RECOMMANDATIONS - IRDPQ...Jonquille Tabac Panais sauvage Géranium Gui Lanterne chinoise Renoncule...
4
RECOMMANDATIONS Connaître les plantes que l’on possède chez soi par leur nom exact. Garder leur étiquette d’identification bien visible dans ou sur le pot. Si un accident survient, conserver un échantillon de la plante (branche avec feuilles, fleurs ou fruits) ou en prendre une photo numérique. Un spécialiste en botanique ou en toxicologie pourra plus facilement identifier la plante en question. Porter des gants pour bouturer des plantes, désherber le jardin ou couper des piments forts. Ne jamais consommer de plantes sauvages ou do- mestiques sans être absolument certain de son identité et de sa comestibilité. Non toxique ne veut pas dire comestible. Lors de la cueillette de petits fruits sauvages, garder les jeunes enfants sous surveillance constante. Garder toutes les plantes d’intérieur toxiques hors de la portée des enfants. Si un accident survient, appeler au Centre antipoison du Québec (service gratuit accessible 24 heures par jour, 7 jours par semaine). chez nous ? Service provincial administré par le Des Les informations contenues dans ce dépliant ne s’appliquent qu’aux humains. Lorsqu’il s’agit d’un animal, consultez un vétérinaire. Si vous avez accès à un ordinateur, utilisez un moteur de recherche pour trouver des photos des plantes nommées dans ce dépliant. C’est le bouquet ! LE CENTRE ANTIPOISON DU QUÉBEC RE- COMMANDE LA PRUDENCE LORS DE LA CONSOMMATION OU DE LA MANIPULATION DE PLANTES SAUVAGES OU CULTIVÉES. LA NATURE REGORGE D’UNE TRÈS GRANDE VARIÉTÉ DE PLANTES QUI NE PEUVENT PAS TOUTES ÊTRE ILLUSTRÉES DANS CE DÉPLIANT. Pour vous aider à identifier les plantes de votre environnement immédiat, voici une liste de celles pour lesquelles le Centre antipoison du Québec reçoit le plus souvent des appels. À noter que parmi les plantes toxiques, seu- lement quelques-unes peuvent être mortelles. Il n’y a pas de règle absolue concernant la toxicité d’une plante donnée. Certaines plantes sont toxiques lorsque consommées, d’autres peuvent irriter la peau, etc. L’effet toxique d’une plante peut aussi varier selon plusieurs facteurs tels la quantité consommée, la partie de la plante impliquée, l’endroit du corps atteint, la saison. Si une personne a ingéré ou eu un contact avec une plante toxique ou douteuse, appelez immédiatement le Centre antipoison du Québec. Un spécialiste en information toxicologique pourra vous donner les conseils appropriés. 5 6 7
Transcript of RECOMMANDATIONS - IRDPQ...Jonquille Tabac Panais sauvage Géranium Gui Lanterne chinoise Renoncule...
RECOMMA NDAT IONS
Connaître les plantes que l’on possède chez soi parleur nom exact. Garder leur étiquette d’identificationbien visible dans ou sur le pot.
Si un accident survient, conserver un échantillon dela plante (branche avec feuilles, fleurs ou fruits) ouen prendre une photo numérique. Un spécialiste enbotanique ou en toxicologie pourra plus facilementidentifier la plante en question.
Porter des gants pour bouturer des plantes, désherberle jardin ou couper des piments forts.
Ne jamais consommer de plantes sauvages ou do -mes tiques sans être absolument certain de sonidentité et de sa comestibilité. Non toxique ne veutpas dire comestible.
Lors de la cueillette de petits fruits sauvages, garderles jeunes enfants sous surveillance constante.
Garder toutes les plantes d’intérieur toxiques horsde la portée des enfants.
Si un accident survient, appeler au Centre antipoisondu Québec (service gratuit accessible 24 heures parjour, 7 jours par semaine).
chez nous ?
Service provincial administré par le
Des
Les informations contenues dans ce dépliant nes’appliquent qu’aux humains. Lorsqu’il s’agit d’unanimal, consultez un vétérinaire.
Si vous avez accès à un ordinateur, utilisez unmoteur de recherche pour trouver des photos desplantes nommées dans ce dépliant.
C’est le bouquet !
LE CENTRE ANTIPOISON DU QUÉBEC RE -COM MANDE LA PRUDENCE LORS DE LACON SOM MATION OU DE LA MANIPULATION DE PLANTES SAUVAGES OU CULTIVÉES. LA NATURE REGORGE D’UNE TRÈS GRANDEVARIÉTÉ DE PLANTES QUI NE PEUVENT PAS TOUTES ÊTRE ILLUSTRÉES DANS CEDÉPLIANT.
Pour vous aider à identifier les plantes de votreenvironnement immédiat, voici une liste decelles pour lesquelles le Centre antipoison duQuébec reçoit le plus souvent des appels. Ànoter que parmi les plantes toxiques, seu -lement quelques-unes peuvent être mortelles.
Il n’y a pas de règle absolue concernant la toxicitéd’une plante donnée. Certaines plantes sonttoxiques lorsque consommées, d’autres peuventirriter la peau, etc. L’effet toxique d’une plantepeut aussi varier selon plusieurs facteurs telsla quantité consommée, la partie de la planteimpliquée, l’endroit du corps atteint, la saison.
Si une personne a ingéré ou eu un contactavec une plante toxique ou douteuse, appelezimmédiatement le Centre antipoison du Québec.Un spécialiste en information toxi co logiquepourra vous donner les conseils appropriés.
5
6 7
835.dépliant Plantestoxiques:Mise en page 1 09-03-23 23:18 Page1
PLANTESD’EXTÉRIEUR
Cette liste n’est pas exhaustive.
1
2
Légende des photos1. Herbe à puce2. Ricin3. Poinsettia4. Begonia5. Muguet6. Iris7. CyclamenToutes les variétés de plantesillustrées dans ce dépliantsont toxiques.
NON TOXIQUESNom commun ou courantMargueriteQuatre tempsCosmosDahliaHémérocalleImpatientesLis tigréPétunia ou St-JosephSumac vinaigrierRose sauvage, naine, hybride ou floribundaSorbierCormierLilas communPissenlit
Nom scientifiqueChrysanthemum
Cornus canadensisCosmos
DahliaHemerocallis
ImpatiensLilium tigrinum
PetuniaRhus typhina
Rosa
Sorbus americanaSorbus domestica
Syringa vulgaris Taraxacum officinale
Cette liste n’est pas exhaustive. Les plantes dont le nom apparaît encaractères gras risquent de causer des effets toxiques importants.
TOXIQUES (indigènes et cultivées)
Nom scientifiqueAchillea millefolium
Aconitum Napellus Actaea alba
Actaea rubraAsclepias tuberosa
Brassica KaberCaltha palustris
Celastrus scandensCicuta maculata
Colchicum autumnaleConium maculatum
Convallaria majalisCotoneaster
Datura stramoniumDelphinium
DianthusDicentra spectabilis
Digitalis purpureaGladiolus
HydrangeaIpomoea
Iris versicolorLupinus
Menispermum canadenseNarcissus
Nicotiana tabacumPastinaca sativa
Pelargonium/geraniumPhoradendron
Physalis alkekengiRanunculus asiaticus
Rhamnus catharticaRheum rhabarbarum
RhododendronRhus radicans
Ricinus communisSambucus racemosa
Solanum dulcamaraSolanum tuberosum
Symplocarpus foetidusTaxus canadensis
Urtica dioicaVeratrum viride
Nom commun ou courantHerbe à dindeAconitActée blancheActée rougeAsclépiadeMoutarde sauvageSouci d’eauBourreau des arbres Carotte à MoreauColchique, crocus d'automneCiguë maculéeMuguetCotonéasterDatura stramoinePied d’alouetteOeilletCœur saignantDigitaleGlaïeulHydrangéeGloire du matinIris (emblème floral du Québec)
LupinMénisperme du CanadaJonquilleTabacPanais sauvageGéraniumGuiLanterne chinoiseRenonculeNerprunRhubarbe (feuilles)RhododendronHerbe à puceRicinSureauMorelle douce-amèrePomme de terre (germe et plante)
Chou puantIf du Canada OrtieVérâtre vert, libore ouhellébore blanche
PLANTESD’INTÉRIEUR
3 4
NON TOXIQUES
Cette liste n’est pas exhaustive.
Nom commun ou courantÉrable florifère ou érable de maisonAeschynanthusPlante araignéeColéusCrassuleCrossandra
Fausse-aralieFaux-palmierFaux-lierreFatsia ou aralia communFittonia
FuchsiaGerberaSouffle de bébéHibiscusHoya cireuxPlante religieuseFougère de BostonPeperomiaPileaRosier nainViolette africaineGloxiniaGlaceou misèreCactus de Noël
Nom scientifiqueAbutilon
Aeschynanthus lobbianusChlorophytum comosum
Coleus hybridaCrassula argentea
Crossandrainfundibuliformis
Dizygotheca elegantissimaDracaena marginata
Fatshedera lizeiFatsia japonica
Fittonia verschaffeltii argyroneura
Fuchsia hybridaGerbera jamesonii
Gypsophila elegansHibiscus
Hoya carnosaMaranta leuconeura
Nephrolepsis exaltataPeperomia argyrea
Pilea cadiereiRosa
Saintpaulia ionanthaSinningia speciosa
Tradescantia ou zebrina pendula
Schlumbergera truncata
Nom scientifiqueAloe vera
Amaryllis belladonnaAnthurium
Begonia rexCaladium
Capsicum annuumCodiaeum
Cyclamen persicumDieffenbachia
Epipremnumaureum
Euphorbia lacteaEuphorbia pulcherrima
Ficus benjaminaFicus elastica
Nerium oleanderPhilodendron
Polysciasfruticosa
Rhododendron simsiiSansevieria trifasciata
Scheffleraarboricola
Scindapsusaureus
Solanum pseudocapsicumSpathiphyllum
SyngoniumZantedeschia
Cette liste n’est pas exhaustive. Les plantes dont le nom apparaît encaractères gras risquent de causer des effets toxiques importants.
TOXIQUESNom commun ou courantAloèsAmaryllisAnthuriumBegonia rexCaladium ou oreille d’éléphantPiment décoratifCrotonCyclamenDieffenbachiaLierre du diable ou arum grimpantCactus euphorbePoinsettiaFiguier pleureurArbre caoutchoucLaurier-rosePhilodendronAralis ou aralia à feuilles de persilAzaléeLangue-de-belle-mèreSchefflera arboricola ou arbre-parapluieLierre du diable ou arum grimpantCerisier de JérusalemLis de la paixSyngoniumLis calla
835.dépliant Plantestoxiques:Mise en page 1 09-03-23 23:18 Page2
R E C O M M E N D A T I O N S
Know the exact names of your plants. Keep theiridentification tags within sight in or on the pot.
If there’s an accident, keep a sample of the plant(branch with leaves, flowers or fruit) or take adigital photo. That way, a specialist in botany ortoxicology can identify the plant in question moreeasily.
Wear gloves when pruning plants, weeding thegarden or cutting hot peppers.
Never eat wild or cultivated plants without beingabsolutely sure what it is and that it is edible. Non-toxic does not mean edible.
When picking wild berries, keep a constant eye onyoung children.
Keep all toxic houseplants out of the reach ofchildren.
If there’s an accident, call the Centre antipoison duQuébec (a free service available 24 hours a day,7 days a week).
at our place ?
Province-wide service administered by the
The information contained in this brochure appliesonly to humans. When it concerns an animal,consult a veterinarian.
If you have access to a computer, use a searchengine to find photos of the plants listed in thisbrochure.
That’s no bunch of flowers !
LE CENTRE ANTIPOISON DU QUÉBEC (QUEBECPOISON CONTROL CENTRE) RECOM MENDSCAUTION WHEN EATING OR HANDLINGWILD OR CULTIVATED PLANTS. NATURE ISFILLED WITH A HUGE VARIETY OF PLANTSAND NOT ALL CAN BE PICTURED IN THISBROCHURE.
To help you identify the plants in yoursurrounding environment, here is a list of theplants that people most often call the Centreantipoison du Québec about. Please note thatonly some of the toxic plants are deadly.
There are no hard and fast rules about thetoxicity of any given plant. Certain plants aretoxic when ingested; others can irritate theskin, etc. A plant’s toxic effects can also varydepending on factors such as the amounteaten, the part of the plant that is involved, thearea of the body affected, the season.
If someone has ingested or been in contactwith a toxic or suspicious plant, call the Centreantipoison du Québec immediately. A specialistin toxicology can give you the right advice.
5
6 7
835.dépliant Plantestoxiques - ang:Mise en page 1 09-04-09 09:30 Page1
