Vendredi 21 juin 2019 N° 1157 www.mairie-etampes.fr

Le journal d’information de la Ville d’Etampes info-- PORTES OUVERTES DE L’EPPVS p2

On vous attendsamedi matin !

-- PORTES OUVERTES DE L’EPPVS p2

On vous attendsamedi matin !

Les Allemands ont savouré leur séjour p6 Du 12 au 15 juin,les habitants deBorna, villejumelée avecEtampes, ont étéchaleureusementaccueillis.

Olympiades : sport etgrand show devant ! p7 Tous les Etampois sont invités àparticiper aux Olympiades, le 22 juin,à Guinette. Au programme :épreuves, structures gonflables,danse et humoristes nouvellegénération.

ETAMPES Ma Ville

Mister Europe faitescale à Etampes !p5Venez rencontrer les6 lauréats du concours 2019-2020, les 24 et 25 juin,au Sucré Salé et à FitnessForMe.

Jacques-Prévert a sa 1re pierre p2L’extension dugroupe scolaire a étésymboliquementbaptisée avant lesgrandes opérationsde l’été.

Le permis delouer passe parl’unité p2Le dispositif mis en placepar la Ville a été présentéaux partenaires del’immobilier le 14 juin enmairie.

Bonne Fête de la musique à tous Avec le 1er jour de l’été,la place Saint-Gilles vabouger aux sons de laFête de la Musique cevendredi 21 juin, àpartir de 20 h. Profitez-en !

n° 1157 vendredi 21 juin 2019 2

À LA UNE

L’EPPVS vous ouvre grand ses portes

« Je suis très heureux de procéder à la pose de la première pierre.Nous avons une semaine d’avance sur les travaux. C’est de bonaugure. Je ne doute pas que l’on sera au rendez-vous de la rentrée.

Je tenais simplement à remercier le lotisseur, Loticis, qui participeau financement de cette opération. Merci à tous d’être présents cematin. Merci au Conseil Municipal Jeunes d’être avec nous ! », a

déclaré Bernard Laplace, samedi 15juin.Julia Pimenta, CMJ et élève de CM2 del’école, a déposé dans la première pierre,une « time capsule », un tube contenantune photo des élèves à l’occasion des40 ans de l’école et un poème de Jacques Prévert. La première maire-adjointeMarie-Claude Girardeau en charge dela Politique de la Ville, de la Culture, dela Vie scolaire et de l’Enseignementsupérieur a précisé : « Cette extensionva permettre la création de 5 classes, etd’une cour de récréation de 500 m2 envi-ron. Elle offrira plus d’espace à l’écoleactuelle pour permettre d’accueillir, dansles meilleures conditions, les enfants desfamilles qui s’installent dès maintenantdans le nouveau quartier du Bois-Bourdon ». De nombreux élus étaientégalement présents aux côtés desparents d’élèves de l’établissement scolaire, représenté par lesdirectrices Myriam Delebarre, de l’élémentaire et Brigitte Taccard,de la maternelle.

EXTENSION DU GROUPE SCOLAIRE JACQUES-PRÉVERT : la 1re pierre posée

Marie-Christine « Je l’ai vu évoluer aufil des mois et sortir deterre. Je le trouve déjàmagnifique par sonaspect extérieur, il vientfinaliser un quartier quia lui aussi beaucoup

changé. Je suis curieuse de découvrir ce bâti-ment de l’intérieur et de savoir ce qui seramis en place. »

ILS VIENDRONT SAMEDI

Michèle « Cela a l’air d’un trèsbeau bâtiment. J’irai aux portes ouvertes le22 juin. Cela me feraplaisir de voir l’intérieurde ce nouvel équipe-ment, ce qu’on peut y

faire... Je pense que c’est très bien pour les enfantset aussi pour toutes les générations. Je suis ravieque l’on ait un nouveau bâtiment qui puisseservir à tous les Etampois. C’est facile d’accèsavec de nombreuses places de stationnement.»Jamet

« C’est pas mal du toutce nouvel équipement.C’est vraiment bien quece quartier ait sa struc-ture, encore plus si ellepeut profiter à tous.J’habite cette Ville

depuis 20 ans. C’est important de voir que leschoses évoluent dans le bon sens avec ce typede nouvel équipement. »

Yuying « Il y a de l’espace, de la verdure, un accès facile, un beaubâtiment... Cela donne envie d’y entrer pour voir ce qu’ils’y passe, si les salles sont aussi belles que les façades. Jepense me rendre aux portes ouvertes avec mes enfantspour en savoir plus et poser quelques questions. »

Jean-Philippe « C’est beau, commeun mélange de gym-nase et de salle de loi-sirs. Le monument estouvert sur le quartier,moderne et dans l’airdu temps. Ça ne fait pas

bloc comme certaines structures. Je passe sou-vent devant, donc j’irai me renseigner poursavoir ce qui sera proposé. »

Le groupe scolaire Eric-Tabarly a fêté ses 20 ans samedi15 juin pendant toute la matinée. Près de 300 élèves detoutes les classes se sont succédé sur scène pour chanterdevant leurs parents admiratifs. « Je suis très contentd’être avec vous ce matin et de voir que vous êtes aussinombreux dans cette merveilleuse école. 20 ans déjà !20 ans et pas une ride ! Ce qui prouve que cette écolea été bien pensée, bien réfléchie. Elle est aussi fonction-nelle et moderne qu’il y a 20 ans. C’est un vrai succès.Je suis très fier de constater que vous êtes attachés àcette école, très fier de voir que vous savez faire vivrele patrimoine. Cet établissement représente un emblèmepour Guinette. C’est une référence. Félicitations à vouscar c’est une réussite collective. Merci à vous », a déclaréle maire Bernard Laplace. Marie-Claude Girardeau, premièremaire-adjointe en charge de la Politique de la Ville, de laCulture, de la Vie scolaire et de l’Enseignement supérieur, asalué l’initiative de l’équipe enseignante : « Mes premiersmots iront pour votre équipe, Madame la Directrice, qui avoulu célébrer ce matin les 20 ans d’une école qui a accueilli

des milliers d’enfants depuis 1999 et a marqué l’histoirede ce quartier, car une école, c’est le cœur du quartier quibat. Merci pour ce beau spectacle et cette belle expositionsous le signe d’Eric Tabarly et de l’aventure. » A l’issue desdiscours, les enfants étaient très heureux de montrer à leursparents leur travail de l’année scolaire exposé sous le préau.

• Anniversaire du groupe scolaire Eric-Tabarly : « 20 ans déjà ! 20 ans et pas une ride ! »

Nous y sommes. Le nouvel Équipe-ment Public Périscolaire à Voca-tion Sportive (EPPVS) a été conçupour tous les Etampois. En toutelogique, pour les 1res portesouvertes, vous êtes donc tous cordialementinvités à découvrir ce bâtiment flambant neufet aux multiples possibilités. Cette semaine,les derniers éléments d’aménagement ontété installés, à l’image de la salle de réunionet des équipements sportifs (tapis de sol pourles scolaires, accessoires pour la gym-senior,tables de ping-pong…). Tout est prêt à l’em-ploi. La structure n’attend plus que vous pourse dévoiler.Samedi 22 juin, à partir de 10 h 30, autour

d’un petit déjeuner, le service Vie associativeprocédera à des visites au sein des 3 sallesmodulables. Les visiteurs pourront ensuiteavoir un aperçu des différentes fonctionna-lités à travers les démonstrations de danseship-hop de Rec’Action, les percussions deSufu Africa et de l’Ecole de Kendo d’Etampes.Un stand maquillage et un sculpteur sur bal-lon attendent également les plus petits. Neratez pas cette occasion. Ce n’est pas tous lesjours que l’on peut voir prendre vie un telbâtiment dans lequel des milliers d’Etampoisde tous âges vont pouvoir profiter durant lesprochaines décennies. Samedi 22 juin, de 10 h 30 à 12 h, rue dela Croix-de-Vernailles.

www.mairie-etampes.fr3

ACTUALITÉS

✔ Une nouvelle aire de jeux au Bois-Bourdon

LE PERMIS DE LOUER passe à la 3e vitesse

Dans le quartier du Bois-Bourdon, rue de la Biche, est ouverte depuis le 13 juin une nouvelleaire de jeux. Toboggan, jeux sur ressorts (poisson rouge, lapin jaune)... ou encore jeu derôle pour faire comme papa ou maman au volant d’une magnifique voiture rouge... Lesenfants vont pouvoir s’en donner à cœur joie ! L’aire de jeux sera inaugurée le samedi6 juillet à 10 h.

Organisée par les Maisons de quartier, la Pré-fecture de l'Essonne, Pôle Emploi, la Missionlocale Sud-Essonne, mais aussi les services duBIJ, une opération de recrutement s'inscrivantdans le cadre du dispositif "Emplois Francs"s’est déroulée à l’Espace Jean-Carmet le 13 juin.« Ce dispositif vise à favoriser l'accès des rési-dents des Quartiers Prioritaires de la Ville àl'emploi durable », soulignait Laetitia Casali,responsable du BIJ. « Il est une réelle oppor-tunité pour nos demandeurs d’emploi et pourles entreprises qui peuvent bénéficier d’une aidede 2 500 € pendant 2 ans ou 5 000 € pendant

3 ans en fonction de la nature du contrat detravail conclu. » Sur l’ensemble de la matinée,le job dating a donné lieu à 36 entretiens pour30 demandeurs d’emploi avec une sélectionde profils pour un 2e rendez-vous. Pour davantage de renseignements, contac-tez Pôle emploi, 15, rue de Saclas. Appel gratuit : 3995. Pour toute recherche de job d’été, en juil-let-août, le Bureau Information Jeunessevous invite à venir consulter son classeurjob d’été au 12, rue Magne. Tél. : 01 69 16 17 60.

Dans le cadre du projet de rénovationurbaine du quartier et afin de docu-menter les futures transformationsmais surtout de préserver l’histoire dela résidence du plateau de Guinette, lebailleur social Les Résidences YvelinesEssonne, en partenariat avec la Villed’Etampes, souhaite réaliser un projetmémoire du quartier de Guinette. Sivous êtes en possession de photogra-phies, vidéos, articles de journaux, etautres supports qui retracent la vie duquartier… envoyez vos supports. Mail:projetmemoireLRYE@gmail.com. Ou parvoie postale : Les Résidences Yvelines-

Essonne, « Projet mémoire Guinette » 15, ruedu Roussillon. 91220 Brétigny-sur-Orge.

• Conseils citoyens : 4 actions retenuesdans le cadre de l’appel à projets

✔ Job dating à Jean-Carmet

Après 3 comités de pilo-tage dont le 1er en novem-bre 2018 symbolisant lelancement du dispositifet une délibération enConseil municipal le 10 avril 2019, lemaire Bernard Laplace a présenté ledispositif aux parte-naires de l’immobilier,à l’Hôtel de Ville ven-dredi 14 juin. Dans lasalle des mariagesavaient ainsi étéconviés les représen-tants des agences immobilières, dessyndicats de copropriétés et gestion-naires de biens ainsi que des officesnotariaux de la Ville d’Étampes. « A

mon initiative, le Conseil municipal adéjà délibéré sur la mise en place dupermis de louer et du permis de diviseret j’ai souhaité y ajouter une charte debon comportement pour l’ensembledes partenaires qui sont concernés parla problématique du logement », adéclaré le maire Bernard Laplace. « J’ai

eu l’occasion il y a une dizaine de joursde m’exprimer lors du séminaire ter-ritorial d’Ile-de-France à la préfecturede Région où étaient représentées les22 villes d’Ile-de-France concernéespar l’opération Action Cœur de Ville.Nous avons des opportunités pour tra-

vailler sur le patri-moine foncier privé encœur de ville. Il y a véri-tablement des aidessignificatives. Chacund’entre vous aura lapossibilité d’y faire

appel. L’Action Cœur de Ville a pourvocation de redynamiser les cœurs deville. Il y a une volonté gouvernemen-tale pour essayer de faire bouger leslignes. C’est une chaîne où tous lesmaillons doivent être bien attachés lesuns aux autres. Si un maillon venait àmanquer, c’est l’ensemble de la stra-tégie qui pourrait être remise en cause.Étampes n’est pas la première ville àse doter d’un permis de louer. Enrevanche, sur la charte déontologique,

nous serons les premiers. Nous sommesmême assaillis par des villes qui sou-haitent faire un copier-coller de ce quise passe à Étampes. Nous sommes inno-vants. Je crois très fort à cette belledynamique à partir du moment où toutle monde aura envie de jouer le jeu. Jevous parle avec expérience. J’ai plus de10 ans de fonctions d’élu, d’adjoint aux

travaux et d’astreinte dans la ville. A50 mètres d’ici, il y a des logementsinsalubres. Nous découvrons des situa-tions qui sont complètement indignes.Je sais pouvoir compter sur vous. Sivous êtes là aujourd’hui, c’est que vousavez la volonté de vous inscrire danscette démarche. Tout le monde ygagnera. » Des points règlementaires

ont par la suite été présentés. Le projetde charte déontologique des profes-sionnels de l’immobilier et de la Villed’Etampes pour lutter contre l’habitatindigne a été lu à l’assistance. Cettecharte déontologique fera l’objetd’une signature entre tous les parte-naires à l’automne prochain. Renseignements au 01 69 92 67 09.

L’ÉGLISE SAINT-MARTIN RÉOUVERTEAU PUBLIC

APPEL À CONTRIBUTION POUR LA MÉMOIRE DU QUARTIER DE GUINETTE

En 1969, la fanfare d'Etampes donne un concertpour les habitants du nouveau quartier.

« L’objectif imposé est de permettre la célé-bration de la cérémonie de la Pentecôte, le10 juin prochain, à Saint-Martin », avaitannoncé fin mars le maire d’Etampes Bernard Laplace. Objectif rempli avec 24 hd’avance. Après 2 mois et quelques joursde travaux, un nettoyage complet des solset des bancs, une messe était célébrée enl’église Saint-Martin le dimanche 9 juin.Elle symbolisait la réouverture de l’édificereligieux suite aux travaux engagés par laVille. La restauration du chœur et la pose

d’un filet de protection au niveau de lavoûte sur la nef ont ainsi permis de leverpartiellement l’arrêté de fermeture. Unegrande partie de l’église célèbre pour saTour Penchée est donc à nouveau accessi-ble au public. Elle est ouverte au culte etaux visites. Les parties qui restent inac-cessibles sont le bas-côté nord et le déam-bulatoire qui devraient faire l’objet d’unerestauration intégrale en 2020. Le minis-tère de la Culture étudie le dossier.A suivre.

« NOUS SERONS LA PREMIÈRE VILLE À NOUS DOTERD’UNE CHARTE

DÉONTOLOGIQUE. »

Membres des conseils citoyens et porteurs de 8 projets étaient réunis le 31 mai à l’Espace desassociations Waldeck-Rousseau pour la commission d’attribution du fonds participatif desconseils citoyens. Sur les projets présentés, 4 ont été retenus dans les domaines de l’éducation,de la culture, de la photographie, de la prévention de la délinquance et du harcèlement. Uneenveloppe financière de 4 116 € sera répartie entre ces 4 actions.

n° 1157 vendredi 21 juin 2019 4

VIE LOCALE

Ce petit guide du commerce étampoiscontient un trésor d’in-formations répertoriantsur 40 pages les com-merces alimentaires,les restaurants-bar ethébergements, les services du quoti-dien... Des numérosbien utiles sont également inscritsdans des domainesvariés : collectes desdéchets, diversadministration, services aux Ainés,transports… Le guide est disponible dans tousles lieux publics et sur www.etampes.fr > Guides.

VOSCOMMERCESEN POCHE

Du mercredi 26 juin aumardi 24 juillet inclus, lescommerces étampoisvous invitent à profiterdes soldes d’été. L’occa-sion de refaire sa garde-robe à petits prix. Profitez-en !

La boutique Coiff Store, spécialisée dans lesproduits de coiffure et d’esthétique se situe 19,rue des Epinants. « C’est la première que nousouvrons en France. C’est une sorte de boutiquepilote », déclare Héloïse, manager Coiff store.Un espace a aussi été aménagé pour des prestations coiffure classique : coupe, brushing,couleurs. 3 emplois ont été créés depuis sonouverture fin 2018 . Tél. : 01 60 83 22 29.

LES NOUVEAUTÉS de vos commerçants

COIFF STOREPOUR LES PARTICULIERSET LES PROS

C’est la 1re en Essonne. Takko Fashion vient d’ouvrir12, rue des Epinants, dans la Zac du Bois-Bourdon. « Nous proposons du prêt-à-porterpour bébé, enfant, femme et homme ainsi quedes accessoires de mode.», déclare Elodie Stou-venot, responsable du magasin. L’installation decette boutique a permis entre autres la créationde 5 emplois en CDI et 1 emploi en CDD. Tél. : 01 64 94 50 53.

✔ Takko Fashion : pour toute la famille

L’adage dit « qu’il n’y a pas meilleure publicité qu’un client satisfait ».Cela se confirme. Farouk est dans le métier depuis 2009 et c’estbien la première fois qu’il voit cela. « Ce sont mes clients qui mefont de la publicité par le bouche-à-oreille, mais aussi en distribuantmes flyers », déclare le nouvel épicier primeur installé 12, placeNotre-Dame. « Ils sont géniaux. Cela me touche beaucoup ».Depuis son arrivée courant mai, les clients affluent dans sa boutique.« Les fruits et les légumes sont de belle qualité. J’apprécie aussile coin épicerie fine. Il n’y a que des produits artisanaux. C’est trèsbon », déclare Marie, une habituée. Ce succès, Farouk le doit à sonexigence. « Je ne recherche que la qualité. J’aime sélectionner lameilleure marchandise à Rungis (NDLR : le plus grand marché deproduits frais au monde). J’ai en boutique des produits issus del’agriculture biologique et raisonnée. Je fais très attention à la tra-çabilité. Mes fruits, je les goûte toujours avant pour bien connaîtreleur saveur. Je sais ainsi ce que je vends à mes clients. Je dois fairemieux en tout pour rivaliser avec les grandes surfaces. Je m’appro-

visionne donc 4 fois par semaine pour garantir une fraîcheur maxi-male. » Dans son épicerie fine, on trouve des confitures cuites auchaudron, de l’huile d’olive, des pâtes, des fruits secs et frais coupés.« Tout est artisanal. » L’épicier-primeur propose également des jusd’orange pressée. « Je suis content d’être à Étampes, j’ai bien étéaccueilli. »Les Vergers d’Étampes sont ouverts du mardi au samedi de8 h 30 à 13 h 30, de 15 h 30 à 20 h et le dimanche de 8 h 30à 13 h 30. Tél. : 07 52 23 36 92.

LES VERGERS D’ÉTAMPESENCHANTENT LES PAPILLES DE SES CLIENTS

• Tout à Dom Services fait peau neuve L’agence Tout à Dom Services proposeun beau panel de services utiles. « L’aideaux personnes âgées et aux personnesen situation de handicap est notre cœurde métier », souligne Carine Buret,gérante de l’enseigne franchisée.« Etant agréés par le Conseil départe-mental, nos clients peuvent bénéficierde l’APA (Aides à la Personne Agée)ou bien encore bénéficier de la PCH(Prestation de Compensation du Han-dicap). Depuis le 1ermai, nous sommesaussi conventionnés par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM). A Tout Dom Servicesfacilite également la vie des actifs en proposant un service : repassage, ménage, garde d’enfants…et jardinage.» 113, rue Saint-Jacques. Tél. : 01 69 18 11 64.

Les enseignes spécialisées dans lanumismatique, c’est-à-dire l’étude desmonnaies et médailles, ne sont paslégion. Depuis le 11 juin, Étampes a lasienne, grâce à l’implication de MichelGourguet. « Etampes est actuellementma 3e boutique. Je rachète tout ce quiest en or, argent ou en métaux précieuxcomme le platine. Je procède aussi àl’achat et à la vente de monnaies, debillets, jetons et médailles. Je peux aussiconseiller, notamment pour des inves-tissements ou des successions. Je suis également preneur de timbres. » 19, rue de la Juiverie. Tél. : 09 87 32 16 00. Ouvert du mardi au samedi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.

• Univers monnaies, le spécialiste de la numismatique et de la philatélie

✔Nouvelle carte à l’Auberge Saint-Martin

✔ 1, 2, 3 prêts… C’est parti pour les soldes d’été

Dans une carte qui fait la part belleau fait maison, aux produits frais etlocaux, l’Auberge Saint-Martin pré-sente une nouvelle gamme d’en-trées étoilées : crumble de chèvre,carpaccio de saumon et risotto d’as-perges. « Nous serons ouverts toutl’été pour les faire découvrir, mêmeles dimanches soirs »,précisent lesgérants, Olivia Mariot et Noël Bailly.97, rue Saint-Martin. Tél. : 01 69 78 26 19. Ouvert midiet soir (sauf mardi et mercredi).

BRADERIE EXCEPTIONNELLE CHEZ LOÉMY

La boutique de prêt-à-porter fémininorganise pour la première fois unegrande braderie. « Il y aura desdizaines d’articles à 1,2,3 euros... etmaximum 10 euros pour les piècesexceptionnelles », annonce lagérante. Pour profiter de ces bonnesaffaires à petits prix, la boutiquesera exceptionnellement ouverteun lundi, le 24 juin, de 10 h à 18h,26, rue de la République. Tél. : 01 64 94 73 92.

www.mairie-etampes.fr5

VIE LOCALE

Ils sont beaux, ils sont jeunes, céliba-taires… et concourent tous pour le pres-tigieux titre de Mister Europe-Eurona-tions 2019-2020 ! Mais lequel des6 lauréats, déjà élus par le public sur lesite www.mister-europe-euronations.eu,va-t-il remporter le concours de beauté mas-culine et représenter l’Europe à travers lemonde, pendant 3 années ? Réponse le26 juin à Paris ! Mais en attendant ce grandjour, Rachel Quesney, l’Etampoise qui a crééle concept Mister Europe-Euronations, inviteles Etampoises et les Etampois à venir ren-contrer et encourager, les 6 lauréats duconcours 2019-2020, les 24 et 25 juin pro-chains, à Etampes ! Pour remporter le titretant convoité, plusieurs critères sont prisen compte. Parmi eux : la personnalité, letempérament, la représentativité mais aussiles capacités physiques et intellectuelles dechaque candidat. Rachel Quesney lesrésume par «les 4 C , Charme, Cœur, Courage

et Cervelle ». Les 6 plusbeaux garçons d’Europede l’année, aux côtés duSuisse, Yannick Wäffler,champion de la précé-dente édition, vousaccueilleront donc, lundi24 juin, au restaurantSucré-Salé (31 bis, ave-nue de Paris) à 20 h 30pour une séance photoset d’autographes. Mardi25 juin, à 15 h, au Cen-tre Fitness ForMe (35,avenue de Paris) vouspourrez aussi assister à des épreuvessportives qui permettront de départa-ger les candidats. « Il y aura une épreuvede vitesse sur tapis de course, puis des exer-cices de force et d’habileté. Parmi elles unlever de pneus et une montée à la corde… »,détaille la présidente. Ces différentes étapes

feront l’objet d’un programme télévisuel,capté sur place, par une équipe TV. « Legrand gagnant du concours Mister Europe-Euronations 2019-2020 bénéficiera ensuited’une formation exclusive en communication,en formation à l’image et au comportementavec les médias, ce qui l’aidera à déployer

ses ailes et à décoller dans lessecteurs artistiques et média-tiques. » Si vous souhaitezassister à la finale, réservezdès à présent votre place. Ellese déroulera sur la Seine, àParis, lors d’une croisière noc-turne avec dîner-spectacle etdevant un jury de personnali-tés du sport, du cinéma et dushow business. Réservations: 01 42 25 96 10. Vous pouvez-même, mes-sieurs, vous inscrire à la prochaine édition duconcours ! www.mister-europe-euronations.eu.

NovoViande : rue des Heurte-Bise, ZAC Bois-Bourdon, 91150 Etampes.Ouverture tous les jours de 9 h à 20 h non stop et le dimanche de 9 h à 12 h 30.

Rôti de porc filet

6€90le kgOrigine France

Du vendredi 21 au dimanche 30 juin 2019

RACHEL QUESNEY : L’ETAMPOISE QUI A CRÉÉ MISTER EUROPE-EURONATIONS

MISTER EUROPE 2019-2020 s’invite à Etampes

L’Etampoise d’adoption s’est installée dans notre Citéroyale en 1991. A 22 ans à peine, elle fonde un Etablis-sement d’enseignement supérieur de tourisme et uneécole de formation d’hôtesses et de stewarts qui comp-tera près de 800 élèves. Pionnière en France du « Reloo-king », elle devient conseillère du président de la com-pagnie de formation, pour le Groupe Pigier/coiffure etesthétique, en 1998. A l’heure de la parité, conscientede l’évolution indéniable des mentalités, dans la per-ception de l’ « Homme moderne », elle crée et présidele Concours Mister France en 2001, concept qu’elle amis à l’antenne de TF1 en 2003, en prime-time et endirect, puis sur NRJ12. En 2011, Rachel Quesney a envied’aller plus loin. Elle décide de vendre son concept MisterFrance et d’élargir son concours de beauté masculineà l’Europe. La première édition s’est déroulée en 2013.

n° 1157 vendredi 21 juin 2019 6

VIE LOCALE

JUMELAGE ETAMPES-BORNA : la venue des Allemands en 3 temps forts

LIBRE EXPRESSION

UNIS POUR ETAMPES ETAMPES EN COMMUNTrop, c’est trop

Trottoirs souillés de déjections canines, de tickets à gratter, de mégots, d’emballagesalimentaires... appareils d’électroménagers déposés sans vergogne à même la rue… A Etampes, les incivilités de certains ont déjà bien assez duré. Tellement bien,qu’elles ont atteint un point de non retour ! Alors, je le dis clairement : ça ne peut plusdurer ! L’impunité non plus !

Je n’accepte d’autant pas cet état d’esprit, que nous disposons d’un service de collecteultra régulier pour tous les quartiers. Qu’en plus, il existe un service spécialisé d’enlèvementdes encombrants à domicile et qu’il suffit de décrocher son téléphone pour en bénéficier.Il faut juste prendre un rendez-vous !

Alors, je le dis : c’est terminé. La prévention a bien assez duré. Les infractionsvont être sérieusement sanctionnées. Notre ville est belle, tout le monde doit prendresoin d’elle.Bernard LAPLACE, maire d’Étampes, et les membres de la liste « Unis pour Étampes »

Maire ou homme de paille ?M. Laplace nous avait affirmé son intention de devenir le patron de la villedans un article d’avril 2018, juste après son élection. Il nous a demandé dele juger sur ses actes : pour nous, rien n'a changé. Les élus non membre de lamajorité ne disposent toujours pas d’un local avec un accès internet fonctionnel etdu mobilier de bureau fonctionnel. Nous avons toujours autant de mal à récupérerles documents qui sont logiquement accessibles à toutes et tous. La majoritérefuse de communiquer les comptes rendus des Conseils d’école pour cacher soninaction dans l’entretien des écoles : des demandes de travaux qui datent de 2 ansavec des élus qui se distinguent par leur absence dans les Conseils d’école. Le chan-gement, c’est….pas maintenant.Mathieu HILLAIRE, Aline GARNIER, François JOUSSET, Marilyne COMMEIGNES, Olivier JAMAIN - Conseillers municipaux Etampes en Commun http://www.etampesencommun.fr Email : etampesencommun@gmail.comFacebook: https://www.facebook.com/etampesencommun/

Vendredi 21 juin 2019 N° 1157 www.mairie-etampes.fr

Le journal d’information de la Ville d’Etampes info-- INAUGURATION DE L’EPPVS p2

On vous attendsamedi matin !

-- INAUGURATION DE L’EPPVS p2

On vous attendsamedi matin !

Les Allemands ont savouré leur séjour p6 Du 12 au 15 juin,les habitants deBorna, villejumelée avecEtampes, ont étéchaleureusementaccueillis.

Olympiades : sport etgrand show devant ! p7 Tous les Etampois sont invités àparticiper aux Olympiades, le 22 juin,à Guinette. Au programme :épreuves, structures gonflables,danse et humoristes nouvellegénération.

ETAMPES Ma Ville

Mister Europe faitescale à Etampes !p5Venez rencontrer les6 lauréats du concours 2019-2020, les 24 et 25 juin,au Sucré Salé et à FitnessForMe.

Jacques-Prévert a sa 1re pierre p2L’extension dugroupe scolaire a étésymboliquementbaptisée avant lesgrandes opérationsde l’été.

Le permis delouer passe parl’unité p2Le dispositif mis en placepar la Ville a été présentéaux partenaires del’immobilier le 14 juin enmairie.

Bonne Fête de la musique à tous Avec le 1er jour de l’été,la place Saint-Gilles vabouger aux sons de laFête de la Musique cevendredi 21 juin, àpartir de 20 h. Profitez-en !

Hebdomadaire municipal N° ISSN 1245-135512, rue MagneTél. : 01 69 92 12 92Fax : 01 69 92 12 88Courriel :martine.sevestre@mairie-etampes.frDirecteur de la publication : Benjamin LaborieDirectrice de la Rédaction et Webmaster : Christine MartinRédaction-photos : Christine Fougereux-LégerBenjamin PaschalMathieu RoulleauMaquettiste : Murielle Kusy-BroudieuSecrétariat : Martine SevestrePublicité : Service CommunicationImpression :Imprimerie TechnicImprimETAMPES info estimprimé sur papierrecyclé et recyclable. A jeterdans le conteneur adapté.

Retrouvez-nous sur lesréseaux sociaux :

www.etampes.fr

Facebook : MairieEtampes

Twitter : @MairieEtampes

Instagram : @mairieetampes

N° 1157

Le maire vous reçoit

Pour prendre rendez-vous avec Bernard Laplace,

contactez le 01 69 92 68 97.

Retrouvez Etampes info en couleur

chaque jeudi soir➜ sur le site de la Ville :

www.etampes.fr

➜ en vous inscrivant à lanewsletter (formulairedisponible en bas de lapage d’accueil du sitewww.etampes.fr).

• Pharmacie de gardeDimanche 23 juin : CENTRALE D’ETRECHY : 48, Grande Rue, àEtréchy.

• Menu des enfantsLundi 24 : salade verte, poisson pané, haricots verts et pommesde terre, petit suisse et sucre, fruit. Mardi 25 : carottes râpées,navarin, haricots panachés, emmental, banane. Mercredi 26, repasfroid :œuf dur mayonnaise, salade de riz au thon, brie, pâtisserie. Jeudi27 : melon, lasagnes au bœuf, yaourt arômatisé, biscuit. Ven-dredi 28, repas bio : taboulé bio, saucisse de volaille bio, poêlée bio,saint-paulin, salade de fruits.

• Bienvenue àLe 07/06 : Kensley Masasu ; 08/06 : Mohamed Sayari ; Mehdi Tissir ;09/06 : Ethan Baudier Wallenwein ; 10/06 : Ikram Dahi ; 11/06 :Lina El Baroudi ; Isaure Leroy ; 13/06 : Alix Cluet.

• PACS enregistrésLe 14/06 : Océane Gasteau et Jérémy Lefevre.

• Félicitations àLe 15/06 : Emmanuelle Chartier et Nicolas Wengorzewski ; CynthiaParady et Tony Valony ; Charline Broche et François Bouin ; GaëlleChasseloup et Bastien Bernardi.

• Il nous a quittésLe 11/06 : Pascal Routaboul, 64 ans.

ETAT CIVIL

INFOS PRATIQUES

La Région Île-de-France élabore actuellementavec l'ensemble des partenaires un Plan Régionalde Prévention et de Gestion des Déchets (PRPGD).Il s’agit ainsi de coordonner l’ensemble desactions entreprises tant par les pouvoirs publicsque par les organismes privés en vue d’assurerla réalisation des objectifs de la politique natio-nale de prévention et de gestion des déchets etcontribuer à la transition vers une économie cir-

culaire. En ce sens, un avis d’enquête publiqueest ouvert jusqu’au 18 juillet. Pendant toutela durée de l’enquête, le dossier est consultableen mairie (place de l’Hôtel de Ville). Toute obser-vation ou proposition pourra y être déposée. Unmembre de la commission d’enquête assurerades permanences en mairie les 28 juin (9 hà 12 h), 10 juillet (9 h à 12 h) et 18 juillet(14 h à 17 h).

Des équipes mixtes des jeunes du Football Clubd’Etampes et du club de « fussball » de Borna (le

SV Borna) ont foulé la pelouse synthétique del’Espace Jo-Bouillon jeudi 13 juin pour un tournoi.

Une tradition qui perdure depuis 2000, année de lasignature du jumelage entre les 2 villes.

Vendredi 14 juin, à 20 h, était organisée uneréception et un dîner festif au Château de Valnay.Près de 100 convives y ont participé en présence du maire Bernard Laplace et de son homologue

de Borna : Simone Luedtke.

Après avoir amicalement reçu Simone Luedtke,maire de Borna, Bernard Laplace a fait découvrir lebel escalier, les salons de l’Hôtel de Ville et la salledes mariages à une délégation du jumelage samedi

15 juin à 8 h 15.

Le monde forain en deuilFille de René Marcille, issue d’une grande lignée de forains étampois,Armelle Marcille était chaque année présente à la fête Saint-Michel.Sa crêperie et son stand « Allison tir » s’était sédentarisé depuisquelques années juste en face de la salle des fêtes, place Bébert-Argant.Dimanche 16 juin, Armelle Marcille, âgée de 64 ans, nous a quittés.Son souvenir restera cependant toujours bien vivant. « Elle nous a faitpromettre de continuer à tenir sa crêperie et son stand de tir. Nous leferons. Notre famille est foraine depuis 4 générations. Il y a de la filiationet de la tradition dans ce métier-là », souligne Allison, sa fille. Son mari,Francis Charles, ses 4 filles, Allison, Marie, Ophélie et Océane et ses11 petits-enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné leur soutien lorsdes obsèques d’Armelle Marcille et demandent aux personnes qui n’auraient pas été prévenuesde bien vouloir les excuser.La Batterie Fanfare pleure Gérard Il était aux commandes de la grosse caisse, sorte de tambour à deuxmembranes, au sein de la Batterie Fanfare d’Etampes. Si l’instrumentà percussion était imposant, l’homme était à contrario du genre discret.Depuis près de 25 ans, Gérard Château rythmait les cérémonies com-mémoratives du souvenir, puis les inaugurations de la Fête Saint-Michel, de la Foire de l’Essonne verte et du Forum des associations.« C’était un personnage emblématique de la Batterie Fanfare », déclareBenjamin Bergerolle, chef d’orchestre de la formation. « C’était unhomme avenant, bienveillant, plein de bonhommie. Il avait aussi unesacrée gouaille et le cœur sur la main. » Depuis 2007, il avait été éluprésident de la formation. Gérard Château nous a quittés, dimanche 16 juin, dans sa 70e année.Ses deux enfants et trois petits-enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoignéleur soutien lors de ses obsèques qui se sont déroulées jeudi 20 juin à 15 h en l’église deMorigny-Champigny et demandent aux personnes qui n’auraient pas été prévenues de bienvouloir les excuser.

HOMMAGESCérémonie commémorativede l’Appel du 18 juin 1940

Porte-drapeaux, élus et Etampois étaient au rendez-vousmercredi soir devant la stèle du Général-de-Gaulle en

mémoire de l’Appel lancé le 18 juin 1940, sur les ondes de la BBC, appelant à refuser la défaite

et à poursuivre le combat.

Etampeset le dev

oir de mémo

ire

AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE SUR LE PROJET DE PLAN RÉGIONAL DE PRÉVENTION ET DE GESTION DES DÉCHETS

Depuis sa 1re participation en 1993,Pierre Dormoy n’a quasimentjamais raté une édition des cham-pionnats de France d’aéromodé-lisme. L’Etampois était bien sûr aurendez-vous, du 30 mai au 2 juin,à Montluçon (Allier), pour seconfronter aux meilleurs spécia-listes en vols de durée et de vitessepour ces avions miniatures télé-commandés. « Nous étions39concurrents au départ. Les condi-tions météorologiques extrêmementchaudes et avec du vent ne facili-taient pas la conduite. Il a fallu sebattre, notamment face à de jeunes pilotes talentueux et prometteurs. Je finis à une honorable11e place, même si j’espérais rester dans le top 10 (7e en 2018). » Une performance d’autant plusremarquable que Pierre Dormoy est l’un des derniers à fabriquer presqu’intégralement son avion.

AÉROMODÉLISME

www.mairie-etampes.fr

SPORTS

OLYMPIADES : une 2e édition à savourer en familleComme le dit la devise olympique, les athlètes vont toujours plus vite, plus haut et plus fort. Grâce aux 2es Olympiades en famille du centre social Jean-Carmet samedi 22 juin, les participants prendrontpart à un évènement encore plus beau, plus long et plus fun que la 1re édition. Avis à toutes les familles étampoises.

Elles seront peut-être les Eugénie Le Sommer,Wendy Renard, Amandine Henry de demain.Des joueuses de l’équipe de France. En pleinecoupe du monde de football féminin, le Foot-ball Club d’Etampes organise samedi 29 juinune journée détection pour les fémininesau stade Jean-Laloyeau en partenariat avecl’AJ Auxerre et avec la présence de l’un deses membres. « Des petits matchs et desateliers seront mis en place pour connaîtrele niveau de chacune ainsi que des atelierspour les débutantes. Nous recherchons danstoutes les catégories afin de devenir le plusgrand pôle féminin du Sud-Essonne. Nous

sommes aussi en quête d’une gardiennepour notre équipe fanion du club, les seniors.Tout profil est le bienvenu pour cette jour-née », explique Sébastien Mallet, respon-sable de pôle féminin du FCE. Samedi 29 juin, stade Jean-Laloyeau. De9 h à 11 h : catégorie U9/U10/U11 (néesen 2009, 2010, 2011). De 11 h à 12 h :U12 (2008). De 14 h à 15 h : U14(2006/2007). De 16 h à 17 h : U16(2004/2005). De 20 h à 21 h 30 : Seniors Féminines R3. Pré-inscriptionset renseignements sur www.fcetampes.frContact : 07 62 24 46 60 / 06 25 45 26 35.

L’Association Jeunesse Etampoise (AJE), clubde football créé en 2015, compte déjà 4 caté-gories d’âge. L’équipe fanion, les seniors quiont évolué en D5 leurs deux premières saisonsavant de monter deux fois consécutivement,en D4 puis en D3. Une formation vétéran (plusde 35 ans), section créée il y a 2 ans, et quiest toujours montée à l’étage supérieur. Etenfin une équipe U19 depuis 3 ans ainsi qu’uneformation U8/U9 (moins de 8 et 9 ans). «Cettedernière a été lancée pour la saison 2018-2019 dans le cadre de la création de l’écolede football. Pour la saison prochaine, nousouvrons une section supplémentaire U10 etU11 (garçons nés en 2009 et 2010) et rem-plaçons la catégorie U19 par des U16 (2004-2005) ou U14 (2006-2007) selon le besoin.Nous avons donc besoin d’inscriptions pourles U14/U16, il nous faut aussi des renfortspour l’école de foot ainsi que des bénévolespour l’encadrement. Pour les autres catégories,les joueurs intéressés peuvent égalementnous contacter. Notre objectif est de développer le club », annonce Adam Ouali,

responsable de l’école de foot de l’AJE. Renseignements et inscriptions au 06 58 47 01 55 et par courriel : ajetampoise@gmail.com

FOOTBALL

TIR À L’ARC

L’équipe arc à poulies dame.

7

• Joue la comme Amandine Henry !

• L’AJE recrute dans plusieurs catégories d’âge

ÉVÈNEMENT

• Des titres en pagaille pour les Archers d’Étampes

✔ Pierre Dormoy confirme sa place parmi l’élite française

«La 1re version en 2018 avait déjà

rencontré un beau succès. Les par-ticipants auraient même aiméjouer les prolongations. Toujoursorganisées en partenariat avec la

CAF de l’Essonne, le bailleur social Les RésidencesYvelines-Essonne et France Habitation, ces2es Olympiades seront donc prolongées jusqu’à21 h 30. D’autant que nous aurons davantagede structures gonflables, plus de jeux et, pour la1re fois, un grand spectacle tout public. L'ensemblede l'équipe sera mobilisée ce jour afin de partageravec les familles un moment convivial », préciseMarie Passelergue, Directrice du centre socialJean-Carmet.Dès 14 h, les familles (sous toutes les formespossibles, avec au moins un adulte et un enfant)

pourront s’inscrire. Elles recevront alors unefeuille de route pour profiter de toutes les struc-tures mises en place afin de se défier les unesles autres.OBSERVATEUR ÉBÈNE, CHARLYNYOLÉ ET EL SUBLIMINAL EN GUESTSTARS*« Il y aura d’un côté des rencontres collectives,et de l’autre des défis individuels avec des rou-lements toutes les 15 minutes. Par équipe, lesparticipants rivaliseront autour de stands detirs-au-but, de duels de basket, de Sumo ou deDémolition Ball. Une 2nde chance sera offerteavec des jeux en bois géants pour s’affronter auMikado, au Puissance 4, au jeu de grenouilles etau Palarouge (jeu de quilles). Les enfants non-

accompagnés d’un adulte pourront quant à euxprofiter des châteaux gonflables », poursuitMarie Passelergue.Après les efforts, place au spectacle. Sur unescène installée entre le terrain synthétique etle château d’eau, l’association Rec’Action pré-sentera des séquences de hip-hop et de RnB.Entre 2 démos, 3 stars en puissance, des humo-ristes à la tchatche impressionnante, Observa-teur Ébène et Charly Nyobé et El Subliminal,assureront le show. Tout est réuni pour unebelle journée à savourer ensemble, en famille.Samedi 22 juin, jeux de 14 h à 16 h 30, struc-tures gonflables de 14 h à 19 h, spectaclede 19 h 30 à 21 h 30, au terrain synthétiquede Guinette (près du Château d’eau).

* Invités d’honneur

A ne pas manquer

17, rue d’Enfer, angle place de la Bastille - 91150 ETAMPES01 69 58 72 50

Fax. : 01 69 58 72 35

Nelly Quiniou et son équipe vous accueille pour tous vos projets de crédits.Regroupement de crédits, prêt immobilier, personnel, trésorerie,renégociation de prêts, avance sur épargne salariale...

Ouvert du mardi au samedi.Mardi au vendredi :

9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h.

Le samedi :9 h 30 à 16 h 30.

Q.C.F

Même SANS APPORT devenez PROPRIÉTAIRES !!!

quiniou@qcf-credits.frwww.qcf-credits-etampes.fr

Pensez à regrouper vos crédits

Rien ne les arrête. En championnat départe-mental fédéral le 10 juin, les Archers d’Étampesont enregistré 4 titres de champion : Frédéricque Sabourin-Michel (arc à pouliessenior), Philippe Dumez (arc classique senior),Yoann Fouanon (arc à poulies junior) et l'équipearc à poulies dame. Les deux 1ers cités sontmême qualifiés pour les championnats deFrance. Le 16 juin, au terme de deux heures

de tir sans discontinuer, Harry Robson a, quantà lui, décroché l’Écharpe de Roitelet de l’Essonne. Et pour le championnat départe-mental FITA à Morangis, toujours le 16 juin,les Archers ont de nouveau emporté 3 titres :Frédéricque Sabourin-Michel et l’équipe arc àpoulies dame récidivent, tandis que CharlèneCasanova a également pris la 1re place en arcclassique poussin dame. Félicitations à tous.

n° 1157 vendredi 21 juin 2019 8

BÉLIER 21 mars - 20 avrilSi vous avez des enfants, il est bien possible

qu'ils vous réservent quelques surprises.

TAUREAU 21 avril - 20 maiPlus sociable que jamais, vous attirerez toutes

les sympathies.

GÉMEAUX 21 mai - 21 juinLe repos ? Très peu pour vous ! Rien ne vous

résistera.

CANCER 22 juin - 22 juilletFaites part à votre partenaire de vos projets

et vous verrez qu'il se montrera à l'écoute.

LION 23 juillet - 23 aoûtPrenez les choses en main si vous voulez avan-

cer quel que soit le domaine.

VIERGE 24 août - 22 septembreQuelques jours de vacances vous feraient le

plus grand bien. Vous devez changer d'air !

BALANCE 23 septembre - 22 octobreVous ne laisserez pas indifférente une personne

avec laquelle vous êtes en relation.

SCORPION 23 octobre - 21 novembreN'ayez pas de scrupules. Utilisez toutes vos

armes pour obtenir ce que vous souhaitez,

SAGITTAIRE 22 novembre - 21 décembreVous commencez à récolter les fruits d'un travail

qui vous a demandé beaucoup d'efforts. Félicitations !

CAPRICORNE 22 décembre - 19 janvierLaiair.

VERSEAU 20 janvier - 19 févrierVorer.

POISSONS 20 février - 20 marsNeurs.

BÉLIER 21 mars - 20 avrilVous allez vous sentir plus libre d'agir à votre

guise mais ne prenez pas de grandes décisions.

TAUREAU 21 avril - 20 maiSi vos idées sont claires, si votre projet tient

la route, vous arriverez à vos fins.

GÉMEAUX 21 mai - 21 juinCe ne sera pas le moment de démarrer un nou-

veau projet mais poursuivez vos recherches.

CANCER 22 juin - 22 juilletVous devriez revoir votre budget car certains

postes de dépenses vont finir par le déséquilibrer.

LION 23 juillet - 23 aoûtPrenez votre temps pour peaufiner les détails

de toutes vos démarches.

VIERGE 24 août - 22 septembreN'oubliez pas les promesses que vous avez

faites, ne prenez pas de nouveaux engagements.

BALANCE 23 septembre - 22 octobreVous foncerez tête baissée dans une relation

à laquelle vous ne croyez pas vraiment.

SCORPION 23 octobre - 21 novembreIl vous faudra bien réfléchir avant de vous

engager sur une nouvelle voie.

SAGITTAIRE 22 novembre - 21 décembreLa chance se manifestera par une rencontre. la

communication sera plus facile et plus spontanée.

CAPRICORNE 22 décembre - 19 janvierUne décision définitive trop rapide pourrait vous

entraîner sur un mauvais chemin.

VERSEAU 20 janvier - 19 févrierPrivilégiez le domaine relationnel si vous voulez

faire évoluer votre carrière.

POISSONS 20 février - 20 marsDe bonnes nuits de sommeil vous permettront

de rester en forme.

Vendredi 21 juinContes en herbe, à 17 h, 3, rue Jean-Etienne-Guettard.

Portes ouvertes au collège Jean-Etienne-Guettard, de 17 h à 19 h.

Fête de la musique, à partir de 20 h, place Saint-Gilles.

Concert de Trenk, à 21 h 30, au Lochness (77, rue dela République).

Samedi 22 juinVide-greniers, de 7 h 30 à 17 h 30, au Domaine de laChalouette (10, rue des Tilleuls).

Portes ouvertes au collège Marie-Curie, de 9 h à12 h.

Signature de l’auteur Richard Gaitet pour son livreRaimbaud Warrior, à 20 h, au Bahos (8, avenue desGrenots). Concert de Arat Kilo à partir de 21 h 15.

Dimanche 23 juinFête patronale, à 11 h, à la Chapelle Saint-Jean Baptiste(avenue des Meuniers).

Gala Il était une fois de Pour la Danse-SylanneeCompagnie, à 14 h 30, à la salle des fêtes. Réservations06 86 71 81 93.

Découverte des zones humides avec le CPN Val-de-Seine, à 14 h 30, rendez-vous devant la Source Apollineà Chalou-Moulineux. Info : 06 70 79 03 39.

Du 24 au 28 juinExposition des écoles maternelles Elsa-Triolet etJean-de-La-Fontaine au centre social Camille-Claudel.Vernissage lundi 24 juin, à 16 h 30.

Mardi 25 juinAtelier Tricot’Aime, à 14 h 30, à la Bibliothèque Diane-de-Poitiers.

Formation Tous au compost (un composteur en boisoffert contre formation), à 19 h, salle Saint-Antoine.Inscription obligatoire : environnement@caese.fr.

Mercredi 26 juinAtelier ludothèque, de 10 h à 12 h, à l’Espace Jean-Carmet.

Atelier jeux, à 14 h 30, à la Bibliothèque Diane-de-Poitiers

Conseil municipal, à 19 h, à l’Hôtel de Ville.

Vendredi 28 juinContes en Herbe, à 17 h, au parc urbain du quartierSaint-Michel.

Samedi 29 juinAtelier Découverte du Clavecin avec Gaby Delfiner, à14 h 30 et 15 h 30, au Conservatoire. Inscriptions : 01 64 59 26 76 ou conservatoire.etampes@caese.fr.

Atelier Bibliogames, de 14 h 30 à 16 h 30, à laBibliothèque Diane-de-Poitiers.

Gala de danse de Rec’Action, à 20 h, à la salle desfêtes.

Du 30 juin au 3 juilletFête du Cinéma.

SORTIRà Etampes

L’agenda complet est sur :http://www.etampes.fr > Agenda

Retrouvez chaque lundi les photos de la semaine passée sur

www.etampes.fr > Médiathèque > Vu la semaine dernière

MÉTÉO DU WEEK-END

INFOS CINÉ

Samedi 22 juinSt Alban

Matin : 14°Après-midi : 24°

Ste AudreyMatin : 18°

Après-midi : 29°

THÉÂTRE

www.etampes.fr > Outils pratiques >www.cinelarotonde-etampes.frCinEtampes : 01 69 92 69 14.

Dimanche 23 juin

«Nous sommes

tous des pas-sionnés dethéâtre etavons à cœur

de montrer tout le travail effec-tué pendant l’année. Nous don-nerons le meilleur de nous-mêmes et nous serons tous ravisde pouvoir discuter avec nosspectateurs à l’issue des specta-cles. D’autant qu'à la rentréenous pourrons encore accueillirdes personnes avec de nouveauxcréneaux et des surprises spé-ciales », invite la présidente desMuscardins. Et pour se faire uneidée bien précise de l’associa-tion, Marie-Catherine Thamma-laksa présente 5 spectacles quivont se produire dans les joursà venir.

HOROSCOPE de la semaine

CONFÉRENCE

Créée en 2010, la Compagnie des Muscardins réunit 110 comédiens amateurs de 4 à 77 ans. Dans une fin d’annéeen apothéose, tous les adhérents monteront sur plusieurs scènes à travers 13 spectacles différents jusqu’au 28 juin.Focus sur 5 d’entre eux.

LES MUSCARDINS dans tous leurs états

LOISIRS

ADN« Mis en scène par AnastasiaJoux, ce drame très actuelaborde le harcèlement moralet les jeux parfois cruels quidégénèrent chez les adoles-cents. Les jeunes se sont beau-coup impliqués et ont été chamboulés par cette his-toire qui les touche. » Samedi 22 juin, à 14 h 15,au Théâtre.

Suicidez-moi« Il s’agit de la 1re pièce quenous présentons écrite parJean-François Husson, notrefidèle metteur en scène arrivéavant Anastasia. Avec 12comédiens, c’est une comédieloufoque sur un homme d’affaire déprimé qui essaiede sortir de son état malgré sa famille complètementfolle. » Samedi 22 juin, à 20 h, au Théâtre.

La Visite de la Vieille Dame « Artiste aux multiples facettes, ArianePasco dirige un groupe autonome dansl’association. Ensemble, ils présententcette histoire d’une vieille dame deve-nue très riche. Elle revient dans son vil-lage d’enfance pour le sauver mais aussipour que justice soit faite. » Vendredi 28 juin, à 20 h, au Théâtre.

Building« Sur une mise en scèned’Anastasia Joux, nos jeunesprésentent cette satire de lavie en entreprise, du coachinget des travers de notre sociétécapitaliste. C’est drôle etpiquant. » Vendredi 28 juin,à 19 h, au Théâtre.

On a volé la Lune « Jean-François Husson adirigé des ados et des adultesdans cette comédie grinçantede l’auteur Jean-Paul Alègre.Une critique de la société fran-çaise avec des personnageshauts en couleur. » Jeudi 27juin, à 18 h, au Théâtre.

Retrouvez le programme complet sur la Page FacebookCompagnie des Muscardins officiel,

sur les sites lacompagniedesmuscardins.fr ou mairie-etampes.fr > Actualités. Renseignements : 06 13 42 53 17.

Entrée gratuite et participation libre.

Le Cycle des Samedisde l’Histoire n’est pasencore terminé. Ilreste au contraire debien belles décou-vertes à faire, notam-ment le 22 juin avecl’extraordinaire fres-que médiévale situéesous les combles du Tribunal d’Étampes. De 17 h 30 à 19 h dans leGrand salon de l’Hôtel de Ville. Entrée libre.

THÉÂTRESi vous allez à Avignon...Après avoir été présenté au Théâtreen mars, Naïves Hirondelles va volervers d’autres cieux. Le spectacle pro-duit par l’association étampoiseLumière des Cinés et la Cie Tangentede Vert-le-Grand sera mis en scène auFestival d’Avignon. « Grâce au partena-riat avec la CAESE, nous partirons à 12,dont 3 jeunes Etampois. Nous y réalise-rons même un documentaire », assurela réalisatrice, Danièle Ridereau. Les11, 12 et 13 juillet, à 20 h, au squareAgricol-Perdiguier à Avignon.

EXPOSITION

En partenariat avec le Conseildépartemental et la DRAC Ile-de-France, près de 200 jeunesde l’Etampois Sud-Essonne sesont livrés à une explorationsensorielle du territoiredurant les 6 derniers mois avec le collectif I Am a Bird Now. Paysagesquotidiens, chemins fréquentés, sonorités familières délivrent leurbeauté et se transforment. Les créations sonores, plastiques et danséessont à découvrir à la bibliothèque intercommunale Diane-de-Poitiers jusqu’au 6 juillet. Une restitution des travaux sera présentéeau public samedi 22 juin, à partir de 14 h 30.

Le Sud-Essonne comme vous ne l’avezjamais vu

DANSECorps et Arts au Pays du Soleil Levant Après 6 années d’existence mêlanthabilement artistique et solidarité,l’association Corps et Arts présenteson 6e gala de danse : LégendaireMulan. « Laissez-vous séduire par lecharme et le raffinement de l'Empiredu Soleil Levant en venant, nombreux,applaudir les danseuses », invite laprésidente, Laura Surest. Dimanche30 juin, à 14 h 30, au Théâtre.Tarifs : 3 € (adulte) et 2 € enfantmoins de 12 ans. Renseigne-ments : 06 78 19 79 30.

Samedis de l’Histoire : laissez-vouscompter la fresque du Tribunal