Recevez-vous votre Sept 12_class.pdf · 2018. 9. 13. · • Lavage à haute pression • Plafonds...

BULLETIN D’AYLMER | VOTRE JOURNAL INDÉPENDANT | LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 201820

ANNONCES CLASSÉES | CLASSIFIED ADS

819684-4755

Date de tombée le jeudi à 17 h • Les annonces doivent être prépayées | Deadline Thursday 5 pm • Ads must be prepaid

GRATUIT ! Votre annonce sera publiée sur notre site web à l’achat d’une annonce dans le journal • FREE! Online posting with every ad purchased in the paper WWW.BULLETINAYLMER.COM

14,32 $/ semaine / week16,46 $ av / taxe




15 mots / words10 ¢ le mot supplémentaire10 ¢ aditionnal word

[email protected]

À LOUERFOR RENT

1 C. à C. semi sous-sol, rue du Verger. Entrée privée, pas d’animaux et non fumeur. Hydro, chauffage, câble, et internet inclus. 800$/m. Libre le 1er octo-bre. 819-921-4149.

1-2-3-4 chambres à couch-er ou place pour chamb-reur dans Hull, très bien rénovés, bois et céramique, propres. Aylmer, Hull. An-drée 819-639-7757.

2 BDRM apt. Quyon, 11-19 Clarendon, $685/m, utilities included. No Pets. Call Ken 819-328-6341.

3 BDRM 1 and a half baths townhouse corner unit close to everything. Rent $1075/m + utilities or buy for $149,000 Call for de-tails 613-203-9475.

CHAMBRESROOMS

GARÇONNIÈRE 495$. Centre-ville d’Aylmer, entrée privée, chauffée/éclairée. Internet dis-ponible. 819-319-4460.

BACHELOR $495. Cen-tretown Aylmer, private entrance, heated / light-ed. Internet available. 819-319-4460.

GARDE D’ENFANTSCHILDCARE

THE CHILDREN OF COZY COTTAGE day-care/preschool would like to invite parents of 3-5 year-olds to consider join-ing our Montessori-based group this Sept. Please call Mary at 819-684-4645.

MASSAGE

MASSAGE MONIQUE BRUNEL Massage sué-dois cinétique, thaïlan-dais, reiki, maternité, fasciathérapie. Reçus d’assurance. En clinique à Aylmer depuis 12 ans. 613-223-5826.

KINETIC SWEDISH Mas-sage, Traditional Thai, Reiki, Maternity, Fas-ciatherapy. Insurance re-ceipts. Clinic in Aylmer since 2006. Call Monique Brunel, 613-223-5826.

SERVICE

BECOME A NON-SMOK-ER with hypnosis. Life Solutions With Hypno-sis 226-567-4927. [email protected]

A + HANDYMAN. Will bring loads to the dump, light moving, yard clean-ups, eavestrough cleaning, exterior & interior paint-ing, driveway sealing. 819-557-0832.

HOMME à tout faire A+! Débarras de charges au dépotoir, déménagement léger, entretien de terrain, nettoyage de gouttières, peinture int.et ext., scel-lage d’asphalte. 819-557-0832.

MENUISIER avec 45 ans d’expérience en réno-vation intérieure, fini-tion de sous-sol, portes, fenêtres, terrasses et clô-tures. Pour estimation appelez Jean-Guy au 819-684-8358 après 19 h.

CARPENTER with 45 years of experience in interior renovation, fin-ishing basements, doors, windows, decks, and fences. For estimate, call Jean-Guy at 819-684-8358 after 7 pm.

RÉNOVATIONS: petits ou gros travaux. Jean-Marc 819-500-3336VENTE DE GARAGE

GARAGE SALE

GRANDE VENTE DE GA-RAGE à l’école Secondaire Grande-Rivière au profit du voyage à Cuba 2020! Le 22 septembre 2018 de 8h00 à 15h00. Location de table possible au coût de 20$. Pour réserver, com-muniquez avec Suzanne Poitras: [email protected] (En cas de pluie, la vente sera le dimanche.)

À VENDREFOR SALE

QCNA (Quebec Communi-ty Newspapers Association) can place your classified ad into 20 weekly papers throughout Quebec - pa-

pers just like the one you are reading right now! One phone call does it all! Call us at QCNA 514-697-6330. Visit: www.qcna.org.

SAWMILLS from only $4,397. - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimen-sion. In stock ready to ship. FREE info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT. 1-800-567-0404 Ext: 400OT.MAISON À VENDREHOUSE FOR SALE

POUR BRICOLEUR 160 000$. Maison 2 étages avec garage à Aylmer. 3 chambres, près des Écoles, parc, garderie, magasin, autoroute, etc. Reprise de la Banque. 514-910-8094

>201

8080

1_02

3

dans le Publisac?Sinon veuillez contacter

notre bureau au: 819 684-4755

Recevez-vousvotre

in the Publisac?If not, please contact our office at:

819 684-4755

Do you receive yourBulletin d’Aylmer

>20

1808

22_0

14

Your advertisingis up and down?

We’re so sure aboutthe results we deliver

that we print it!

If you want peopleto know aboutyour business,why not usea proven method?

BULLETIN D’AYLMER | YOUR INDEPENDENT NEWSPAPER | WEDNESDAY SEPTEMBER 12, 2018 21

VOS ÉGLISES VOUS SOUHAITENT LA

YOUR CHURCHES

WELCOME YOUBIENVENUE

RÉPERTOIRE DE SERVICES

SERVICE DIRECTORYPROFESSIONALS

PROFESSIONNELS

•FULLY INSURED•OUT OF TOWN SERVICE•FREE ESTIMATES

Soins professionels pour arbres Nacelle 75 pi.Déchiqueteuse à branches 18”

Professional care of trees75 ft. Bucket truckChipper 18” capacity

Steve’sTree Service and property maintenance

Émondage • Pruning • Abattage • Dessouchement• Stump grinding • Removals

819 [email protected]

>2

01

80

80

1_0

31

SOYEZ LE PRO!Annoncez vous ici pour

seulement 44$ par semaine

ET SOYEZ CELUI QU’ON APPELLERA

EN PREMIER POUR VOS SERVICES

819 684-4755

>20

1808

01_0

24

AYLMER UNITED CHURCH, 164, rue Principale. We welcome you to our worship service Sundays at 10:30 am, Sunday school and nursery. Refreshments after the service. 819-684-5345. [email protected]. or visit www.aylmerunitedchurch.ca.

CHRIST CHURCH AYLMER (Anglican) 101 Symmes Street. Sunday services at 8.30 and 10:00 am with music and Sunday school, for more info www.christchurchaylmer.ca or call 819 684- 8233.

ÉGLISE RÉFORMÉE BAPTISTE de l’Outaouais. Célébration dimanche, 13 h, salle paroissiale, 101, rue Symmes, angle Thomas et Frank-Robinson, Gatineau (secteur Aylmer). Pasteur : Rev. André Pinard, 819-420-3640. Prière et étude

biblique : mercredi, 19 h (dans les foyers). www.aerbq.com/aylmer.

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, 1, Eardley Road. Sunday Worship 9:30 am. Serving Christ to serve others. All welcome. Rev. Stanley Hanna, 613-721-6956.

ST. MARK THE EVANGELIST, Roman Catholic (English). 160, rue Principale. Saturday Mass 5 pm & Sunday Masses 9 am & 11 am. 819-684-6926 www.stmarksaylmer.ca. All are Welcome!

THE POTTER’S WHEEL CHRISTIAN FELLOWSHIP (P.A.O.C.) Meets for Service and Sunday school at 10 am, 67 du Couvent, above the Aylmer food bank. All are welcome! Rev. André Bigras. 819-685-0368, www.potterswheel.ca.

BE THE ONE!Advertise here for

only 44$ par week and

BE THE ONE THAT PEOPLE

WILL CALL FIRST FOR YOUR SERVICES

819 684-4755

Peinture Whelan Painting Plus• Spécialiste en peinture intérieure et extérieure• Lavage à haute pression • Plafonds en texture

• Calfeutrage extérieur • Interior and exterior paint specialist• High pressure washing • Stippled ceiling • Exterior caulking

819.328.8675

>20

1809

05_0

02

FAIRE UNECAMPAGNE ÉLECTORALE

SANS ANNONCER, C’EST COMME FAIRE

DE L’EXERCICE DANS LE NOIR.VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES,

MAIS PERSONNE NE VOUS VOIT.Affichez-vous !

>20

1809

05_0

14

ACROSS1. Fitting4. Melt8. Had creditors12.So-so grade13.Comedian

Little14.Intertwined15.Make a

mistake16.Fascinated by17.Meat cut18.Rigorously

enforced20.Broods (on)22.Annoy23.Business wear24.Baseball’s

Ruth

26.Clear liquors27.Toe count30.Sick31.Holland export32.Favorable vote33.Quilter’s

gathering34.Below the

____35.Became larger36.Food fish37.Haul38.Thin cookies41.Discussion

groups44.Australian

birds45.Like some tea47.Muscle spasm

48.Lease49.Holiday tune50.Historic

epoch51.Goals52.Former veep

Al ____53.Society gal

DOWN1. Air heroes2. Boldly

forward3. Frightful4. Dupe5. Slight

amount6. Pretend to

be

7. Detectivestory

8. Small hooter9. Sweater

material10.Vile11.Trophy rooms19.Great anger21.Thin bit of

smoke23.Diva Beverly

____24.Infant’s napkin25.Pub offering26.Supposing

27.Aimed28.Check out29.Unprecedented31.Ski lift: hyph.35.Side arm36.Defeats37.Soup server38.Used to be39.So be it!40.Stock41.Nobleman42.Former Italian

currency43.Wound cover46.Dove call

PUZZLE NO. 849

Copyright © 2016, Penny Press

ANSWER TO PUZZLE NO. 849

ACROSS1. Trades6. Blown liquid11.Mexican dish13.Make fun of14.Magazine

worker15.Surrounded

by16.Director

Craven17.Demon19.Priest20.Mummy’s bed24.Afternoon

movie27.Harm28.Border on29.Mom’s man31.Helper

32.Guys33.Entered in a

ledger35.Fruit coolers37.Say38.Kidney-

shaped nut40.Hither’s

partner43.Flee46.Brutal48.Carrier49.Threefold50.Movie pig

et al.51.Slackened

DOWN1. Beef dish

2. Walk throughwater

3. Ms. Dolenzet al.

4. Stroke5. Motto6. 18-wheeler7. Publish8. Stamp out9. TV

commercials10.Nonetheless12.Worn away13.Glen18.Extent19.Cavity21.Fail to

include22.Created

23.Brought up24.Cry from a

crib25.Sleeping26.Adjust, as a

guitar30.Despise31.Hot-____

balloon34.Be careful36.Unnerve

37.Customer39.Big monkeys40.Shrill barks41.Eyeball42.Destitution43.Lessen44.Briny deep45.Driver’s

compartment47.Through

PUZZLE NO. 850



ACROSS1. Short swims5. Drawing, e.g.8. Personality

parts12.Julia Child’s

prop13.Iced brew14.Opera

show-stopper15.Printed

mistake16.Can metal17.Croon18.Twist20.Pen fluids21.Participant24.Personal26.Flow

27.Householdanimal

29.007, e.g.33.Stable grain34.Decorate36.Geese

formation37.Fish delicacy39.Trendy40.Long period41.Circle section43.Aches45.Stereo: hyph.48.Prize medal50.Matinee figure51.Sal, e.g.52.Bungle56.Adhesive

substance

57.Buildingshape

58.Totallyconfused

59.Clutched60.Like a fox61.Small

salamander

DOWN1. Spot2. Kind of

league3. ____ rally4. Milky white5. Dressed6. Equine

control7. Dance for

two

8. Soothing9. Give a happy

look10.Pig sound11.Droops19.Fix21.Experts22.Hawaiian feast23.Morsels for

aardvarks25.Roam28.“____

Sawyer”30.Anytime31.Broadway

blinker32.Decade

numbers

35.In a regalmanner

38.Greeted42.Zoo

enclosures44.Madison

Avenueemployee

45.Elevated46.Not busy47.Rotten49.Barricade53.Purpose54.Less than

many55.Lard

PUZZLE NO. 851



ACROSS1. Alum5. Motorist’s buy8. Now and

____12.Past curfew13.Wheel part14.Fully matured15.Small particle16.Poem17.Pupil’s site18.Bus stations20.Influence22.Nose opening24.Chat27.Casual shirt28.Less than32.Mother sheep33.Change to fit

35.Horse’sdinner

36.Tin or iron38.Catch sight of39.Mineral

source40.Official43.Hit one’s

____46.Grab50.Black-eyed

vegetables51.Duet number53.Parable54.Overhanging

roof edge55.Swindle56.Huge quiz57.Little

songbird

58.Stags andbucks

59.Rends

DOWN1. Happy2. Fee3. On4. Villain5. ____-out

(disgusted)6. Join forces

with7. Blur8. Minor thing9. Employ10.Long

narrative11.Tree house

19.Summed21.After fourteen23.Razz24.Diamond or

ruby25.Wonder26.Track

transaction29.“____ Do You

Love”30.Teacup handle31.Type of

whiskey

34.People37.Developed41.Return with42.Cafe

customer43.Erupt44.Eye lubricant45.Acclaim47.Cab48.Applaud49.Adjusts in

length52.Deep sorrow

PUZZLE NO. 852



CROSSWORD PUZZLE ANSWERSUSE AMERICAN SPELLING




BULLETIN D’AYLMER | VOTRE JOURNAL INDÉPENDANT | LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 201822

Le soutien à domicile : une priorité

SUBSIDIAIRE DE

819 557-0505ledistrictaylmer.com | [email protected], Impasse du Lady Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0C8

LE 12 SEPTEMBRE, sortez votre plus beau chapeau et vos lunettes de soleil, et rendez-vous à notre épluchette de blé d’Inde ! Sur place, une bière vous sera offerte afin de célébrer cette belle journée de septembre.Profitez de l’occasion pour visiter le complexe avec l’un de nos conseillers !

OÙ : SUR LA TERRASSE DU CLUB LE DISTRICT

HEURE : 10 H 30 (ÉPLUCHETTE) ET 12 H (DÉGUSTATION)

RÉSERVEZ RAPIDEMENT VOTRE PLACE : [email protected] | 819 557-0505

À NE PAS MANQUER : L’ÉPLUCHETTE ANNUEL DU DISTRICTAU PLAISIR DE VOUS Y VOIR NOMBREUX !

>20

1809

12_0

24

Le Réseau de coopération des entreprises d’économie sociale en aide à domicile (EÉSAD) souhaite profiter de l’annonce du Parti libéral du Québec (PLQ), pour faire du soutien à domicile l’une des priorités du prochain gouvernement. Au cours du dernier mandat, le gouvernement a pris des engagements concrets pour les usagers des EÉSAD en augmentant à deux reprises l’aide financière disponible dans le cadre du programme d’exonération financière pour les services d’aide domestique (PEFSAD). Investir dans le PEFSAD est très important, car les premières atteintes à l’autonomie des aînés se traduisent généralement par des difficultés à accomplir seul des tâches de la vie domestique (AVD).

Jusqu’à maintenant, le Parti québécois et le PLQ

ont quantifié les investissements qu’ils souhaitent faire dans notre secteur, nous souhaitons donc connaître les engagements de la Coalition avenir Québec et de Québec solidaire. Les centaines de millions de dollars par année, annoncés par le premier ministre, seront importants pour répondre aux besoins sur le terrain. Pour faire face au défi du vieillissement de la population, le prochain gouvernement pourra compter sur le soutien des EÉSAD, afin de soutenir le réseau de la santé dans ses obligations vis-à-vis des usagers. Les besoins en soutien à domicile créeront une pression énorme sur le système et il est nécessaire que les EÉSAD soient un allié de premier ordre.

Paul Levesque, EÉSADQuébec

Alexandre Aubry alexandre.aubry.astrologuealexan dre@ nor ja.net514-667-4803

Signes chan ceux de la semai ne :CAPRICORNE, VERSEAU ET POISSONS

BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Vous accorderez une grande importance à votre vie amoureuse. Vous vivrez des moments de grand bonheur avec l’être aimé. Si vous êtes célibataire, vous devriez enfin croiser votre âme sœur et vous envisagerez déjà de faire votre vie avec cette personne.

TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI)Vous bénéficierez d’une augmentation de salaire bien méritée. De plus, le chef en vous pourrait se réveiller. Vous pourriez finalement réussir à développer une petite entre-prise qui connaîtra un immense succès grâce à votre créativ-ité.

GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN)Vous rehausserez votre estime personnelle de façon consi-dérable. Vous vous senti rez définitivement mieux dans votre peau, et ce, que ce soit simplement en vous procurant de nouveaux vêtements ou en allant chez la coiffeuse, par exemple.

CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Avec votre sens de l’esthétisme plutôt bien développé, vous serez tenté de refaire la décoration de votre maison. Vous pourriez aussi découvrir une belle petite somme d’argent au fond d’une poche de manteau, ce qui vous permettra de vous gâter considérablement.

LION (24 JUILLET - 23 AOÛT)Vous vous exprimerez avec beaucoup de distinction et vous n’aurez pas peur de parler de vos émotions. Vous prendrez beaucoup de place et vous vous démarque rez significa-tivement, ce qui provoquera un peu de jalousie de la part de certai nes personnes.

VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vous réussirez assez facilement à vous créer un second revenu qui fera davantage appel à vos talents artistiques. Malgré quelques contraintes de temps, vous vous amuserez plus souvent qu’autrement en faisant de l’exercice.

BALANCE (24 SEP TEM BRE - 23 OCTO BRE)Beaucoup d’action en perspective. Vous parviendrez à ré-cupérer toutes vos énergies. Au travail comme à la maison, il y aura de nombreux ajustements à apporter et vous ferez quelques compromis pour retrouver l’harmonie parmi les vôtres.

SCORPION (24 OCTO BRE - 22 NOVEM BRE)Il s’agit d’une excellente semaine pour vous ressourcer et pour vous gâter. Tâchez de faire un tour chez votre masso-thérapeute ou chez un autre professionnel de la santé afin de vous accorder quelques bons moments. Vous ap-précierez également un peu de solitude.

SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE)Il y aura beaucoup trop de monde dans votre bulle à votre goût. Vous devrez être sur votre trente-six plus souvent qu’autre ment. Votre élégance vous permettra d’élar gir votre cercle social avec des gens plus raffinés et distingués.

CAPRICORNE (22 DÉCEM BRE - 20 JAN VIER)Tâchez de déléguer davantage pour subir moins de pression aussi bien au travail qu’à la maison. Vous aurez tendance à vous faire du souci pour vos proches. Vos enfants devront apprendre à voler de leurs propres ailes un jour ou l’autre.

VERSEAU (21 JAN VIER - 18 FÉVRIER)Vous tomberez sur une aubaine extraordinaire en ce qui concerne un voyage. Ce ne sera pas tant l’argent qui fera défaut, mais plutôt le temps et la disponibilité. Vous devrez être patient et méthodique pour réussir à planifier cette belle escapade.

POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS)Un nouveau régime serait des plus bénéfiques pour votre moral et votre santé physique. Vous entreprendrez sûre-ment cette initiative à la suite d’un excès quelconque. Quelques changements au travail seront très favorables.

SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2018

Alexandre Aubry alexandre.aubry.astrologuealexan dre@ nor ja.net514 667-4803

Recevez-vous votre Sept 12_class.pdf · 2018. 9. 13. · • Lavage à haute pression • Plafonds...

Documents

Transcript of Recevez-vous votre Sept 12_class.pdf · 2018. 9. 13. · • Lavage à haute pression • Plafonds...