RAPPORT D’ACTIVITES 2011 · Tout d’abord par l’adoption et le lancement d’un nouveau...

RRRAAAPPPPPPOOORRRTTT DDD’’’AAACCCTTTIIIVVVIIITTTEEESSS 222000111111

2

Sommaire

Mot de la direction

2011, année énergique !

Vision, mission et stratégie

Projets Sud

Projets Nord

Rapport financier

Remerciements

3

MMMooottt dddeee lllaaa dddiiirrreeeccctttiiiooonnn

Ces derniers temps, CODEART s’est questionné sur son rôle, sa mission, son image et sa raison d’être.

Définition et concentration des thématiques abordées, caractérisation des actions à mener aujourd’hui avec une projection dans le futur à court ou long

terme, analyse en profondeur du fonctionnement de la structure en elle-même, des relations partenariales engagées avec le Sud et de la gestion technique,

administrative, financière et organisationnelle des projets, réorganisation de son organigramme, remodelage de sa politique de communication, CODEART a

subi ces dernières années une restructuration en profondeur.

Nous tenons à souligner le rôle majeur joué par notre nouveau Conseil d’Administration dans ce contexte. Chaque membre a pris son rôle bien à cœur et a

toujours été présent pour accompagner notre association, agrémenter toutes décisions de réflexions mûres et réfléchies sans avoir peur d’agir

concrètement sur le terrain le moment opportun venu.

2011 a permis d’asseoir correctement ces nouvelles bases définies.

2011 restera gravé comme l’année du renforcement de notre association. Il confirme CODEART dans tous ses engagements réfléchis et adoptés ces

dernières années.

Tout d’abord par l’adoption et le lancement d’un nouveau programme d’appui au développement du Sud, mais également par l’engagement concret et

formel dans les secteurs prioritairement définis par CODEART, qu’il s’agisse de la transformation des produits agricoles ou la production d’énergies

renouvelables.

4

2011 est l’aboutissement de nombreuses réflexions et démarches en vue de renforcer l’ONG et positionner CODEART en tant qu’acteur de référence dans le

secteur de l’appui technique en faveur du développement du Sud.

Un renforcement de l’équipe technique et un financement plus stable resteront des points d’attention pour assurer la pérennité de l’action de CODEART.

Enfin, 2011 n’aurait pu être une année si riche et si enthousiaste sans le concours et le professionnalisme de l’ensemble du personnel de l’association et des

nombreux bénévoles, qu’ils s’occupent de technique, de logistique, de rédaction du journal ou autres travaux administratifs ou encore de l’administration

de l’ONG. Nous tenons à les remercier chaleureusement et les encourageons à poursuivre cette aventure à nos côtés.

Roger LOOZEN, Patrice THISSEN,

directeur technique directeur administratif

5

222000111111,,, aaannnnnnéééeee ééénnneeerrrgggiiiqqquuueee !!!

Janvier

Février

Mars Installation d’une génératrice fonctionnant à l’huile de palme à Isangi, République Démocratique du Congo, en collaboration avec

Radio France International (RFI)

Avril

Clôture du programme triennal 2008-2010 subsidié par la Coopération belge. Celle-ci annonce le terme de plusieurs collaborations

en financement de partenaires :

� La coopérative KIAKA au Rwanda

� Les Ateliers-Ecole de Camp-Perrin en Haïti

� Forge Sans Frontières au Togo

Mai Stage de Virginie decrême, étudiante de la Faculté Agronomique de Gembloux.

Juin

Installation d’une génératrice fonctionnant à l’huile de jatropha à Bangui, République Centrafricaine, en collaboration avec Radio

France International (RFI)

Projection du film « Le Pain des Tropiques » au cinéma Le Parc à Droixhe (Liège)

Juillet Acceptation et lancement du programme 2011-2013 financé par la Coopération belge : « Echange et diffusion de technologies

durablement appropriables pour un Sud plus entrepreneurial et moins dépendant »

Août Fabrication et installation d’une presse à huile jatropha motorisée avec bicarburation (gasoil et huile de jatropha) à Abomey,

Bénin, en collaboration avec le Groupe Energies Renouvelables Environnement et Solidarité (GERES)

Septembre Nouveau membre invité du Conseil d’Administration : Albert KESSLER

Octobre Participation de CODEART à la 1ère

rencontre internationale sur l’alimentation énergétique pour les radios de proximité dans le

Sud

Novembre

Décembre

6

Collaboration avec RFI et GERES

2011, année énergique ! L’adaptation des moteurs diesel pour permettre leur fonctionnement aux huiles végétales retenait l’attention de nos techniciens

depuis de nombreuses années.

La technique est aujourd’hui au point et parfaitement maîtrisée et s’est concrétisée cette année par l’installation de trois unités dans le Sud :

� En RDC, à Isangi, en vue d’alimenter en énergie renouvelable une radio locale (radio Mabele)

� En RCA, à Bangui, en vue d’apporter l’énergie nécessaire au fonctionnement d’une station radio locale (radio de Beoko) et d’un cyber café.

C’est une collaboration étroite avec l’équipe de RFI (Radio France Internationale) qui a permis l’installation de ces deux unités.

� Au Bénin, pour permettre la transformation des graines avec une presse fonctionnant à l’huile de jatropha, en partenariat avec le GERES France.

2011 a également été le cadre d’une synergie avec le CIRAD (Centre de recherche agronomique pour le développement) en France à propos de ces mêmes

moteurs fonctionnant à l’huile végétale.

Avec ces nouvelles et fructueuses expériences (deux installations avaient déjà été effectuées en 2010 en Guinée et en RDC à Kabinda, et CODEART est

depuis longtemps actif dans la mise au point et la fabrication locale de turbines hydroélectriques), CODEART peut clairement se positionner en tant

qu’acteur en matière de production d’énergie renouvelable dans le Sud.

CODEART a d’ailleurs été invité à la première rencontre internationale sur l’alimentation énergétique pour les radios de proximité organisée par Radio

France Internationale à Kinshasa en République Démocratique du Congo en cette fin d’année 2011.

Clôture du programme 2008-2010 – Lancement du nouveau programme 2011-2013

2011, année énergique ! Un nouveau programme est proposé et accepté par la Coopération belge. Budget global : 1.620.540,88 €, réparti sur trois ans.

Le programme est composé de deux volets et s’étend sur trois continents :

� Volet Nord : Belgique

� Volet Sud : Bénin, RDC et Haïti

Ce nouveau programme signifie également le terme du précédent (programme triennal 2008-2010) et la fin de relations de collaboration après plusieurs

années de partenariat :

� La coopérative KIAKA, Gisenhy au Rwanda. Après neuf années de collaboration et de soutien envers ses artisans, principalement dans les filières

métal et bois, CODEART ne soutiendra plus financièrement le développement de leurs activités … la KIAKA restera cependant un opérateur

technique privilégié de CODEART pour tous projets développés dans la sous-région. Les Ateliers-Ecole de Camp Perrin en Haïti, soutenus

financièrement par CODEART depuis plus de vingt ans. Les relations seront dorénavant d’une autre nature : les AECP seront un opérateur

technique Sud de CODEART et réaliseront le volet technique des projets développés dans leur région avec d’autres partenaires ;

7

� Forge Sans Frontières, Lomé au Togo. Une collaboration de plus de dix ans prend également fin. L’atelier de Paul Okpodjou et ses associés restera

cependant un opérateur technique privilégié dans le cadre de tous nos projets développés en Afrique de l’Ouest.

Film « Le Pain des Tropiques »

Réalisé en Haïti par Bernard Simon dix mois après le séisme de janvier 2010, le film présente le combat des populations rurales haïtiennes pour

l’indépendance alimentaire et contre le déboisement, l’érosion et l’appauvrissement des sols du pays.

CODEART tient un rôle majeur dans le documentaire en tant que partenaire des associations locales (GADRU et AECP) impliquées dans ce processus de

transformation du manioc en cassave dans le respect des normes agro-écologiques.

Le film, présenté en avant-première au cinéma Le Parc à Droixhe (Liège), devrait permettre à CODEART d’atteindre un public plus large et de le sensibiliser à

l’importance de technologies adaptées au Sud pour l’atteinte de la souveraineté alimentaire pour chacun.

Stage de Virginie Decrême

Etudiante de la Faculté Agronomique de Gembloux, Virginie a rejoint notre équipe durant en cette fin d’année scolaire 2010-2011 en vue de préparer la

suite de son stage qui se déroulera sur le sol haïtien en 2012 (avril).

L’objet de son stage consiste en une analyse scientifique de la constitution des cassaves et dès lors des améliorations à apporter en vue d’en parfaire la

fabrication pour limiter la fragilité et améliorer la présentation du produit fini.

Son mémoire sera publié l’année prochaine et introduira des notions professionnelles propres aux industries alimentaires qui complèteront celles restées

très mécaniciennes que nous avions utilisées jusqu’à ce jour.

Cette collaboration avec la Faculté de Gembloux confirme l’intention de notre association à renforcer ses liens avec les Universités belges pour apporter

dans nos projets et actions sur le terrain un regard plus global et plus complet que celui purement technique. Des partenariats sont ainsi régulièrement mis

en place, dans le cadre de stages et ou de travaux de fin d’étude, avec la Faculté de Gembloux, l’Institut Gramme et HEC à Liège.

Nouveau membre invité du CA, Albert KESSLER

Pour diversifier les compétences au sein de son Conseil d’Administration et améliorer les débats alimentant toute décision prise, un nouveau membre invité

a intégré l’équipe en place en vue de devenir membre du Conseil lors de la prochaine Assemblée Générale.

Albert Kessler a une affinité particulière avec Butembo où il a enseigné jadis au Collège Kambali et suit aussi directement d’autres projets dans cette ville du

Nord-Kivu en RDC, ville bien connue de CODEART également puisque nous sommes présents sur la place depuis 2001.

Albert a travaillé dans la finance et continue en jeune retraité comme consultant bénévole pour la Fondation Raiffeisen Belge (BRS) dans des projets de

microfinance en Afrique.

La large expérience d’Albert Kessler a déjà apporté un réel enrichissement à la petite et énergique équipe du Conseil d’Administration.

8

VVViiisssiiiooonnn,,, mmmiiissssssiiiooonnn eeettt ssstttrrraaatttééégggiiieee

Le cadre stratégique défini pour les cinq années à venir (2010 – 2015) poursuit et consolide les acquis des années passées au travers de 5 objectifs

principaux :

� Renforcement du positionnement de CODEART dans chacune des thématiques prioritaires définies

CODEART s’est clairement positionné dans les domaines prioritaires de l’huile de palme, du manioc, de la canne à sucre et des

énergies renouvelables.

Au sein de chacune de ces filières, CODEART souhaite dorénavant s’imposer en tant que spécialiste maîtrisant l’ensemble de la

problématique inhérente à chaque filière.

Outre les innovations technologiques dont la mise au point et la diffusion dans le Sud, qui sont les préoccupations majeures de

CODEART, nous visons à développer aussi les solutions répondant aux contraintes situées en amont et aval de cette étape

technologique.

� Ancrage de nos partenaires Sud au sein d’une filière déterminée et/ou d’une région

Nos partenaires, au terme de ce dernier programme d’actions (2008-2010), sont en bonne voie vers une autonomisation de leur

structure, tout au moins du point de vue organisationnel, si pas encore totalement financièrement.

La priorité des années à venir devra se concentrer sur leur positionnement et leur reconnaissance auprès des autorités locales

et nationales et des institutions et organismes de développement en tant qu’acteurs incontournables de la filière concernée et

ou en tant que pôle technologique et de formation de renommée.

L’enrichissement de nos partenaires en matière de transfert technologique ainsi que d’équipements et d’outillages de qualité

doit permettre à ceux-ci de s’imposer en tant qu’éléments essentiels de la redynamisation de l’agriculture vivrière dans leur

région.

� Intégration des partenaires Sud dans un raisonnement plus global et non pas limité à une réflexion purement technique

Afin de parfaire la formation de nos partenaires et compléter le programme de renforcement des capacités mis en place ces

dernières années, une approche moins spécifique et plus globale doit faire l’objet des collaborations à venir.

Souvent limité à un aspect purement technique - le transfert de technologies -, la collaboration avec les partenaires du Sud a

trop souvent laissé de côté une approche globale plus systémique abordant les contraintes et atouts des bénéficiaires de la

filière.

9

Il est primordial, en vue de renforcer l’autonomie de nos partenaires et leur pertinence en tant qu’acteurs d’appui au

développement de leur pays et/ou région, de les initier à l’adoption d’un diagnostic plus pointu de la situation à laquelle ils sont

confrontés.

Cette démarche se traduira par l’adhésion de nouveaux membres au sein de leurs structures et par l’intégration de nouvelles

compétences au sein d’un réseau dynamique et mobilisable. Les artisans et agriculteurs avec qui nous travaillons

quotidiennement doivent s’entourer de professionnels issus d’autres horizons afin de mieux cerner la problématique sous

divers angles et sous plusieurs perspectives (visions agronomiques, écologiques, commerciales, sociales, …).

� Pérennisation de l’association

Créée en 1988, CODEART affiche à ce jour plus de 20 années d’existence.

Son directeur technique actuel, Roger LOOZEN, était présent depuis le début. En toutes ces années, il a accumulé un savoir-

faire technique et une connaissance de terrain inégalable.

Toutefois, pour garantir la pérennité de l’association et agrandir son action, ce savoir-faire sera partagé avec d’autres

personnes, appelées à porter des responsabilités futures dans l’association.

L’engagement d’un ingénieur au sein de CODEART nous semble dès lors une condition inévitable pour assurer la durabilité de

l’organisation.

Complémentairement, CODEART se doit de développer une politique de recherche de fonds efficace et pertinente en vue

d’assurer l’autonomisation financière de sa structure. Entamée dans le courant de l’année 2009 parallèlement à la mise en

place d’une politique de communication plus visible et plus adéquate, cette recherche de fonds doit permettre à CODEART le

renforcement de sa structure et ainsi que de son action en faveur des pays du Sud.

� Elargissement du réseau de compétences évoluant autour de CODEART

La mise au point des innovations technologiques demande souvent une grande mobilisation d’énergies et de

techniciens. CODEART cherchera à améliorer la rentabilité de ces efforts par une approche plus globale et en

exploitant au mieux le merveilleux réseau de relations professionnelles dont il dispose. Il s’agit ici de mobiliser ces compétences évoluant autour de CODEART de façon à optimiser la philosophie du « faire-faire » et à

renforcer le rôle de coordination de plus en plus dévolu à l’association.

10

La mise en place de ce cadre stratégique 2010-2015 entraîne au niveau organisationnel divers points d’attention auxquels CODEART donnera une entière

priorité.

On peut identifier ceux-ci comme suit :

� Renforcement des partenariats Nord et Sud et fidélisation des compétences bénévoles et/ou rémunérées sur lesquelles l’association peut

s’appuyer.

� Renforcement de la structure CODEART, et plus particulièrement :

• Consolider le service « gestion des projets »

• Renforcer le service « développement des technologies adaptées » par l’apport de nouvelles ressources humaines et

le recours au réseau d’expertises, en vue de multiplier et partager le savoir-faire et les compétences techniques de

l’association

Tous ces points font l’objet d’un développement plus détaillé dans le document « cadre stratégique CODEART 2010 – 2015 ». Nous vous invitons à consulter

ce document sur notre site internet (www.codeart.org) ou d’en demander copie auprès du service administratif de notre association (0032 (0)87 78 59 59).

11

PPPrrrooojjjeeetttsss SSSuuuddd

Le nombre de projets en cours durant cette année 2011 peut sembler important.

Cette particularité trouve une explication au travers des différents points ci-dessous :

� Deux programmes financés par la Coopération belge se chevauchent (2008-2010 clôturé en avril et 2011-2013 prenant cours le 1er juillet 2011)

� Trois projets « post-séisme Haïti » sont toujours en cours d’exécution en 2011

� Divers projets sont développés en parallèle via des fondations ou autres associations privées.

Pays Partenaire Bailleur de fonds Budget total Intitulé du projet

Bénin Archevêché de Cotonou DGD et CODEART (20%) 108.996 € Redynamisation de la filière huile de palme au Bénin/Togo

Composant du volet Sud du nouveau programme 2011-2013, ce projet se concentre sur la fabrication locale et la mise à disposition des groupement de

femme des différents équipements de transformation des noix de palme pour en extraire l’huile rouge et l’huile palmiste.

Le projet est articulé autour de trois acteurs principaux :

Partenaire Sud : Archevêché de Cotonou (gestion administrative, financière et organisationnelle)

Opérateur technique : NAMS (fabrication des équipements, suivi technique et formation)

Partenaire animation : SCDIH (identification, sensibilisation et suivi des groupements de femmes bénéficiaires)

Les activités du présent projet s’étendent au-delà des frontières du Bénin pour prolonger les activités mises en place lors du programme précédent dans le

Togo voisin.


Haïti AECP et atelier Meles WBI et Fondation Lady

Michelham 90.312 € Appui aux filières artisanales de la canne dans le Centre et le Nord d’Haïti

Clôturé en décembre 2011, le projet a permis la fabrication locale des équipements destinés à la transformation des cannes à sucre en rapadou.

Les composants (pétales) pour 100 cuves ont été découpés, déformés et cintrés au sein des AECP grâce aux machines-outils dont dispose l’atelier central.

Envoyés dans un atelier du Nord, chez boss Méles, ces composants ont été assemblés par soudure pour ensuite être mis à disposition des transformateurs

de la région.

Enfin, des fours ont été construits selon des méthodes éprouvées en Amérique Latine et permettant une plus grande surface de chauffe tout en utilisant

pour seul combustible les déchets végétaux de la canne : la bagasse.

Bien que le projet soit clôturé à ce jour, le partenaire continue à former des transformateurs à la fabrication des fours selon la méthode importée.

Il travaille en synergie avec le maçon formé spécialement par CODEART à la fabrication des fours en argile.

12


Haïti AECP DGD et CODEART (15%) 80.403 € Appui au développement rural en Haïti

Ce projet fait partie du volet Sud du programme triennal 2008-2010 subventionné par la Coopération Belge et clôturé en avril 2011.

Consacré essentiellement à la restructuration des AECP, ce dernier projet a s’est principalement attelé à la mise en place d’une équipe locale pour gérer

l’association, tant au point de vue technique qu’administratif et financier.

Dorénavant, les relations avec ce partenaire historique, puisqu’il est à la base de la création de notre association, ne seront plus de même nature : d’une

relation en financement de partenaire, nous nous orienterons vers une collaboration purement technique sur des projets gérés par d’autres partenaires.


RDC GAB DGD et CODEART (15%) 70.000 € Appui au développement du secteur artisanal de Butembo

Subsidié par la DGD dans le cadre du dernier programme triennal 2008-2010, ce projet est également clôturé à ce jour.

La construction et l’équipement de l’atelier ayant été la priorité des programmes précédents, ces dernières années s’attelaient principalement au

développement des activités de l’atelier.

Les principales activités de l’atelier consistent en la fabrication d’équipements de transformation des produits agricoles (manioc, maïs, arachide, huile de

palme, …), de turbines hydroélectriques, de presses à briques ainsi que de nombreux travaux d’entretien et de réparation sur diverses machines et véhicules

ne pouvant être effectués dans les ateliers en ville car ces derniers ne bénéficient pas de l’équipement lourd et spécifique dont dispose le GAB.

Le projet se concentre également sur un renforcement des capacités du partenaire par la mise en place d’une structure décisionnelle indépendante et

forte : engagement des membres, comptabilité claire, gestion financière et administrative rigoureuse.

Les artisans bénéficient d’un soutien technique continu de CODEART pour parfaire leur formation et garantir la fabrication d’équipement standard et de

qualité.


Togo FSF DGD et CODEART (15%) 66.788 € Appui au développement des filières de transformation vivrières au Togo

Troisième partie du volet Sud du programme 2008-2010, le projet Togo concernait la filière huile de palme.

Le programme a organisé le transfert/échange de technologies avec le partenaire pour permettre la fabrication locale des différents équipements de

transformation des noix de palme en vue de mécaniser et ainsi faciliter et rendre plus rentables les activités de transformation.

13

Un coopérant et des animateurs locaux étaient chargés de l’identification, la sensibilisation et la diffusion des nouvelles technologies auprès des

bénéficiaires.

Une quinzaine de groupements sont à ce jour équipés de ces nouvelles technologies, et de nombreux autres transformateurs ont manifesté auprès de FSF

leur intérêt pour l’acquisition des machines (concasseurs et presses principalement).

La relation en financement de partenaire avec FSF a pris fin simultanément avec la fin du programme 2008-2010. Nos deux associations continuent

cependant à collaborer sur de nombreuses questions techniques.


Haïti Fondation Seguin DGD et CODEART (20%) 55.799 € Désenclavement rural

Projet du volet Sud de notre nouveau programme subsidié par la DGD, il est présente une originalité par apport à notre cadre stratégique. En effet, ce

projet se concentre sur un thème original pour nous : le désenclavement rural.

Le concept reste cependant fidèle à la philosophie de notre association, à savoir la fabrication entièrement locale d’un produit adapté et appropriable pour

les populations rurales du Sud.

Afin de compléter nos lacunes techniques en matière de conception et fabrication d’ouvrages de ce type, CODEART s’est associé avec une ONG française

spécialisée en la matière, NORIA.

Partenaire Sud : Fondation Seguin

Opérateur technique : AECP


RDC SPIC/GAB DGD et CODEART (20%) 55.275 € Redynamisation de la filière huile de palme

Dernier projet du volet Sud du nouveau programme 2011-2013, le projet prévoit l’installation et l’équipement d’un atelier à Kikwit en vue d’assurer la

fabrication locale des divers équipements de transformation des produits agricoles, principalement en ce qui concerne la filière huile de palme.

Les nouvelles technologies apportées sont ensuite diffusées au travers des transformateurs de la région par un partenaire chargé de la sensibilisation et du

suivi des bénéficiaires.

Partenaire Nord : SPIC

Opérateur technique : CERFAK

Partenaire animation : ABM

Coordinateur : Denis Musengele

14

Ce même projet RDC est également composé d’une seconde action au Nord-Kivu avec le partenaire GAB. Déjà bénéficiaire des précédents programmes, le

GAB jouit à ce jour d’un atelier bien équipé et d’artisans valablement formés. Les activités mises en place dans cette action concernent plus

particulièrement la reconnaissance du partenaire en tant qu’opérateur technique hautement qualifié pour la réalisation de tout volet technique dans des

projets de développement, financés par des institutions internationales et/ou nationales.


Bénin GERES Bénin GERES France 50.834 € Installation d’une presse fonctionnant à l’huile de jatropha

CODEART a participé à la fabrication et l’installation d’une unité de pressage pour les graines de jatropha fonctionnant à l’huile de jatropha.

Outre la fabrication et l’installation, le projet prévoyait également la formation des bénéficiaires à l’utilisation et la maintenance d’un tel équipement.

Michel Meunier a effectué en cette année 2011 le déplacement à Abomey en vue de former le personnel technique GERES.

Un partenaire béninois, Didier Agbohouto, l’accompagnait pour permettre un suivi technique local externe pour la bonne suite du projet.


RCA Radio Beoko

Centre Aden RFI 44.500 € Projet pilote d’installation d’un générateur fonctionnant à l’huile végétale

La collaboration entre CODEART et RFI a abouti à la fabrication en nos ateliers et l’installation d’une génératrice fonctionnant à l’huile de jatropha et d’une

presse à huile à bicarburation (gasoil et huile de jatropha).

L’énergie ainsi produite permet le fonctionnement d’une station radio locale (Radio Beoko) et un cyber café (Centre Aden) en République Centrafricaine.

Une mission de suivi en 2012 clôturera le projet.

Il ne s’agit pas de la seule collaboration avec RFI (voir plus loin) et plusieurs projets similaires pourraient encore suivre dans un avenir proche.


Haïti GADRU Misereor et OFS 42.000 € Amélioration des outils de transformation pour la fabrication des cassaves

CODEART, MISEREOR et Ouest France Solidarité collaborent depuis plusieurs années en Haïti dans le cadre de la transformation du manioc en cassaves.

15

Ce nouveau projet a pour ambition d’améliorer les outils de transformation actuellement utilisés. Cette amélioration ne porte pas sur une augmentation

des capacités des machines (rendement) mais sur une diminution draconienne du coût de fabrication de ces dernières par une simplification des techniques

utilisées.

Cette simplification permettra à terme la fabrication par un atelier de la région.

Une réduction du coût de fabrication de 50% semble envisageable sans diminuer les capacités des équipements.


Rwanda KIAKA DGD et CODEART (15%) 28.000 € Renforcement du développement de la coopérative artisanale KIAKA

Dernier projet du volet Sud du programme triennal DGCD 2008-2010, la coopérative artisanale KIAKA est principalement active dans trois secteurs : la

brosserie, la menuiserie et l’artisanat touristique.

CODEART, au travers des subsides de ce dernier programme, a participé à la construction d’un nouvel atelier de menuiserie afin de permettre à la KIAKA de

répondre aux demandes croissantes de fabrication de meubles et châssis en bois de portes et fenêtres. Le nouveau bâtiment (40 x 20m) va permettre aux

artisans de travailler dans un local plus adapté et plus conforme que l’ancien atelier devenu trop exigu. Ce nouveau local sera destiné aussi bien à

l’entreposage qu’à la fabrication des meubles.

Cette dernière année du programme triennal correspond également à la fin de la collaboration en financement de partenaire entre CODEART et la KIAKA.

Les artisans de la coopérative resteront cependant des collaborateurs privilégiés pour tout projet que notre association envisagerait de développer sur le

territoire rwandais.


Haïti GADRU OFS 23.000 € Renforcement des capacités des cassaveries en Haïti

L’objectif principal du projet consiste en la fabrication et l’envoi de plaques de cuissons supplémentaires pour les 20 cassaveries équipées par un projet

antérieur ayant mis en place la fabrication locale de vingt unités de transformation du manioc.

Ces plaques de cuissons en fonte permettent d’absorber des quantités plus importantes, transformées en amont, par l’utilisation des nouvelles râpes et

presses fournies.

16


Haïti GADRU Soley Lèvé 20.500 € Soutien au GADRU et à ses activités dans la filière manioc

Soley Lèvé, une petite asbl de la région liégeoise soutenant des projets haïtiens, collabore depuis 2009 avec CODEART dans le cadre de la filière manioc du

GADRU.

Ce projet comportait 2 volets :

� Développement d’un nouveau type de presse à chaîne pour le manioc. Il s’agit plus précisément d’une évolution de la

presse actuellement mise au point par CODEART. Celle-ci, moins onéreuse mais sans perdre en efficacité, offre l’avantage

non négligeable d’être entièrement fabricable par des artisans locaux, sans nécessiter un outillage ou un équipement trop

lourd. Le projet prévoit, outre le développement de cette nouvelle presse, l’envoi d’un prototype modèle et de matières

premières en vue d’en lancer la fabrication au sein des ateliers locaux.

� Equipement en outillage d’entretien et de réparations mineures du véhicule du GADRU : une caisse adaptable sur son 4x4

permettra ainsi à l’équipe du GADRU, lors de ses déplacements entre les bénéficiaires des équipements (cassaveries)

d’assurer les travaux légers d’entretien et/ou de réparation.


RDC Radio Mabele Loterie Nationale 15.000 € Transformation des produits du palmier à huile en carburant en vue de son

utilité comme combustible dans des moteurs diesel

Financé par la Loterie Nationale et en collaboration avec RFI (Radio France Internationale), CODEART a fabriqué en ses ateliers et installé dans le village de

Tulaw une génératrice à huile de palme pour alimenter en énergie électrique la station radio locale de Mabele.

C’est par une mission conjointe de CODEART et RFI, menée par Michel Meunier et Max Bâle, que le projet s’est clôturé par l’installation de l’équipement et

la formation des bénéficiaires du projet.

17

Enfin, dans la continuité des projets développés par CODEART suite au séisme de janvier 2010 en Haïti, nous sommes restés actifs dans la reconstruction

d’Haïti à travers trois projets lors de cette année 2011.

Ces projets consistent chacun en la fabrication locale d’outillages de maçonnerie qui composeront un kit remis aux bénéficiaires d’une formation en

techniques de construction antisismique donnée par les AECP.


Haïti AECP

Fondation de France 450.000 €

Achat et fabrication locale d’outils de maçonnerie pour équiper les maçons

ayant suivi une formation professionnelle en techniques de construction

parasismique

Consortium CNCD –

11.11.11 326.316 €

Consortium Haïti LAVI

1212 90.986 €

La composition des kits est la suivante :

� 1 cisaille pour fer à béton

� 5 seaux de maçon

� 1 torsadeur pour fil à ligaturer

� 6 moules à bloc antisismique

� 1 poulie

� 1 cintreuse de fer à béton

� 5 tamis

Les projets prévoient également la rédaction, l’impression et la diffusion d’un manuel des techniques de constructions parasismiques.

De plus amples renseignements sur les projets peuvent être obtenus sur simple demande auprès de notre secrétariat :

[email protected]

087/78 59 59

18

PPPrrrooojjjeeetttsss NNNooorrrddd

Le service Développement des Technologies Adaptées (DTA) de CODEART s’attèle au développement de technologies en faveur des pays du Sud.

Ces développements doivent poursuivre les objectifs suivants :

� Pertinence : les solutions apportées doivent répondre à un besoin du Sud et résoudre le problème posé.

� Durabilité : les solutions sont assumées dans le temps.

� Notoriété : les développements deviennent des références et sont copiées.

� Simplicité : les solutions ne doivent pas être coûteuses, sont solides, peu sophistiquées et n’entraînent aucune dépendance

vis-vis du Nord.

� Rentabilité : la nouvelle technologie proposée doit permettre une augmentation des revenus des acteurs impliqués dans la

filière, depuis le planteur jusqu’au vendeur.

Les solutions apportées doivent pouvoir être appropriées en entièreté par les artisans et les bénéficiaires.

Les domaines d’intervention prioritairement définis par CODEART sont les suivants :

� Transformation des produits agricoles dans les filières :

o Huile de palme

o Canne à sucre

o Manioc

� Production d’énergies renouvelables

Les budgets disponibles connaissent deux affectations : frais de fonctionnement et frais de personnel.

Frais de fonctionnement : Achat de matières premières, matériaux et outillage pour la fabrication des prototypes

Prestations externes (dessins, usinage, …)

Frais de personnel : Personnel technique et administratif de CODEART occupé à la mise au point, la fabrication des prototypes et la diffusion des

nouvelles technologies

19

Répartition des budgets

Frais d’investissement et de fonctionnement 17.500 €

Frais de personnel 46.068 €

TOTAL 2011 63.568 €

Les techniciens de CODEART se sont concentrés sur trois nouveaux développements :

� Une presse à huile palmiste haute pression

Il s’agit plus précisément de la mise au point d’une presse au départ de la fabrication locale d’un artisan de Bukavu : Romain Landry.

Un échange de savoir-faire et expérience s’est ainsi mis en place entre Romain et nos techniciens et experts afin de permettre une fabrication plus

propre et mieux adaptée de cette machine.

Les objectifs principaux poursuivis par nos techniciens sont les suivants :

• Simplicité technique en vue d’une fabrication entièrement locale

• Efficacité en vue d’obtenir des résultats similaires à la presse originale

• Coût de fabrication de maximum 4.000,00 $

� Une trieuse amande/coque palmiste

Cette technologie est l’une des plus attendues par nos partenaires actifs dans la filière huile de palme.

Opération effectuée manuellement, elle demande beaucoup de temps et de main d’œuvre. Une mécanisation de l’opération permettrait un gain

de temps très appréciable.

Cette technologie se doit d’être simple et à un coût de fabrication minimal afin de permettre son acquisition aisée par les groupements

bénéficiaires et donc sa diffusion.

� Une savonnerie artisanale

La fabrication du savon reste une opération simple et lucrative pour le transformateur.

Il est cependant extrêmement compliqué de trouver des équipements de transformation pour une unité artisanale.

Nos techniciens travaillent ainsi sur le développement d’outillage et équipement entièrement fabricables localement pour monter une petite

savonnerie artisanale.

20

RRRaaappppppooorrrttt fffiiinnnaaannnccciiieeerrr

ACTIF PASSIF

Actifs immobilisés 46.309 Fonds propres 173.452

Actifs circulants 572.127 Dettes et provisions 444.984

618.436 618.436

CHARGES 2011 PRODUITS 2011

Projets / Activités 661.026 Produit des ventes et prestations 102.065

Information / Sensibilisation 4.465 Dons 131.522

Frais généraux hors rémunérations 46.621 Subsides 666.311

Rémunérations / Charges sociales 198.925

Amortissements / Réduction de valeur 7.432

Autres charges d’exploitation 494 Autres produits d’exploitation 25.699

Charges financières 398 Produits financiers 4.538

TOTAL des charges 919.360 TOTAL des produits 930.135

Solde de l’exercice : 10.775

21

RRRééépppaaarrrtttiiitttiiiooonnn dddeeesss sssooouuurrrccceeesss dddeee fffiiinnnaaannnccceeemmmeeennnttt 222000111111

RRRééépppaaarrrtttiiitttiiiooonnn dddeeesss dddééépppeeennnssseeesss 222000111111

22

NNNooosss sssooouuutttiiieeennnsss

Soley Levé – Seraing asbl

OUEST FRANCE SOLIDARITE

Nous tenons également à remercier tout particulièrement toute personne ayant contribué à la réussite de cette année

2011, que ce soit par une aide bénévole, un don ou toute autre marque de soutien.

RAPPORT D’ACTIVITES 2011 · Tout d’abord par l’adoption et le lancement d’un nouveau...

Documents

Transcript of RAPPORT D’ACTIVITES 2011 · Tout d’abord par l’adoption et le lancement d’un nouveau...