeleurtrésorerie,contre5%d’opinionfavorable.SelonlaCapeb,lesdifficultésrencontréessontégalementmarquéesparlabaissedesprixdestravauxderénovation,sansdoutelaplusimportanteenregistréedepuis1999,alorsquelecoûtdesmaté-riaux continue d’augmenter. «L’effet ‘ciseaux’ est insupporta-ble»,expliqueJ.Lardin.Ducôtédescarnetsdecommandes,leurniveauderemplissagesouffretoujoursdelaconjoncture,etleschefsd’entrepriseexprimentuneinquiétudecroissante.Pourleneuf,unsolded’opinionnégatif(-27)confirmeunedégradationdescarnetsdecommandes.Pour l’entretien-rénovation, ilres-sortunsolded’opinionmoinspréoccupantà-16.Cettedégra-dation touche toutes les régions, avecdesprisesd’ordres enbaisseplusprononcéepourlesrégionsSudetRhône-Alpes.

EmacavecProAlsoEnjuindernier,Emac®aparticipéàlajournéedeformation«Intro-duction des matériaux et système de revêtements urbains»organisée par ProAlso (association professionnelle espagnoledescarreleurs).PROALSOestuneassociationnationaleàbutnonlucratif,miseauservicedescarreleurs,visantàrépondreauxintérêtsdesprofessionnelsautonomesetdesentreprisesspé-cialiséesdanslesecteurdurevêtementcéramique.Lajournéeaeulieuàl’AsceràCastellon(Espagne),etapermisd’aborderdesthèmestelsquel’utilisationdelacéramiquepourlesrevê-tements urbains, le développement et les caractéristiques denouveauxmatériaux,et les jointsdemouvementdanscetypedeconstructions.Emac®aprésenté,lorsdecerendez-vous,sagammeCorkexclusive,enliègetechniquenaturel,ainsiquesesnombreusesautressolutionspourlesjointsdedilatation,danslebutd’insistersurl’importanced’uneinstallationcorrectedelacéramiquepourlesrevêtementsurbains.

Olympiades,enrouteversCalgaryL’équipedeFrancedesMétiers2009des40esOlympiadesaétéofficiellementprésentéele7juilletdanslessalonsduSénat,enprésencedesonprésidentGérardLarcher.44fillesetgar-çons, venantde toutes les régionsdeFrance, représenterontl’excellencefrançaise lorsde lacompétition internationaledesOlympiadesdesMétiersorganiséedu1erau6septembre2009àCalgary(Canada).Plusde300personnesétaientréuniespoursoutenirces jeunesquipartirontencompétition internationaledéfendreleurtitreàl’échellemondiale.StéphenMachabert,né le17mai1987àLyon (69),défendralescouleursde laFrancepour lemétierCarrelage.Stéphenadécouvert le carrelagedans l’entreprise familialeoù travaillentsonpèreetsesdeuxfrères.Trèsjeune,illesregardeàl’œuvreetdécided’enfairesonmétier.Ilpassesonbrevetprofessionnel

de carreleur mosaïste au CFAdeSaint-étienne (42), avantderejoindre lui aussi l’entreprisefamiliale.Ilmetsesétudesentreparenthèses le temps de sepréparer pour les OlympiadesdesMétiers,maisprévoit,aprèsCalgary, de passer son brevetde maîtrise. Il y a deux ans,Stéphen était partenaire d’en-traînementducandidatfrançaisarrivépremierauxFinalesNatio-nales et deuxième au Japon.Dessemainesetdessemainesde travailqui l’ontplongédansl’univers des Olympiades desMétiers. Un an et demi avant la finale nationale de Lille (59),l’ancienlauréatetlefuturcandidatontreformécetteéquipequiavaitsibienfonctionnéen2007.Ilss’entraînentdeuxsoirsparsemaine.Après15joursdevacancesaprèslesFinalesNationa-les,Stéphenetsonpartenaired’entraînementsesontremisautravail,enaccélérantlerythmepourladernièrelignedroite.Sté-phenestplusmotivéquejamais!Souhaitons-luilemeilleur!

MOF,inscriptionsouvertesLe Coet (Comité d’organisation des expositions et du travail)lancele24econcours«UndesmeilleursouvriersdeFrance».Ouvertà138classesoumétiers,dontlecarrelageetlamosaï-qued’art,répartisen19groupesdontledomainedubâtiment,ceconcoursconduità l’attributiond’undiplômed’étatclasséniveau III (Bac+2).Vitrinede laqualitéetsymbolede l’excel-lence professionnelle et de la compétence, cette épreuve estaujourd’huiunvéritablelabeldelaqualitéfrançaise.Depuissacréationen1924,prèsde9000diplômesontétéattribuésetprès de 300 autres le seront en mai 2011 à l’occasion de lafinaleàClermont-Ferrand.Mémoireetmodernitésontlesmaî-tresmotsdececoncoursqui accueillepour cette édition lessoliers et les commerciaux-conseils en produits de finition etdécoration.Pour Jean-PierreGalaup,nouveaudéléguégéné-ralduCoet,«leconcoursdesMOFestàlafoisunconserva-toiredestraditionsetunlaboratoiredelamodernité.Vitrinedel’excellencedusavoir-fairefrançais,reconnumêmeau-delàdenosfrontières,ceconcoursrécompenselatransmissiond’unetradition et la capacité d’adaptation aux nouvelles technolo-gies.»L’inscriptionauconcours«UndesmeilleursouvriersdeFrance»estouverte jusqu’au31décembre2009.L’âgemini-mumpourlescandidatsestde23ansau31décembre2009.Lesépreuvesqualificativessedéroulerontauprintemps2010,et les épreuves finales enmai 2011àClermont-Ferrand (63).Les jurys sont composésdeprofessionnels, d’enseignants etdeformateursreconnus.L’examencomporteuneouplusieursépreuvespratiquesàpartir d’un sujet imposéet/oud’uneouplusieursœuvreslibres,intégrantlescontraintestechniques.Pourretrouvertouteslesmodalitésd’inscription:www.meilleursouvriersdefrance.org

8

ACTUALITES

En brefCongrèsannueldel’EUFCette année, l’EUF (Union Européenne des Fédérations desEntreprisesdeCarrelage)tiendrasoncongrèsannuelle30sep-tembreàBologne,auCentredescongrèsduCersaie.Encoopérationavecl’associationConfindustriaCeramica,elleoffrira un programme divers auquel sont invités, entre autres,lesdixfédérationsmembres,lesmembresassociésvenantducommerceetdel’industrie,etd’autrespersonnesintéressées.Voici les thèmes principaux de cette manifestation: Produitstendancesetinformationsactuellessurlemarché–Logementssainsgrâceà lacéramique,unconceptdemarketing intéres-santdéveloppépar l’EUFetpromouvant l’utilisationducarre-lage–Fabricantsdecarrelageetdecolle,entreprisesdecarre-lageetreprésentantsdesassociationsvenantdedifférentspayseuropéensdiscutentdespossibilitéspermettantd’optimiser laposedecarreauxdegrandformat.

LesCoulissesduBâtimentLaFédérationfrançaisedubâtimentorganise la7eéditiondes«Coulisses du Bâtiment». Près de 300chantiers et ateliers

ouvriront leursportesdans toute laFrance.Àcetteoccasion,les professionnels du bâtiment, des femmes et des hommespassionnés par leur métier, vous accueilleront les 8, 9 et 10octobre2009.Cestroisjoursserontl’occasiondecomprendrelaconstructiondechantiersdetoutestailles,dugrosœuvreaustadedesfinitions:maisons individuelles,monumentshistori-ques,équipementssportifs,hôpitaux,maisonsderetraite,bâti-mentsHQE,sallesdespectacles,ouvragesd’art…Conçupourtous lespublics (scolaires, jeunesou familles),cetévénementmetenscèneunegrandediversitédechantiersetd’ateliersentermesde taille,denatureoudefinalitépour visiterplusieurstypesdebâtiments,voirdeschantiersauxdifférentesétapesdeleurréalisation,rencontrerles30corpsdemétierdubâtiment.Depuis2003,les«CoulissesduBâtiment»c’est630000visi-teursdont385000 jeunes,accueillissurprèsde2000chan-tiers et ateliers. La liste des chantiers et ateliers ouverts seradisponibleàpartirdu1erseptembre,sur:www.lescoulissesdubatiment.fr

VMMatériauxAu deuxième trimestre 2009, le groupe VM Matériaux enre-gistreunchiffred’affairesde168,9M€,enreculde8,9%parrapportàlamêmepériodedel’exerciceprécédent.Àpérimè-treconstant, leCAdudeuxièmetrimestres’inscritenreplide

Du 4 au 8 septembre 2009Maison & ObjetSalon international de la décoration, du cadeau et des arts de la tableLieu : Villepinte, Parc des expositions Paris-Nord VillepinteRenseignements : Reed Expositions France, tél. : 00 33 (0)1 47 56 50 00, fax : 00 33 (0)1 47 56 51 00, e-mail : info@reedexpo.fr, web : http://www.maison-objet.com

Du 4 au 8 septembre 2009Maison & Objet ProjetsSalon des solutions pour l’architecture d’intérieurLieu : Villepinte, Parc des expositions Paris-Nord VillepinteRenseignements : Reed Expositions France, tél. : 00 33 (0)1 47 56 50 00, fax : 00 33 (0)1 47 56 51 00, e-mail : info@reedexpo.fr, web : http://www.maison-objet-projets.com

Du 29 septembre au 3 octobre 2009CersaieSalon international de la céramique pour l’architecture et de l’ameu-blement de salle de bainsLieu : Bologne (Italie), Bologna Fiere, Viale della Fiera, 20 - 40128

BolognaRenseignements : tél. : 00 39 (0)512 82 111, fax : 00 39 (0)512 82 332, e-mail : bolognafi ere@bolognafi ere.it, web : http://www.cersaie.com

Du 30 septembre au 3 octobre 2009MarmomaccSalon de l’industrie du marbre et de la pierre, design et technologiesLieu : Vérone (Italie), Verona Exhibition Centre, Viale del Lavoro, 8 - 37135 VeronaRenseignements : Verona Fiere, tél. : 00 39 045 8298111, fax : 00 39 045 8298288, e-mail : info@veronafi ere.it, web : http://www.marmomacc.com

Du 2 au 7 novembre 2009Batimat 2009Salon international de la constructionLieu : Paris (France), Paris Expo, Porte de Versailles Renseignements : Reed Expositions France, Stéphanie Luya, tél. : 00 33 (0)1 47 56 50 13, fax : 00 33 (0)1 47 56 50 30, e-mail : stephanie.luya@reedexpo.fr, web : http://www.batimat.com

Agenda

ACTUALITES

10

14,7%, dans la continuité du 1er trimestre. Cette période estimpactéeparuneconjoncturetoujoursdélicatedanslesecteurde la construction et par un effet de base défavorable, puis-queledeuxièmetrimestre2008avaitétémarquéparunniveaud’activité historiquement élevé (croissance organique de prèsde10%).Ainsi,pourlessixpremiersmoisdel’exercice2009,leCAdugroupes’établità311,2M€enreplide9,8%parrap-portàlamêmepériodedel’exercice2008(-14,5%àpérimètreconstant).Surl’ensembledusemestre,lesactivitésNégocedematériauxetBétonontétéaffectéesparunecontractionsigni-ficativedesvolumes,liéeàlabaissedesmisesenchantiersdelogementsneufs,alorsquelesprixsontrestésstables.Cepen-dant,l’acquisition,enjanvier2009,deBTPServicesàLaRéu-nion, ainsi que du fonds de commerce Cominex France (dis-tributeur de pierre naturelle pour les aménagements urbains),encomplémentde laprisedeparticipationmajoritairedans leGroupeBestkind réaliséeenavril2008,permetaugroupederenforcersonoffresurlesecteurdesTravauxPublics.L’activitéMenuiserieIndustrielle,quantàelle,faitpreuved’unemeilleurerésistance.Celle-cis’appuieeneffetsurlemarchédelaréno-vationqui resteplusporteurmalgré lesaléasconjoncturels.Àpérimètrecourant,l’intégrationdeVendômeFermeturespermetàcetteactivitéd’enregistrerunecroissancede+12,3%.

ARTIbat2010ARTIbat s’installe en 2010 au parc des expositions Rennes/Aéroportdu1erau3décembre,pourréunirànouveauenuneseule édition l’ensemble de la profession autour du 1er salonrégionalduBâtimentetdesTravauxPublicsduGrandOuest.L’activitédesprofessionnelsdelaconstructionétantdeplusenplustransversale,exposantsetvisiteursn’ontadhéréquepar-tiellementàlascissiondusalonàNantesen2008,généréeparlemanquedesurfaceduparcdesexpositionsdeLaBeaujoire.LedécoupageGrosŒuvre/SecondŒuvreainduitunesecto-risationdélicateetuneoffreproduitne répondantplus totale-mentà la réalitédumarché.L’équipeorganisatriced’ARTIbatregrouperadoncdenouveautouslesprofessionnelsduBTPenunseullieu,Rennes,etsuruneseulepériode,décembre.Avecunecapacitéde75000m2d’exposition(dont70%couverts)et30000placesdestationnementdisponibles,ARTIbatretrouveà Rennes une dimension et une qualité d’accueil adaptées àsesambitions.Renseignements:www.artibat.com

Cevisama2010,nouvelleidentitéÀl’occasiondesaprochaineéditionquisedérouleraàValence(Espagne)du9au12février2010,leCevisama,saloninternatio-naldelacéramique,delapierrenaturelleetdel’équipementdesalledebains,inaugureraunenouvelleimageidentitaire.Cettedernièrefaitréférenceàlapeauhumainecommeallégoriedescarreauxcéramiquesetde lapierrequiprotègentetdécorentlesespaces.Pourlapremièrefois,l’afficheduCevisamautiliselaphotographieplutôtqu’undessin,mêmesicelui-ciintervientpourornerlapeaudumannequin.Lacréativitédecetteimageest en prise directe avec les recommandations définies dansleplanstratégique:unereprésentationplusfraîchemaisaussiplus sophistiquée, qui transpose les décors classiques descarreauxsurlapeauàlafaçond’untatouage,faisantéchoauthèmedelamanifestation.Lapierreetl’équipementdesalledebainsysontincluscommedesaccessoiresetdesdécorations.D’ailleurs,àcompterdel’édition2010,leCevisamaaccueilleral’industriede lapierrenaturellequi, jusqu’àprésent,disposaitd’une foire indépendante se déroulant en simultané avec leCevisama.

En bref

Adhésif amélioré

LG-PÂTE

ALLÉGÉALLÉGÉALLÉGÉ

LÉGÈRETÉPROPRETÉ USAGE XXL

Mortier colle amélioré déformable

LG-FLEX

ALLÉGÉ

SANS POUSSIÈRE

* 90% de poussière en moins. Mesure réalisée en laboratoire

DOUBLE TAUX DE GÂCHAGE

* 90% de poussière en moins. Mesure réalisée en laboratoire* 90% de poussière en moins.

MAÇONNERIE & VOIRIE - COLLES & LISSAGES - FAÇADE & I.T.E.www.vpi.vicat.fr

VPI - 4 rue Aristide Bergès - B.P.34 - 38081 L’ISLE D’ABEAU Cedex - Tél 04 74 27 59 30 - Fax 04 74 27 59 96 - marketing.vpi@vicat.fr

Les Solutions Confort VPI : une sélection de produits de mise en œuvre carrelage sans poussière, allégés, polyvalents ou en kit chantier «Tout en 1»

Carreleurs,avec les Solutions Confortvotre ouvrage prend toute sa aleur votre ouvrage prend toute sa aleur

LG-Pâte et Flex - 06.2009_ACTU PRO.indd 1 24/06/2009 16:18:34

12

ACTUALITES

Une bonne affaire, c’est d’abord (et toujours!) une bonne idée. Celle qui vadonnernaissanceaulogicielLOGItram,puis,en1989,àlasociétéFS2i,etenfinàLOGIceram,prendformedès1981.

L’histoire se passe dans une petite entreprise de pose decloisonsamovibles.Lepatron,M.Dmytrow,al’intuitionque

l’informatique peut simplifier un certain nombre de ses problè-mes,commelecalculdesesmétrés.Personneàcetteépoquen’entrevoitl’étenduedespossibilitésquevaouvrirl’informatique.M.Dmytrowembaucheun ingénieuren informatique,éricKun-nert,etl’initieauxsecretsdesmétrésetausavoir-faireducloison-neur.Enquelquesmois,ilréalisel’analyseetenvisaged’incorpo-rerdanssonprogrammele«principeduStabilo»,c’est-à-diredes surlignages que les métreurs du bâtiment portent sur lesplansd’architectespourpréciserletravailqu’ilsaurontàfournir.Lemétierdelacloisona,d’unecertainefaçon,unlienaveclejeudeLego:onmodule,onassembledessystèmes.Lalogiquedelatrameestnée.LOGItram,premierlogicieldugenre,également.

L’innovation pour moteurL’idéemaîtresseestquecelogicieldoitêtremisenœuvrepardesprofessionnelsdelacloisonetnonpardesinformaticiens.Nous sommes en 1986. Le PC balbutie. L’informatique, coû-teuse, austère et difficile d’accès, rebute. Eric Matifas (actuelP.-D.G. de FS2i), à l’époque ingénieur chez IBM, est associéà l’élaboration du logiciel. En France, le succès de LOGItramesttelquelesdeuxéric–maintenantassociés–commencentàregarderpar-delàlesfrontières.Le3juillet1989,FS2iprendcorps; son «i» évoque l’international. En 1991, le succès àl’étrangerseconfirme.LOGItramenprofitepourétrennersoncostume Windows. Quelques retouches plus tard, il équiperaprèsde90%desfabricantseuropéensdecloisonsamovibles.Dès1996,l’entreprisecréeunlogicieldecalepinagetotalement

originalbasésurlareproductionetlerepositionnementdemotifscomplexessurunesurface.Cenouvelalgorithmeultrapuissantenrichit les capacités du logiciel d’origine et s’impose auprèsdes entreprises de planchers techniques et de plafonds. Lesannéessuivantessontmarquéesparunintensetravaild’inno-vation technologique:développementd’unmoteur3D,adap-tationdu logicielàd’autrescorpsd’état (plaquesdeplâtreetmursmobiles).FS2i,danslemêmetemps,entamesamutation.Elledevientunesociétédeserviceàhautevaleurajoutée,dontlechiffred’affairesestétroitement liéau revenu récurrentdeslicencesplacéeschezsesclients.Ledébutdesannées2000voitunerefontetotaledelagammeetlelancementdelaversionLOGItramMillenium,pluspuissanteetconviviale.

Tourné vers l’avenirDe 2003 à 2008, FS2i crée une interface complète pour lescarreleursetdéveloppeunlogicielspécifiquepoursalledebainsquipermetdechoisirleséléments,decomposerledécoretdedécouvrir instantanémenten3D lerendude lasalled’eau.LeconceptLOGIceramestdéclinésurleWeben2007.Toutceciest rendu possible grâce à une nouvelle version plus perfor-mantedufameuxlogicieldecalepinage.Commercialement,FS2ipénètrelemarchéespagnoletmonteune filiale aux Pays-Bas. L’entreprise renforce également sonmodèledesociétédeserviceparlebiaisd’accordsdepartena-riatmisenplaceaveclesfabricants.Côtéproduits,LOGIceramfait une entrée remarquée sur les salons Batimat et Ideobainen2003,etLOGItramdisposedesfonctionslesplusavancéesd’Autocad.En2008,avecl’apparitiondulogicielCONStructor,FS2i entame la conquête de la distribution de matériaux deconstruction.En2009,FS2ia20ansetattaqueunenouvellepagedesonhistoire…

V.D.

FS2i fête ses 20 ans

Anniversaire

Éric Matifas (à gauche), P.-D.G. de FS2i, et Philippe Taupin, directeur commercial.

© F

S2i

Nom : FS2i

Siège social : Versailles (78)

CA 2008 : 2 millions €, consolidé avec la filiale néer-

landaise qui réalise plus de 50 % du CA

Investissements en R&D : 18 % du CA

Effectif : 12 en France, 8 aux Pays-Bas

Objectif : doubler le CA en quelques années et ouvrir

des filiales en Angleterre, en Italie…

Fiche d’identité

14

ACTUALITES Kiesel, en avant toutes !

Sociétéfamilialeetindépendantedepuissacréation,Kieselfêteaujourd’huisescinquanteannéesd’existence.Avecuneffectifde150salariésetunchiffred’affairesde45millionsd’euros, l’entreprises’estfixépourobjectif,danscecontextedecrise,degarderlecap.

ImplantéeàEsslingen,dans lesudde l’Allemagne,àenviron20kilomètres de Stuttgart, la société Kiesel a été créée en

1959 par Otto Kiesel. L’entreprise fabrique, dès son origine,desproduitspour lebâtiment.Avecsescinqsalariés, l’affaireestpresqueconfidentielle.À l’aubedesannées80,sous l’im-pulsiondeWolfgangKiesel,danslatrentaineflorissante,l’acti-vitéde l’entrepriseestdiversifiée:auxcollesàcarrelagesontdésormaisajoutéeslescollespoursolssouples.Àlafindecettemêmedécennie,pour faire faceàcetteextensiondegamme,unnouveloutildeproductionestbâtiàquelquesencabluresdel’ancien site. Sa capacité de production est largement supé-rieure à la précédente usine. Une aile y est réservée pour lafabricationdesproduitsenpoudre,uneautrepourlaproductiondescollesliquides,notammentpoursolssouples.C’estégalementàcettepériodequeKiesel,commebeaucoupd’autresentreprises,bénéficied’uncoupdepouce: la chutedumurdeBerlindanslanuitdu9au10novembre1989,metfinàcinquanteansdeséparationetd’antagonismesentre lesdeuxpartiesdel’Allemagne.Elleouvreaussil’accèsaumarchéest-allemandetàtouslestravauxdemodernisationetderéno-vationquisemettentenbranleenAllemagnedel’Est.Aveccetévènement,lesnouveauxdébouchéscommerciauxpermettentàl’industrield’ouvrirunesuccursaleàcôtédeBerlin.Maistoutemédailleasonrevers:cinqannéesplustard,aprèslarecons-truction, le marché intérieur devient difficile. Wolfgang Kieselamorcealorsleviragedel’export.LasociététournesonregardverslaPologne,laRépubliquetchèque,versl’Asieaussi…Ellemontedesstructures juridiquesautonomeset indépendantes,en l’occurrenceauBenelux,enRépubliquetchèque,enPolo-gne,prenddesparticipationsdansdessociétésautrichienneset suisses, met en place des importateurs pour l’Asie et lesétats-Unis…

Vogue le navireAujourd’hui, l’export représente entre 30 et 35% du chiffred’affaires de l’industriel allemand, tous pays confondus. Surun chiffre d’affaires total en 2008 de 45 millions d’euros, laFrancereprésenteenviron7millionsd’euros.Unmarchébienstructuré pour la marque allemande qui dispose d’une Sarlen France dirigée par Christophe Bichon, et qui a établi unmaillage d’agents commerciaux et de commerciaux salariéssurl’ensembleduterritoire.L’équipeestaussiétofféededeuxdémonstrateurs-préparateurs, d’une assistance techniquecomposéededeuxpersonnes(démarragedechantiers,suivi

Évènement

CSTB, démonstrations techniques chez les clients, préconi-sationstechniques…).Toutelapartieadministrative,est,elle,centraliséeenAllemagne.Lemarché français s’estpendant longtemps trèsbiencom-porté. Comme pour beaucoup de sociétés industrielles, ilest actuellement un peu plus sensible. Face à cela, l’entre-prise allemande s’est fixé pour objectif de garder le cap enréduisant la toile, bref de se préparer à affronter la tempêteenprenant lesmesuresqui s’imposent.Sansperdrede vueunenotionessentielle,selonChristopheBichon:«Ilfautquenous sachions garder le sens du commerce. Nous savons,commetousnosconfrères,quenousferonsmoinsdechiffrependantcettepériodeâpre.Maisnousnousdevonsdeten-terdesauvegarder le résultatetdedévelopperdesproduitstoujoursplus innovantsetperformantspourcontinuerà faireladifférence».Aujourd’hui, Kiesel est donc composée de deux sites: l’undédiéà la fabrication, l’autre (l’ancienneusine)quihéberge lelaboratoiredeRecherche&Développement,lecentredesémi-nairesthéoriquesettechniqueset l’assistancetechniquepourl’Allemagne.EntrelesmainsdeWolfgangKieselquiincarneladeuxièmegénération, l’entreprise familialeserasansdouteunjourtransmiseàlatroisièmegénération,actuellementreprésen-téeparBéatriceKiesel,directricedumarketing.Encoredebel-lesannéesenperspective…

V.D.

© K

iese

l

Wolfgang Kiesel (à droite), Béatrice Kiesel et Christophe Bichon.

Kiesel, en avant toutes !

2 9 S E P T E M B R E - 3 O C T O B R E 2 0 0 9w w w. c e r s a i e . i t

Organisé par EDI.CER. spa Promu par ConfInDustRIa CERamICa En collaboration avec

secrétariat: PROMOS srl - P.O.Box 103 - 40050 CENTERGROSS BOLOGNA (Italie) - Tél. +39.051.6646000 - Fax +39.051.862514Bureau de presse: EDI.CER. spa - Viale Monte Santo 40 - 41049 SASSUOLO MO (Italie) - Tél. +39.0536.804585 - Fax +39.0536.806510

AR

MA

ND

O T

ES

TA

Mario Botta for Cersaie 2009

pag FR 210x297 FR.indd 1 4-06-2009 14:55:38

16

ACTUALITES Les 24 h du Bâtiment

sous le signe de l’optimisme !Les11et12juindernierssesontdéroulésles24hduBâtimentàParis-Bercy.Deuxjoursdecolloquesetdeconférences,marquésparlavisitedeNicolasSarkozy,avecentoiledefondlacrisequetraverselaprofession.

Pourleursecondeédition,les24heuresduBâtimentsevou-laient plus «conviviales», mais toujours «studieuses» et

surtout«fédératrices».Commeen2006lorsdelapremièreédi-tion, cette manifestation organisée par la Fédération FrançaiseduBâtiment(FFB),s’esttenuedansunlieuprestigieux:lePalaisOmnisportsdeParis-Bercy(POPB).Douzemilleadhérents,par-tenaires, invités étaient venus de la France entière (y comprisdes Dom-Tom), confirmant l’ambition nationale de l’opération.Artisans et chefs d’entreprise ont pu s’informer lors des quel-que42colloques,ateliersoumicro-conférencesquileurétaientdédiés.Pourlesentreprisesadhérentes,les24hduBâtimentontaussiétél’occasionderencontrerdesjeunesetdesdemandeursd’emploidetousniveauxdansl’espace«EmploiFormation»misàleurdisposition.Ducôtédesindustriels,peunombreuxétaientceuxquiavaientfaitledéplacement…Aucunnevenaitdirecte-mentdelafilièrecarrelage.

Apporter des solutionsParmi lesnombreuxmoments fortsdecesdeux journées: laconventionnationaledelaFFB,quiaréunil’ensembledespar-ticipantsdans lagrandesalleduPOPBle12 juin.Cerendez-vousaété l’occasiondefaire lepointsur lesatoutsdontdis-poselaprofessionpourfairefaceàlacriseetauxchangementsdesannéesàvenir.C’estessentiellementdusavoir-faireetdusavoir-être,del’intégrationdesentreprisesdubâtimentdansletissulocal,delaqualitédel’imageauprèsdupublic,dudyna-mismedelafilièredontilaétéquestion.Grenelledel’Environ-nement,nouvellestechnologiesetsortiedecriseenontétélesthèmesmoteurs.

Autres temps forts: les colloques et ateliers faisant intervenirlesacteursetlesexpertsdessujetsabordés.Lespremiersontétédédiésàdesproblématiquesnouvellespourprésenter lespositions et les choix politiques de la FFB. Ils ont recueilli unfrancsuccèsparmilesadhérents.C’estl’efficacitéénergétiquedes bâtiments («Bâtir avec l’environnement – L’éco-efficacitéénergétique»)quiareçuleplusd’inscriptions,démontrantquelesujetsusciteencoredesinterrogations.Ladématérialisationdes marchés publics (voir article p24) a attiré un public par-ticulièrement concerné par ce nouveau mode d’échange dedonnées.Quantauxateliers, ilsont fournides informationsdirectementutilisablespar lesparticipants,qu’ilssoientdirigeantsd’entre-

Manifestation

© C

B

12 000 personnes se sont pressées au prestigieux Palais Omnisports de Paris-Bercy.

Sur le parvis du POPB, l’exposition « Grandeur Nature » : 50 portraits d’artisans. Le Conseil de l’Artisanat de la FFB fêtait son 50e anniversaire.

© H

aral

d G

ott

sch

alk

© F

ran

ck B

elo

ncl

e

17

Les 24 h du Bâtiment

sous le signe de l’optimisme !

prise,cadresdirigeantsouartisans.Transmettresonentreprisedanslesmeilleuresconditions,la«combinaisonrobotisée»,lesvols sur les chantiers… Autant de sujets qui ont su captiverl’intérêtdesparticipants.Parallèlement,vingt-neufmicroconférencesontétéorganiséespourapporterdes réponsesàdifférentesquestionséconomi-ques (la maîtrise des coûts, le développement de nouveauxmarchés), techniques, juridiques (les évolutions fiscales) ouinformatiques(lesdémarchesadministrativessurl’internet)...

Mobilisation des politiquesL’événementmarquantdeces24hduBâtiment restera l’ex-ceptionnellemobilisationdelaclassepolitiquevenueréaffirmersonsoutienausecteur.Parmilesnombreuxpolitiquesàs’êtredéplacés, citons Patrick Devedjian, ministre de la Relance etChristineBoutin,ministreduLogement,quionttousdeuxrap-pelé les différentes mesures gouvernementales en faveur dubâtiment: les«1000projets», ledoublementduPTZ, l’éco-prêt à taux zéro, 70000 prêts supplémentaires en faveur dela construction locative sociale, les subventionspour la réno-vationdelogements,etc.«L’objetduplanderelancegouver-nementalest laréactivité»asoulignéPatrickDevedjian.«Sur1000chantiersprojetés,490sontdéjàouverts».S’il est difficile aujourd’hui de pronostiquer la reprise de lacroissance, leséconomistesetexpertsprésentsontétéuna-nimes:lepointbasduprocessusn’estcertainementplustrèsloin.Danslebâtiment,quijusqu’àprésentbénéficiaitdesdélaisinhérentsàcetteactivité, ledébutde l’automne risqued’êtrelemomentleplusdifficile,aveclechocdel’arrivéedesjeunes

diplôméssurlemarchédutravailetlefaitqueleseffetsduplanderelancegouvernementalneseserontpasencorefaitsentir.LaFFBprévoitaujourd’huiquel’année2009sesolderaparunreculmesuréde4%del’activitéenvolumeetdel’emploi.Enmoyenneannuelle,25000à30000postesserontsupprimés,dontunelargeproportiondansl’intérim.Toute la question en ce moment est de savoir à quelle datelesdispositifsdesoutienprévusparlegouvernementporterontleursfruits.Sicesmesuresdonnenteffectivementlieuaulance-mentmassifdenouveauxchantiersd’icilafin2009,lechocliéàlacrisepourraitalorsêtrepassésanstropdedégâts.

C.B.

Standing ovation pour Nicolas Sarkozy qui a réaffirmé qu’il supprimera la taxe professionnelle et allègera le droit de l’urbanisme.

© H

aral

d G

ott

sch

alk

L E M A G A Z I N E D E S P R O F E S S I O N N E L SD E L A F I L I È R E C A R R E L A G E

s’adresseàtouslesprofessionnelsdelafilière:carreleurs,fabricants,distributeurs,architectes,prescripteurs,entreprisesdubâtiment,promoteurs,spécialistesdelarénovation,bureauxd’études,organisationsprofessionnelles…

RéférenceCARRELAGE

À retourner à Référence CARRELAGE - Service Abonnement BP 16 - 29560 TELGRUC-SUR-MER

BULLETIN D’ABONNEMENT A RETOURNER DES AUJOURD’HUI54 euros pour 6 magazines par anRéférence CARRELAGE : le magazine des professionnels de la filière carrelageOUI je m’abonne à Référence CARRELAGEo 1 AN (6N°) 54 euros o 2 ANS (12N°) 95 euros o 3 ANS (18N°) 120 euroso je joins mon chèque de règlement o Je souhaite recevoir une factureNom-prénom : ....................................................................................................Société/organisme : ............................................................................................Adresse : ...........................................................................................................CP/Localité : ......................................................................................................Tél : ..................................................... Fax : .....................................................o Carreleur o Architecte o Décoration o Entreprise BTP o Autre :..........................................................................................................................

R é f é r e n c eR é f é r e n c e

CARRELAGER é f é r e n c eR é f é r e n c eCARRELAGEL E M A G A Z I N E D E S P R O F E S S I O N N E L S D E L A F I L I È R E C A R R E L A G E

N°1

7 -

MA

I/J

UIN

20

09

11

,50

Technique :amiante, la réglementation

Zoom produits :la déco par les joints

Offre globale :des avantages certains

Hommage à Odorico

ACTUALITES

FABRICANTS

NOUVEAUTES

TECHNIQUES

TENDANCE

DISTRIBUTION

REGLEMENTATION

CHANTIERS

FORMATION

SALONS

OFFRE EXCLUSIVE D’ABONNEMENTR

C18

Entre innovation et tradition

FILIERE

18

Batimat

Art céramique : regards croisés…

Amenerartistes,fabricantsdecarrelageetdeproduitsdepose,prescripteursetentreprisesàserencontrer,ouvrirleschampsdelacréativité,explorerdenouvellessolutionsd’aménagement…Voilà lespromessesde l’expositionArtCéramiquesurl’espaceRéférenceCARRELAGEàBatimat.

Favoriser de telles rencon-tres ne peut que stimuler

toutessortesdeprojetsarchi-tecturaux. C’est du moins laconclusionàlaquelleRéférenceCARRELAGEetLaurentBetré-mieux,artistepeintre,sontarri-vésilyabientôtdeuxans.C’est au hasard d’une entre-vuequel’aventuredébute.Ennovembre2007,LaurentvisiteBatimat. Il a déjà concrétiséquelques projets associantson art et les revêtementscéramiques (cf. RéférenceCARRELAGEmars/avril2008).La rencontre avec RéférenceCARRELAGE est immédiate-mentricheet fertile.Larevueet l’artiste conviennent de serevoir rapidement pour bâtirun projet d’article autour desouvrages que Laurent a réa-lisésd’unepart,etpourévo-querlerapportentrel’Artetlecarrelagedansl’espacepublic

d’autrepart.Début 2008, l’interview deLaurentprend la formed’unediscussion à bâtons rompus.La passion est à nouveau lanotedominantedecerendez-vousaucoursduquell’histoiredes Arts décoratifs est évo-quée. Courant traditionnelle-ment défini comme un travailornementalet fonctionnel, lesArtsdécoontsouventmisenscène la céramique commesupportàpeindre.

ForumDe là est née, comme uneévidence, l’idée de revisitercette tendance en prenantappui sur l’art contemporain.Eneffet,pourquoinepasoffriraux prescripteurs une nou-velle voie pour explorer cestechniques, tout en jouissantdes ressources exceptionnel-lesdontregorgentlesartistes

modernesetlesprogrèstech-nologiquesdescarrelagesac-tuels?Laboucleestbouclée.Ilneresteplusqu’àréunirlescompétencesdechacun.LaurentBetrémieuxs’estatta-ché à rassembler un grouped’artistes confirmés et repré-sentatifs des diverses ten-dancesdel’artcontemporain.Chacunaaccueillileprojetavecungrandenthousiasme,impa-tient de relever ce défi inédit.Référence CARRELAGE, parsa connaissance de la filière,a apporté toute la richessedes supports céramiques etdesmatériauxnécessairesàlamiseenœuvred’untelprojet.Enprésentant uneexpositionde fresques sur céramique,RéférenceCARRELAGE,aveclesoutiendeBatimat,metenavant la création contempo-raineetlecarrelagecéramiquesousuneformequiconcerne

touslesacteursréunisautourdel’actedeconstruire.Créerunespaced’expositionquisoitun lieude rencontresetdedébats,uneplacepubli-que dans le hall consacré àla céramique d’équipementdubâtimentdupremiersalonmondial dédié à la construc-tion,c’estouvrirdenouvellesperspectives.

Rendez-vous Sur le stand de RéférenceCARRELAGE, onze artistes(peintres,photographes,plas-ticiens…)serontdoncréunisàBatimat,du2au7novembreprochains.Surunesurfaceausol de 64m², située dans lehall 7.2 (Finition-Décoration),ils présenteront onze œuvresspécialement réalisées pourl’occasion sur carreaux céra-miques. Au total, plus de100m² développés de créa-tionsvousattendront.Voici dévoilés pour vous, enavant-première, six des onzeartistes que vous retrouverezsur l’espace Référence CAR-RELAGE.Nousvousdonnonsrendez-vous dans notre pro-chaine édition pour découvrirles cinq autres protagonistesdontleparcoursprofessionnelesttoutaussiriche…Un tel évènement artistiquenemanquerapasd’interpelerlemondedelaprescriptionettous les acteurs de la filièrecéramique…

V.D.

- Projet conçu par Laurent Betrémieux et Véronique Debrumetz

- Onze artistes : Laurent Betrémieux, Joël Brisse, Erró, Guy Ferrer, Fred Kleinberg, Fabrice

Malzieu, Miss.Tic, Pascal Pillard, Emmanuelle Renard, Sophie Thomassin, Irina Volkonskii

- Surface d’exposition : 64 m²

- Surface exposée : plus de 100 m² développés d’œuvres sur carreaux céramiques

- Lieu : Batimat, Porte de Versailles, Paris, hall 7.2, stand C84

- Dates : du 2 au 7 novembre 2009

- Horaires : de 9 à 19 heures (17 heures le samedi)

Art Céramique

en détails

L’ART EST INTEMPORELwww.aleluia.pt

19

Art céramique : regards croisés… Laurent Betrémieux naît à Paris le 21 mai 1959. Il suit les

cours de l’école des beaux-arts de Clermont-Ferrand en

1976 et 1977, puis ceux de l’école des beaux-arts d’Aix-en-

Provence en 1978 et 1979.

Il a signé de nombreuses expositions personnelles, dont :

Paris, Londres, Grenoble, Nantes, Gand, Créteil, Annecy,

Strasbourg, Miramas, Entressen, Lille…

Il participe également à de nombreuses expositions collecti-

ves, parmi lesquelles : Bâle, Paris, Nancy, Créteil, Grenoble,

Saint-Tropez, Nantes, Lille, Rouen, Orléans, Genève, Ho-Chi-

Minh-Ville, Deauville…

Parmi les prix qui lui ont été décernés : Paris, Mac 2000,

Grand Prix de la Critique (1989) – Paris, Nuit des Jeunes

Créateurs, Grand Prix de Peinture (1990).

www.laurentbetremieux.com

Laurent Betrémieux

Pascal Pillard est né en 1972. Il vit et travaille à Paris.

Jonglant avec les techniques, Pascal Pillard aborde dans son

travail des thèmes très personnels et les investit d’une charge

émotionnelle extrêmement forte, apparentant ainsi les sujets

qu’il traite à des masses de chair à vif, secouées par des

pensées morbides et des fantasmes à glacer le sang.

L’artiste cherche moins à choquer qu’à débusquer une vérité

et une réalité enfouies aussi bien au fond des autres que de

lui-même, cultivant le désir de « voir à l’intérieur des indivi-

dus ». Au sens propre comme au figuré.

Pascal Pillard

© J

ean

-Mic

hel

Var

iot

© L

B

Arbre, gouache sur papier, 60x75 cm, 2007.

© D

R

Shura in vivo, dessin, 164x120 cm, 2009.

© D

R

FILIERE

20

Batimat

Joël Brisse est né en 1953 à Vichy (03) et il est diplômé de

l’école des beaux-arts de Clermont-Ferrand (63).

Il a exposé en France, à New York, en Espagne, en

Allemagne.

La peinture de Joël Brisse évoque des personnages sous la

forme de silhouettes ou de kimonos, évocations d’une idée de

la présence ou de l’absence. Son dernier travail nous parle

de paysages et de l’infini, avec toujours l’étrangeté liée à

son œuvre… Également cinéaste reconnu, il vit et travaille à

Paris ainsi qu’à Pompignan dans le Gard.

Joël Brisse

Sophie Thomassin est née le 6 avril 1957 à Neuilly-sur-Seine

(92). Elle vit et travaille à Paris.

Inclassable, Sophie Thomassin s’empare des matières comme

des sujets pour restituer le monde à travers son regard. Des

installations qui apportent de la magie aux lieux qu’elle

investit. Elle a exposé de nombreuses fois, à Paris, mais aussi

à Rouen ou encore Zurich… Elle prend aussi part à de multi-

ples expositions collectives, dont Paris, Zurich, Sens…

www.sophiethomassin.com

Sophie Thomassin

© R

od

rig

o R

oja

s

Le déluge, huile sur toile, 300x300 cm, 2008.

© P

asca

le M

aig

nan

Sans titre, acrylique sur bâche avec tulle, 150x150 cm, 2007.

© Y

ves

Bre

ton

© R

od

rig

o R

oja

s

21

Guy Ferrer vit et travaille à Saint-Ouen et en Californie.

Sculpteur, peintre, il conçoit et réalise aussi des espaces à

vivre, vécus telles des « sculptures à habiter ».

Depuis une quinzaine d’années, Guy Ferrer développe une

carrière internationale remarquée, balisée d’expositions

autour du monde (États-Unis, Japon, Corée, Venezuela, Alle-

magne...). Il réalise par ailleurs des sculptures monumen-

tales et des installations (bronze monumental pour l’Am-

bassade de France à Singapour, Magasin Le Bon Marché,

T.O.L.E.R.A.N.C.E. à Abou Dhabi...).

www.guyferrer.com

Guy Ferrer

Fabrice Malzieu vit et travaille à Paris. Il découvre la photo

à travers le cinéma dont il étudiait l’histoire en sociologie

à l’université de Paris X Nanterre. Il en fait son métier un

peu plus tard, après avoir publié des images rapportées de

voyage. « En fait, je suis venu à la photographie comme un

peintre vient à la peinture, un écrivain à l’écriture : après

avoir un peu vécu, je ne voyais pas trop quoi faire d’autre ! »,

dit-il. Il a construit sa vie avec la photo, ses photos ont donc

suivi le cours de sa vie, la trajectoire du photographe sui-

vant celle de l’individu. Lui aussi participe à de nombreuses

expositions (Bruxelles, Paris, Marrakech…). Parmi les plus

récentes : « Off Sight » (octobre 2008), Galerie Deborah Zaf-

man – Galerie Yellow Korner, parcours photographique pari-

sien (juin 2008) – Carré d’Art Fnac, expo permanente en rota-

tion dans les Fnac… www.fabricemalzieu.com

Fabrice Malzieu

© D

R

© A

telie

r G

uy

Fer

rer

Trois états du temps, huile et plomb sur toile, 150x150 cm, 1995

© C

lau

de

Po

stel

© Fabrice Malzieu

Bombay Blues, photographie argentique, 2000.Cette image, reproduite sur carreaux céramiques, est l’œuvre

que Fabrice Malzieu exposera dans le cadre de l’exposition Art Céramique, sur le stand Référence CARRELAGE à Batimat 2009.

FILIERE

22

Conjoncture

Un certain redoux ?«Malgrél’inquiétudegénéralefaceàlacrise,lescommerçantsetartisansgardentlatêtefroide».C’estlaconclusionàlaquellearrivel’Ifopàl’issuedesonenquêtemenéeauprèsdesprofessionnelsetdesconsommateursdu17au23avrildernierspourlecomptedelamutuellederetraiteMédicis.

Médicis, mutuelle de re-traite des indépendants,

vient d’officialiser les résultatsde la quatrième vague d’en-quête de «l’observatoire ducommerce et de l’artisanat»réalisée par l’Ifop auprès descommerçants,desartisansetdu grand public. Cette étuderévèle une légère baisse del’inquiétude des Français quise maintient cependant à unniveau élevé. Parallèlement,l’analysesoulignelesattitudesréalistes et volontaristes descommerçantsetartisansdansuncontextedifficile.

Quels regards sur la crise ? Globalement, la populationdel’Hexagonesembleunpeumoins inquiète, et les com-merçants et artisans parais-sentmoinspessimistes.Il n’empêche… Même si latendance apparaît baissière,les Français restent très pré-occupés faceà lacrise.84%d’entreeuxsedéclarentsou-cieux pour l’économie fran-çaise,76%sontanxieuxpourl’avenir des commerces et75% se tracassent pour leurpouvoir d’achat. Si le niveaud’inquiétude générale restetrès élevé, tous les sujetsd’anxiétémarquentunelégèreinflexionparrapportànovem-bre2008:• -1pointd’inquiétudeausu-

jetdel’économie;• -4 points d’inquiétude pour

lescommerces;• -3points d’inquiétudecon-

cernantlepouvoird’achat.

Ainsi, un quart des Françaisnes’alarmepaspoursonpou-voir d’achat.Demême, alorsqu’enjanvier2009,35%desFrançaissedéclaraienttoutàfaitperplexespourl’économiefrançaise,ilsnesontplusque25%enavril2009.Parallèlement,62%descom-merçantset73%desartisansdéclarentêtreplutôtsatisfaitsoutoutàfaitsatisfaitsdel’acti-vitééconomiquedeleurentre-prise.Ceniveaudecontente-ment progresse de manièresignificative (+4points) parrapportàladernièrevaguedubaromètre (novembre 2008)sanspourautantretrouverlesniveaux de mai 2008 (70%decommerçantssatisfaitsdeleuractivité).Mêmes’ilnemarquepasunenetteinflexiondetendance,le

ralentissement de la dégra-dation des principaux indi-cateurs d’inquiétude pourraitmontrer les prémices d’unestabilisation de la situationéconomique.

Moins de CA en baisseEn effet, 82% des Françaisdéclarentfréquenterautantlescommercesqu’en janvierder-nier. Cependant, seuls 44%des commerçants constatentune stabilité de fréquentation.Et47%d’entreeuxdéclarentmesurerunebaissedefréquen-tationdeleurscommerces.L’atténuation relative deseffets de la crise se ressentaussi dans l’évolution duchiffre d’affaires des artisanset des commerçants. Selon46% de ces derniers, le CAeststable.Ilssontcependant

15% (11% des artisans) àen constater l’augmentation.L’évolution laplus importanteestladiminutiontrèssensible(-10points)descommerçantsdont le CA est en baisse:alors que 48% d’entre euxconstataient une chute ennovembre 2008, ils ne sontplusque38%enavril.

L’emploi au cœur des préoccupations16%desartisanset13%descommerçants déclarent avoirembauché un ou plusieurssalariésdepuis ledébutde lacriseéconomiqueenseptem-bre 2008. En moyenne, cesartisans et commerçants ontembauchéprèsde2 salariés(1,9).Dansplusd’uncassurdeux, cela correspond à descréationsdepostes.

© D

R

23

Un certain redoux ?À l’inverse, seulement 7%descommerçantset8%desartisansontlicenciéunouplu-sieurssalariésdepuisseptem-bre2008.Pragmatiqueset réalistes, lescommerçants (77%) et lesartisans (86%) s’accordentpourprévoirdestabiliserleurseffectifs en remplaçant, sinécessaire, lesdéparts. Il estimportantdenoterque11%descommerçantset6%desartisans prévoient d’augmen-terleurseffectifsdanslecou-rantdel’année2009.

Face aux pouvoirs publics74% des commerçants et79% des artisans considè-rent que les pouvoirs publicsne sont pas à l’écoute deleurs préoccupations profes-sionnelles. Si les deux tiersdes commerçants (67%) etdesartisans(66%)sontinfor-més de l’exonération totalede charges des embauchesréalisées au SMIC, 96% descommerçantsconsidèrentqueleplanderelancemisenplacepar le gouvernement n’auraqu’unimpactassezfaible,fai-

ble,trèsfaiblevoirenulsurleuractivité.En revanche, les artisans etles commerçants seraientlargement favorables à unemesureleurdonnantunevisi-bilitéàplus longterme.59%descommerçantset55%desartisansseraientainsiprêtsàembaucherunCDIs’ilsétaientexonérésdechargessocialespendantcinqans.L’exonération des chargespatronales est d’ailleurs lamesurelapluspopulairechezlescommerçants(70%)etlesartisans(82%),avantlabaissede la TVA à 5,5% (54% decommerçants et 53% d’arti-sansfavorables).58%descommerçants(43%dans le commerce de détail)souhaiteraient limiter l’implan-tation des grandes surfacesen zones périphériques desvilles. Seulement 6% descommerçantssont favorablesà l’ouverture des commercesledimanche.

V.D.

Le sondage réalisé auprès des deux échantillons :

- Échantillon de 801 commerçants, représentatif de

l’ensemble des secteurs d’activité. Échantillon de

202 artisans, représentatif de l’ensemble des secteurs

d’activité. Les interviews ont eu lieu par téléphone au

domicile des personnes interrogées du 17 au 23 avril

2009. La représentativité de l’échantillon a été assurée

par la méthode des quotas (taille d’entreprise, secteur

d’activité).

- Échantillon de 958 personnes, représentatif de la

population française âgée de 18 ans et plus. Les inter-

views ont eu lieu par téléphone au domicile des person-

nes interrogées du 23 au 24 avril 2009. La représenta-

tivité de l’échantillon a été assurée par la méthode des

quotas (sexe, âge, profession du chef de famille) après

stratification par région et catégorie d’agglomération.

Méthodologie

de l’enquête

FILIERE

24

Marché

Dématérialisation : il faut se lancer !Introduiteen2001danslecodedesmarchéspublics,ladématérialisationpeineàs’imposer.Lesentreprises,etplusparticulièrementlesTPEetlesPME,ontdumalàs’appropriercettedémarchebientôtincontournable.

«Aujourd’hui, noussommes dansune situationde

fausse dématérialisation,ex-plique Anne Céliémard, res-ponsable du groupe étudeséconomiques du projet TP2010*. Concrètement, si uneentreprise télécharge un DCE(Dossier de Consultation desEntreprises,ndlr)en ligne,elleva, dans la majorité des cas,devoir l’imprimer, le remplirmanuellement, puis l’envoyerou le porter elle-même à lamaîtrise d’ouvrage!». Or, lebutdeladématérialisationestle «zéro papier», l’ensembledeséchangess’effectuantparvoie électronique. Nous som-

mes donc loin des ambitionsaffichées.Lesentreprisesarti-sanales,bienqueconcernéespar la dématérialisation (lesTPE réalisent une bonne partdeleurchiffred’affairessurlesmarchés émis par les petitescollectivités), se sentent sou-vent plus démunies et nonpréparéesàcettenouvellepro-cédure.«Lesfreinsàlagéné-ralisation de cette procéduresont à la fois psychologiqueset techniques, souligne AnneCéliémard. Les entreprisesn’ont pas confiance en cettedémarche et/ou ne saventpass’enservir,etenface, lesacheteurs publics sont peunombreuxàfournirdesdocu-

Le certificat électronique est une « pièce d’identité électroni-

que ». Dit de classe III, il est nominatif et réputé intransmis-

sible (ne peut être ni prêté, ni échangé). Il est délivré en face

à face à la personne qui engagera l’entreprise sur tel ou tel

dossier. Ce peut être le dirigeant ou encore la personne en

charge de répondre aux appels d’offres dans l’entreprise (un

dossier non signé électroniquement n’est pas valable et peut

être contesté par un concurrent). Il s’utilise comme une carte

bleue à l’aide d’un code. Le certificat de classe III vaut une

signature papier. Il garantit l’authentification (confirmation

que le document est bien envoyé par la personne identifiée)

et la confidentialité (protection contre toute tentative de pira-

tage et préservation de la confidentialité des échanges).

Il est délivré par une autorité de certification qui atteste de

la véracité des informations contenues dans le certificat. La

liste des autorités agréées est disponible sur le site du minis-

tère des Finances.

Le certificat de classe III est nécessaire pour signer un appel

d’offres ; un certificat de classe II est suffisant pour la télé-

déclaration de TVA.

Il faut compter entre 80 et 140 euros hors taxe par an pour un

certificat de type III valable 3 années. À cela, il faut ajouter le

coût de la clé USB (environ 50 euros) plus sûre que le logiciel

stocké sur le disque dur de l’ordinateur.

Le certificat électronique©

Ap

pic

Ser

vice

s

Le site achatpublic.com bénéficie d’un label (dem@PE) garantissant sa parfaite sécurisation et son ergonomie. La multiplicité des plateformes signifie également la multiplicité des identifiants et des mots de passe pour s’inscrire et recevoir les appels d’offres.

© A

chat

pu

blic

.co

m

25

Dématérialisation : il faut se lancer !

mentsréutilisablesetàespérerréellement une réponse parvoieélectronique!»Et pourtant, les avantages decetteprocéduresontbienréelsd’un côté comme de l’autre.«L’artisan est accompagnépourremplirsonappeld’offres,confirme Anne Céliémard, lesrisques d’erreurs sont moin-dres. Ilgagnedutempsetdel’argentenenvoyantsondos-sier par voie dématérialisée.L’acheteur public bénéficied’une comparaison instanta-néedesoffressilaplateformepossède lesoutilsadéquatsàuneréponsenormalisée».

Des freins à la procédure Edibuild France (associationparitaired’acteursdeladéma-térialisationdanslesecteurduBTP) a réalisé une enquêteen janvier dernier sur le com-portement des entreprises enmatière de dématérialisationdes marchés publics. Lesrésultatssontparlants:si98%des entreprises interrogéessontéquipéesd’unordinateuretd’unaccèsàl’InternetavecADSL**,etabonnéesà70%àdesservicesd’alertesenligne,75%n’ontjamaisréponduàunappel d’offrespar voiedéma-térialisée; et seulement 8%ontrenvoyé leurdossiersignéélectroniquement (voir enca-dré). Seules 20% des entre-prises questionnées déclarentquelemodedématérialiséestplussécuriséquelepapier,et34%qu’ilestplussimple.«Ilfaut encore rassurer» résume

AnneCéliémard.Il faut dire que les entrepri-ses ont souvent de quoi êtredésemparées face à cettenouvelle procédure: si cer-tainsacheteurspublicssesontun peu équipés ces derniè-res années, ils l’ont fait sansconcertation préalable, ce quia conduit à la multiplicationdes plateformes, donc dessites et des procédures. Unlycéequipossèdesonpropresite Internetpeutparfaitementy publier ses appels d’offres.Passimpledanscecas,pourl’artisan qui n’a pas l’habi-tude de l’outil informatique,de naviguer entre tous cessitesetdes’yretrouverparmides processus de lecture etde réponse très hétérogènes.«Nousavonsénormémenttra-vaillélorsdelapremièrephaseduprojetTP2010;àlanorma-lisationdestechniques,ilresteaujourd’huiàveillerdavantageà l’homogénéisation des pro-cédures,defaçonàuniformiserladémarchedesutilisateurs»,remarqueA.Céliémard.

Restequepourrépondreàunappel d’offres en ligne, l’en-treprise ou l’artisan doit déjàdisposer d’un équipementinformatique, d’un accès àl’Internetàhautdébit**etd’uncertificatdesignatureélectro-

nique. L’enquête Edibuild arévélé que seules 40 % desentreprises ayant répondupossèdent ce certificat. Etsonfonctionnementn’estpastoujoursbienacquis:nombredesesutilisateurss’estimentaujourd’hui incapables derépondre électroniquementengroupementd’entreprises.Dernierfreinetnondesmoin-dres: lesplans. Il estdifficileaujourd’hui,etceseracertai-nementencorelecasdanslefutur, d’échapper à l’impres-siondesplans (desDCEparexemple). Investiren traceursouenlogicielsDAOauncoûtdifficilementsupportablepourles petites entreprises. Ellespeuvent, et probablementpourront,demander lesplanssurpapier,cequileurpermet-tradesesoustraireau trans-fertdecoûtd’impression.«Levrairisquedeladématérialisa-tionestd’avoiruneprofessionà deux vitesses, insiste Anne

« Avec la dématérialisation, on s’achemine vers le mieux-disant et non plus vers le moins-disant » explique Anne Céliémard.

© C

B

Le 5 juin 2009, la Capeb a organisé une première journée de formation à la dématérialisation.

© C

apeb

La FFB propose dans chaque délégation départementale, et via Appic Services, des formations d’une journée à la réponse dématérialisée aux appels d’offres publics.

© A

pp

ic S

ervi

ces

Pourcentage de DCE téléchargés par internet

Estimation d’ensemble sur ces chiffresde l’ordre de 40% des DCE obtenus par internetenviron 25% des DQE / BPU évitant la ressaisie

9%

68%

21%

2%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Aucun Moins de 50% Les 3/4 Près de 100%

Pourcentage de DCE téléchargés par l’Internet.

FILIERE

26

Marché

Céliémard, que les petits arti-sanssoientécartésdesappelsd’offres publics, voire privés!Car lorsque l’acheteur privéaura mesuré l’intérêt de ladématérialisation,ils’ymettra!Leproblèmeseracrucial lors-quelesappelsd’offresdevien-drontvéritablementeuropéens.Certains pays, comme l’Italiequi possède une plateformeunique,sonttrèsavancésdans

l’adoptiondecetteprocédure.Pourtoutescesraisons,nousnepouvonsnouspermettredenousarrêter».

Une journée pour la dématérialisation«Pour démystifier le proces-sus d’appel d’offres dématé-rialisé,nousavonsdécidédemettre en place une forma-tion, explique Sabine Basili,

chargée de l’informatiqueappliquéeauxentreprisesàlaCapeb.Ils’agitdedonnerauxartisans et aux petites entre-prisesdesoutils pour rempliret renvoyer un dossier parvoie électronique». Ces for-mationsdurerontunejournée.La première, sorte de testgrandeur nature, a eu lieu le5 juindernier.Unedizainedeparticipantsontpusefamilia-riseravecl’utilisationducerti-ficatélectronique,lesdifféren-tes plateformes existantes, lagestiondesfichiers, fairedestravauxpratiques…Lesentre-prises ayant participé à cetteexpérience seront ensuitemisesensituationréelle:ellespourrontrépondreàunappeld’offres dématérialisé émispar les OPAC de leur région.Cette expérimentation a étémise en place en partenariatavec l’USH (Union Socialepour l’Habitat). Un debriefingpermettra à tous (entreprisesetmaîtresd’ouvrage)de fairelepointsur lesdifficultésren-contrées.L’expérienceserviraàcréeruneformationquiseramise à disposition des arti-sans et des entreprises dèsoctobre.Enfin,laCapebs’estpenchée

surleproblèmedel’impressiondesplansetelles’estrappro-chée de l’Ordre des Géomè-tresExperts, équipésà98%de traceurs. «L’idée est queles artisans puissent s’adres-ser à des géomètres labelli-séspourl’impressiondeleursplans.Ils’agiraitd’unpartena-riatgagnant-gagnant».

e-batDe son côté, la FFB a lancéleprojete-bat,à lafoisportailInternet et solution de forma-tion et d’accompagnement,pour familiariser les artisanset lesentreprisesdubâtimentà l’Internet et aux nouvellestechnologies. Les adhérentspeuventseformerunpeupar-toutenFranceàl’utilisationducertificat électronique (sessionde deux heures) que la FFBdélivreparailleurs.Le site Internet e-bat se veutl’interface unique de gestionquotidienne de l’entreprise.Il intègre les outils classiquesde gestion d’une entreprise(tableauxdebordde la santédel’entreprise),uneassistanceinformatique en ligne, un ser-vice d’auto-apprentissage enligne,unemessagerie...Iloffrela possibilité de répondre enligneauxappelsd’offresdéma-térialisésà l’aidedesoncerti-ficat électronique. Un moteurde recherche rassemble l’en-semble des appels d’offresémisparlesacheteurspublics.Ils’agitd’uneapplication«fullweb»,explique-t-onàlaFFB,c’est-à-direunpostedetravailmobile,disponiblesurInternetàl’aided’unidentifiantetd’unmot de passe. «Nous avonsessayé de rassembler diffé-rentsoutilspourunedématé-rialisationglobale».

C.B.

*TP2010 : il s’agit de la déclinaison TP d’un programme gouvernemental destiné à accélérer la maîtrise par les PME de la dématérialisation.

**Aujourd’hui, 500 000 petites en-treprises du bâtiment ne disposent pas d’un accès à l’Internet (source FFB).

Le code des marchés publics de 2006 prévoyait que tout acheteur public pourrait « impo-

ser la transmission des candidatures et des offres par voie électronique à compter du 1er

janvier 2010 ». Un décret de décembre 2007 a assoupli ces dispositions. Au 1er janvier

2010, les DCE pour les marchés de plus de 90 000 € devront être disponibles en format

dématérialisé, c’est-à-dire qu’ils devront être publiés sur un portail Internet acheteur. Cela

signifie que chaque structure publique acheteuse (maison de retraite, lycée, collectivité…)

devra avoir son « profil acheteur » propre (un site Internet), ou, à défaut, s’abonner à une

plateforme mutualisée (marchesonline.com du groupe Moniteur par exemple, qui offre un

accès centralisé à l’ensemble des appels d’offres publics et privés ou achatpublic.com,

plateforme sécurisée).

Au 1er janvier 2010, l’acheteur public ne pourra refuser les candidatures et les offres qui lui

seront transmises par voie électronique pour les appels d’offres supérieurs à 90 000 €.

Source marchespublicspme.com

Que dit

la législation ?

e-bat se veut l’interface unique de gestion quotidienne de l’entreprise.

© e

-bat

TECHNIQUE

28

Documents de référence

Défi nitions et désignations des carreaux céramiques

UPEC : vers le carreau parfait !LesspécificationstechniquespourleclassementUPECsontencoursderévision.Lesnouvellesexigencesserontplusdrastiques.Unefaçondereconnaîtrelaqualitédescarreauxaujourd’huisurlemarchédontlescaractéristiquessontsouventplusélevéesquelanormeNFEN14411nel’énonce.

Le cahier du CSTB 3515«Revêtements de sol

céramiques», portant surles spécifications techniques

pour le classement UPEC,est actuellement en pleineréforme. Il répondra désor-mais au cahier 3659. Son

rôleestdeclasserlesrevête-ments céramiques afin qu’ilspuissent correspondre auclassementUPECdeslocaux

qui, lui,est répertoriésous lenuméro de cahier du CSTB3509,avecletitre«Noticesurle classement UPEC et clas-

Désignation usuelle

Défi nitionDésignation

impropreType

Carreau rectifi é

Carreau ayant subi un traitement mécanique après cuisson permettant de valider une tolérance

sur les dimensions de +/- 0,25 mm et sur l’angularité de +/- 0,1 %

Non émaillé

Émaillé

Carreau brut

Carreau n’ayant subi après cuisson aucun traitement mécanique de surface. Les carreaux bruts peuvent recevoir un bouche-pores en usine (imprégnation

minérale avant cuisson)

Carreau ayant subi après cuisson un léger brossage

Carreau ayant subi avant cuisson un traitement mécanique de surface

-

Brossé

Prépoli ; semi-lustré ; satiné

Non émaillé

Non émaillé

Non émaillé

Carreau brut décoréCarreau avec décor superfi ciel sur tesson

en grès cérame-

Non émaillé

Émaillé

Carreau poli brillantCarreau ayant subi un traitement mécanique

de surface après cuisson, lui donnant sur toute sa surface un aspect brillant formant miroir

Carreau lisse poli brillant

Non émaillé

Émaillé

Carreau poli structuré

Carreau structuré ayant subi un traitement mécani-que de surface après cuisson, lui donnant sur la face supérieure du relief un aspect brillant formant miroir

Carreau partielle-ment poli

Non émaillé

Émaillé

Carreau poli satinéCarreau ayant subi un traitement mécanique

de surface après cuisson, conduisant à un état de surface sans fi nition miroir

Carreau adouci Non émaillé

ListelCarreau rectangulaire ayant un élancement compris entre 3 et 5, surface traitée maximale : 15 % du local

Non émaillé

Émaillé

Légende : Éléments nouveaux dans le cahier du CSTB 3659

ÉDITIONS FITAMANT - 2 rue Félix Le Dantec - 29000 QUIMPERTél. 02 98 98 01 40 - Fax 02 98 95 37 41 - Mail : pub.rc@fitamant.fr

.comwww.r e f e r e n c e

Accédezrapidementà tout le contenu

du site grâce aux

rubriquesdétaillées

Prenez date :l’agenda des salons de la filière

La base des liensde la filière carrelage

Pour rechercherrapidement :- une info

- un article

utilisez le moteurde recherche

Pour être informé

chaque mois

des nouveautés du site,

inscrivez-vousà la newsletter

Contactez-nous et faites-nous part

de vos remarques et suggestions.

Informez-nous de votre actualité,

de vos chantiers...

Les derniers articles en lignedirectement consultables

dès la page d’accueil

L’actualité du moiset toutes les actus

des mois précédents

29

UPEC : vers le carreau parfait !sement UPEC des locaux».Cedernierrangeleslocauxenfonctiondescritèresd’usureàlamarche (U),depoinçonne-ment(P),decomportementàl’eau (E)etauxagentschimi-quescourants (C).Le revête-ment céramique choisi pouréquiperunepiècedoitporter,auminimum,lemêmeclasse-mentUPECqueceluidulocalàrevêtir.Pourquoi réviser le cahier duCSTB3515?Enpremierlieu,pour tenir compte de l’évo-lution du marché et de l’ap-parition de carreaux dont lesformatsn’étaientpasouvertsàlacertification.L’événementtend à prouver que la certi-fication UPEC n’est pas uncarcan figé (pour mémoire,la parution de la dernièrerefonte datait de quatre ansseulement).Au vudesmodi-fications qui devraient êtreapportées et qui énoncentdesexigencescomplémentai-restrèsfortes,ilnes’agitpas

de mettre en cause la valeurde la certification, mais plu-tôt de l’ouvrir aux nouvellestendances du marché en s’yadaptant.Ensepenchantsurl’historiquedesévolutionsdece référentiel de certification(cahier 1905 de décembre1983, cahier 2898 de juillet-août 1996, cahier 3243 dejuillet-août2000,cahier3503de mai 2004, cahier 3515de janvier 2005), force estde constater que la cadences’estaccéléréeaurythmedela technologie apportant dessolutions décoratives inno-vantesenmatièredecarreauxcéramiques. L’objectif estd’encadrerlesnouvellesfabri-cationsquiapparaissentsurlemarchépouréviterquel’offrenesoitpartropfarfelue.Deux ans de travaux aurontété nécessaires à l’élabora-tiondecenouveaudocumentderéférencequidevraitparaî-tresouspeu.

Tolérances dimensionnellesC’est ainsi que, dans cettenouvelle mouture, la notiondetolérancesdimensionnellesdevrait faire son entrée (ellegénèreparailleurs lacréationdu CPT grands formats queRéférenceCARRELAGEabor-deradanssonéditiondesep-tembre/octobre 2009). C’est

là le changement majeur parrapport à l’ancienne version(cf. tableau «Spécificationsdimensionnelles communesgénérales»). Ici, la méthoded’essai est conforme à cellepréconisée dans les normesNF EN 14411 («Carreauxcéramiques-Définitions,clas-sification, caractéristiques etmarquage»,mai2007-indice

L’UPEC, classement d’usage des revêtements de sol,

est un classement fonctionnel. Créé en 1959 pour les

revêtements de sol plastiques, il fut par la suite étendu

aux revêtements de sol textiles, puis, en 1983, aux

revêtements de sol céramiques.

Depuis le cahier 1905 paru en décembre 2003, cinq

révisions de fond ont été menées. Le cahier 3659 est

donc la sixième refonte générale.

L’objectif de l’UPEC est d’exprimer simplement qu’un

revêtement donné est approprié à son usage dans

un local spécifique avec une durabilité suffisante et

raisonnable. Il associe donc locaux et revêtements,

sachant que :

- les locaux répondent à différentes sévérités d’usage

selon les agents mécaniques, physiques, chimiques

agissant sur les sols et les détériorant ;

- les revêtements de sol présentent, selon leur typolo-

gie, différents degrés de résistance aux agents méca-

niques, physiques, chimiques agissant sur les sols et

les détériorant.

Pour mémoire…

Les spécifications techniques pour le classement UPEC des carreaux vont très prochainement évoluer afin de mieux s’adapter à la réalité du marché.

© D

R/A

scer

TECHNIQUE

30

Documents de référencede classement : P61-530) etNF EN ISO 10545-2 (« Car-reaux et dalles céramiques-Partie2:déterminationdescaractéristiques dimension-nellesetde laqualitédesur-face»,décembre1997-indicede classement : P61-535).Les spécifications déclinées,pour leur part, devraient être

deux foispluscontraignantesquecellesénoncéesdanslesannexes de la norme NF EN14411. Et ce pour plusieursraisons,entreautres:1/globalement, lescarreleurstrouvaient que les tolérancesdimensionnelles de la normeétaientinsuffisantes;2/leCSTBamenéunecam-

pagned’essaisappliquésauxcarreaux disponibles sur lemarchépours’apercevoirqueles tolérances dimensionnel-les qu’ils affichaient étaientsouvent plus performantesquecellesdelanormeNFEN14411;3/ la révision en cours de lanorme NF EN 14411 devrait

elle aussi définir des tolé-rances dimensionnelles plusdrastiques;4/certainspayssontdéjàpluscontraignants.Defait,l’UPECmarquelepaset s’engage également danscesens.Cette nouvelle dispositions’accompagnerait d’une exi-

Surface nominale (en cm²) Méthode 100 < S ≤ 1 200 1200 < S ≤ 10 000

Écart admissible entre la dimension moyenne de chaque carreau et la dimension de fabrication

NF

EN

ISO

105

45-2

+/- 0,3 %

Écart admissible entre la dimension moyenne de chaque carreau et la dimension moyenne des 10 éprouvettes

+/- 0,3 %

Rectitude des arêtes +/- 0,25 %

Angularité +/- 0,3 %

Courbure centrale +/- 0,25 %

Courbure latérale +/- 0,25 %

Voile +/- 0,25 %

Écart maximum entre la courbure centrale, la courbure latérale et le voile

Annexe 9 1,4 mm

Nota : Ces spécifi cations dimensionnelles sont retenues quel que soit le classement UPEC revendiqué en complément des spécifi cations à la norme EN 14411. D’autres revendications plus strictes en dimensions associées, en particulier aux locaux pour lesquels une esthétique est recherchée,(par exemple les galeries marchandes), sont décrites dans le paragraphe 4 du cahier du CSTB 3659 (cf. tableau « Carreaux P4+ »).

Surface nominale (cm²) Méthode 100 < S ≤ 200 200 < S ≤ 1 200 1 200 < S ≤ 4 050

Charge de rupture à la fl exion F (N)- Carreaux carrés- Carreaux oblongs NF EN ISO 10545-4

≥ 1 500≥ 1 000

≥ 1 500≥ 1 300

≥ 2 000≥ 1 500

Résistance à la fl exion (Mpa)Écart type NF EN ISO 10545-4

Conforme à la norme NF EN 14411≤ 4

Roulage lourd Annexe 5Résistance au roulage lourd :

Pas d’altération, ni au joint ni en partie courante, après 4 heures de trafi c (soit 22 320 révolutions)

Spécifi cations dimensionnelles communes générales

Spécifi cations pour le classement P4

TECHNIQUE

32

Documents de référence

Surface nominale en cm² Méthode100 < S ≤ 200

200 < S ≤ 400

400 < S ≤ 1 200

1 200 < S ≤ 2 200

2 200 < S ≤ 4 050

Charge de rupture à la fl exion F (N)Carreaux carrésCarreaux oblongs

NF ENISO 10545-4 ≥ 2 000 ≥ 2 500

≥ 2 000≥ 2 500≥ 2 500

Résistance à la fl exion (Mpa)- PressésValeur individuelle- ÉtirésÉcart type

NF ENISO 10545-4

≥ 40≥ 35≥ 28≤ 4

≥ 45≥ 40≥ 28≤ 4

Écart admissible entre la dimension moyenne de chaque carreau et la dimension de fabrication

Annexe 9

+/- 0,3 % +/- 0,2 % +/- 0,1 %

Écart admissible entre la dimension moyenne de chaque carreau et la dimension moyenne des 10 éprouvettes

+/- 0,3 % +/- 0,2 % +/- 0,1 %

Rectitudes des arêtes +/- 0,25 % +/- 0,1 %

Angularité +/- 0,3 % +/- 0,1 %

Planéité de surface Écart maximum entre la courbure centrale, la courbure latérale et le voile

1 mm

Roulage lourd Annexe 5

Surface nominale (en cm²)

Méthode 100 < S ≤ 400 400 < S ≤ 1 200 1 200 < S ≤ 2 200

Épaisseur nominale (mm)

NF EN ISO 10545/2 ≥ 11 ≥ 13

Charge de rupture à la fl exion F (N)

NF EN ISO 10545/4 ≥ 3 000 ≥ 4 000

Résistance à la fl exion (Mpa)- Pressés (*)- Étirés (*)Écart type

NF EN ISO 10545/4 ≥ 45≥ 28≤ 4

Roulage lourd Annexe 5

Choc lourd Annexe 6

Le comportement est satisfaisant à l’essai de choc lourd (décrit à l’annexe 6) : quand au moins deux des trois chocs réalisés

n’entraînent aucun éclat (pas d’enlèvement de matière), ni de fi ssure de plus de 10 mm.

Pour un carreau antidérapant, l’essai de choc lourd est réalisé sur le carreau lisse de même série, de même format

et de même épaisseur.(*) non applicable aux carreaux ayant une charge de rupture F ≥ 5 000 N

Carreaux P4+

Carreaux P4S

33

gence, qui, elle, n’est pasnormative: l’écart maximumentre les tolérances de cour-bure centrale, de courburelatéraleetdevoile,horsP4+,nedevraenaucuncasexcé-der1,4mm.Cette condition se veut unereconnaissanceofficielledelaréalitédefabricationdespro-duits industriels. Enfin, pourles carreleurs, elle représen-tera l’assurance de prévenirlesdésaffleurements,lesbalè-vres, notamment dans le casdeposeàjointsminces.

Poinçonnement, une clé importanteNouvelle donne égalementconcernant l’élancement descarreaux, c’est-à-dire le rap-port longueur/largeur: lesformatsdont l’élancementestsupérieurà5nepourrontpré-tendre à être classés UPEC.Cettevaleur intègre les listels,mais exclut les dimensions«lamedeparquet».Dansledomainedescarreauxclassés P4, la notion de lon-gueur maximale devrait faireson apparition. Elle sera limi-tée à 900mm, ce qui sous-tend l’augmentation des for-mats puisque les carreauxP4 étaient auparavant limitésà 2200 cm². Désormais, lasurface admissible s’étendraà 4050cm² (soit un carreaude90x45cm).Parailleurs, lecritère d’épaisseur minimalesuivantleformat,présentdansl’anciencahierduCSTB3515,serasuppriméetremplacéparune épaisseur minimale del’ordre de 7mm, moyennantdes exigences de charge derupture à la flexion plus éle-vées que celles de la normeNF EN 14411 et de l’ancien3515. Pour ce qui concernela résistance à la flexion, lesvaleurs resterontconformesàla norme européenne NF EN14411.Du côté des carreaux P4S,l’élancement (rapport lon-gueur/largeur) est cette foislimitéà2.Lasurfacenominale

des carreaux sera très légè-rement élargie pour passerde1100cm²(soitunformat33x33 cm) à 1200 cm² (soit35x35cm).Iciaussi,lesspéci-ficationsdechargederuptureà la flexion et de résistanceà la flexion sont très large-ment supérieures aux critèresimposés de la norme NF EN14411. L’exigence d’épais-seur systématique présentedans l’ancien cahier 3515devrait être abandonnée auprofit de la notion d’exigencedecontraintes.Cetteévolutionouvriralaporteàdescarreauxplusfaiblesenépaisseur,maisnéanmoins résistants auxcontraintes mécaniques depoinçonnement, partant duprincipe que certains indus-triels savent aujourd’hui fabri-querdescarreauxd’épaisseurmoindre,maisaptesàencais-serdesflexionsimportantes…Cequipermet,danslescondi-tionsdel’UPEC,d’employeràpartir de maintenant des car-reauxde7mm làoù l’onuti-lisaitparlepassédescarrela-gesde11mm,soitungainde4mmd’épaisseur.RestentlescarreauxP4+(lon-gueur maxi, 900mm - épais-seurmini,8mm)quisont,enquelquesorte,àl’originedelarévision du cahier 3515, afind’apporter de nouvelles solu-tions décoratives aux mailscommerciauxoùcescarreauxsont souvent préconisés.Les exigences de tolérancesdimensionnelles définies pasle cahier 3659 devraient êtreencore plus sévères dans lamesure où, pour des raisonsesthétiques, ces carreauxcéramiquessontfréquemmentmisenœuvreàjointsminces.Idem pour la planéité de sur-face (écart maximum entrecourbure centrale, courburelatéraleetvoile)pourlaquellelaspécificationpassede1,4mmà 1 mm… Le carreau parfaits’esquisse dans l’ombre decesnouvellesexigences!

V.D.

TECHNIQUE

34

Nouveaux produitsLemétierdecarreleurévolue:onleditmoinspénible,maisplustechnique.Ilfautsansdoutechercher l’explicationdans lamultiplicationdesproduitsetdans lavolontédesfabricantsdevouloirapporteruneréponseàchaquedifficultérencontréeparlecarreleursurseschantiers.Attentiontoutefois,entantqu’utilisateur,ànepasvousfierauxseulesrecommandationsdesfabricants.

Bosch:systèmedeforagediamant

Les carrelages durssont de plus en plusutilisésdanslesamé-nagements intérieurs,au sol bien entendu,mais aussi en mural.Diamond for hardceramicsestunnou-veau système deforage diamant deBosch qui a mis aupointdesforetsetdessciestrépansdiaman-

tésspéciaux,associésàundispositifderefroidissementàeauparrécipientsouspressionetàuncentreuràventouse.Cesys-tèmeestétudiépourréaliserrapidementdestrousetdesbordsdecoupenetsdanslescarrelagesdurs.Cesystèmes’utilisedemanièregénéraleavecunemachinesansfiletlesaccessoiresappropriés:lecentreuretlerécipientd’eausouspression.Reliéparuntuyaude1,5maucentreuràventouse,legrandrécipientpermetà l’utilisateurdepercerplusieurstrousà lasuite,sansrisquedesurchauffedel’embout.Lescentreurspourforetsetpoursciestrépansgarantissent,quantàeux,unperçageexactdanstouteslespositions,mêmedanslesangles.Laventouseprévientlesrisquesd’endommagementducarrelage.Parailleurs,lessciestrépansdiamantées,dotéesdelatechno-logiePower-Change,nenécessitentaucunoutiletaucunser-rage.Lemontageetledémontagesontinstantanés.Unsimpleclicsuffit,cequipermetdechangeretdefixer lascie trépanetleforetdecentrageenuntourdemainsurlaperceuse.Unseul adaptateurPower-changeestnécessairepour toutes lesperceusesettouslesdiamètresdescietrépan.Enfin,cesnou-vellessciestrépansdiamantéessontdotéesdetrous latérauxspéciauxpourunretraitaisédescarottesdeforage.Caractéristiques : scies trépans diamantées: 22 modèles;diamètre,de19à83mm–foretsdiamantés:7modèles;dia-mètre,de5à14mm.

Knauf:gammeétendue

Lefabricantvientd’élargirsonoffredeplaquesdecimentAqua-panel® Indoor. Rapides et faciles à poser, sans aucun tempsde séchage, ces matériaux sont destinés à l’aménagementintérieur.Grâceauxnouvellesdimensions(1,20mdelargeurx2,60ou3mdehauteur),lanouvelleplaquepermetdegagner50%detempsdemain-d’œuvreetnécessitedeuxfoismoinsdecollepolyuréthannepourtraiter les joints.Ellesoffrentéga-

lementlapossibilitéderéaliserdescloi-sons courbes (jusqu’à 1m de rayon),effectuéespar le cintragede laplaque,sans travaux préparatoires. Résistantesà l’humidité, les plaques Aquapanel®

Indoorsontimputrescibles,nes’effritentpas et conservent toutes leurs perfor-mances mécaniques, même après uneimmersionprolongée.Dotéesdeperfor-mances d’isolation acoustique grâce àleurfortedensité(15kg/m²)etd’unboncomportement au feu, elles présententune bonne résistance aux chocs par leur dureté de surface.Ladiversitédesfinitionspossibles(carrelage,peinture,PVC…)ouvredenombreusespossibilitésdedesign.Enciment,arméessurchaquefaced’untreillisenfibredeverretraitécontrelesalcalis,cesplaquessontindiquéespourlaréa-lisationdecloisonsetcontre-cloisonsdansleslocauxdetypeEC,enneufcommeenrénovation.

SchlüterSystems:profilédenezdemarche

Schlüter®-TREP-Gest un profilé pournezdemarchedotéd’une surface anti-dérapanteàbasedegranulés minérauxcolorés. Ce profilépeut s’intégrer dansdes revêtementscarrelésouenpierrenaturelle, ainsi quedans des chapes,pourunefinitionesthétiqueetsoignéedesnezdemarches. Ilconvientparticulièrementpourdesapplicationsdanslesecteurdes collectivités à forte fréquentation, par exemple dans deslocaux commerciaux ou des bâtiments publics. Il protège lesnezdemarchesetgarantitunniveaudesécuritéélevégrâceauxpropriétésantidérapantesdesasurfaced’appuietàsonexcellente visibilité. Les bandes antidérapantes sont colléesdans le renfoncement du profilé support, ce qui les protègeefficacementdesdécollements.Ellespeuventêtreremplacéesultérieurementencasdedégradationoud’usure.Unevariantesans aile de fixation (Schlüter®-TREP-GK) permet un collageultérieur,commesurdesarêtesendommagées,defaçonàévi-terleremplacementintégraldescarreaux.Caractéristiques : disponible en jaune citron, noir graphite,noyerettransparent,enhauteursde3,11,13et15mm.

35

Mapei:moinsdepoussières!

En janvier 2008, Mapei lançait 3 produits Dust Free (Keraflex,Keraflex S1 et Keracolor GG n°113). Aujourd’hui, l’industrielcomplètesonoffreavecKerafluidS(mortier-colleC2S1-FGfluidedéformableàpriserapidepourplancherschauffants),KerafluidHPR (mortier-colleC2FGfluideàprise rapidepour locauxP4-P4S), Ultralite S1 (mortier-colle C2S1-ET déformable allégé àhautrendement)etKeracolorGGn°111(mortierpourjointsde4à15mmengrisargent)quibénéficientdésormaisdecettetech-nologie.C’estdoncaujourd’hui une largegamme (5mortiers-colleset2mortiersdejointoiement)quipermetderéaliserdeschantiers:ducollageaujointoiement,enneufetenrénovation,ensoletmur,enintérieuretenextérieur,enlocauxàforttrafic,surplancherschauffantsetP.R.E.LagammeDustFreenouvellegénération s’inscrit dansunedémarcheglobaled’améliorationdesconditionsdetravailsurleschantiers.Eneffet,laréductiondrastiquedepoussières(jusqu’à90%selonlestestseffectuésenlaboratoire),àl’ouverturedusacetpendantlemalaxage,pré-sentedenombreuxavantagespour l’applicateuret l’utilisateurfinal:performancestechniquesidentiques,conditionsdetravailaméliorées,gaindetemps,chantierspropres.

Techniseal:bordurenette

Indispensable lors de la réalisation d’une terrasse, de plates-bandesetautresaménagementspaysagers,labordurepermetdemaintenir enplace lesdallesou lespavés, et dedélimiterl’ensembledefaçonnetteetesthétique.Elles’utiliseaumomentde laposede l’ouvrage,avant le jointoiement.La«Bordure»vientenrichirlagammedeproduitsdéveloppéeparTechnisealetassure,aveclesjointspolymères(HPpourlaposededallesetpavéssur litdrainantetNDsur litnondrainant), lastabilitéet la longévité des aménagements extérieurs. Respectueusede l’environnement et recyclable, la Bordure Techniseal pourdalles et pavés est conçue en polypropylène 100% recyclé.Sonprocédéde fabrication,moulépar injection, rendcepro-duitrésistantetsolide.Cenouveauproduitfacilitelaposedes

rivesetpermetdecréerdesouvragesauxlignesdroitesouauxcourbes harmonieuses. Une fois fixée au sol à l’aide de sesancragesenaciertorsadé,laBordurebloquesolidementtouteslesrivespourcontrerlesforcesquepeuventsubirlessurfacesdalléesoupavées.Rendue invisiblepar lavégétationenviron-nante,ellecréeune jonctionnette,directeetesthétiqueavecles autres matériaux. Flexible, elle obéit aux mouvements dusolsanssefissurer,cequienfaituneexcellentealternativeauxborduresmaçonnées(solinenbéton,mortier…).Idéalepourlessupportsposésaussibiensurlesable,legravierquesurchapemaigre,elleestfacileetrapideàmettreenœuvre.Pourobte-nirdesanglesparfaitsetdeslignescourbeshomogènes,quelquesoitlerayon,ilsuffitdecouperetd’enleverlesconnexionsenplastiquesituéesentrelespiedsdelaBordure(fig.1).Pourassemblerplusieursélémentsentreeux,ilsuffitd’emboîterlesconnecteursmâlesetfemellessituésauxextrémités.Caractéristiques : Bordure, dimensions (LxlxH) 240x7,6x4,4cm; ancrage acier torsadé, dimensions (longueur) 25 cm;conditionnement,8ancrages.

FS2i:nouvelleversionLOGIceram

FS2i confirme saprésence dans lesecteur du car-relage et revientavec une versionrevisitée de sonlogiciel de carre-lage: LOGIceram.Cedernierpermet,en quinze minu-tes en moyenne,de réaliser et dechiffrer un projet. De la salle de bains à la chambre, en pas-sant par la cuisine, LOGIceram recrée tous types de pièces,aveclescotesréellesduchantier.Dessinerleslocaux,desplussimples aux plus complexes (gestion des plafonds rampants,colonnes…), telles sont ses fonctions. Il intègre les contrain-tesduprojetenpositionnant lesplansdetravail, lesdouchesà l’italienneouencore lesbaignoiresàencastrer.Parailleurs,il dispose d’une liste non exhaustive d’objets 3D, tel que lessanitaires, les meubles et les accessoires. Tous redimension-nablesàsouhait,ilsviennentainsiétofferlesattentesduclient.Le calepinage des pièces se fait grâce au panel de carreauxrecensésdanslelogiciel.Del’élémentdécoréaulistel,touslestypesdecarreauxsontimportablesparl’utilisateur,directementetsimplementdans lacarothèqueduprogramme.Unephotonumérique suffit pour compléter les texturesdecarreauxquecomptelelogiciel.Ilssontquantifiablesoùqu’ilssoientposition-nésdansleprojet.Ainsi,unvendeurdesalled’expositionpeutaisémentvaloriserunepromotionouunenouveautédanssonprojet.Toutes lesposessont réalisableset lecalepinageper-metd’obtenirunquantitatifauréel,chutescomprises.Simpleetrapided’utilisation,LOGIceramrentreparfaitementdansunprocessusd’aideàlavented’unesalled’exposition,etconvientaussiauxprojetsd’uncarreleur.

REFERENCE

36

REFERENCE

Chantier

Une rénovation montée au pinacleLeschambresd’unhôteldeluxedeToulouseviennentdefairepeauneuve.Cesontplusdecentsallesdebainsquel’entrepriseAnnyCéramiquearénovées.Unchantierquiademandéunegrandeorganisationpourpouvoirrépondreauxdifférentescontraintesinhérentesàl’opération.

Au cœur de la ville rose,l’hôtelPullman(exSofitel),

classé4*,estsituéàdeuxpasdelagareferroviaireMatabiauetà15mnde l’aéroport.Ses119chambres, dont 4 pourpersonnes à mobilité réduiteet14suites,offrentununiversintime.Lessallesdebainsquiviennent d’être rénovées defond en comble ne dérogentpas à la règle. Lancée début

mars2009,larénovations’estterminéefinjuillet.Distribué sur six étages àpartir du deuxième niveau, lechantieraétémenéenmilieuoccupé puisque l’hôtel estrestéouvertpendantladuréedes travaux. Plusieurs corpsd’état ont travaillé simulta-nément. Parfois jusqu’à huitmétiers enmême temps!Dequoi compliquer la desserte

desmatériauxsurlechantier.Une autre contrainte, plustechnique celle-là, consistaità poser les nouveaux revê-tements sur des carreauxcéramiques existants. Lesanciennes baignoires ayantété déposées pour être rem-placées par des douches àl’italienne (receveurs prêtsà carreler avec écoulementexcentré wedi Fundo en

1800x900x40mm), les dif-férences de niveau ont étérattrapées par des panneauxde construction pour milieuhumide de 6 mm d’épais-seur (wedi). Par ailleurs, lestravaux requérant des carre-leurs expérimentés, ils devai-ent rapidement être menés àbien.Sur l’ensembledeshuitétages,cesontpasmoinsde2700m²decarrelagequiont

Une des salles de bains, en cours de rénovation : les anciens revêtements seront conservés, la baignoire a été enlevée. Elle laissera la place à une douche à l’italienne.

« Sur les chantiers sur lesquels Anny Céramique inter-

vient, nos choix se portent toujours sur des produits

très performants. Le prix est un critère de choix secon-

daire. Nous mettons tout de notre côté pour prévenir

les sinistres. Par exemple, sur une réalisation comme

celle de l’hôtel Pullman, si un problème apparaissait,

compte tenu de la nature du lieu, il serait délicat de

faire les réparations. De plus, nous avons fait des esti-

mations financières du coût de répa-

ration d’un sinistre. La journée d’un

carreleur, lorsqu’elle est vendue à

moins de 300 euros, nous fait per-

dre de l’argent. Si l’on ramène le prix

de colle au mètre carré, avec ces

300 euros, la colle performante est

payée dix fois ! Le calcul est aussi

simple que cela ! Le plus grand écart

de prix ramené au mètre carré ne se

justifie pas face à la sécurité ! C’est

une fausse économie. »

Philippe Fourès : pas

de fausses économies !

© R

éfér

ence

CA

RR

EL

AG

E

37

Une rénovation montée au pinacle

Lieu : Hôtel Pullman, 84, alllées Jean Jaurès,

Toulouse (31)

Nature des travaux : réhabilitation/rénovation des sal-

les de bains

Maîtrise d’ouvrage : SHTC, Accor

Maîtrise d’œuvre : AAAAC (Agence aquitaine d’assis-

tance à l’acte de construire), Périgueux (24)

Architecte déco : Cabinet Drapeaud, Toulouse (31)

Bureau de contrôle : Sacet, Veritas

Carrelage : Floor Gres

Produits de pose : BASF

Panneaux de construction et receveurs : wedi

Négociant : Techbat, E. Arsaguet, Castanet-Tolosan

(31) et St Estève (66)

Mise en œuvre : Anny Céramique, Balma (31)

Durée des travaux : 5 mois.

Fiche d’identité

du chantier

Faute de réservations suffisantes pour assurer la pente indispensable à l’écoulement des eaux, il a souvent été nécessaire de rehausser les douches de plain-pied.

Vue de l’espace douche terminé. Les petits formats utilisés permettent de mieux habiller les reliefs et de casser le rythme des grands formats rectangulaires.

Carreaux 60x60 cm au sol, 10x60 cm et 5x5 cm sur les murs. Un assemblage dans un ton unique. Il n’empêche : l’esprit de décoration est bien présent.

Les receveurs sont réalisés avec des systèmes prêts à carreler rectangulaires, intégrant les formes de pente et équipés de siphons excentrés.

© R

éfér

ence

CA

RR

EL

AG

E

REFERENCE

38

Chantier

été installés par une équipeconstituéedans lesmomentsforts de 24carreleurs, dansdes conditions atmosphéri-ques difficiles liées à la cha-leursaisonnièreetaudégage-ment des spots qui éclairentles pièces exiguës à carreler,àdesamplitudeshorairesdetravaildifficilesàgérerdansunlieuvouéaurepos.De làdesconséquencesévidentespourl’entrepriseentermesdelogis-tique de chantier, de fatigue.Enfin, l’aspect économique aétéprisenconsidération,tantpourlamaîtrised’œuvre(soucidepérennitédestravaux)quepour le carreleur (rendementdesmatériaux).

Concertation Les travaux de carrelageont été confiés à l’entrepriseAnny Céramique, une entre-prise familialeque lesmaîtresd’œuvre locaux, publics ouprivés, connaissent bien. Elleregroupe une quinzaine decarreleurs et est implantéeà Balma, près de Toulouse(31).Faceàlacomplexitédescontraintesqui lui sont impo-sées, Philippe Fourès, res-ponsable de l’entreprise quiréalise la pose du carrelage,contacte éric Arsaguet de lasociétéTechbat,unnégociantrégional spécialisé en chimie

du bâtiment. Ensemble, ilsétudient le projet et le sou-mettentàl’expertisedeGillesReyetd’EricArmengaud,res-pectivement commercial etchefdesecteursud-estcolleset chimie du bâtiment, pourlasociétéBASFConstructionChemicalsFrance.Si lasolu-tionPCINanolight® a sembléimmédiatement adaptée auxspécialistes de BASF CC,unepremière étape «test» apermis de convaincre l’entre-prisequineconnaissaitpasleproduit. Les essais in situ sesontdéroulésaulycéeGallieniàToulouse.Ilsontsoulignélaqualitéd’adhérenceduproduitetl’efficacitédesontack,sonrendement,safacilitédemiseenœuvreetd’application,sonconfortàl’usage,sacapacitéà compenser des supportsinégauxetenmauvaisétat.

Maîtriser les contraintesSur le chantier de l’hôtelPullman, Anny Céramiquedevait mettre en œuvre plu-sieurs formats de carreaux:grès cérame 60x60cm pourles sols, mosaïque de grèscérame5x5cmpourlesrece-veursdedouche,grèscérame10x60cm en mural. La posede grands formats nécessitedes mortiers-colles perfor-mants et des caractéristiques

d’antiglissement avérées, dumoins en mural. Ces exigen-ces ont convaincu l’entreprisedeportersonchoixsurlacolleNanolight en version «sanspoussière» (PCI Nanolightdustreduced).Cemortier-colleuniversel,amélioréetdéforma-ble,certifiéCSTBC2S1E,estcomposédeliantsspécifiques,de polymères et de fillers.Chacun de ces composantsinfluenceetoptimise les réac-tions chimiques et leurs per-formances à un niveau nano-métrique. Les nanostructuresse forment dans la pâte aumomentdel’hydratation.D’in-finiment petites structures enformed’aiguilles,piégéesdanslamasse,secréentets’entre-croisent, formant un véritableréseau.Ellesassurentainsiunemeilleurecohésion.Lesnanos-tructuresaccroissentlasurfaceactiveentrelecarreau,lesubs-tratetlacolle,d’oùuneadhé-renceoptimisée.Autre avantage incontestablede ce mortier-colle pour cechantier:sonrendement.Auxdiresde l’entreprisedecarre-lage,lacomplexitémajeuredecetteréalisationaétélagestionde l’approvisionnement surleshuit étagesquecomportel’hôtel, et ce, en présenced’une dizaine d’autres corpsd’état qui, eux aussi, alimen-tentenmêmetemps:démo-lition, plomberie, électricité,plâtrerie. L’accès aux travauxse fait par l’arrière de l’éta-blissement,parunepetiterueencombrée de véhicules. Unseul ascenseur, situé au boutd’uncouloirenrez-de-chaus-sée, est à la disposition desentreprises. «Il fallait quelquechose qui soit facile à ame-ner surplace, lemoins lourd,le moins volumineux possiblepour être plus facile à mon-ter», explique Philippe Fou-rès. «Nos sacspèsent15kget permettent d’encoller unesurfacede11,5m²»,poursuitGillesRey.Enoutre,lepacka-gingqui intègredespoignéespermet de transporter deux

sacs à la fois, donc de ravi-taillerlechantierd’autantplusvite,avecunpoidstransportélargementréduitparrapportàunecolletraditionnelle.Ceren-dement est la conséquence,notamment, de l’utilisationdans la composition de fillersspécifiquesallégés.Prudence…En complément du mortier-colleNanolight,AnnyCérami-que a également retenu pourcechantierle PCI Primaire404,unprimaired’adhérenceet de protection antihumiditépoursupportsporeuxhorizon-tauxetverticaux.Ilaétéappli-quéhorsemprisedeladouche,sur l’ancienne faïence. «Unesécurité morale, plus qu’uneréellenécessité.Nousvoulionsnous garantir des performan-ces d’adhérence maximalesà cause des très grands for-mats que nous allions mettreen œuvre», justifie P. Fourès.Dans lazoned’emprisede ladouche, lePerilasticSpec futla réponseadaptéepourpré-venir les éventuelles pénétra-tions d’eau générées par leruissellement de la douche.Quantauxgrandsformatsdessolsdespiècesd’eau, ilsontété collés sur l’ancien carre-lage à l’aide du PCI Pericol-Fluid, après l’application d’unprimaire.«L’usaged’unecollefluidenousapermisderentrerassezrapidementdanslelocalsanitairepourposer les faïen-ces.Celaaaussioffertlapos-sibilité,compte tenudunom-bredecorpsd’étatprésents,dejointoyerassezviteetainside protéger notre travail »,détaillelecarreleur.Aujourd’hui,l’hôtelPullmandeToulouseaccueille sesclientsdansdeschambresaudesigncontemporain, fonctionnel etharmonieux, aux tons clairset reposants. Pour leur plusgrandplaisir…

V.D.

Les toilettes sont situées dans une pièce séparée, mais néanmoins intégrée à la salle d’eau. Chaque fois que cela était possible, le profilé du joint sol/mur a été respecté.

© R

éfér

ence

CA

RR

EL

AG

E

39

David Bitton a toujours «baigné dans le carrelage», pourreprendre ses propres termes. À 37 ans, ce fils d’agent

commercial est dans le secteur du bain et de la céramiquedepuisunequinzained’années.«J’aivouluarrêtermesétudesetcommenceràtravailler,racontet-il.Naturellement,j’aisuivilestracesdemonpèreet jemesuisorientévers lecarrelage.J’aiapprislemétierchezunamidelafamilleavantd’êtredébauchéparunfabricant.Età23ans,jemesuislancéseulenvendantducarrelageàprixdiscount.Çamarchaitbien,carjefaisaistournermonstockaumaximum.»Maisrapidement,ilopèreunvirageetserapprochedesproduitsplushautdegamme.Dotéd’unecer-tainesensibilitéauxtendances,aimantlebeauetlessavoir-faired’exception, il n’hésitepasà importerenFrancedesmarquesplusconfidentiellesetdes«produitssortantdel’ordinaire».IlaainsicontribuéàfaireconnaîtreenFrancedesmarquescommeRex (groupe Florim) et ses carreaux en grès cérame dont latextureimite lecuiroulacorne;oubienencoredesfabricantscommeImprontaCeramiche.Esthète,DavidBitton l’estcertai-nement,maiscelanel’empêchepasd’êtreunhommed’affairesavisé.«Aujourd’hui,l’entréeetlemoyendegammesouffrentdelacrise,explique-t-il.Lehautdegammeet lemoyenhauts’ensortentmieux».Etdeconfierqu’ilsouhaiteprésenterdeplusenplusdeproduits«élitistes»danssonshowroomparisien.«NousavonsouvertuncornerSicisdansnotremagasinparisienetnousallonseninstallerundanschacundenosdeuxautresespaces.Nousavonsobtenul’exclusivitédelamarquepourlesHauts-de-Seine,leVal-de-MarneetunepartiedeParis».Cetteexclusivitéestforcémentunatoutalorsquelefabricantitalienvientd’ouvrirsonshowroomavenueMontaigne!

De larges gammes de prix Le nouveau magasin d’Ivry-sur-Seine n’a pas pour vocationd’êtreunereproductiondushowroomparisienouvertilydeuxans.SilestroisnégocesdeDavidBittonfontappelauxmêmesfabricants(unequarantaine),chaquelieuasonidentitépropreetlesproduitsquiysontmisenavantsontàlafoisdifférentsetcomplémentaires.Celajouesurlesprix:«ÀParis,noussom-messurdesproduitsd’exceptiondont lesprix tournententre

80 et 250€ le m², poursuit David Bitton. À Ivry, nous avonssouhaiténousconcentrersurdesproduitsplusgénéralistesetabordables,avecune fourchettedeprixallantde40à150€le m²». Différence également du côté de la présentation desproduitsetdel’ambiance.Leshowroomparisienmetenscènedessallesdebainsdeluxeetducarrelagetrèshautdegamme,desradiateurs,delarobinetterie,desaccessoires…ÀIvry,silasalledebainsresteprésenteautraversdemisesenambiance,elleestentouréedeformatsplusadaptésauxpiècesàvivre.CenouvelespaceStockB,d’unesurface totalede2600m²dont 750d’exposition, offre de nombreux avantages. Il estsituéà5mndesportesdeParis,dansunezonequiconcentrenotamment de nombreux architectes, des prescripteurs, des

ÀIvry-sur-Seine,enbanlieueparisienne,DavidBittonvientd’inaugurersontroisièmeespace, complémentaire de ses deux enseignes existantes. Les 1800m² destockagedecenouveaumagasinluiassurentuneréactivitéaccrue.

Stock B :

le haut de gamme raisonné

© O

livie

r B

run

et

À 37 ans, David Bitton vient d’ouvrir son 3e espace dédié au carrelage et à la salle de bains. Il travaille avec une clientèle de marchands de biens, d’architectes et de particuliers.

MARCHE

Négoce

© C

B

40

- David B à Paris : dans un esprit très « loft », David Bitton

expose sur deux étages des produits haut de gamme à la

pointe des tendances internationales.

Date d’inauguration : septembre 2007

Surface : 750 m² d’exposition

Effectifs : 4 vendeurs et une secrétaire

Clientèle visée : architectes, décorateurs, particuliers.

- Stock B à Châtillon (92) : c’est l’agence pionnière. Elle

propose du carrelage, des sanitaires et des salles de bains

complètes.

Date d’inauguration : 1997

Surface : 1 000 m² dont 700 d’exposition

Effectifs : 3 vendeurs

Clientèle visée : architectes, décorateurs, particuliers, entre-

prises du bâtiment.

- Stock B à Ivry-sur-Seine (94) : un espace flambant neuf

Date d’inauguration : 1997

Surface : 2 600 m² dont 1 800 m² de stockage

Effectifs : 4 vendeurs, 3 magasiniers, 1 chauffeur-livreur

Clientèle visée : architectes, décorateurs, particuliers, entre-

prises du bâtiment.

Les espaces Stock B

NégoceMARCHE

La présence de la marque allemande Steuler, qui propose par ailleurs du carrelage doré à l’or fin, confirme l’engouement de David Bitton pour les produits haut de gamme.

Stock B détient une exclusivité sur les produits de l’italien Sicis pour les Hauts-de-Seine, le Val-de-Marne et une partie de Paris.

© C

B

wedi France · 69007 Lyon · Tél 04 72 720 720 · Fax 0 37 28 53 29 · wedi.france@wedi.fr · www.wedi.de/france · Questions chantiers : www.panneau-wedi.com

Facile à découper, rapide à poser, wedi est à la fois léger etsolide. Idéal dans tous les locaux humides, il résiste à descharges extrêmes et on le trouve, dans la salle de bains, sousforme de receveurs de douche, de plans de vasque et de cabines pour hammams. Pionnier en France depuis 1991. Le panneau wedi, la référence.

Les panneaux wedi sont certifiés.

Avec le panneau wedi,pas de limite!

«Je le prends,

je le plaque,

j’en fais ce que

je veux !»

1, 2, 3 décembre 2010

Tant

& P

lus

- Pho

tos

: J.J

. Ber

nier

SALON OrgANiSé pAr :

41

entrepreneursqui représentent60%de la clientèledunégo-ciant.Puis,ses1800m²destockage.«Nousavionsdéjàunnégoce à Ivry, ouvert il y a cinq ans, précise-t-il. Mais nousavionsbesoind’unevraieinfrastructurepoursatisfaire,avecdesproduitshautdegamme, lesdemandesurgentesdesclients.Peudenégociantssontcapablesaujourd’huid’avoirenstockcetyped’articles».

Des fabricants partenairesPour développer cette ambition, David Bitton a mis en placetouteunelogistiquequipassenotammentparunapprovision-nement endirect auprèsdes fabricants italienset espagnols.Sansl’intermédiaired’unecentraled’achat.«Enmefournissantendirect,j’aiuneréactivitéquelesautresnégociantsn’ontpas,explique-t-il.Commej’aide laplacepourstocker, j’achèteengrande quantité. Je gagne ainsi sur le coût du transport quireprésenteentre15et30%delavaleurd’achatducarrelage!Je bénéficie donc forcément de remises négociées. Et j’enfaisprofiter leclient.Surcertainsproduitsstockésparexem-ple,noussommesendessousduprixpublicconseillépar lefabricant». Le gros de la marchandise arrive à Ivry-sur-Seinepour y être stocké, le magasin de Châtillon faisant office de«tampon». Le négociant affiche une vraie «transparence»:

«Jetravailletoujoursaveclesmêmesfournisseurs.J’aiinstauréaveceuxunvéritablepartenariat».Etdepoursuivre:«Celanem’intéressepasdechangerdefournisseursousprétextequ’ilmefera5%demoinsquemonfabricanthabituel».Demême,précise-t-il:«Tousnosproduitssontclairementidentifiésetlesmarquesindiquées».

C.B.

Le très minimaliste et design Brix, une des marques appréciées de David Bitton, et ses grès cérame gris, noir, mat et naturel.

1 800 m² de stockage qui permettent à l’entreprise d’accroître sa réactivité.

© O

livie

r B

run

et

Tous les espaces Stock B sont revêtus de carrelage texturé grand format Cotto d’Este.

© C

B

À Ivry, David Bitton a souhaité s’ouvrir à des formats plus adaptés aux pièces à vivre.

Zoom produitsMARCHE

42

EPI : prévenir plutôt que guérir !

Carreleur, c’est un métier exigeant physiquement. Il existe tout un choixd’équipements de protection individuelle destinés à prévenir les maladiesprofessionnelles(dorsalgies,hygromadugenou…)etlesaccidentsdutravail.Voiciunevisiteduvestiaireàvotredisposition,maisl’offreestbeaucouppluslarge…

Selon les statistiques de la CPAM (Caisse primaire d’assu-rance maladie), le nombre d’accidents du travail, dans le

secteur duBTP, a augmentéde3,4%en2008par rapport à2007.Tragiquessurleplanhumain,cesévènementssontaussilourdsd’unpointdevuefinancieravec6,8millionsdejournéesdetravailperduesdansleseuldomaineduBTP,soituncoûtde800millionsd’eurospourlesCPAM.Pouraméliorerlasantéet lasécuritéautravail,desindustrielsdéveloppentunvéritablearsenald’équipementsdeprotectionindividuelle(EPI),visanttoutlecorps,delaprotectiondelatêteàcelledespieds.Autotal,unmarchéde808,4millionsd’eurosen 2007 qui occupe 13500salariés en France répartis entrefabricants(49%)etdistributeurs(51%),selonleschiffresémisparleSynamap(Syndicatnationaldesacteursdumarchédelapréventionetdelaprotection).

Individuelle et collectiveLa deuxième et dernière édition en date des Rencontres duSynamapenjuindernierasoulignélafinduclivageentrepro-tection individuelleetprotectioncollective.Dorénavant,parlerouvertement de la complémentarité est possible et apparaîtcommeunchangementimportant,uneévolutionpositivedansle discours de la CNAMTS (Caisse nationale de l’assurancemaladiedestravailleurssalariés)etdelaDGT(Directiongéné-raledutravail).Àtitred’exemple,cettecomplémentaritépour-raitsecompareràcelledelamédecinequiproposed’agirsurlescauses (avec lesvaccins)etsur leseffets (avec lesmédi-caments).Ainsi,desdispositifspeuventatténuerlebruitd’unemachine,maisnedispensentpasduportdeprotectionsaudi-tives, tout comme les garde-corps n’exemptent pas du portd’unharnaisantichute…Autre message des journées du Synamap: le choix des EPIdevrait,entoutelogique,sefaireendehorsdelanotiondeprix.Eneffet,enregarddel’impactfinancierdesaccidentsdutravail(pertedeproductivité,imagenégative,démotivations’ajoutantauxcoûtsdirects),ladépenseenEPIest«négligeable».Danstouteentreprise,laformation,lasensibilisationdupersonneletdechaquenouvelarrivantestprimordiale,caraccepterquedespersonnesneportentpaslesEPIpréconisésrevientàaccepterlasurvenued’accidentsdutravail.

Un secteur créatifPourêtreéconomiquementperformant,lesecteurdesEPIn’enestpasmoinstechniquementinnovant.L’ergonomie,leconfort

etledesignsontdevenusdescritèresdechoiximportants,justeaprèslaprotection,etdesprogrèsextraordinairesontétéréa-lisésdanstouteslesfamillesd’équipementsdeprotectionindi-viduelle.Ces innovationsconcourentà lever les freinsauportdes EPI et à renforcer la protection de celles et ceux qui lesportent.Enfin,leseffortsdessociétésdusecteurdesEPIsontsous-ten-dusparlavolontédeprotégerl’hommeautravail,defairedimi-nuerlenombred’accidentsdutravail,et,conséquemment,departiciperàpréserverlabonnemarchedesentreprisestoutenallégeantlescoûtsdusystèmedeprotectionsociale.L’EPInedoitplusêtreconsidérécommeune«contrainte»,maiscommeun outil de performance économique et de rationalisation durisqueinhérentàlaresponsabilitéquipèsesurleschefsd’en-trepriseenmatièredeprotectionde l’hommeautravail.Àcetégard,ilestfrappantdeconstaterquelasécuritéautravailn’estplusappréhendéecommeunecontrainteparuncertainnombred’entreprises,maisbiencommeunevaleur.

V.D.

© M

apa

Pro

fess

ion

nel

43

•Protectiondesyeux

DELTA PLUS/LIGNE VENITEXGaleras, ce sont des lunettes-masques en polycarbonate inco-lore. Leur conception permet uneventilation indirecte. La monture,constituéedePVCetdenylon,estsouple.L’écranpanoramiqueoffreuneffetantireflet.Ellessontadaptéesauportdelunettesdevueetauxdemi-masquesres-piratoiresàusagecourt.Leurlargebandeauélastiqueestincli-nable.Poids:104grammes.

LeslunettesSuperbravaClearsontfaites en polycarbonate monoblocincolore. Les branches souplessont de type spatules plates. Lepontnasal,enPVCsouple,esttrèsconfortable.Ellessontéquipéesdeprotectionslatéralesetlabordureinternesupérieurerestesou-plegrâceauprocédé«softfoam».Poids:32grammes.

INFIELD SAFETYLespoussièresetprojectionsgénéréespar lecarrelageetla pierre rayent les lunettesde protection, gênant forte-ment la visibilité. Le modèle Optor est équipé d’oculaires enverreminéraltrempéetoffreainsiuneduréedeviede5à10foispluslonguequelepolycarbonatetraitéantirayure.Ceslunettesdeprotectionpeuvent également être livrées avecdes verrescorrecteurs en minéral trempé afin de travailler en sécurité etaveclaprécisionnécessaireàcesmétiers.Enpolyamidetrans-parent,ellessontlégères,discrètesetbienenveloppantes.Lesbranchessontréglables;extensiblesetorientables,ellessontterminéesparunemboutenélastomèrehypoallergéniquesou-pleetdouxautoucher.Lamontureestdéclinéeendeuxtailles.LaversionVision3estadaptéeàlamorphologieduvisagefémi-nin,légèreetélégante.

RUBIContre les projections,ces lunettes antirayureet antiembuage offrentune protection latéraleetsupérieure.Lesbran-chessontextensibleset réglablesverticalement.Confortablesetlégères,ellesnemodifientpaslavision.Ellessontproposéesendifférentscoloris:verres jaunesoutranslucides,pour inté-rieuretpourextérieur,verresteintés.

SPERIAN PROTECTIONL’oculaire ergonomique de DuraMaxx™ assure une visionparfaite et renforce la sécurité lors de l’utilisation. Grâce à latechnologieDura-streme™,lesoculairesdelalunette-masquebénéficient d’un traitement spécifique sur chaque face : anti-buéesurlafaceinterneetantirayuresurlafaceexterne,avecdesrevêtementsdetrèshauteperformance,pourdesoculairesquidurentjusqu’à3foispluslongtemps.équipéd’unbandeau

élastiquesurattachespivotan-tesetcomposéd’unematière«douce» (l’élastomère), cetEPI s’ajuste parfaitement auvisage et assure un main-tien optimal sans générer decontraintes lors de l’utilisation. Ilsesuperposeaisémentà laplupartdeslunettesdevuesansencomprimer lesbranchesetévite toutmouvement de ces dernières lors du retrait de DuraMaxx™.Existeen5oculairesdifférents(incolore,gris,jaune,IR3,IR5).

• Protectiondesvoiesrespiratoires

INFIELD SAFETYLe masque de protection respiratoireElipseprotègedesparticulessolidesetdesliquides,ycomprisdesmicro-orga-nismes (bactéries et virus). Selon sonfabricant, il s’agit du premier masqueéquipé de filtres plats remplaçables.Ils sont fabriqués dans une matière àtrès fortpouvoirde filtrationquin’oc-casionne pas de gêne respiratoire.L’ensemble est léger, compact et de petite taille. Le masquen’occasionnenigênevisuelle,nisensationdepoidsoudepres-sionsur le visage. Il restedonc trèsconfortable,mêmeportédurant de longues périodes. Son ergonomie permet de leverlesfreinsauportdecetteprotectionindividuelle.Hydrofuge, ilconservesescapacitésdefiltration,mêmeencasd’éclabous-sures. Le masque Elipse est conforme aux normes EN 140:1998(«Appareilsdeprotectionrespiratoire-Demi-masquesetquartsdemasques-Exigences,essais,marquage»),EN143:2000(«Appareilsdeprotectionrespiratoire-Filtresàparticules-Exigences,essais,marquage»)etEN149(«Appareilsdepro-tectionrespiratoire-Demi-masquesfiltrantscontrelesparticu-les-Exigences,essais,marquage»).

• Protectiondel’ouïe

RUBICes protections auditives sontconçues pour protéger les oreillesdesnuisancessonores.Lesprotège-oreilles sont réglables en hauteur.Leur forme ergonomique assure unbonconfortd’utilisation.

•Protectiondesmains

ANSELL HEALTHCARELesgantsHyFlex11-627et11-629allientexcellenterésistanceàlacoupure,confortetsûretédemanipulation.Ilsoffrentainsiauxutilisateursuneprotectionefficacesansaltérer leurdexté-

tien optimal sans générer decontraintes lors de l’utilisation. Il

Zoom produitsMARCHE

44

rité ou leur rendement. Cesdeux modèles sont conçuspour des applications enmilieu sec ou légèrementhuileux. Le choix entre lesdeux références se fait enfonctionduniveauderésis-tance à la coupure requis.Laformulationspécifiquedel’enductionPUaugmente larésistance à l’abrasion surleszonesdesgantslesplussollicitées.Taillesde6à10.

DELTA PLUS/LIGNE VENITEXLesgantsVE713sontrecommandéspourlestravauxdefinitionet lesmanipulationsfines,de pièces grasses par exemple. Ils portentle label «Recommandé par les maçons»,plus spécialement pour les travaux d’enduitde finition et les travaux de carrelage. Leurdoubleenductionnitrile(nitriledurable+nitrilerespirant)surpaume,doigtsetmi-dosen faitunproduitrespirant,résistantbienàl’abrasion.Facilesàl’enfilage,ilssontd’unportagréable.

RUBICepoignetde force, utilisa-bleauxdeuxmains,permetdemainteniroudesoulagerles articulations du poignetpendant la pose du carre-lage. De pression variable,safermetureestassuréeparunebandeauto-agrippante.

• Protectiondudos

RUBILamiseenœuvreducarrelage, leportde charges lourdes, sont des activitésextrêmement exigeantes d’un point devuedorsal.Ceprotecteur lombaireper-metdemainteniroudesoulagerlesver-tèbres lombaires pendant l’activité.Il contribue donc à prévenirles dorsalgies. Il se ferme parbande auto-agrippante et lesbretelles sont ajustables. Dis-ponibleen3tailles(M,L,XL).

• Protectiondesgenoux

PRCILesgenouillèresUltra2en1sontadaptéesàlamiseenœuvrederevêtementsdesol,maisaussiauxtravauxsursurfacesirré-

gulières. Elles bénéficientd’unrenfortengelinjectéetd’une coque amovible toutterrain absorbant chocs etpressionspourunemeilleureprotectiondugenou.Legelredistribue les points depression et les éloigne dela zone sensible qu’est larotule. Elles s’ajustent facilement sur l’articulation à l’aide delanièresdoublesavecbouclederéglage.

Autre genouillère injectée100%pur gel, G-Shok 2en 1 a été imaginée pourréaliser les travauxde revê-tementdesolenintérieurouenextérieur.Lacoqueplasti-que,facilementamoviblegrâceauxscratchslatéraux,absorbeleschocspourunconfortoptimum.Unefois lacoque retirée,cetEPIconvientparfaitementpourtouttravailsursoldéli-cat (parquet…). Elle se met en place aisément grâce auxlanièresavecrivetetbouclederéglage.

Spécialement étudiéepour lamise enœuvredecarrelage, lagenouillère Carreleur est composée de mousseinjectée de gel assurant un grand confortet prolongeant la durée de vie de lagenouilllère.Sacoque, lisseetrésistante, permet à l’utilisa-teurdepivoterfacilementsursonaxelorsdetravauxsurlesgenoux.Elleestmaintenuesurl’articulationparunelargesangleseréglantfacilementgrâceàuneboucle.

PROTEXTYLComposéedegelfoam,cetteplancheergonomiqueseplacesouslesrotulesdescarreleursafind’éviterlesdouleursde pression lors du travail à genoux.Selon son fabricant, elle est recom-mandée par de nombreux expertsde la santéau travail etd’ergonomie,commeparexemplel’Institutdesanténational de la Suède. Dimensions:20x14x2,2cm.

RAIMONDICesgenouillèresavecsouffletssontparticulièrement utiles lorsque lecarreleurtravailleàgenouxpourtirerunechape:eneffet,lapar-tieexternedusouffletadhèreaugenou, évitant que le sable nepénètre dans la genouillère. Lapartieinterneenmoussesoupleestinterchangeable.

Lamiseenœuvreducarrelage, leportde charges lourdes, sont des activitésextrêmement exigeantes d’un point devuedorsal.Ceprotecteur lombaireper-metdemainteniroudesoulagerlesver-tèbres lombaires pendant l’activité.

genouillère Carreleur est composée de mousseinjectée de gel assurant un grand confortet prolongeant la durée de vie de lagenouilllère.Sacoque, lisseet

l’articulationparunelargesangle

Cesgenouillèresavecsouffletssontparticulièrement utiles lorsque le

45

Avec leur coque plas-tique et leur rembour-rage interne en gel, lesgenouillères Relax pro-curentunmeilleurconfortdetravailàgenoux.Ellessontéquipéesd’unrevê-tement en tissu et lesattachessontenVelcro.

Rien d’étonnant à ce que le siège Nelson soit aussi appelé«genouillèreàroues»! Idéal lorsque leprofessionnelétend lacolleoumetlecarrelageenœuvreausol,ilaétéimaginépourprévenir lesmaladies professionnel-lesdesgenouxetdudos.Lesiègepeut être positionné à la hauteuridéalepourdéchargerlepoidsdel’opérateursur lesiègeplutôtquesurlesarticulations.Hau-teurréglablede25à35cm.

Morbidone est un coussin pour car-releur composé de polyuréthane expansé mono-

bloc. D’un poids de 900 grammes, il mesure47x20x5,5cm (Lxlxh). Tout en protégeant

lesgenouxdesutilisateurs, il leuréviteégalementd’êtreencontactavec l’hu-miditédusol.

RUBI Cesnouvellesgenouillèresengeldesiliconeinjectésontforméesdedeuxéléments:unepartieavantàdéclipserpourenfaciliterle nettoyage et une partie arrière lavable à froid en machine.Grâceaugeldontellessontgarnies,ellesneconserventpasla

mémoiredeformedugenou,offrentunemeilleurestabilitédurant le travail et un grandconfortd’usage. Lamiseenplace et l’ajustement sontfacilitésparlesdeuxsanglesélastiques. Elles sont certi-fiées CE et conformes à lanormeDIN440.

Articulées,cesgenouillèresseprésententendeuxpièces.Enmatièreplastique,ellesoffrentune large protection et seferment par sangle élastiqueréglable. Elles sont équipéesdebandesantidérapantessurleurpartie inférieurequi opti-misentleconfortdetravail.

• Protectiondespieds

DELTA PLUS/LIGNE PANOPLYAvec sa légèreté et son système d’aération (œillets de venti-

lation), Rimini, issue de lagamme Light Walkers, estconçue pour les ambian-ces sèches, les périodesestivalesetlestravauxdecarrelageenintérieur.Ellejouit d’une grande flexibi-lité grâce à sa semelle enPUdoubledensité.Satigeestencroûte de cuir velours et nylon «mesh»(mailleaérée), ladoublureenpolyamideabsor-bant.Lapremièredepropretéestfixeetledessusestenpolya-midesurEVA.Disponibleen4coloris:beige/grisetgris/orange(du39au47),gris/noiretgris/bleumarine(du36au47).

La chaussure Sault est un modèleextra-large adapté auxtravaux de carrelage enextérieur. Sa tige est encuir croupon pigmenté,sa doublure en polya-mide. La première depropreté est préforméeet amovible. Le dessusde la chaussure est en poly-amidesurEVA.Quantàlasemellequiabsorbeleschocs,elleestinjectée,enpolyuréthane(PU)bi-densitéetenveloppelenezdelachaussurepourrenforcerlaprotectiondesorteils.L’adhé-rencesursolmeubleestgarantiepardescramponsgrimpeursàl’avantetstoppeursàl’arrière.Lasemelleantifatigueintègredeszonesdeflexion(systèmePanoflex).Disponibledu39au48.

LEMAITRE SÉCURITÉBilder est une chaussuremontante en cuir «pull-up»hydrofuge,soupleetrésistant. Elle est équipéed’un double insert anti-perforationeninoxetfibrehaute ténacitéquigaran-titunerésistanceà2000newtons (la norme exige1100newtons)etuneprotec-tionà100%delasurfacedelasemelle.Lesmalléolessontprotégéescontreleschocslatéraux.Lasemelledite«HeliumParabolic®»,àprofilconcave,garantituneadhé-renceetunconfortoptimauxsurtoustypesdesols.Lesren-fortsavantetarrièreencroûteenduitedepolyuréthaneassurentunemeilleurerésistanceàl’abrasionsurlespartieslesplussolli-citéesdelachaussure(intéressantlorsdetravauxenpositionàgenoux).Parailleurs,lafenêtrebi-densité®permetladissipationlatéraledel’énergieauniveaudutalonaulieudelarépercuterdanslesarticulationsdelajambeetlacolonnevertébrale.Enfin,ladoublureenCambrelle®assure l’absorptionde la transpira-tion,ainsiqu’unséchagerapide.Amétalliquesetamagnétiques,ceschaussuressontnonconductricesdechaleuroudefroid.Du38au48.

Solano(modèlemontant),Buran(botte)etBréva(modèlebas,notrephotopagesuivante)sontencuir«pull-up»hydrofuge

colleoumetlecarrelageenœuvreausol,ilaétéimaginépourprévenir lesmaladies professionnel-lesdesgenouxetdudos.Lesiègepeut être positionné à la hauteuridéalepourdéchargerlepoidsde

PUdoubledensité.Satigeesten

La chaussure Sault est un modèle

Zoom produitsMARCHE

46

marron(2,2mm),soupleetrobuste.Ceschaussures de sécurité sont doublées

Cambrelle®pourplusdeconfort etd’hygiène. Ces modè-

lessontpolyvalentsetplus légers que desmodèles à protection

acier. Amétalliques etamagnétiques, ils sont non

conducteursdechaleuroudefroid.Ceschaussuresdesécu-ritésontparticulièrementappréciéespourtous lestravauxenextérieur. Elles aussi bénéficient d’un embout protecteur enpolycarbonate,d’un insertantiperforationentextile techniquehaute ténacité résistantà laperforationsur100%de la sur-face de la semelle, d’une semelle antidérapante Parabolic®,d’une fenêtre bi-densité®. Le surbout protège de l’abrasionlorsdutravailàgenouxetoffreuneplusgrandelongévitéauxchaussures.

• Vêtementsdeprotection

DELTA PLUS/LIGNE PANOPLYMCVES et MCPAN de la gammeMach 2 Corporate sont les deuxéléments de la tenue de travailconfectionnée en tissu sergé65% polyester et 35% coton245g/m².Lehautestunevestemultipoches comprenant uneouverture passe-fils audio et unemplacement porte-badges,etdont le bas est ajustable parpatte àpressions. Lebasest unpantalonà9pochesdont la tailleestélastiquéesur lescôtéset lesgenouxpréformés.Lefonddupan-talon comprend un renfort fessier.L’ensemble ainsi constitué est dis-ponibleen3coloris (bleumarine/noir,beige/grisfoncé,grisclair/grisfoncé)eten6tailles(duSau3XL).

PROTEXTYLLe pantalon X1500 est fabriqué encoton370g/m².Ilintègredeuxpochesà clous indépendantes avec bou-clesporte-outils qui peuvent se rentrerdans le pantalon, des poches latéra-les,deuxpochesarrièreavecsoufflet,uneboucleporte-marteau,unepochede cuisse, une poche à mètre pliantrenforcée avec une poche à stylo etdoubleporte-couteau,unepochedejambeetunepochepourtéléphoneenmatièrehydrophobe,unepocheà stylo et une poche supplémen-taire, des poches à tournevis surpocheàclousdroite,despochesprotège-genoux renforcées avecpossibilité de deux emplace-ments de protections de genoux,une poche escamotablepourcarted´identité,unanneauDsurpattedefixationavantetderobustesfermeturesàglissièreenmétal.Coloris:gris/noir.

Lepantalon1501estcomposéà78%depolyester et à 22 % de coton 330g/m².Fonctionnel, iI est équipé de deuxpoches à clous indépendantes avecboucles porte-outils qui peuvent serentrer dans le pantalon, de pocheslatérales,dedeuxpochesarrièreavecsoufflet,d’uneboucleporte-marteau,d’unepochedecuisse,d’unepocheà mètre pliant renforcée avec unepoche à stylo et double porte-cou-teau,d’unepochedejambeetd’unepoche pour téléphone en matièrehydrophobe, d’une poche à styloet d’une poche supplémentaire,de poches à tournevis sur poche àclous droite, de poches protège-genouxrenforcéesavecpossibilitédedeuxemplacementsdeprotectionsdegenoux,d’unepocheescamotablepourcarted´identité,d’unanneauDsurpattedefixationavant.Coloris:Noir,gris/noir.

marron(2,2mm),soupleetrobuste.Ceschaussures de sécurité sont doublées

Cambrelle®pourplusdeconfort etd’hygiène. Ces modè-

Le pantalon X1500 est fabriqué encoton370g/m².Ilintègredeuxpochesà clous indépendantes avec bou-clesporte-outils qui peuvent se rentrerdans le pantalon, des poches latéra-les,deuxpochesarrièreavecsoufflet,uneboucleporte-marteau,unepochede cuisse, une poche à mètre pliantrenforcée avec une poche à stylo etdoubleporte-couteau,unepochedejambeetunepochepourtéléphone

Lepantalon1501estcomposéà78%depolyester et à 22 % de coton 330g/m².Fonctionnel, iI est équipé de deuxpoches à clous indépendantes avecboucles porte-outils qui peuvent se

RETROUVEZ-NOUS SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.REFERENCECARRELAGE.COM

Nouveaux produits

MARCHE

47

carré.«Compositionpersonnaliséecourbe»,poursapart,estuntravailtrèsélaboré,entièrementréaliséàlamain,quisouli-gnel’harmoniedescourbesetdescouleurs.

Matériau :terrecuiteémailléeColoris :ensembledescouleursdelagammedéveloppéeparlefabricantFormats :étoilede15cmetcarréde6x6cmpour«Allianceétoilée».

Fiordo:tendanceindustrielle

ColorConcrete interprètede façoncontemporaine les revête-mentsdesolindustriels.Lastructuredelasurfaceetsondesignrappellentlesimagesdumondedutravailetlesfacettesdelaviequotidienne.Lamodularitédesgrandsformatsetlavariétédes couleurs proposées permettent des compostions variéespropresàrépondreàbonnombred’exigencesarchitecturales.Bords rectifiés ou chanfreinés, finition naturelle ou adoucie, àvousdechoisir!

Matériau :grèsporcelainéFormats :60x60cm,30x60cm,30x30cmColoris :sky,honey,charcoal,luminarPièces complémentaires :marches,plinthes,élémentsenL.

AtelierdelaBaume:voyageenégypte

Ledécor faitmainestunespécialitéde l’Atelierde laBaume.Unenouvellegammesurlethèmedel’égyptevientdefairesonapparitiondans lescollectionsdece fabricantsalernois.Troisséries de décors composent cette nouvelle proposition. Pourdonnerunaspectancien, l’engobeet lesoxydesontété tra-vailléspourlaisserapparaîtrelaterredeSalernesdanslemotif

Matériau :terrecuiteFormats :11x11cm.

LouisTrichardCarrelages:assemblages

Implanté à Salernes, Louis Trichard Carrelages propose plu-sieurscompositionsdeformesetdecouleurspourjoueraveclecarrelageetcomposerundécoràl’imaged’unpuzzle.«Allianceétoilée»secomposededeuxcombinaisonsharmonieusesdedifférents formats géométriques: étoile + losange ou étoile +

MARCHE

48

Nouveaux produitsCarofrance:ambianceexotique Réalisée avec la technologie de l’inkjet (impression directe

d’unephotoavecsurfacelisseoustructurée),lasérieCanissedebamboureprésentelamagiedutrompe-l’œil,uneffetéton-nant et unique, l’illusion parfaite. C’est l’authentique revisité,le charme des matières naturelles et la chaude couleur mor-doréedubambou.Surunmurentierouenbandedécorative,cettenouvellecollectionévoquelespayslointains,lesoleiletledépaysement.

Matériau : nc Coloris :carreauuniassortiteinte«purcrèmemat»Format :25x40cmPièces complémentaires : listel 3,5x40 cm, sol coordonnésérie Gouache teinte crème ou terre 33x33 cm ou série LesContemporainsteintebeigeoumoka.

Receveurs de douche

…multitude de solutionsQuel que soit l’agencement désiré de la salle de bain – tous les rêves peuvent se concrétiser grâce au système de panneaux prêts à carreler JACKOBOARD. Du plan de vasque sur-mesure à l’arrondi parfait, tout est possible, rapidement, proprement et en toute simplicité.

Multitude de produits, de formes, de dimensions et d’accessoires… Quelle que soit la complexité des projets – vous trouverez toujours la solution idéale avec le système de receveur de douche JACKOBOARD. Pour toutes les applications et pour tous les goûts, nous avons toujours le produit adéquat. Le système de receveur de douche JACKOBOARD permet de s’affranchir des contraintes géométriques et de réaliser des douches faciles d’accès en plain-pied.

Panneaux de construction prêts à carreler

Hall 1 Stand No N77

JACKON Insulation GmbH ■ Carl-Benz-Straße 8 ■ D-33803 Steinhageninfo@jackodur.com ■ www.jackon-insulation.com

Votre contact en France: Yannick KRAU, Responsable Commercial JACKOBOARD FrancePortable: 06 81 59 69 61, Fax: 03 88 86 06 92, Mail: yannick.krau@jackodur.com

JACKON AZ RC 210x297 09.09.2009 9:29 Uhr Seite 1

MARCHE

49

Porcelanosa:commeunpuzzle

LasérieMiniStrip,exclusivementconçuepourlaposemurale,seprésentesouslaformedebarrettesd’ardoisemontéessurunmaillage souple. Lesmodules s’emboîtent ensuitecommedespiècesdepuzzle.

Matériau :ardoiseColoris :shannan,bhutan,nepalFormat :29,9x22,7cm

CeramicheKeope:quelleveine!

Neowoodestunecollectionquiprendsasourcedanslacha-leur, les tonalitéset lesveinesdesbois lesplusprécieux.Elleréinterprètelessensationstactileset lesémotionssensoriellesdecematériaunaturel.Elle trouverasaplacedans toutes lespiècesdesespacesrésidentiels.

Matériau :grèsporcelainéColoris : neoblanc,neoivoire,neobeige,neogris,neomarron,neonoiretneorougeFormats :22,5x90cm,15x90cm,11x90cmPièces complémentaires :décorsen30x30cmet62x35cm.

CasalgrandePadana:écocompatible

L’originalitédudesigndelasérieLoftoffreauconcepteurd’in-nombrablespossibilitéscréativespourréaliserdessolutionsetdesapplicationspersonnaliséesquicontribuentà ladéfinitionarchitectoniquedesbâtiments. Lesdestinationsd’usagevontdu bâtiment résidentiel aux grandes surfaces commerciales,desbâtimentspublicsaumobilierurbain,desconstructionslesplusexigeantesdel’architecturemoderneàlaréhabilitationetlarestructurationd’ouvragesexistants.

Matériau :grèscérameémaillé(ligneGranitoker)Coloris :noir,gris,ivoire,rouge,moka(finitionnaturelle)Formats :10x60et30x60cm.

R é f é r e n c eCARRELAGEL E M A G A Z I N E D E S P R O F E S S I O N N E L S D E L A F I L I È R E C A R R E L A G E

N°2

0 -

NO

VE

MB

RE

/DÉ

CE

MB

RE

20

09

11

,50

Pose collée : du CPT au DTU

Les chiffres de la fi lière

Batimattour d’horizon 20

09

Art Céramique à Batimat sur notre stand, hall 7.2, C84E09246 EXE couv RC 20 indd 1 26/10/09 12:32:41

Programme Wellness

BASF Construction Chemicals FranceZI Petite Montagne Sud, 10 rue des Cévennes, Lisses - 91017 Evry CedexTél. : +33 (1) 69 47 50 00, Fax : +33 (1) 60 86 06 32, www.basf-cc.fr

BASF Construction Chemicals France lance le nouveau programme Wellness.

Du receveur de douche standard à la douche en spirale en passant par les panneaux de construction et autres transats préformés, les nouveaux prêts-à-carreler BASF vous apporteront confiance, confort et garantie d’un résultat haut de gamme.

Un système complet assuré !BASF Construction Chemicals est le seul fournisseur du marché à vous proposer un système complet comprenant :

Receveur de douche ou panneau prêt-à-carrelerRevêtement d’étanchéitéColle à carrelageMortier de jointoiementMastic d’étanchéité

Avec le programme Wellness, laissez votre créativité s’exprimer en toute sécurité...

Couv_RC20.indd 2 29/10/09 12:57:06

MARCHE

50

Nouveaux produitsDune:deuxenune

La collection Ceramics propose différents reliefs et renfermedeuxsériesensonécrin:MoonetMedussa.Lapremièreoffredespiècescéramiquesquis’inspirentdescratèresdela lune,d’oùsonnom(luneenanglais).Quantàlaseconde,elleillustredes reliefs à tendancegéométrique et est déclinée enquatrecoloris.

Matériau :ncColoris :Moon:noir,blanc,oretargent,tousaveceffetsirides-cents–Medussa:or,argent,cuivreetperle.Format :15x60cm.

BATIMAT ......................................................................................................P. 9

CEGECOL ....................................................................................... III DE COUV

CERSAIE ..................................................................................................... P. 15

DESVRES .................................................................................................... P. 13

LIMATEC .....................................................................................................P. 23

LUX ELEMENTS ..........................................................................................P. 33

MAPEI ......................................................................................................... P. 31

PAREXLANKO.................................................................................. II DE COUV

PROTEXTYL ................................................................................................P. 29

RUBI ............................................................................................................P. 48

SANITRAP ...................................................................................................P. 50

SCHLÜTER SYSTEMS ................................................................................P. 5

VPI ............................................................................................................... P. 11

WEBER ............................................................................................IV DE COUV

R é f é r e n c eR é f é r e n c e

CARRELAGERÉPERTOIRE DES ANNONCEURS

TPUTRAPPE PLAQUISTE UNIVERSELLE

Trappe d’accès avec plaque de plâtrepour faux plafonds ou mursInvisible après pose

Cadre dormant en aluminiumJoint caoutchouc d’étanchéité fixé àl’intérieur du dormantFermeture invisible par serrure batteuseErgot de centrageOuvrant composé d’un cadre aluminium etplaque de plâtre BA13 hydrofuge.

En position verticale ou horizontale, possibilité de laisser l’ouvrant en place.

Vue face arrière,semi ouverte

9 , rue Jean Monnet - 25410 Saint-VitTél. 03 81 87 48 60 - Fax 03 81 87 41 06www.sanitrap.fr

Fabricant / Concepteur trappes de visite pour la Construction

Vue face arrière, semi ouverte

CARROFLEX ASPMortier-Colle allégé, sans poussière et déformable C2S1 ET

www.cegecol.com

Cet été, préférez le régime Allégé et Sans Poussière

Carroflex ASP 246x320.indd 1 24/07/09 9:44:57