Rapport annuel 2014 - Startseite - AIDS HILFE BERN · Béatrice Aebersold Directrice. Aide Sida...

Aids Hilfe Bern Rapport annuel 1

Rapport annuel 2014

Aide Sida Berne – Rapport annuel 2014 2

L’année 2014. Aperçus.

Sommaire

Rétrospective sous une nouvelle forme. Et deux anniversaires. 3 Editorial Séropositive, sexuellement traumatisée. Une migrante en Suisse. 6 Rapport des consultations Checkpoint Berne. Un bilan. 9 Internet terre nouvelle. Un challenge. 10 Multicolore rejoint Facebook. Parler du sida. 12 Sexpo Bienne. Le tour de la question. 13 La santé derrière les barreaux. Continuer de former malgré les tabous. 15 Nos remerciements. Pour l’année 2014. 18 Travail efficient. Engagement commun. 20 Collaborateurs et organes De même que ce rapport annuel, le rapport financier 2014 (en allemend) est également disponible sur le site Internet: www.ahbe.ch La récapitulation des activités et la statistique des conseils en 2014 sont exclusivement disponibles dans le rapport annuel en allemand.

Contenu


Rétrospective sous une nouvelle forme. Et deux anniversaires.

Nous sommes heureux de vous présenter le rapport annuel 2014 qui nous permet de vous donner, par quelques exemples, un aperçu de notre engagement au cours de cet exercice dans nos divers secteurs d’activité.

Vivre avec le VIH Après un pic en 2013, la demande de conseils et d’assistance a retrouvé le niveau des années précédentes. Il est dans la nature des choses d’être surtout sollicités par des personnes confrontées à des questions complexes. En plus d’être appelée à relever des défis majeurs en matière de compétences, la collaboratrice en charge de ce secteur doit régulièrement faire face à des situations extrêmement lourdes pour lesquelles notre offre, malgré tous nos efforts, n’est souvent guère davantage qu’une goutte d'eau dans la mer. Dans ce rapport, elle illustre un cas concret de sa pratique quotidienne. Sexualité et santé En 2014, les offres éprouvées ont une fois de plus pu être fournies comme prévu. Atteindre des groupes ou des personnes particulièrement vulnérables qui n’ont que

difficilement accès à nos messages de prévention demeure une tâche essen-tielle. Par ailleurs, nous devons également nous efforcer de sensibiliser à nouveau des publics cibles

établis au moyen d’offres actualisées. C’est ainsi que nous avons notamment franchi le pas de Facebook avec notre projet Multicolore, transformé pour une semaine la Villa Ritter à Bienne en une «Sexpo» en collaboration avec le Planning familial de cette ville et d’autres institutions, lancé le projet «La santé derrière les barreaux» et apporté de nouvelles évolutions au Chekpoint dans le domaine HSH. Les 20 ans du programme HSH et les 30 ans d’ Aide Sida Berne Au cours de cet exercice, le programme HSH (hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes) a commémoré ses 20 ans d’existence et Aide Sida Berne aura 30 ans en 2015. Nous avons associé les deux événements dans le cadre d’un pro-gramme qui a débuté le 1er décembre 2014 par une commémoration consacrée au projet HSH au cours de la 30e année d’Aide Sida Berne. Ce jour-là, nous avons notamment retracé l’historique et évoqué la mémoire de pionniers qui ne sont plus parmi nous aujourd’hui avec des représentants du comité, des collaborateurs, des membres d’ASBE et des organisations proches. Ce qui avait commencé au début des années 80 ne doit pas tomber dans l’oubli. Découvrez d’autres infos relatives aux activités commémoratives sur www.30jahre-aidshilfebern.org.

Editorial

«Il est dans la nature des choses d’être surtout sollicités par des personnes confrontées à des questions complexes.»


En 2014, cela faisait exactement 20 ans que l’Aide Suisse contre le Sida avait lancé le projet HSH à l’instigation de HAB (Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern). Il va de soi qu’Aide Sida Berne y a d’emblée pris part en engageant, dès l’été 1994, un collaborateur en charge de ce secteur. Limitée à un poste à 30%, cette fonction a d’abord été financée par l’Aide Suisse contre le Sida, puis par le biais du fonds spécial d’une fondation. La demande et la reconnaissance publique face au projet ont augmenté parallèlement à la diversification des offres destinées à ce public cible. Depuis 2003, le financement en est assuré dans le cadre d’un contrat de prestations avec la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale du canton de Berne. En plus d’une preuve de confiance à l’égard d’ASBE, cette étape confirme aussi la nécessité d’une offre adéquate à la disposition des homosexuels et d’autres HSH. Des premiers pas jusqu’à l’âge adulte, nous nous sommes toujours efforcés d’évoluer. C’est ainsi qu’en 2007, une nouvelle offre de dépistages a été mise sur pied dans le cadre du standard international VCT (Voluntary Counselling and Testing/conseil et dépistage volontaire du VIH/sida). Checkpoint Berne Suite à l’apparition des premiers Checkpoints en Suisse, Centres de santé commu-nautaire, la question de développer une telle offre s’est également posée à Berne. Nous avons toutefois vite constaté que notre région n’avait pas besoin d’une nouvelle

offre, mais d’une collaboration plus rapprochée entre les diffé-rentes structures existantes et de prestations à bas seuil d’accès. Le Checkpoint Berne est l’aboutissement de ces

réflexions; mis en ligne en 2013, le réseau a pu accueillir de nouveaux partenaires dès le printemps 2014. Nous sommes convaincus de disposer ainsi d'une offre adéquate pour la communauté à Berne et dans les envi-rons, ainsi que les taux d’utilisation et les réactions le confirment régulièrement. Personnel La composition du secrétariat est restée inchangée au cours de cet exercice, ce qui favorise l’évolution continue. Lors de l’assemblée des membres du 24 avril 2014, nous avons dû prendre congé de Monika Hächler, membre du comité depuis le 5 mai 2005 et vice-présidente depuis le 30 avril 2009. Nous la remercions très chaleureusement de son investissement personnel au profit d’Aide Sida Berne. Christina Beglinger a été nouvellement élue à la fonction de vice-présidente et Fritz-Marc Fahrländer comme nouveau membre du comité.

«Suite à l’apparition des premiers Checkpoints en Suisse, la question de développer une telle offre s’est également posée à Berne.»


Nous tenons également à saisir cette occasion d’exprimer toute notre gratitude à l'ensemble des collaboratrices et collaborateurs, au comité et à tous les autres partenaires qui ont collaboré avec nous l’année derniére. Merci de cet engagement qui ne va pas forcément de soi, du soutien apporté et des encouragements dans notre travail quotidien.

Martin Boess Président

Béatrice Aebersold Directrice


Séropositive, sexuellement traumatisée. Une migrante en Suisse.

En tant que responsable de l’offre de conseils pour les personnes séroposi-tives dans le canton de Berne, je suis régulièrement confrontée à des femmes et des hommes d’Afrique sub-saharienne qui, en plus d’un diagnostic de VIH, ont également vécu des événements et situations traumatisants. Un rapport des conseils.

La plupart des migrantes et des migrants qui recherchent un soutien et des conseils auprès d’Aide Sida Berne souffrent des suites d’un exil forcé et traumatisant: ils ont dû fuir leur pays, chassés par des violences politiques, éthiques ou sociales ou par la pauvreté, recourir souvent au péril de leur vie à des moyens illégaux et se retrouvent aujourd’hui avec un statut de séjour incertain. Dans un nouveau contexte culturel, ils doivent apprendre une nouvelle langue et s’adapter à de nouvelles valeurs ainsi qu’à un système juridique auquel ils ne s'attendaient pas. L’inégalité des chances et le

racisme s’ajoutent souvent aux problèmes liés au manque d’intégration, pour chercher un logement et un travail par exemple, en plus de la précarité financière.

VIH, stigmatisation et violence sexuelle En raison de fausses informations et images de la maladie, d’un manque de connaissances sur les situations à risque, les voies de transmission et les moyens thérapeutiques, les personnes séropositives se trouvent fréquemment confrontées à la discrimination et l'exclusion. Dans un tel contexte, les personnes touchées en viennent par la force des choses à cacher leur maladie et à considérer le VIH comme un tabou. Trop souvent, cela les mène à l’isolement voire à des problèmes psychiques graves tels qu’une dépression. Nombre de migrantes et de migrants ne sollicitent l’aide médicale que tardivement ou à contrecœur. Par ailleurs, nous devons souvent affronter la violence sexuelle à laquelle des migrantes ont été confrontées dans leur pays d’origine ou au cours de l’exil, qui génèrent des troubles post-traumatiques. En soi, le sida ne constitue plus automatiquement un motif d’asile. De nos jours, trois aspects sont pris en considération dans cette perspective: le stade de la maladie, la disponibilité des traitements et l’intégration sociale dans le pays d’origine. Si la personne concernée n’est par exemple pas encore atteinte d’un sida déclaré, peut avoir accès aux traitements dans son pays et si l’intégration sociale est garantie, les requérants d’asile séropositifs peuvent être renvoyés chez eux si aucun autre motif ne justifie de leur accorder le statut de réfugié. Lorsque l’accès aux traitements est impossible, une admission à titre provisoire avec un permis F peut être accordée.

Conseils

«En raison de fausses images de la maladie, les migrants séropositifs se trouvent souvent confrontés à la discrimination et l’exclusion.»


L’histoire de F.G. F.G. est une jeune Camerounaise de 32 ans. Elle a été victime d’un viol collectif lors d’un conflit politique en 2007 avant de subir encore des violences sexuelles au cours de sa fuite vers l’exil. Dans son pays, elle avait un emploi de comptable; les événements traumatisants l’ont empêchée d’achever ses études d’ingénieur. Elle a fui en 2012, en passant par la Libye et l’Italie pour rejoindre la Suisse. Après avoir appris sa séropositivité en 2009, elle suivait un traitement antirétroviral au Cameroun depuis 2010, avec des interruptions. Les médicaments n’ont ensuite plus été disponibles en raison des conflits politiques persistants. Son état de santé s’étant dégradé, la jeune femme s’est vue contrainte à l’exil.

F.G. a sollicité les conseils d’Aide Sida Berne sur les moyens d’obtenir un permis de séjour. Elle voudrait également bénéficier d’un soutien et d’un accompagne-ment pendant la procédure d’asile. Dans un premier temps, nous avons organisé

une prise en charge par le biais du service d’assistance médicale pour les sans-papiers de la Croix-Rouge suisse (CRS) qui a pu l'épauler dans sa demande d’asile. Comme F.G. est entrée illégalement en Suisse, elle a dû déposer une demande d’asile rétroactive. Au cours de la procédure, Aide Sida Berne est intervenue pour lui permettre de bénéficier du soutien gratuit d’une avocate d’un service de conseils juridiques destiné aux personnes dans le besoin. La collaboration avec le départe-ment d’infectiologie de l’hôpital de l’Ile était également décisive, puisqu’elle lui a permis d'obtenir les informations médicales requises dans le cadre de la procédure d’asile. La coopération et un travail en réseau avec des médecins, des hôpitaux et des consultations sida sont essentiels pour me permettre d'informer efficacement les personnes touchées sur des thèmes tels que les IST, le VIH/sida, vivre avec le VIH, les moyens thérapeutiques et la sexualité. Le projet Multicolore d’Aide Sida Berne propose en outre des services de traduction et d’accompagne-ment dans la langue maternelle. Cette personne avait de nombreuses questions sur le VIH/sida et besoin de temps pour parvenir à accepter le diagnostic. Il s’agissait en outre de sensibiliser les autorités et, plus particulièrement, la personne en charge du dossier de F.G., du fait que celle-ci n’était pas suffisamment informée des implications du VIH dans la vie quotidienne et des conséquences de la maladie. J’ai parlé avec F.G. des traumatismes qu’elle avait vécus et de leurs répercussions sur la santé mentale et sa vie de tous les jours. Elle a pu bénéficier des prestations du Service ambulatoire pour victimes de la torture et de la guerre de la CRS. Un an après son arrivée en Suisse, la confrontation aux traumatismes a pu débuter lorsque la stabilisation était suffisante. L’accompagnement psychosocial comprend des consultations régulières dans le but d’aider les personnes concernées à maîtriser la vie quotidienne. Cela comprend également une aide financière par le biais d’une demande au fonds spécial, la mise en rapport avec d’autres personnes touchées

«Il s’agissait en outre de sensibilisier les autorités et, plus particulièrement, la personne en charge du dossier de F.G., car elle n’était pas suffisamment informée des implications du VIH dans la vie quotidienne et des conséquences de la maladie.»


ainsi qu’un appui dans les domaines du logement, du travail, du droit et des liens sociaux. Dans le cas de F.G., l’objectif prioritaire consistait à lui assurer des conditions de vie stables. Au début, les consultations étaient bimensuelles afin d’instaurer un rapport de confiance et d’aider la jeune femme à organiser sa vie quotidienne. L’aide financière était également très importante à cet égard: un style de vie sain, avec une alimentation équilibrée, est en effet essentiel pour les personnes séropositives. Le budget dans le cadre de la procédure d’asile ne le permet pas. Conclusions

• Les migrantes et migrants séropositifs et traumatisés sexuellement ont besoin de notre aide.

• Ils ont besoin de soutien pour surmonter leur traumatisme, accepter le VIH et l'intégrer dans leur vie.

• Ils ont besoin d'acceptation, d'empathie, de patience et de relations stables. • Ils ont besoin de conditions de vie sûres ainsi que d'un encadrement médical et

thérapeutique. • Ils ont besoin d'échanger leurs expériences avec d'autres personnes concernées. • Ils ont besoin de professionnels qualifiés, à même de comprendre leur parcours de

vie, d'apporter des réponses et de mettre du soutien à disposition. Aline Schulthess, Vivre avec le VIH


Checkpoint Berne. Un bilan.

Dans notre rapport annuel 2013, nous avions déjà présenté des informations sur le Checkpoint Berne. Il s’agit maintenant de nous intéresser à l’élément moteur de cette offre: la collaboration au sein du réseau ou le groupe pilote.

Mercredi soir à la Villa Stucki: le groupe pilote du Checkpoint Berne tient sa réunion d’échange. «3gang», une offre bimensuelle de HAB (Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern) destinée aux homo- et bisexuels et aux personnes trans*, se déroule en même temps. Lorsque nous sommes au complet, les points de l’ordre du jour peuvent être traités, les décisions prises et les mandats répartis au milieu des assiettes et des couverts.

En 2014, le groupe pilote a ainsi siégé à deux reprises. La Villa Stucki est toujours choisie comme cadre, du fait que HAB a également ses bureaux ici - et parce qu’il est possible de manger et de

boire en bénéficiant d’un service très sympathique. Il nous semble par ailleurs judicieux de mener les discussions sur les manières et les lieux en vue d'optimiser nos offres auprès de ceux auxquels l'offre du Checkpoint Berne s'adresse. Même si nous avions déjà collaboré étroitement par le passé et possédons certaines racines communes, je pense que nous sommes encore plus proches aujourd’hui. Nous étions également unanimes à penser que compte tenu de la situation démographique dans le canton de Berne, nous ne pouvions pas reprendre le modèle des autres Checkpoints du pays. En lieu et place, nous avons retenu un concept qui nous semblait convaincant dans le cadre d’un travail à la base et qui offre le meilleur bénéfice possible aux hommes homosexuels et à d’autres HSH dans notre région. Mais nous en avions déjà parlé l’année dernière. Notre réseau se compose d’organisations autonomes: l’hôpital de l’Ile, avec son département d’infectiologie dont la compétence est incontestée dans le domaine des examens et soins médicaux, HAB, en tant que représentant officiel du mouvement gay dans notre région avec son engagement dans le domaine de la santé psychique, et Aide Sida Berne, qui se charge de coordonner, de mettre en contact et, bien sûr, avec 20 ans et même davantage d'expérience dans le cadre de ses propres prestations pour les HSH. Nous partageons des objectifs ambitieux. Et depuis que nous travaillons tous sous le même toit – que ce soit virtuellement, symboliquement ou réellement, la promotion et la préservation de la santé des hommes homosexuels et d’autres HSH a de nouveau retrouvé une priorité appropriée dans notre région. Wuddri Rim, Sexualité et santé

Conseils

«Il nous semble par ailleurs judicieux de mener les discussions sur les manières et les lieux en vue d’optimiser nos offres auprès de ceux auxquels l’offre du Checkpoint Berne s’adresse.»


Internet terre nouvelle. Un challenge.

En réalité, Internet n’est évidemment pas une terre nouvelle pour Aide Sida Berne: nous entretenons notre site depuis plusieurs années. Nous commu-niquons aussi par messagerie électronique et proposons notamment des conseils sur la sexualité et la santé par ce biais. Mais nouvellement, nous avons également rejoint les médias sociaux.

Nous n’avons pas choisi la facilité en décidant du jour au lendemain de nous afficher sur Facebook sans avoir réfléchi aux risques et dangers éventuels. Mais la tentation

d’atteindre encore plus de gens et de leur montrer ce que nous faisons et propo-sons jour après jour était trop grande pour nous laisser décourager. Après une visite au bout du Léman auprès de nos collègues du Groupe Sida Genève qui pratique depuis

déjà assez longtemps un travail de relations publiques à un niveau professionnel, nous sommes revenus au bureau pleins d’inspiration et de motivation et avons concrétisé notre projet. Depuis, on peut «aimer» les pages de Multicolore et du Chekpoint Berne. Chaque semaine, et généralement même plus souvent, nous partageons des nouveautés accompagnées de commentaires avec nos abonnées et abonnés. Préalablement, nous nous étions bien entendu fixé des objectifs pour cette présence sur Facebook. En ce qui concerne Multicolore, vous trouverez des informations détaillées au chapitre «Multicolore rejoint Facebook». La page du Checkpoint n’a pas atteint les objectifs quantitatifs que nous avions envisagés et nous n’avons pas réussi à poster quotidiennement une contribution avec commentaire. Cette intention n’était probablement pas très réaliste, du fait que nous tenons à partager des contenus offrant une réelle valeur ajoutée, une pertinence certaine, de l’actualité ainsi qu’un lien avec «nos» thèmes. En revanche, nous avons clairement atteint au bout de six mois le nombre plancher de «like» que nous nous étions fixé. A ce jour, le nombre d’abonnées et d’abonnés stagne malheureusement. S’il est difficile de chiffrer véritablement l’impact d’une telle présence, nous restons actifs et pensons qu’il faut un certain temps, sur Facebook comme ailleurs, pour réussir véritablement à s’établir.

Information

«Mais la tentation d’atteindre encore plus de gens et de leur montrer ce que nous faisons et proposons jour après jour était trop grande pour nous laisser décourager.»


Le VIH et le sida ne sont probablement pas des thèmes très «sexy» de nos jours en Suisse, même s’ils sont pourtant associés à la sexualité et des aspects plus excitants. La communauté gay n’a sans doute guère envie de se pencher sur les bactéries et les virus tant qu’il n’y a apparemment pas péril en la demeure. Wuddri Rim, Sexualité et santé


Multicolore rejoint Facebook. Parler du sida.

ASBE est sur Facebook depuis l’été 2014 avec le projet Multicolore. Comment en sommes-nous venus à proposer de la prévention spécifique à des groupes cibles par le biais des médias sociaux ?

Des médiatrices et médiateurs de Multicolore qui s’intéressent à Facebook nous signalaient depuis pas mal de temps que la population migrante utilise Facebook et que des informations sur le VIH et la santé sexuelle pourraient donc lui être transmises par ce truchement. Nous avons finalement décidé de ne pas apparaître sur Facebook en tant qu’Aide Sida Berne, mais de nous adresser directement à des publics cibles spécifiques - HSH et migrants - avec des contenus susceptibles de les intéresser au premier chef.

Pour le domaine de la migration, cela veut dire qu’en plus de nos offres de cours pour requérants d’asile ou personnes en processus d’intégration, de nos stands d'information à des fêtes cultu-

relles, dans des magasins, etc., nous pouvons nous adresser à nos destinataires par le biais d’un canal supplémentaire. Nous espérons que cela nous permettra d’attein-dre des personnes que nous ne parvenions pas à toucher par le passé. Le but n’est pas uniquement de propager des messages de prévention, mais surtout de «parler du sida», avec une réduction parallèle de l'effet de stigmatisation. La personne qui attribue un «like» à une page Facebook consacrée à des thèmes en lien avec le sida exprime par là même publiquement son ouverture face à ceux-ci. Si nous parvenons à briser les tabous qui entourent le VIH, les migrantes et les migrants réussiront peut-être plus facilement à faire un test ou à gérer un diagnostic à l’avenir. Les premiers résultats: notre cercle d’amis ne comprend pas uniquement des intéressés ou des partenaires professionnels, mais aussi dans une large mesure des personnes émanant de notre public cible. Un grand nombre d’Erythréens s’intéressent notamment à notre page, ce que l’on peut également rapporter à l’intense engagement de l’une de nos médiatrices. Sur le plan des langues, c’est l’anglais qui vient en tête parmi les personnes qui visitent notre page, suivi de l’allemand et du français (le tigrinya ne fait pas partie des langues proposées). Pour l’instant, Facebook nous est utile pour diffuser des informations sur le VIH et la santé sexuelle, mais également pour faire connaître les activités de Multicolore. Nous sommes impatients de voir comment cette offre évoluera à l’avenir ainsi que les conclusions et nouveaux contacts que nous pourrons en tirer. Barbara Zwahlen, Sexualité et santé

Information

«Si nous parvenons à briser les tabous qui entourent le VIH, les migrantes et les migrants réussiront peut-être plus facilement à faire un test ou à gérer un diagnostic à l’avenir.»


Sexpo Bienne. Le tour de la question.

A l’initiative du Planning familial de Bienne, la maison des jeunes Villa Ritter s’est transformée en musée pendant une semaine en octobre dernier pour accueillir «Sexpo».

En plus d’Aide Sida Berne et du Planning familial de Bienne, la maison des jeunes Villa Ritter, Bunker et Artemiss, un graphiste et deux artistes ont participé à l’action. Le but de Sexpo était de transmettre des informations sur le contrôle des naissances et la prévention de maladies sous une forme adaptée à la jeunesse dans le cadre de la Journée mondiale de la contraception. Des panneaux, des fiches, des films et des postes interactifs présentaient des informations sur les aspects les plus divers tels

que la sexualité, les droits sexuels, les idéaux de beauté, l’identité sexuelle, l’égalité entre homme et femme, les relations amoureuses, les moyens de contraception, les IST et le VIH.

Dans la salle conçue par ASBE sur le VIH, des panneaux présentaient des connais-sances de base, de brefs messages et des données statistiques. Nous avions également prévu des postes interactifs consacrés aux modes de transmission, un roman-photo sur le test du sida, un mur de photos sur le thème «Vivre avec le VIH», avec notamment un jeu de reflets et la question «Qui est séropositif?», et une table au milieu de la pièce avec des préservatifs et des informations sur les moyens de se protéger du sida. Nous voulions offrir aux jeunes l’occasion de rafraîchir leurs connaissances sur le sida dans cette pièce, stimuler une discussion autour de la «roue de la chance» et des réflexions à partir du mur de photos. En plus de quatre après-midis de visites gratuites qui ont attiré une centaine de jeunes, les élèves de sept classes germanophones ont participé à trois matinées de visites guidées. Vendredi matin et après-midi, les élèves de sept classes franco-phones au total ont pu voir une pièce de théâtre interactive produite par «Caméléon» sur le thème de l’usage du préservatif dans un couple récent. De son côté, le Planning familial a proposé des consultations sur place pendant plusieurs jours. Mercredi soir, Aide Sida Berne a projeté des courts métrages sur le thème du sida, en présence de deux témoignants séropositifs. Environ 400 jeunes au total ont visité Sexpo. Conclusion: Les échanges sur place avec des jeunes ont donné lieu à de nombreu-ses discussions animées qui, parfois, allaient bien au-delà de la pure transmission de connaissances. Les réactions des jeunes étaient très positives; au niveau des professionnels impliqués, les contenus ont aussi généré beaucoup de discussions et

Projets

«Les échanges sur place avec des jeunes ont donné lieu à de nombreuses discussions animées qui, parfois, allaient bien au-delà de la pure transmission de connaissances.»


d’échanges, et la coopération extrascolaire a pu être stimulée dans ce domaine à Bienne. Malgré l’intense investissement requis par la planification et le déroulement de ce projet pilote, tous les intervenants ont considéré Sexpo comme un succès. On ne sait pas encore pour l’instant si l’expérience sera reconduite, sous cette forme ou une autre. Barbara Zwahlen, Sexualité et santé


La santé derrière les barreaux. Continuer de former malgré les tabous.

Aide Sida Berne a déjà une longue histoire, mouvementée parfois, dans le domaine des offres destinées au milieu carcéral. Nous ne nous souvenons par exemple que trop bien des résistances auxquelles ASBE a dû faire face à 1992 dans l’établissement de Witzwil pour distribuer des seringues propres à des personnes incarcérées.

La distribution de matériel d’injection stérile est toujours abordée de manières très diverses. Alors qu’un distributeur automatique permet depuis longtemps aux femmes incarcérées à Hindelbank de se procurer des seringues sans surveillance spécifique, d’autres établissements obligent les détenus à se rendre à l’infirmerie. Même si les collaborateurs concernés n’ont guère voire pas du tout de réserves à l’encontre des toxicomanes, cette règlementation établit tout de même des barrières. Le rapport à la sexualité en milieu carcéral constitue un autre thème tabou. Alors que la réalité d’une forme quelconque de sexualité derrière les barreaux n’est plus guère contestée de nos jours, personne n’a envie d’aborder la question publiquement. La devise est bien souvent celle-ci: ce que je ne sais pas ne peut pas m’irriter. Une telle réaction est certes compréhensible en sachant qu’il n’existe pas vraiment de modè-les qui permettraient de parler raisonnablement de sujets de ce genre. Certaines prisons disposent de nos jours de chambres spéciales où les personnes incarcérées peuvent avoir des rapports intimes avec une ou un partenaire. Ces offres sont toutefois limitées à une catégorie bien précise de personnes. Au cours d’un colloque sur la sexualité, les déviances et la délinquance, le directeur d’un établissement d’exécution des peines a expliqué avec une rare franchise la

manière dont les rapports sexuels sont organisés et peuvent être vécus chez lui. La formulation était plus ou moins la suivante: quand un jeune homme est incarcéré, on sait d’emblée qui lui imposera des pénétrations anales ou exigera des

fellations. L’exploitation sexuelle, la violence ainsi que des pratiques sexuelles à risque en sont des conséquences logiques. La plupart des acteurs reconnaissent unanimement qu’il est indispensable d’agir dans ces domaines. Bien des préjugés et des craintes devront toutefois encore être surmontés avant de parvenir à des solutions constructives.

Projets

«Alors que la réalité d’une forme quelconque de sexualité derrière les barreaux n’est plus guère contestée de nos jours, personne n’a envie d’aborder la question publiquement.»


Formation continue pour professionnels en milieu carcéral En collaboration avec la doctoresse Bidisha Chattterjee de l’Office de la privation de liberté et des mesures d'encadrement du canton de Berne, nous avons démarré l’année dernière un projet intitulé «La santé derrière les barreaux». Le but est d’informer et de sensibiliser tant les professionnels que les personnes en détention par le biais de différentes offres. Un programme de formation continue pour professionnels en constituait la première étape. En plus de thèmes relatifs au VIH et aux IST, nous avons pu composer un pro-gramme attrayant en collaboration avec d’autres institutions bernoises avec des contenus auxquels le personnel pénitentiaire est régulièrement confronté: consom-mation de drogue (Réseau Contact), hépatite C (ZAS, Zentrum ambulante Sucht-behandlung) et tuberculose (Ligue pulmonaire). Cette offre bénéficiait du soutien de l’Office de la privation de liberté et des mesures d'encadrement et les participants

pouvaient suivre la formation sur leur temps de travail. Il est réjouissant de constater qu’ils ont tous rempli le question-naire d’évaluation et jugé que les thèmes traités étaient importants. Ils ont particu-

lièrement apprécié la possibilité de pouvoir à tout moment poser des questions et sur tous les sujets. Cette expérience pilote ayant été un plein succès, elle devrait se transformer en offre régulière. L’atelier consacré au VIH et aux IST a parfois soulevé des polémiques sur la manière de distribuer des seringues et des préservatifs. De nombreux participants ont expri-mé la crainte que la mise à disposition de seringues par des distributeurs automa-tiques risquait de mettre la sécurité du personnel en péril, du fait qu’on peut les utiliser comme des armes. D’autres sont au contraire convaincus qu’il s’agit d’une solution judicieuse. Les avis n’étaient pas non plus unanimes autour de la distribution de préservatifs: alors qu’ils sont librement accessibles dans les toilettes et les douches de certaines prisons, d’autres établissements imposent aux détenus de se rendre à l’infirmerie. La distribution de seringues à la prison pour femmes de Heidelbank, soutenue par l’OFSP dès 1994 à titre expérimental avec un accompagnement scientifique, a montré que la crainte d’une augmentation de la consommation ne s’était pas con-firmée. L’échange de seringues a diminué et, surtout, il n’y a plus eu de nouveaux cas de transmission du VIH ou de l’hépatite C. Depuis que des seringues sont distribuées dans cet établissement, personne n’a jamais subi la moindre menace avec ce moyen. Le fait que les résistances soient si fortes malgré la réalité des faits prouve qu’il est nécessaire d’agir: il faut transmettre des informations, mener des discussions et aborder les peurs et les tabous. Il reste beaucoup à faire dans ce domaine.

«L’atelier consacré au VIH et aux IST a parfois soulevé des polémiques sur la manière de distribuer des seringues et des préservatifs.»


Assurer la disponibilité de matériel d'injection stérile et de préservatifs avec un seuil d'accès aussi bas que possible dans tous les établissements d’exécution des peines du canton de Berne, afin d’éviter ainsi des contaminations par le VIH/les IST et l’hépatite C, est un autre défi qu’ASBE devra relever. Peter Briggeler, Sexualité et santé


Nos remerciements. Pour l’année 2014.

Nous remercions toutes les personnes, institutions et autorités qui nous ont permis de bénéficier de leurs encouragements et de soutiens financiers:

Nous remercions tout particulièrement: Le canton de Berne. Aide Sida Berne ne serait pas en mesure d'accomplir son travail sans subventions des pouvoirs publics. L’Aide Suisse contre le Sida pour les contributions de ses fonds. L’association Kirchliche Gassenarbeit Bern (KGB) pour le soutien accordé au projet «von Mann zu Mann» (d’homme à homme). Le Réseau Contact (Kontakt- und Anlaufstelle Bern K&A, Sput Thoune, échange de seringues et Infocafé, Centre de contact et d’accueil Cactus Bienne) ainsi que l’association Kirchliche Gassenarbeit Bern (KGB) pour la mise à disposition de temps de travail de leurs collaborateurs et de matériel dans le cadre du projet «von Mann zu Mann». Les Services psychiatriques universitaires de Berne (UPD) pour leur soutien dans le cadre du projet «ver-rückter Sex». Les communes qui ont accueilli la demande d’Aide Sida Berne avec bienveillance: Bremgarten, Burgdorf, Erlenbach, Gerzensee, Gsteig b.Gstaad, Guggisberg, Guttannen, Habkern, Ins, Interlaken, Jegenstorf, Jens, Kallnach, Kandersteg, Kappelen, Mühlethurnen, Nods, Oppligen, Rubigen, Unterseen, Villeret, Zollikofen. Les paroisses qui ont versé des dons et des produits de collectes à Aide Sida Berne: Aarberg, Bäriswil, paroisse évang. réf. Berne, paroisse catholique romaine Bruder Klaus, Berne, paroisse catholique chrétienne, Berne, paroisse du Saint-Esprit, Berne, églises réformées Berne-Jura-Soleure, Belp, Biglen, Bleienbach, Burgdorf, Busswil, Diessbach, Gampelen-Gals, Grindelwald, Hindelbank, Kirchdorf, Kirchlindach, Paroisse Catholique Malleray-Bévilard, Paroisse Réformée Malleray-Bévilard, Münsingen, Oberburg, Seeberg, paroisse catholique romaine Seeland, Sonvillier, Sonzeboz, Spiez, St. Imier, Stettlen, Thun, Thurnen, Tramelan, Trubschachen, Utzenstorf, Villeret, Wasen, Wynigen. Sauna Aqualis; Sauna Studio 43; Fonds Luise Müller, Luins; Migros Aare, Schön-bühl; MTF Thörishaus AG, Thörishaus; Network, groupe régional Berne; ÖKK, Berne; Maler Pfister AG, Berne; ViiV Healthcare GmbH, Münchenbuchsee; Judy Winter, Berlin.

Remerciements


Pour le généreux soutien accordé à des personnes touchées: Le Fonds de solidarité de l’Aide Suisse contre le Sida, Zurich; la fondation LE SIDA & L’ENFANT, Zurich; la Direction de l’instruction publique du canton de Berne; la Chaîne du bonheur, Berne; la fondation de l’hôpital de l’Ile, Berne; l’association bernoise Hilfsbund zur Bekämpfung der extrathorakalen Tuberkulose, Hünibach; Pro Infirmis (FLB), Berne; la Société suisse d’utilité publique, Zurich; Seraphisches Liebeswerk, Soleure; la fondation SOS Beobachter, Zurich; la Croix-Rouge suisse, Berne; la fondation Dr. Eugen Renfer, Zurich; le Secours d’hiver, Berne. Toutes les institutions et les personnes qui ont soutenu le projet Zizise à Ingwavuma, Afrique du Sud. Un grand merci s’adresse aussi à tous ceux qui nous apportent un soutien financier régulier, qui nous ont versé un don particulièrement généreux, qui permettent à Aide Sida Berne de bénéficier de collectes lors de mariages, d’enterrements et de dons commémoratifs ou qui ont soutenu directement des personnes touchées par le biais du Fonds de solidarité pour l’aide financière d'urgence.


Travail efficient. Engagement commun.

L’équipe

Multicolore Sara Ghebray, Tesfalem Ghebreghiorghis, Cynthia Fregene, Direma Martea, Faida Nelson, Eric Nelson, Félicienne Villoz Don Juan – action «face-to-face» auprès de clients de prostituées Tobias Abbühl, Barbara Bütler, Franziska Bärtschi, Dominic Hurni, Maria Matter, Frank Schaumburg, Oliver Stolte, Walo Wenger

Spitzbuben Stephan Locher, Tony Dandan, Elias Zarrouk «Positiv sprechen» - témoignages d’intervenants séropositifs 5 collaborateurs séropositifs

Von Mann zu Mann (d’homme à homme) 7 éducateurs

Collaborateurs et organes

Béatrice Aebersold Directrice

Chia Weidmann Administration/comptabilité

Peter Briggeler Sexualité et santé

Taner Tanyeri Assistant social en formation (jusqu’au 15.3.2014)

Wuddri Rim Sexualité et santé

Aline Schulthess Vivre avec le VIH

Barbara Zwahlen Sexualité et santé


Le Comité

Martin Boess, président, économiste, directeur PSC Christina Beglinger Walter, vice-présidente depuis le 24 avril 2014, responsable marketing & communi-cation de la FHNW Monika Hächler, vice-présidente jusqu’au 24 avril 2014, porte-parole d’UNIA Patrik Eisenhut, trésorier, avocat Fritz-Marc Fahrländer, depuis le 24 avril 2014, dentiste Prof. Hansjakob Furrer, clinique universitaire d’infectiologie, hôpital de l’île, Berne David U. Haerry, chef de marketing avec dipl. féd., consultant Natalie Imboden, députée des Verts au Grand Conseil bernois, syndicaliste Anna Sutter, responsable formation continue BFB, MAS communication interculturelle

Le Comité de patronage Issa Abdullahi, Swiss African Forum Ursula Begert, ancienne conseillère municipale de la Villa de Berne Therese Frösch, préseidente du Réseau Contact Greis, rappeur Susanne Kunz, animatrice, comédienne Pedro Lenz, écrivain Jürg Neuenschwander, réalisateur Nicole Loeb, cheffe d’entreprise Bernhard Pulver, conseiller d’Etat Martin Täuber, prof. en médecine, recteur de l’Université de Berne Franziska Teuscher, conseillère municipale de la Ville de Berne Ruth-Gaby Vermot-Mangold, President of PWAG Switzerland, Society for threatened people, Switzerland, Observatoire suisse du droit d’asile et des étrangers ODAE Elisabeth Zölch-Balmer, ancienne conseillère d’Etat BE

Rapport annuel 2014 - Startseite - AIDS HILFE BERN · Béatrice Aebersold Directrice. Aide Sida...

Documents

Transcript of Rapport annuel 2014 - Startseite - AIDS HILFE BERN · Béatrice Aebersold Directrice. Aide Sida...