Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement...

20
Plan général d’aménagement forestier 2015 – 2024 – Sommaire Juillet 2015

Transcript of Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement...

Page 1: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier 2015 – 2024 – Sommaire

Juillet 2015

Page 2: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier
Page 3: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 1

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES ________________________________________________________________________1

AVANT-PROPOS ____________________________________________________________________________2

À PROPOS DE DOMTAR ______________________________________________________________________3

PÂTES ET PAPIERS _______________________________________________________________________3

SOINS PERSONNELS ______________________________________________________________________3

USINE DE WINDSOR _____________________________________________________________________4

POLITIQUES, VISION, MISSION ET VALEURS ______________________________________________________5

POLITIQUES ___________________________________________________________________________5

MISSION, VISION ET VALEURS ______________________________________________________________5

NOTRE VISION ___________________________________________________________________5

NOTRE MISSION__________________________________________________________________5

NOS VALEURS ___________________________________________________________________5

Agilité _________________________________________________________________5

Engagement ____________________________________________________________5

Innovation. _____________________________________________________________6

PLAN GÉNÉRAL D’AMÉNAGEMENT FORESTIER ____________________________________________________6

LES PROPRIÉTÉS PRIVÉES __________________________________________________________________6

OBJECTIFS D’AMÉNAGEMENT _______________________________________________________________6

STRUCTURE DE LA FORÊT __________________________________________________________________7

CONDITIONS ACTUELLES DE LA FORÊT __________________________________________________________7

CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ ET PROTECTION DES ESPÈCES MENACÉES ET VULNÉRABLES __________________8

VALEURS NON FORESTIÈRES ______________________________________________________________ 10

EAU D’ÉRABLE _________________________________________________________________ 10

IF DU CANADA, CHAMPIGNONS, BLEUETS, ARBRES DE NOËL, JEUNES THUYA POUR HAIES _______________ 10

PETIT ET GRAND GIBIER ___________________________________________________________ 10

RÉCRÉATION EN FORÊT ___________________________________________________________ 10

CONSERVATION DES RESSOURCES CULTURELLES ET HISTORIQUES _____________________________________ 11

INTERVENTIONS SYLVICOLES ______________________________________________________________ 12

CERTIFICATIONS FORESTIÈRES _______________________________________________________________ 14

CONCLUSION _____________________________________________________________________________ 16

Page 4: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 2

Juillet 2015

Avant-propos

Soucieuse de l’environnement et d’assurer une gestion durable de la forêt, Domtar pose des gestes concrets afin de demeurer à l'avant-garde de la foresterie au Québec. Pour ce faire, Domtar s'engage via ses politiques forestière et environnementale à protéger l’environnement et le développement durable de toutes les terres dont elle est propriétaire ou titulaire en appliquant des pratiques d'aménagement forestier évoluées et reconnues.

Pour conserver toute sa pertinence et sa valeur, le plan d’aménagement forestier doit présenter le plus fidèlement possible, nos interventions sylvicoles présentes et à venir, en plus de déterminer les volumes de bois que l’on peut récolter annuellement, tout en préservant l’intégrité du milieu forestier et de toutes les ressources qu’il recèle. Tout événement majeur ayant un impact sur les stratégies sylvicoles énoncées, pourra amener à une révision du plan d’aménagement. De plus, afin de tenir compte de l’évolution constante des connaissances scientifiques appliquées au domaine forestier, le calcul de possibilité sera périodiquement révisé, selon les besoins, par du personnel expérimenté et formé à cette tâche.

Le présent plan d’aménagement forestier répertorie des informations sur les milieux physique, socio-économique et historique et sur l’état actuel des forêts privées de Domtar. Les multiples ressources de la forêt et le maintien de la biodiversité sont pris en considération dans le plan. L’objectif principal du plan consiste à orienter nos actions sylvicoles pour la prochaine décennie, en conformité avec les politiques citées ci-haut. Tous les scénarios évalués lors de la confection du plan et à plus forte raison, toutes les orientations retenues, respectent les aspects environnementaux significatifs ciblés par la direction de l’entreprise. De façon plus précise, la planification à long terme doit considérer les aspects environnementaux suivants :

1. l’aspect visuel du paysage 2. la disponibilité de données cartographiques de qualité, à jour et complètes 3. la protection des milieux fragiles 4. la conservation des habitats fauniques 5. le respect de la possibilité forestière 6. l’élaboration de stratégies d’aménagement claires et précises qui doivent se traduire de façon concrète

sur le terrain

En raison de la complexité et du volume du plan général d’aménagement forestier, nous avons élaboré cette synthèse qui reprend les principaux éléments contenus dans le plan original afin de rendre l’information plus accessible au public. Nous espérons que ce document vous permettra de démystifier un peu l’aménagement forestier. Nous vous invitons à nous soumettre toute question ou tout commentaire via le site Internet de Domtar au www.domtar.com, via l’application de cartes interactives Mirador ou via notre adresse courriel au [email protected].

Page 5: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 3

Juillet 2015

À propos de Domtar (source : site internet de Domtar inc.)

Nous concevons, fabriquons, commercialisons et distribuons un vaste éventail de produits à base de fibre, dont

des papiers de communication, des papiers de spécialité et d’emballage, ainsi que des produits d’hygiène

absorbants. Nos activités reposent sur un réseau d’installations de classe mondiale destinées à la transformation

de la fibre de bois. Ces actifs produisent de la pâte à papier, de la pâte en flocons et de la pâte de spécialité.

Nous exploitons les secteurs d’activités suivants : les Pâtes et papiers et les Soins personnels. Nous avons

enregistré des revenus de 5,6 milliards de dollars en 2014, dont 83 % environ sont attribuables au secteur des

Pâtes et papiers et 17 % environ au secteur des Soins personnels.

Pâtes et papiers (source : site internet de Domtar inc.)

Nous produisons 4,1 millions de tonnes métriques de pâte de feuillus, de pâte de résineux et de pâte en flocons

dans 12 de nos 13 usines. La majeure partie de la pâte que nous produisons est utilisée à l’interne pour la

fabrication de papier et de produits de consommation, le reste étant vendu comme pâte commerciale. Nous

achetons également de la pâte à papier auprès de tiers, ce qui nous permet d’optimiser la logistique de notre

capacité de pâte tout en réduisant les coûts de transport.

Nous sommes le plus grand distributeur et fabricant intégré de papier non couché sans

pâte mécanique en Amérique du Nord. Nous exploitons neuf usines de pâtes et papiers

et une usine de papier (huit aux États-Unis et deux au Canada) qui possèdent une

capacité de production annuelle d’environ 3,4 millions de tonnes de papier non couché

sans pâte mécanique. Nos exploitations de fabrication de papier s’appuient sur 13

exploitations de façonnage et de fabrication de formulaires (incluant un réseau de 10

installations situées en dehors de nos usines de fabrication de papier). Près de 79 % de

notre capacité de production de papier provient des États-Unis et le reste, soit 21 %,

provient du Canada.

Nous produisons de la pâte commerciale en sus de nos besoins internes à nos trois usines de pâte non intégrées

situées à Kamloops, à Dryden et à Plymouth, de même qu’à nos usines de pâtes et papiers d’Ashdown,

d’Espanola, de Hawesville, de Windsor, de Marlboro et de Nekoosa. Nous vendons approximativement 1,7 million

de tonnes métriques de pâte par année, selon la conjoncture du marché. Environ 53 % de notre capacité de

production de pâte commerciale provient des États-Unis et le reste, soit 47 %, provient du Canada.

Soins personnels (source : site internet de Domtar inc.)

Notre secteur des Soins personnels englobe la fabrication, la commercialisation et la distribution de produits

d’hygiène absorbants, distribués principalement sous les marques Attends®, IncoPak et Indasec®. Nous sommes

l’un des principaux fournisseurs de produits d’incontinence pour adultes vendus en Amérique du Nord et en

Europe, de même que de couches pour bébé. Nous distribuons nos produits dans les réseaux de la santé et de la

vente au détail. Le 2 janvier 2014, nous avons augmenté notre présence dans le secteur et notre gamme de

produits en faisant l’acquisition de la société Laboratorios Indas S.A.U. (« Indas »).

Nous exploitons sept établissements de fabrication, et chacun d’eux a la capacité de

produire plusieurs catégories de produits. À notre établissement de Jesup, nous

disposons de capacités de recherche et de développement et possédons des chaînes de

production qui fabriquent des tissus à noyaux absorbants de type « airlaid » et laminés

ultrafins de haute qualité. Nous exerçons également des activités de recherche et de

développement au siège social divisionnaire, situé à Raleigh, en Caroline du Nord.

Page 6: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 4

Juillet 2015

Usine de Windsor (source : Brochure promotionnelle de l’Usine de Windsor.)

Située dans les Cantons-de-l’Est au Québec, l’usine de Windsor est la dernière usine de papier fin intégrée encore active au Canada. Couvrant une superficie de 1,5 km de long et comptant plus de 800 employés, c’est l’un des plus importants employeurs de la région.

Ses clients sont principalement situés aux États-Unis et au Canada, où elle distribue respectivement près de 52% et 46% de sa production. Cependant, son emplacement stratégique et la diversité des moyens de transport actuels (terrestre, ferroviaire, maritime ou intermodal) lui permettent de bénéficier d’une Couverture géographique très large (Europe, Asie et Moyen-Orient).

L’usine de Windsor en un coup d’œil :

Capacité de production de 660 000 tonnes courtes de papier par année

Capacité de production de 447 000 tonnes métriques séchées à l’air de pâte par année, dont 54 000 tonnes de pâte commerciale

1 chaîne de production de pâte, 2 machines à papier et un centre de conversion doté de 3 coupeuses

Évaluation des retombées économiques annuelles : 464 millions $ CAN

Les dates clés de la certification FSC

Page 7: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 5

Juillet 2015

Politiques, Vision, Mission et Valeurs

Politiques

Domtar tient à respecter les critères les plus élevés en matière de comportement éthique et socialement responsable. Des politiques et des procédures très strictes ont été instaurées afin d’administrer tous les aspects de nos activités : de notre approvisionnement en fibre jusqu’aux droits de la personne en passant par l’observation de la législation antitrust.

Domtar Inc. s’assure que tous leurs employés soient guidés par des lignes directrices qui visent une gestion responsable et durable de toutes ses activités, produits et services.

En ce sens, la direction de Domtar Inc., rédige et maintient différentes politiques :

Politique forestière http://www.domtar.com/fr/corporative/ethiques/781.asp

Politique environnementale http://www.domtar.com/fr/corporative/ethiques/780.asp

Politique d’approvisionnement en matière de fibre http://www.domtar.com/fr/corporative/ethiques/2269.asp

Politique sur la santé et la sécurité au travail http://www.domtar.com/fr/corporative/ethiques/782.asp

Énoncé sur la croissance durable http://www.domtar.com/fr/corporative/ethiques/2377.asp

Spécifiquement, le Service des approvisionnements en fibre de l’usine de Windsor s’est basé sur ces politiques afin d’élaborer un slogan qui se résument en ces trois engagement suivants (CAP):

Conformité aux lois et règlements

Amélioration continue

Prévention de la pollution

Mission, Vision et Valeurs

Le Service d’approvisionnement en fibres de l’Usine de Windsor adhère aux Vision, Mission, Valeurs de Domtar Inc.

Notre Vision

Devenir le leader en innovant dans les technologies, services et produits à base de fibre dans une perspective de croissance durable et d'avenir meilleur.

Notre Mission

À titre de leader mondial de notre industrie, nous offrons la plus grande valeur ajoutée à nos clients, responsabilisons nos employés afin qu'ils excellent et avons un impact positif sur nos communautés.

Nos Valeurs

Agilité

Nous serons ceux qui ouvrent la voie dans notre industrie en constante évolution. Lorsque nous devons changer de parcours, nous le faisons. Nous posons des gestes concrets tout en demeurant réfléchis. Nous avons le pouvoir de prendre des décisions pour le bénéfice de notre société et de nos clients. Nous cherchons toujours des façons plus simples et plus efficaces de travailler.

Engagement

Chez Domtar, nous nous engageons envers ceux qui nous entourent. Nous traitons chaque personne avec compassion et respect. Nous nous engageons autant envers notre sécurité qu’envers celle des autres. Nous n’oublions jamais que notre société est tissée à même l’étoffe de nos communautés, et la protection de l’environnement fait partie de l’âme de notre entreprise. Nous avons nos clients à cœur et nous nous investissons à part entière dans leur réussite.

Page 8: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 6

Juillet 2015

Innovation.

Nous regardons toujours vers l’avenir. Nous ne nous complaisons jamais avec les choses telles qu’elles sont. Nous cherchons toujours à les améliorer, et nous travaillons ensemble pour atteindre ce but. Nous consacrons notre ingéniosité et notre créativité à la réussite à long terme. Nous avons la passion des défis en tout genre, qu’ils soient issus de nos clients ou à même notre société. Nous avons la fibre pour les relever.

Plan général d’aménagement forestier

Les propriétés privées

Le Service d’approvisionnement en fibres de Windsor gère près de 160 000 hectares de forêt privée répartis dans les régions administratives de Chaudière-Appalaches, Estrie et Centre du Québec.

Régions administratives Superficies

Chaudière – Appalaches 53 550 ha

Estrie 102 019 ha

Centre du Québec 4 251 ha

Total 159 820 ha

Objectifs d’aménagement

Domtar, soucieuse de l’environnement et de la pérennité de la forêt, a mis en place des politiques (voir section Politiques, Vision, Mission et Valeurs) visant à encadrer les orientations de l’entreprise dans son développement et ses objectifs d’aménagement forestier.

Domtar élabore son plan d’aménagement en respectant les politiques corporatives, les lois et règlements en vigueur et selon les objectifs d’aménagement forestier spécifiques :

Maintenir une forêt en santé o S’inspirer du régime de perturbations naturelles;

Page 9: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 7

Juillet 2015

o Aménager en fonction de la réalité terrain.

Développer une forêt productive o Maintenir d’année en année le volume de bois exploitable; o Augmenter le rendement en croissance des sites les plus riches par la réalisation de traitements

sylvicoles ciblés, incluant la ligniculture; o Maximiser la rentabilité forestière par la production de produits à valeur ajoutée et par l’efficacité

des opérations.

Protéger et mettre en valeur les autres ressources de la forêt

L’objectif principal du plan consiste à orienter nos actions sylvicoles pour la prochaine décennie, en conformité avec les politiques citées ci-haut. C’est un document de planification stratégique de la gestion forestière et environnementale. Tous les scénarios évalués lors de la réalisation du plan et toutes les orientations retenues respectent les aspects environnementaux significatifs ciblés par la direction de l’entreprise tels que, entre autres, l’aspect visuel du paysage, la protection des milieux fragiles, la conservation des habitats fauniques, le respect de la possibilité forestière, etc.

Pour conserver toute sa pertinence et sa valeur, le plan d’aménagement forestier doit présenter le plus fidèlement possible, nos interventions sylvicoles présentes et à venir, en plus de déterminer les volumes de bois que nous pouvons récolter annuellement, tout en préservant l’intégrité du milieu forestier et de toutes les ressources qu’il recèle. En deçà du plan général d’aménagement forestier, vient le plan quinquennal d’aménagement forestier. Ce plan est révisé périodiquement afin d'identifier les secteurs d’intervention potentiels au cours des cinq prochaines années. Enfin, à chaque année, notre personnel technique réévalue les informations forestières des peuplements matures afin de préparer le plan annuel qui détermine concrètement, où seront réalisés les opérations forestières et les travaux sylvicoles sur le territoire.

Structure de la forêt

La structure de la forêt, par son âge et son type, conditionne le choix et l’envergure des traitements sylvicoles à appliquer. Voici donc un aperçu de la structure forestière des forêts de Domtar.

Conditions actuelles de la forêt

La forêt est un milieu vivant. Même sans intervention humaine, la structure d’un peuplement change lentement avec le temps. Les arbres se régénèrent, croissent avec les années et une fois leur maturité atteinte, tôt ou tard, ils tombent au sol.

Page 10: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 8

Juillet 2015

Certains éléments naturels, tels que le verglas, les épidémies d’insectes, les feux et les vents forts, viennent parfois modifier ce processus.

L’intervention humaine vise donc :

à récolter des peuplements ayant atteint leur maturité afin de donner une valeur économique à la fibre et pour faciliter la régénération de la forêt ou stimuler celle qui est déjà établie;

à appliquer des traitements visant à diminuer la vulnérabilité des peuplements aux éléments naturels;

à assainir la forêt en récoltant les arbres malades ou défectueux ;

à maintenir, voire accroître le rendement de la forêt.

C’est donc en évaluant la composition et l’état de la forêt que le personnel technique déterminera le meilleur traitement à prodiguer à la forêt concernée. La qualité de nos informations écoforestières compte pour beaucoup dans le choix de l’intensité de l’aménagement. Les données géomorphologiques (dépôts – drainage – pente) et les types écologiques (végétation actuelle ou potentielle) sont maintenant des informations primordiales qui nous servent à classifier les sites selon leur richesse, leur fragilité, leur contraintes ou autres critères possibles selon les objectifs des gestionnaires.

Bien entendu, l’intensité d’aménagement de la forêt doit se refléter autant dans les travaux sylvicoles que dans les opérations de récolte. Tout débute par une planification judicieuse visant la récolte des strates matures. Cette planification prend en considération les contraintes réglementaires (lois et règlements), écologiques, économiques, de répartitions spatiales et temporelles, d’affectation (écosystème forestier exceptionnel, lieu de confinement du cerf de Virginie en hiver (ravage), forêt à haute valeur pour la conservation) et autres si nécessaire.

Conservation de la biodiversité et protection des espèces menacées et vulnérables

Historiquement, le domaine forestier est un des grands moteurs économiques du Québec et du nord-est américain. En effet, près du tiers de la superficie de la province de Québec est composée de territoires forestiers productifs, soit un peu moins de 500 000 km

2 (MRNFP 2003a).

Bien que la forêt constitue une ressource naturelle renouvelable, elle doit faire l’objet d’une gestion et d’une surveillance accrue afin d’assurer sa pérennité.

En plus de la matière ligneuse constituant les forêts, bon nombre d’espèces, autant florales que fauniques, composent le paysage forestier. Certaines aires boisées s’avèrent non seulement

indispensables à la survie de ces espèces, mais répondent aussi aux besoins des collectivités locales. La conservation de certaines parcelles du milieu forestier s’impose donc en tant qu’atout pour toute entreprise désireuse de mener ses activités en conformité avec les principes du développement durable, soit de façon responsable au niveau social, économique et environnemental.

Domtar Inc. a depuis longtemps le souci d’effectuer ses activités commerciales de façon à protéger à la fois la ressource naturelle et l’environnement. Opérant en majeure partie sur son propre territoire, il est tout en son intérêt d’utiliser la ressource de façon à promouvoir la régénération et la conservation du potentiel forestier et de la biodiversité. L’un des éléments importants de la certification FSC consiste à adopter des pratiques

Page 11: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 9

Juillet 2015

d’aménagement qui assurent la sauvegarde des forêts de haute valeur pour la conservation (FHVC) ou qui en améliorent les caractéristiques (FSC 2004).

Toutes les forêts contiennent des valeurs environnementales et/ou sociales. Où ces valeurs sont considérées comme étant remarquables, la forêt peut constituer une forêt de haute valeur pour la conservation (FHVC).

L’identification de ces FHVC constitue une étape importante dans l’atteinte de l’objectif d’une meilleure protection de la diversité biologique. Les FHVC identifiées et présentées dans ce rapport sont actuellement complétées et validées avec les informations disponibles. Des consultations auprès des communautés locales et des autres intervenants ont été tenues afin d’identifier et de rassembler les principales préoccupations de ces derniers. Il est cependant possible que certaines lacunes restent à combler et donc, ce

document sera mis à jour au besoin en fonction des résultats de nouvelles consultations réalisées auprès des spécialistes et des communautés locales. Voici un résumé des FHVC et des autres éléments de biodiversité répertorier avec le temps :

Propriétaire Domtar Organismes de conservation Total

Ha Nb. Ha Nb. Ha Nb.

Forêts anciennes 44 2 48 2 92 4

Forêts refuges 18 2 63 1 81 3

Forêts rares et refuges 30 1 0 0 30 1

Sous-total EFE 92 5 111 3 203 8

Ravages cerfs 8 529 3 0 0 8 529 3

Milieux humides d'importance 375 5 0 0 375 5

Autres habitats1 173 3 481 1 654 4

Valeurs culturelles2 48 3 0 0 48 3

Total 9 217 19 592 4 9 809 23

Plusieurs gestes concrets témoignent du souci de Domtar en matière de conservation de la biodiversité.

Collaboration entre Domtar et la Société de la Faune et des Parcs du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec :

o dans l’aménagement des ravages de cerf de Virginie (Watopeka, Saint-Gédéon, Armstrong); o dans la mise en place d’un « Plan de gestion du castor » applicable à ses propriétés privées.

Protection des habitats fauniques reconnus comme les héronnières;

Forêts refuges pour les espèces menacées et vulnérables;

Forêts à haute valeur pour la conservation et application de mesures de mitigation lors de l’aménagement de ces forêts (FHVC);

Protection des forêts anciennes ou des écosystèmes forestiers exceptionnels (EFE) qui ont été ciblés par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec;

Mise en place d’un programme de gestion des espèces menacées ou vulnérables sur son territoire; o liste de ces espèces; o cartographie des occurrences de ces espèces; o fiches descriptives d’identification de ces espèces et les mesures de mitigation à mettre en

place pour leur conservation.

Conservation de milieux humides en collaboration avec les Agences de mise en valeur de la forêt privée;

Chicots pour la biodiversité (1990);

Guide de traverse de cours d’eau (1990… 1998…);

Nichoirs (en collaboration avec Canards Illimités) (~2000);

1 Grive de Bicknell, ail des bois, adiante des montagnes vertes, potentiel de nidification pour le pygargue à tête blanche

2 Sentiers pédestres régionaux

Page 12: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 10

Juillet 2015

Grille décisionnelle, pour l’identification de sites de conservation, développée par des étudiants à la maîtrise en environnement de l’Université de Sherbrooke.

Valeurs non forestières

Eau d’érable

Domtar étant un producteur de papier, les forêts d’érables sont aménagées prioritairement pour la croissance forestière tout en assurant la préservation du potentiel acéricole des érablières situées sur ses propriétés. Domtar n’exclue pas la mise en valeur de cette ressource sur certaines portions ciblées de ses propriétés.

If du canada, champignons, bleuets, arbres de Noël, jeunes thuya pour haies

Tout prélèvement de plantes de manière commerciale sur les terrains de Domtar doit faire l’objet d’ententes spécifiques. Au fil des ans, nous avons vu notamment, la récolte d’if pour la production de taxol, la récolte de cônes pour la recherche et la production d’arbres plus.

Petit et grand gibier

Domtar autorise l’accès à ses propriétés à des organismes structurés (Clubs de chasse et pêche) pour des activités de prélèvement de gibiers sur les territoires dont elle est propriétaire. Les membres doivent se conformer aux règlements fédéraux et provinciaux et suivre également les règlements internes édictés par le club. Au besoin, les données de chasse sont utilisées par le Ministère pour guider et conseiller Domtar dans la confection des plans d’aménagement spécifiques à la faune.

Les activités de piégeage sont permises sur les propriétés de Domtar. Les personnes désirant pratiquer ces activités doivent posséder leur permis de trappeur et se conformer aux règlements en vigueur. Cette activité, pratiquée le plus souvent en hiver, vise surtout à diminuer le nombre de castors présents en bordure des chemins et par le fait même de diminuer les risques de dommages aux chemins.

Récréation en forêt

Domtar autorise l’accès à ses propriétés forestières à divers organismes structurés pour la réalisation d’activités récréatives. On y retrouve des sentiers de diverses natures : randonnée, interprétation, ski de fond, vélo, motoneige. De plus, certaines activités occasionnelles de séjour en forêt pour des groupes organisés sont parfois permis comme par exemple des troupes scouts.

Les propriétés de Domtar sont accessibles à la population via certaines associations. En effet, les ententes de location de territoire sont signées principalement avec des associations structurées de chasse, de pêche et de loisir. La presque totalité des terrains est ainsi louée.

Il est difficile d’évaluer précisément le taux de fréquentation des terrains de Domtar. La charte interne des clubs permet à quelque 4 000 membres en règle un accès à leur famille immédiate et à des invités. On estime facilement que plus de 10 000 personnes fréquentent nos propriétés pour diverses activités structurées.

Plusieurs autres ententes de droit de passage sont négociées avec des clubs :

De motoneiges;

De véhicules tout terrain (VTT);

De ski de fond;

Page 13: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 11

Juillet 2015

De randonnée pédestre;

De pistes cyclables;

D’aménagement de sites touristiques.

De plus, à chaque année, Domtar permet la tenue d’une dizaine d’activités (selon la demande) à caractère récréatif ou culturel sur ses propriétés. À titre d’exemples :

Le Club du territoire Mar-Rin, situé à Lingwick, qui accueille annuellement des jeunes et leur offre une formation sur le milieu faunique, dispensée par des agents de conservation de la faune.

Une institution d’enseignement (Centre de formation du Granit) utilise une portion de territoire pour la réalisation d’activités forestières et sylvicoles.

Des travaux de recherche sont entamés et suivis par différentes institutions

Conservation des ressources culturelles et historiques

Domtar, en partenariat avec des organismes, s’implique et prend des mesures de protection, de conservation et de mise en valeur de ressources désignées à caractère culturel ou historique.

À titre d’exemple, Domtar a participé à la réalisation du projet de musée sur l’histoire de l’or de la municipalité de Chartierville. La contribution de Domtar consiste à mettre à la disposition de la municipalité, le terrain requis pour le stationnement et le bâtiment qui accueille le musée ainsi que les sentiers qui seront développés en forêt, autour du musée.

En août 2004, Domtar a cédé un territoire de 4 000 hectares dans les monts Sutton, à Conservation de la Nature, un organisme dont la vocation est d’assurer la pérennité du territoire. Cette association entre Domtar et Conservation de la Nature permet de créer le plus vaste territoire naturel privé protégé dans l’Est du Canada (près des deux tiers des monts Sutton, soit 6 000 hectares (15 000 acres). Le territoire protégé est situé dans le prolongement du Appalachian Trail aux États-Unis, un réseau de 4000 kilomètres de sentiers, et du Long Trail qui sillonne le Vermont du nord au sud sur un parcours de 430 kilomètres. Dans le massif des monts Sutton, une centaine de kilomètres de réseaux de sentiers sont déjà gérés par des organismes locaux comme le Parc d’environnement naturel de Sutton, les Sentiers de l’Estrie et la Fiducie foncière de la Vallée Ruiter.

En janvier 2005, Domtar a vendu 8 000 hectares de forêt de la région des Adirondacks dans le nord-ouest de l’État de New York à l’organisme Nature Conservation (USA). Cette région des Adirondacks constitue la plus vaste zone protégée à l’est des États-Unis.

En avril 2005, Domtar a lancé une nouvelle gamme de papiers éthiques et écologiques, appelée Domtar EarthChoice. Certifiée conformément aux normes du Forest Stewardship Council (FSC) et appuyée par Rainforest Alliance, la gamme Domtar EarthChoice s’adresse aux entreprises socialement responsables et respectueuses de l’environnement.

En 2010, Domtar a contribué à préserver 815 hectares additionnelles de milieux humides dans la région des Cantons de l'Est en transférant ces terrains à Canards Illimités Canada, une société à but non lucratif vouée à la conservation des milieux humides.

Page 14: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 12

Juillet 2015

Interventions sylvicoles

Cette section présente un sommaire des types d’intervention sylvicole en forêt, les conditions déterminant le choix de l’intervention, les objectifs poursuivis et la récolte réalisée.

Type d’intervention Conditions Objectifs Récolte

Coupe de jardinage (CJ) Récolte d'arbres choisis individuellement ou par petits groupes, dans une futaie inéquienne, pour l'amener ou la maintenir dans une structure jardinée équilibrée, en en assurant les soins culturaux nécessaires aux arbres en croissance et en favorisant l'installation de semis. Elle nécessite la récolte des arbres en tenant compte de l'ensemble des classes de diamètre des arbres se trouvant dans le peuplement.

Arbres feuillus

Arbres vigoureux

Arbres d’âges variés

Qualité de la forêt résiduelle

Vigueur de la forêt

Composition de la forêt

25 à 40 % des arbres

Opération mécanisée

Avant traitement

Après traitement

Coupe de récupération (CRE) Récolte d'arbres morts, mourants ou en voie de détérioration (par ex: parce qu'ils sont sur le déclin (surannés) ou endommagés par le feu, le vent, les insectes, les champignons ou tout autre agent), avant que le bois ne perde toute valeur économique.

Arbres non vigoureux Récupérer la fibre en perdition

Vigueur de la forêt

Qualité de la forêt

40 à 100 % des arbres

Opération mécanisée

Avant traitement

Après traitement

Coupe de succession (CS) Récolte des essences non désirées de l'étage supérieur tout en préservant la régénération en sous-étage et en favorisant une amélioration du peuplement quant à l'espèce.

Arbres d’âges variés

Arbres matures

Arbres en croissance

Croissance des arbres résiduels

Renouvellement de la forêt

Vigueur de la forêt

40 à 70 % des arbres

Opération mécanisée

Avant traitement

Après traitement

Éclaircie commerciale Récolte d'arbres dans un peuplement équien qui n'a pas atteint l'âge d'exploitabilité. Elle est destinée à accélérer l'accroissement du diamètre des arbres restants et aussi, par une sélection convenable, à améliorer la qualité du peuplement.

Coupe progressive d’ensemencement Récolte d'arbres dans un peuplement d'arbres ayant atteint l'âge d'exploitation en favorisant la régénération naturelle produite à partir de semences provenant des arbres dominants et co-dominants du peuplement résiduel. Ce peuplement sera récolté lorsque la régénération sera établie de façon satisfaisante.

Vigueur de la forêt

Forte densité de la forêt

Arbres de même âge

de la croissance des arbres résiduels

Établissement de la régénération

de la qualité des arbres résiduels

25 à 50 % des arbres

Opération mécanisée

Avant traitement

Après traitement

Page 15: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 13

Juillet 2015

Type d’intervention Conditions Objectifs Récolte

Coupe avec protection de la régénération et des sols (CPRS) Récolte des tiges commerciales dont le principe consiste à protéger la régénération préétablie et les sols lors de l'opération forestières.

Arbres matures

Arbres non vigoureux

Arbres de même âge

Renouvellement de la forêt

Vigueur de la forêt

95 à 100 % des arbres

Opération mécanisée

Avant traitement

Après traitement

Régénération protégée

Reboisement (REB) Peuplier hybride (PEH) Secteur destiné à la culture de peupliers hybrides où toutes les tiges commerciales possédant au moins une bille de 8 pieds doivent être récupérées. La récolte implique de couper les souches le plus près possible du sol, de ramener les branches et les chicots au bord du chemin ou hors du parterre. Contrairement aux autres types de coupes, les débusqueuses doivent circuler sur la plus grande étendue possible afin de contribuer à la préparation de terrain en vue de la plantation.

Sol riche

Bon drainage

Pente < 10%

Préparation soignée

Croissance accélérée

Type de fibre requis par l’usine de Windsor

À 13 ans

100 % des arbres

Préparation de terrain

Plantation de peupliers hybrides après 5

ans Plantation de peupliers hybrides après

9 ans

Éclaircie pré commerciale (EPC) Coupe de tiges non commerciales visant à sélectionner et à dégager les jeunes arbres d’avenir de leurs voisins moins prometteurs qui nuisent à leur croissance. Les arbres préservés sont généralement exempts de malformations, d’insectes nuisibles ou de maladies.

Forêt vigoureuse et de qualité

Forte densité

10 ans après CPRS

Croissance de la forêt

Qualité des arbres résiduels

Choix d’essences désirées

Avant traitement

Après traitement

Page 16: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 14

Juillet 2015

Certifications forestières

Que vous soyez un employé de Domtar, un entrepreneur forestier ou un employé entrepreneur, vous reconnaissez la nécessité de gérer sainement la forêt. Vous comprenez qu'une saine gestion des forêts est une obligation sociale, économique et environnementale. Nos emplois actuels et les débouchés futurs pour nos enfants et nos collectivités en dépendent.

Domtar préconise depuis fort longtemps des pratiques de gestion qui protègent l’environnement, préservent les ressources naturelles (forêts) et assurent un développement durable. Elle a été l’une des premières entreprises forestières en Amérique du Nord à adhérer à la norme du Forest Stewardship Council (FSC), et elle est un membre fondateur du Conseil principal de la forêt boréale, un organisme multipartite qui a pour mission de faire de la région boréale canadienne l’écosystème forestier le mieux préservé au monde. De plus, Domtar contribue à réduire les émissions de gaz à effet de serre et elle soutient les objectifs du protocole de Kyoto en prenant les mesures nécessaires pour améliorer l’efficacité énergétique de ses installations.

La certification FSC encourage la préservation, la régénération et la durabilité écologique des ressources naturelles, tout en assurant un juste équilibre entre les intérêts de l’industrie des produits forestiers, des gouvernements, des organismes écologiques et des autochtones. Le Forest Stewardship Council est une organisation internationale indépendante à but non lucratif formée de représentants sociaux, environnementaux et du monde des affaires. FSC est la seule norme en matière de certification de produits forestiers qui est acceptée et soutenue par les organismes environnementaux et écologiques, notamment par Rainforest Alliance, le Fonds mondial pour la nature et ForestEthics.

Pour nous, la fibre du bois est plus qu’une simple matière première. Elle est d’abord et avant tout une ressource renouvelable. C’est pourquoi toutes les activités forestières gérées directement ou indirectement par Domtar sont certifiées à la norme environnementale ISO 14001 et toutes les usines de Domtar se conforment aux politiques forestière et environnementale de l’entreprise qui visent à favoriser le développement durable.

Norme Année d’enregistrement Numéro du certificat

ISO 14 001 2001 CERT-0046531

Forest Stewardship Council (FSC) 2005 QMI-FM-COC-001131

Sustainable Forestry Initiative (SFI) 2006 CERT-0046530

Domtar, tel que libellé dans ses politiques, s’est engagée à poser des gestes qui visent à assurer un développement durable des ressources à l’intérieur de ses activités :

Opérations forestières;

Construction de chemins;

Réalisation de plan annuel de récolte;

Formation, suivi et rapports;

Sylviculture;

Gestion territoriale.

Domtar (Usine de Windsor) détient :

Une certification du Forest Stewardship Council (FSC) pour ses forêts privées situées en Beauce et en Estrie ainsi que pour sa chaîne de traçabilité FSC à son usine de Windsor ;

Une certification du Sustainable Forestry Initiative (SFI) pour ses forêts privées situées en Beauce et en Estrie ainsi que pour sa chaîne de traçabilité SFI à son usine de Windsor ;

Une certification de gestion environnementale ISO 14 001 pour ses forêts privées situées en Beauce et en Estrie.

Page 17: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 15

Juillet 2015

Afin de répondre à ces certifications, Domtar s’engage à :

Avoir des instructions de travail pour chacune de ses activités;

Évaluer les impacts des activités sur la faune, la flore, le sol et l’eau;

Mesurer les résultats de ses activités;

Évaluer et améliorer si nécessaire;

Avoir un code de bonnes pratiques environnementales en forêt;

Contrôler les incidents environnementaux;

Maintenir un plan des mesures d’urgence;

Considérer les observations et commentaires reçus.

Page 18: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Plan général d’aménagement forestier | Sommaire | Unités d’aménagement Chaudière et Estrie 16

Juillet 2015

Conclusion

La société actuelle se soucie de plus en plus de l’environnement et du développement durable des ressources naturelles. Depuis bon nombre d’années, Domtar est pleinement engagée dans l’aménagement durable et pose des gestes concrets face à l’environnement et afin d’assurer la pérennité de la forêt. À ce chapitre, Domtar vise à être un chef de file.

En effet, le système de gestion environnementale des propriétés forestières de Domtar est certifié ISO 14 001. De plus, l’usine de Windsor est certifiée à la chaîne de traçabilité Forest Stewardship Council (FSC). L’homologation FSC sur les produits fabriqués à Windsor garantit aux consommateurs de manière crédible une exploitation responsable des forêts, respectueuse de l’environnement, des populations locales et des travailleurs. Pour plus de renseignements, consulter la brochure « Donnons des ailes au développement durable » de Domtar qui présente les produits Domtar EarthChoice, disponible au www.domtar.com.

Ses forêts privées situées en Beauce et en Estrie sont également certifiées à la norme Forest Stewardship Council (FSC), une norme rigoureuse mondialement reconnue par des groupes environnementaux et écologistes qui vise à promouvoir une gestion durable et diversifiée de la forêt et de ses attributs via un aménagement forestier environnementalement sain, socialement avantageux et économiquement viable.

Ces reconnaissances témoignent des saines pratiques de l’entreprise dans tous les aspects de l’aménagement de ses propriétés forestières.

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre entreprise et à la gestion forestière de nos forêts.

Votre opinion est importante pour nous, Nous vous invitons à nous soumettre toute question ou tout commentaire via le site Internet de Domtar au www.domtar.com, via l’application de cartes interactives Mirador ou via notre adresse courriel au [email protected].

Page 19: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier

Rédaction :

Pierre Duval, ing.f., Superviseur – foresterie et sylviculture

Élise Jolicoeur, ing.f., Superviseure - planification et certification forestière Christian Guimont, ing.f., Coordonnateur – planification et certification forestière

Collaborateurs :

André Gravel, ing.f., Directeur – approvisionnement en fibres Patrick Cartier, ing.f., Coordonnateur – sylviculture et gestion foncière Éric Lapointe, ing.f., Coordonnateur – opérations forestières Francis Bombardier, tech.for., Superviseur opérations forestières Claude Pouliot, tech.for., Superviseur opérations forestières Rock Blouin, tech.for., Superviseur opérations forestières Bernard Lapointe, tech.for., Superviseur opérations forestières Daniel Morin, CPA, CMA., Chef de service – Finances approvisionnement en fibres Caroline Logan ing.f. Providence Cloutier, Conseillère principale aux communications

Page 20: Rapport d’audit interne - mirador.domtar.com - Plan d'aménagem…Plan général d’aménagement forestier | Sommaire ... tout en préservant l’intégrité du milieu forestier