Rapport annuel 2011 · Kurovets Olga Université de Neuchâtel, Master en muséologie Neuchâtel...

Rapport annuel 2011 Et informations relatives à l’assemblée générale ainsi qu’au congrès annuel 2012

ICOM Suisse – Conseil international des musées

Vorla

ge T

itelb

ildse

itenb

ild: ©

VM

S/IC

OM, H

isto

risch

es M

useu

m B

asel

, Fot

o: H

eike

Gra

sser

ICOM Suisse – Conseil international des musées � Rapport annuel 2011 2

Rapport annuel 2011

ICOM Suisse

Et informations relatives à l’assemblée générale

ainsi qu’au congrès annuel 2012


4 Qui sommes-nous? Courte présentation

Bureau, secrétariat général et commissions

Nouveaux membres

16 Nos objectifs Les trois objectifs principaux d’ICOM Suisse

Aperçu

20 Nos activités Rapport annuel 2011

Comptes annuels 2011

Rapport de l’organe de contrôle

30 Nos projets Perspectives 2012-2013

Budget 2013

38 Merci Donateurs et partenaires

Publicité

46 Assemblée générale 2012 Invitation et ordre du jour

Procès-verbal de l’assemblée générale 2011

50 Congrès annuel 2012 Programme


Qui sommes-nous? Courte présentation

Bureau, secrétariat général et commissions

Nouveaux membres


ICOM Suisse: Qui sommes-nous?

COURTE PRÉSENTATION

ICOM Suisse - Conseil international des musées

Dans un souci de préserver et de communiquer les valeurs du patrimoine de l’humanité, le Conseil

international des musées ICOM est l’organisation internationale des musées et des professionnels de

musée qui s’engage à:

� créer des structures d’échanges d’informations scientifiques à un niveau international,

� élaborer et publier des normes pour les professions et les institutions muséales,

� instituer et faire respecter des règles et des recommandations pour une bonne tutelle du patrimoine

muséal dans tous les pays membres,

� réaliser des projets de coopération notamment en faveur des pays en voie de développement,

� communiquer son expertise dans le domaine muséal partout où le besoin s’en fait sentir.

Créé en 1946 par des représentants de 14 pays, dont la Suisse, l'ICOM est une organisation non

gouvernementale en relation formelle d'association avec l'UNESCO et jouit d'un statut consultatif

auprès du Conseil économique et social des Nations Unies.

Grâce à plus de 29’000 membres dans près de 140 pays, l’ICOM constitue un réseau mondial de

professionnels de musée de toutes disciplines et spécialisations. Avec plus de 1600 membres ICOM

Suisse est le quatrième plus important comité national.

Fondée en 1953, ICOM Suisse est l’association nationale des professionnels de musées. ICOM

Suisse met en œuvre le programme de l’ICOM au niveau national et travaille en étroite collaboration

avec l'Association des musées suisses AMS.

> www.museums.ch/icom-suisse



COMITÉ EN 2011

Roger Fayet, président depuis 2009, Institut suisse pour l’étude de l’art, Zurich

Verena Villiger, vice-présidente depuis 2010, Musée d’art et d’histoire, Fribourg

Monika Dannegger, depuis 2010, ACR- Atelier de Conservation et de Restauration, Granges-Paccot

Beat Hächler, depuis 2010, Musée alpin suisse, Berne

Marc-Antoine Kaeser, depuis 2008, Laténium, Hauterive

Christine Keller Lüthi, depuis 2011, Musée national suisse, Zürich

Paul Lang, depuis 2006 jusqu’au 31.08.2011, Musée d’art et d’histoire, Genève

Hanspeter Lanz, depuis 2005 jusqu’au 31.08.2011, Musée national suisse, Zürich

Roger Mayou, depuis 2011, Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève

Filippo Rampazzi, depuis 2005 jusqu’au 31.08.2011, Museo cantonale di storia naturale, Lugano

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL EN 2011

David Vuillaume, secrétaire général (50%)

Catherine Beltrame et Ananda Scepka (remplaçante pendant congé maternité), assistantes (30%)

Edmund Miedler, responsable finances (10%)

Mandats

Franziska Dürr, Heinz Reinhart, Sara Smidt Bill, Elisabeth Weingarten, Tina Wodiunig, responsabilité des

cours ICOM en Suisse alémanique

Marie-Agnès Gainon-Court, Giselle Eberhard Cotton, Anne-Catherine de Perrot, responsabilité des cours

ICOM en Suisse romande

Sandrine Girardier, responsabilité des cours ICOM en Suisse italienne

Gabriella Ribar, coordination Journée des musées

Susanne Ritter-Lutz, rédaction Revue museums.ch dès août 2011

Sandra Sunier, rédaction Revue museums.ch jusqu’en août 2011

Olivier Pillonel, Actes Journées du Léman

France Terrier, Kit de déontologie

Hanna Züllig, programmation Web

Susanne Leodolter, rédaction site Internet

Catherine Saugy, Edmund Miedler, lectorat

Vérificateur Toni Isch, Musée national suisse, Zürich


COMMISSIONS EN 2011

Déontologie France Terrier, présidente

Marcel Güntert, Lorenz Homberger, Elena Mango, Nicole Minder, Filippo Rampazzi, Anna Schmid,

Leonid Velarde, Verena Villiger, Boris Wastiau, Benno Widmer

Formation Roger Fayet, président

Giselle Eberhard-Cotton, Marie-Agnès Gainon-Court, René Haenggi, Laurent Golay, Cornelia Meyer,

Caroline Schuster Cordone, David Vuillaume, Elisabeth Weingarten

Avec l’Association des musées suisses AMS

Revue museums.ch Susanne Ritter-Lutz, responsable de la rédaction dès août 2011

Sandra Sunier, responsable de la rédaction jusqu'en août 2011

Gaby Fierz, Corinne Eichenberger, Barbara Keller, Carolina Liebling, Pierre-Alain Mariaux



NOUVEAUX MEMBRES D’ICOM SUISSE EN 2011

André Raquel Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lausanne

Appadoo Natasha Université Genève, Faculté des lettres Bernex

Arnold Noémie Université de Neuchâtel, Master en muséologie Blonay

Avellan Camille Alimentarium

Musée de l'alimentation Vevey

Barandun Ursina Zentrum Paul Klee Bern

Barth Francine Université de Neuchâtel, Master en muséologie Courtételle

Beham Sven Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz

Beilfuss * Isabelle Museum Tinguely AG Basel

Berger Regula Kunstmuseum Bern Bern 7

Bernegger Mirjam Museum Lindwurm

Jakob & Emma Windler-Stiftung Stein am Rhein

Berra Jean-Charles Musée d'art et d'histoire Genève 3

Blassmann Katrin HTW Chur, CAS Museumsarbeit Oberwil BL

Bon Gloor Henriette Historische Sammlung

Schule für Holzbildhauerei Brienz Brienz BE

Boos Daniel Museum Tinguely AG Basel

Bösiger Dorothée Institut d'histoire de l'art et de muséologie

Université Neuchâtel Vevey

Bourrély Alain Musée romain Nyon

Brauner Maren Kunst Halle Sankt Gallen St. Gallen

Bretonniere Mirella Musée d'art et d'histoire Genève

Brühlmeier Markus Museum Lindwurm

Jakob & Emma Windler-Stiftung Stein am Rhein


Brunner Monika SIK-ISEA Zürich

Bühler Angelika Fondation Beyeler Riehen

Bürge Martin Archäologische Sammlung der Universität Zürich Zürich

Cabrio Amandine Université de Neuchâtel, Master en muséologie Moutier

Carmine Giovanni Kunst Halle Sankt Gallen St. Gallen

Caruso * Anna Kunsthalle Zürich Zürich

Chambettaz Stéphanie Université de Neuchâtel, Master en muséologie La Chaux-de-Fonds

Charles Stefan Kunstmuseum Basel Basel

Cibois Alice Muséum d'histoire naturelle Genève

Couvreur Aurélie Fondation de l'Hermitage Lausanne

Da Costa Arminda Museum der Kulturen Basel Basel

De Alencastro Camille Anna Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lausanne

Détraz-Méroz Jacqueline Musée de la nature du Valais Sion 2

Dias Dos Santos Helena Musée d'art et d'histoire Genève 3

Diaz Bacchetta Chus Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lutry

Doering Dörte Amt für Kultur

Kantonales Kunstarchiv Bern Bern

Dufour Justine Université de Neuchâtel, Master en muséologie Genève

Dupasquier Marie Maison d'Ailleurs Yverdon

Duss Willi Alpines Museum der Schweiz Bern

Ebneter Alois Klangschmiede alt St. Johann Alt St. Johann

Esselborn Diane Etudiante études muséales NE Bevaix


Eysler Angela Hochschule der Künste Bern

Konservierung und Restaurierung Bern

Farassopoulos Izmini Université de Neuchâtel, Master en muséologie Tannay

Fasani Ursina Museo Comunale d'Arte Moderna Ascona

Fontaine Normand Musée d'art et d'histoire Genève

Franz Camilla Zürcher Hochschule der Künste, Art Education Zürich

Galbarini Virginie Laténium, parc et musée d'archéologie Hauterive

Galimberti Barbara Université de Neuchâtel, Master en muséologie Auvernier

Gendre Vanessa Museum für Gestaltung Zürich

Georgi Katharina Kunstmuseum Basel Basel

Gerkens Dorothee Kunstmuseum Basel Basel

Gianinazzi Barbara Museo delle Culture Castagnola

Gilgen Hamisultane

* Ruth Kunstmuseum Bern Bern

Gimmi Karin Museum für Gestaltung Zürich

Göbbel Luminita Anatomisches Museum der Universität Basel Basel

Graz Joëlle Université de Neuchâtel, Master en muséologie Palézieux

Grillet Maud Musée d'art et d'histoire Genève 3

Hächler Stefan Alpines Museum der Schweiz Bern

Hägeli Marc Schweizerisches Nationalmuseum

Landesmuseum Zürich Zürich

Häner Flavio Pharmazie-Historisches Museum der Universität

Basel Basel

Hashimoto Valérie Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lausanne

Häusler Jacqueline Häusler & Weidmann

Büro für Geschichte und Kulturvermittlung Zürich


Hebeisen Erika Schweizerisches Nationalmuseum

Landesmuseum Zürich Zürich

Hendrikx Marie-France Musée d'Histoire du Valais Sion

Hess Stefan Museum AARGAU, Schloss Lenzburg Lenzburg

Hoffmann Claire Schaulager Münchenstein

Hofstetter Münger Barbara Université de Neuchâtel, Master en muséologie Gümligen

Hönig Kathrin Museum Rietberg Zürich

Hostettler Sarah Hochschule der Künste Bern Bern

Huber Annelis Museum Rietberg Zürich

Illi Stefanie Hochschule der Künste Bern Bern

Jaberg Ruedi Antikenmuseum Basel Basel

Jaeger * Andrea Hochschule der Künste Bern

MA in Art Education Bern

Jann Peter Naturama Aargau Aarau

Jörg Pablo Museo delle Culture Castagnola

Kälin Detta Museum Fram Einsiedeln

Kasper Stefanie Kunstmuseum St.Gallen St. Gallen

Kastrup Ulrike focusTerra

ETH Zürich; Dept. Erdwissenschaften Zürich

Kaufmann Bettina Daros Latinamerica AG Zürich

Kaufmann Staub Sabine Kunsthistorisches Institut der Uni Zürich Zug

Klouche * Leila Musée de l'Elysée Lausanne

Kummer Angela Kultur-Historisches Museum Grenchen Grenchen

Kurovets Olga Université de Neuchâtel, Master en muséologie Neuchâtel


Laely Thomas Völkerkundemuseum der Universität Zürich Zürich

Laurence Engel Nina Hochschule der Künste Bern

Konservierung und Restauration Bern

Lerculeur Rachel Université de Neuchâtel, Master en muséologie

Bogève

FRANCE

FRANCE

Lerjen Marie-Anne Selbständige Vermittlerin Zürich

Lombardi Sarah Collection de l'Art brut Lausanne

Maiullari Paolo Museo delle Culture Castagnola

Manthey Stefanie Kunstmuseum Basel Basel

Marty Karin Museum Rietberg Zürich

Mazza Adriana Museo delle Culture Castagnola

Mendoza Turcott Faina Université de Neuchâtel, Master en muséologie Hauterive

Menzi Renate Museum für Gestaltung Zürich

Minder Dominique Collection de l'Art Brut Lausanne

Mora Isabela Fondation Beyeler Riehen

Morin Floriane Musée d'ethnographie Genève 26

Moser Simone Kunstmuseum Basel Basel

Nessi Antonia Musée d'art du Valais Sion

Neuburger-Zehnder Margareta Universität Basel, Advanced Study Centre

UP Papierkurator/in Basel

Noël Julie Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lausanne

Noser Susanna NONAM Nordamerika Native Museum Zürich

Pahud-Junod * Pascale Musée de l'Elysée Lausanne

Pechlaner Heidi Historisches Museum Baden Baden


Perrin Marine Musée d'art et d'histoire Genève

Pfeifer Maya Daros Latinamerica AG Zürich

Pfister Aude-

Laurence

Office cantonal de la culture

Section d'archéologie et paléontologie Porrentruy 2

Pilet Aurélie Université de Neuchâtel, Master en muséologie Veytaux

Pineda Téllez Yazmin Université de Neuchâtel, Master en muséologie Bern

Pont Samuel Musée valaisan de la Vigne et du Vin Sierre

Precup Dora Université de Neuchâtel

Institut d'Histoire de l'art et de Muséologie Neuchâtel

Premerl Klara Université de Neuchâtel, Master en muséologie Montreux

Rais Valérie Musée jurassien d'art et d'histoire Delémont

Reding Nadine fokore - Konservierung Bern

Reissmann Manuela Kunst(Zeug)Haus Rapperswil

Rennhard Lisa-Mari Universität Zürich

Executive Master in Arts Administration Roggliswil

Renold Marc-André Centre du Droit de l'Art

Université de Genève Genève 4

Rérat Melissa Université de Neuchâtel

Institut d'Histoire de l'art et de muséologie Neuchâtel

Riehl Frédéric Chemin de fer-musée

Blonay-Chamby Lausanne

Riva Carolina Museo delle culture Castagnola

Roost Markus NONAM Nordamerika Native Museum Zürich

Rudolf Nora Abegg-Stiftung Riggisberg

Rüfenacht Andreas Historisches Museum Basel Basel

Scartazzini Tanja Kunstsammlung Kanton Zürich

Hochbauamt Kanton Zürich Zürich

Schäfer Monika Kunstmuseum Bern Bern


Schaffter Mathieu Université de Neuchâtel, Master en muséologie Courrendlin

Schaub Markus Römerstadt Augusta Raurica Augst

Schinz Olivier Muséologue indépendant La Chaux-de-Fonds

Schluchter André Schloss Waldegg Feldbrunnen-St.

Niklaus

Schmidlin Agnès Université de Neuchâtel, Master en muséologie Vandoeuvres

Schneuwly Karin Museum Rietberg Zürich

Schoeni Dominique Université de Neuchâtel, Master en muséologie Genève

Schulte Neele Museum der Kulturen Basel Basel

Seraïdaris Alexandra Musée historique de Vevey Vevey

Sieber Joachim SIK-ISEA Zürich

Sinzig Ulrich Zentrum Paul Klee Bern

Soppa Karolina Hochschule der Künste Bern Bern

Stammler Johanna Historisches Museum Basel Basel

Stöckli Lea Amt für Archäologie des Kantons Freiburg Fribourg

Strässle Emanuel Fondation Beyeler Basel

Straumann Sven Augusta Raurica Augst BL

Strauss Jacqueline Museum für Kommunikation Bern 6

Theis Hofmann Françoise Universität Basel Basel

Träger Sabine Museum für Gestaltung Zürich

Veronese Nadia Kunstmuseum St.Gallen St. Gallen

Vodoz Grégoire Musée d'art et d'histoire Genève


Vogel Fritz Franz Kurator Wädenswil

Vollkommer Rainer Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz

Von Beust Helena Université de Neuchâtel, Master en muséologie Biel/Bienne

Vulliemin Cécile Université de Neuchâtel, Master en muséologie Chapelle-s-Moudon

Wochner René Kunstmuseum Bern Bern

Zaccarelli Giulio Museo delle Culture Castagnola

Zirlewagen * Thomas Atelier für Restaurierung Zürich

Zogg Kamla Museum Langmatt Zürich

Zutter Jörg Accademia di architettura

Università della Svizzera Italiana Mendrisio

* Réadmission ou adhésion d’un membre ICOM d’un autre comité national


Nos objectifs Les trois objectifs principaux d’ICOM Suisse

Aperçu


ICOM Suisse: Nos objectifs

LES TROIS OBJECTIFS PRINCIPAUX D’ICOM SUISSE

ICOM Suisse, comme association des professionnels de musées, veut:

Encourager les contacts internationaux

Par exemple en organisant des conférences trinationales avec les comités ICOM des pays voisins (les

Rencontres du Léman avec ICOM France et ICOM Italia et le Bodensee-Symposium avec ICOM Deutschland

et ICOM Österreich).

Par la participation de ses membres à des projets internationaux (présidence de comités internationaux,

publications européennes).

En participant activement à l’amélioration des structures centrales de l’ICOM, notamment lors des

assemblées générales et réunions annuelles du Comité consultatif.

Renforcer la déontologie dans le travail muséal Par exemple en rappelant les contenus du Code de déontologie de l’ICOM à ses membres.

En intégrant le thème de la déontologie dans tous les cours organisés ou soutenus par ICOM Suisse.

Avec une offre de conseil et médiation dans le domaine de la déontologie.

Assurer la qualité de la formation Par exemple en organisant de nombreux cours de formation professionnelle.

Avec le label de qualité ICOM pour les offres de formation de tiers.


ICOM Suisse: Nos objectifs

APERÇU

Déontologie

� Campagne 2010-2011

� Conseil et médiation

International

� Financement ICOM Int.

� Participation ICOM int.

� Conférences trinationales

� Contacts internationaux

� Journée int. des musées *

* En collaboration avec l’Association des musées suisses AMS

Formation

� 11 cours ICOM

� Label


Nos activités

Rapport annuel 2011

Comptes annuels 2011

Rapport de l’organe de contrôle


ICOM Suisse: Nos activités

RAPPORT ANNUEL ICOM SUISSE 2011

Déontologie des musées – Formation – Réseau international

ICOM Suisse réalise depuis plusieurs années un travail d’innovation important dans le domaine de la déontologie

des musées et a continué en 2011 à œuvrer en ce sens en organisant son congrès annuel sur certains problèmes

de déontologie et en publiant en ligne le « Code de déontologie de l’ICOM pour les musées » avec des cas

concrets sur www.museums.ch. L’engagement continu d’ICOM Suisse en faveur de la déontologie des musées a

donc été aussi reconnu au niveau mondial avec l’élection au comité d’éthique international de France Terrier,

présidente de la commission de déontologie d’ICOM Suisse, et de celle de Martin Schärer à la présidence de ce

comité.

Les cours de formation dispensés par ICOM Suisse sont toujours autant demandés, ce qui témoigne du grand

besoin de formation qualifiante et continue orientée sur la pratique. Alors que les cursus de muséologie proposés

par les universités et les hautes-écoles permettent de bénéficier d’une formation théorique globale et

approfondie, le cours d’initiation à la muséologie et les offres de cours thématiques offrent eux un élargissement

des compétences individuelles en lien direct avec la vie professionnelle quotidienne des participants. Ces

formations remplissent leurs objectifs grâce à une équipe très engagée de responsables de cours auxquels

j’aimerais exprimer à cette place mes remerciements les plus sincères.

ICOM Suisse et ses activités trouvent aussi un écho particulier au niveau d’ICOM International. Cette attention

n’est pas seulement liée au fait que le comité national suisse et ses plus de 1600 membres forment l’un des plus

grands comités nationaux ; les résultats exceptionnels de ses membres actifs dans l’association, de ses instances

et de son secrétariat général y sont aussi pour quelque chose. L’offre de formation d’ICOM Suisse est unique au

monde, et dans bon nombre de domaines administratifs, le travail de notre secrétariat général est considéré

comme une référence pour les activités du siège international de Paris. Je tiens à remercier très

chaleureusement pour leur engagement et leur formidable collaboration tous les collègues travaillant pour ICOM

Suisse, tout particulièrement les membres du comité et des commissions de déontologie et de formation, ainsi

que le secrétariat général dirigé par David Vuillaume.

Échange professionnel international

Assemblée générale 2011 d’ICOM International L’assemblée générale d’ICOM International s’est tenue à Paris le 8 juin 2011. Les délégués d’ICOM Suisse ont

approuvé le plan stratégique international pour la période 2011-2013. Ce plan prévoit de développer l’expertise de

l’ICOM dans le domaine des biens culturels et des musées. L’ICOM Suisse contribuera à atteindre ces objectifs

globaux.

ICOM Suisse représenté dans le comité international d’éthique de l’ICOM France Terrier, présidente de la commission de déontologie d’ICOM Suisse, a été élue au Comité d’éthique du

Conseil international des musées. L’engagement d’ICOM Suisse dans ce domaine est donc également reconnu à

l’échelle internationale. Martin Schärer, ancien président d’ICOM Suisse, prend en charge la présidence de ce

Comité international d’éthique.

Formation Cours de formation L’offre de cours comprenait les domaines suivants:

� Cours de base en muséologie (en français, nouvelle saison en allemand à partir de 2012)


� Accueil du public (en allemand, français et italien)

� Visites guidées (en allemand et en français)

� Évaluation dans le domaine des musées (en allemand et en français)

� Code de déontologie (en allemand et en français)

� Développement de concepts de musée (en allemand)

� Manipulation des biens culturels (en français)

Label ICOM Les cursus de formation en muséologie mentionnés ci-dessous sont proposés par des universités et des écoles

spécialisées. Ces dipômes ont été évalués par la commission de formation de l’ICOM et ont été certifiés en

obtenant le label qualité de l’ICOM Suisse:

� Maîtrise universitaire en études muséales, Universités de Neuchâtel, Fribourg, Lausanne et Genève

� Postgraduate Program in Curating, MAS/CAS, Haute-Ecole des arts de Zurich (Zürcher Hochschule der

Künste)

� Kuverum Kulturvermittlung und Museumspädagogik, CAS, kuverum

� Medium Ausstellung, Spezialisierungsstudium, Haute-Ecole pédagogique de Suisse centrale (Pädagogische

Hochschule Zentralschweiz)

� Master of Arts in Art Education, Haute-Ecole des arts de Berne (Hochschule der Künste Bern)

� UP Papierkurator/in, Université de Bâle

Congrès annuel 2011: « La déontologie des musées – problèmes actuels en débat » ICOM Suisse et l’Association des Musées Suisses (AMS) ont tenu leur congrès annuel commun au Musée d’art et

d’histoire de Fribourg entre le 25 et le 26 août 2011. Plus de 200 spécialistes des musées sont intervenus et ont

participé aux débats sur le devoir de diligence dans l’acquisition d’objets de collection, les objets de collection et

d’exposition sensibles et les divers aspects liés à la cession des objets de collection.

Déontologie des musées Le « Code de déontologie des musées » disponible en ligne Traduit en allemand, français et italien, le Code de déontologie de l’ICOM est aussi accessible en ligne et

contient maintenant des cas typiques représentant des problématiques précises.

Participation à des commissions, conférences et discussions-débats Cette année, les membres du comité et de la commission de déontologie ont participé à des manifestations sur

des questions de déontologie dans les musées (notamment, sur le problème de la cession d’objets) et ont fourni

des informations spécialisées aux musées, aux autorités et aux médias.

Publications

Revue museums.ch , n° 6: « Signature » « Signature » est le titre du sixième numéro de la revue annuelle de l’AMS et de l’ICOM Suisse: Comment

fonctionne la production de savoirs dans les musées ? Soutient-elle les idées dominantes ou stimule-t-elle la

pluralité des perspectives ? Y a-t-il une signature multiple ? Enfin, comment organiser la participation dans un

musée ?

Architecture et quotidien des musées Au cours des dernières années, de nombreux musées ont été rénovés en profondeur. Dans le même temps, des

bâtiments importants, souvent construits par des architectes de renom, sont sortis de terre. La couverture

architectonique a souvent alimenté les débats et les polémiques. Quel est le dialogue entre architecture et


muséologie et comment l’améliorer ? Les actes rassemblant les interventions des « Rencontres du Léman »

organisées du 19 au 21 juin 2008 au Musée d’art et d’histoire de Genève ont été éditées.

Newsletter Sept newsletters ont informé les membres des projets et des propositions de l’ICOM Suisse et de ses

partenaires.

Relations publiques Journée internationale des musées 2011 Jamais les musées suisses n’ont été aussi nombreux à participer à la Journée internationale des musées: le 15

mai 2011, pas moins de 210 musées ont invité le public à découvrir et à réfléchir à la relation entre objet de

musée et mémoire historique. Par un temps idéal, 53’000 visiteurs ont afflué dans les musées participants.

Exponatec ICOM Suisse et l’AMS ont été invités au salon professionnel international pour les musées, la conservation et le

patrimoine culturel organisé du 16 au 18 novembre 2011 à Cologne (Allemagne). Les deux associations ont

présenté aux côtés de leurs collègues allemands, autrichiens et anglais leurs activités et le paysage muséal

suisse.

Nouveau site Internet Pour répondre systématiquement au nombre croissant de visiteurs de museums.ch, l’ICOM Suisse et l’AMS ont

décidé de développer et d’améliorer leur site Web commun (www.museums.ch) en y ajoutant des innovations

techniques et conviviales.

Membres Une journée pour les retraités actifs de l’ICOM Après la réussite de la première édition en 2010, l’ICOM Suisse a renouvelé cette expérience en 2011 en

organisant une journée pour les retraités actifs de l’ICOM. Cet événement a eu lieu le 22 novembre 2011 à la

Fondation suisse pour la photographie et dans le Musée de la photographie de Winterthour. Cette journée a

emmené les participants dans l’exposition « Livres de photographie » et dans les coulisses du musée.

Roger Fayet Président d’ICOM Suisse



COMPTES ANNUELS ICOM SUISSE 2011

ICOM Schweiz - Erfolgsrechnung in CHF

01.01.2011 bis 31.12.2011

Bezeichnung 2011 2010

Ertrag

Ertrag aus Beiträgen

3200 Mitgliederbeiträge 298'902.60 280'550.00

3270 Anmeldegebühren 11'825.00 8'725.00

3290 Ersatzkarten 1'750.00 2'350.00

3300 Beitrag SAGW 27'000.00 22'500.00

3310 Beitrag BAK 15'000.00 0.00

3320 Beitrag SNM 12'000.00 12'000.00

3325 Beitrag andere 0.00 1'411.95

3330 Museumstag (mit VMS) 21'097.50 18'875.00

Total Ertrag aus Beiträgen 387'575.10 346'411.95

Ertrag aus Verkäufen

3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) 1'098.28 906.70

3410 Inserate Revue (mit VMS) 8'728.30 6'573.09

3450 Publikationen 4'738.15 17'541.86

3470 Dienstleistungen 0.00 279.00

Total Ertrag aus Verkäufen 14'564.73 25'300.65

Ertrag aus Kursen

3620 Grundkurs 37'150.00 25'570.00

3621 Cours de base 17'800.00 28'250.00

3640 Kurs Aufsichten 16'672.80 17'671.44

3641 Cours Accueil 4'463.70 3'450.00

3642 Corso Accoglienza 0.00 2'900.00

3656 Cours Manipulation coll. 10'500.00 0.00

3660 Kurs Führungen 6'995.00 12'324.80

3661 Cours Visites guidées 1'500.00 1'200.00

3671 Cours Les adolescents au musée 1'850.00 0.00

3680 Kurs Museumskonzepte 4'109.80 0.00

3685 Kurs Evaluation 2'185.00 3'270.00

3686 Cours Evaluation 1'165.00 1'650.00

3690 ICOM Label 0.00 1'800.00

Total Ertrag aus Kursen 104'391.30 98'086.24

Ertrag aus Kongressen


3700 Jahreskongress Beiträge 26'400.00 0.00

3720 Seniorentreffen 990.00 990.00

Total Ertrag aus Kongressen 27'390.00 990.00

Diverse Erträge

3800 Verschiedene Erträge 67.75 57.50

3820 Auflösung Rückstellung 0.00 750.00

Total Diverse Erträge 67.75 807.50

Total Ertrag 533'988.88 471'596.34

Aufwand

Internationale Zusammenarbeit

4100 Beiträge an ICOM Internat. 147'028.57 148'706.80

4110 Fonds ICOM 5'000.00 12'514.85

4150 Internationale Kontakte 7'157.79 0.00

Total Internationale Zusammenarbeit 159'186.36 161'221.65

Ausbildung

4200 Ausbildung allgemein 5'425.70 4'303.90

4205 ICOM-Label 0.00 1'045.00

4220 Grundkurs 28'456.65 23'154.60

4221 Cours de base 15'715.40 21'771.68

4240 Kurs Aufsichten 13'608.50 15'746.50

4241 Cours Accueil 3'731.40 4'097.45

4242 Corso Accoglienza 400.00 3'248.80

4256 Cours Manipulation coll. 8'920.30 0.00

4260 Kurs Führungen 1'800.00 9'914.80


4271 Cours Adolescents 1'730.10 0.00

4275 Kurs Evaluation 1'300.00 2'700.00


4280 Kurs Museumskonzepte 2'345.00 0

Total Ausbildung 85'569.65 88'495.83

Deontologie

4300 Fachgruppe Deontologie 4'214.00 14'508.90

Total Deontologie 4'214.00 14'508.90

Publikationen

4400 Revue (mit VMS) 28'654.20 26'402.20

4410 Jahresbericht, Newsletter (mit VMS) 4'820.82 1'345.68

4430 Akten Jahreskongress 2011 14'000.00 0.00

4460 Leitfaden Präventive Konservierung 405.05 0.00


4470 Weitere Publikationen 3'105.80 0.00

Total Publikationen 50'985.87 27'747.88

Basisaktivitäten

4800 Jahreskongress 29'697.05 5'186.05


4820 Seniorentreffen 1'256.70 974.90

4850 Weitere Projekte 0.00 100.20

Total Basisaktivitäten 50'020.18 21'142.14

Total Aufwand für Projekte und Dienstleistungen 349'976.06 313'116.40

Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 184'012.82 158'479.94

Personalaufwand

Lohnaufwand

5200 Löhne 91'229.20 82'497.40

Total Lohnaufwand 91'229.20 82'497.40

Sozialversicherungsaufwand

5270 Beiträge 14'614.18 9'977.35

Total Sozialversicherungsaufwand 14'614.18 9'977.35

Übriger Pesonalaufwand

5289 Weiterbildung 5'000.00 0.00

5290 Lunch-Check 1'400.00 0.00

Total Übriger Pesonalaufwand 6'400.00 0.00

Total Personalaufwand 112'243.38 92'474.75

Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 71'769.44 66'005.19

Sonstiger Betriebsaufwand

Raumaufwand

6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00

Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00

Verwaltungsaufwand

6500 Präsident 1'347.10 4'755.15

6510 Vorstand 2'775.70 2'074.05

6520 Geschäftsstelle 447.90 933.53

6540 Drucksachen 6'814.24 5'666.21


6550 Büromaterial 1'674.78 1'062.82

6560 Computer/Internet 5'299.58 20'357.55

6570 Porti 5'951.90 6'767.60

6575 Telefonkosten 240.00 240.00

6580 Rückstellung Umzug Geschäftsstelle 7'000.00 0.00

Total Verwaltungsaufwand 31'551.20 41'856.91

Reisespesen

6640 Reisespesen 1'716.60 1'616.68

Total Reisespesen 1'716.60 1'616.68

Übriger Betriebsaufwand

6700 Sonstiger Aufwand 0.00 720.00

6710 Mitgliedschaften 800.00 800.00

Total Übriger Betriebsaufwand 800.00 1'520.00

Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) 25'701.64 9'011.60

Finanzerfolg

6800 Bank-/PC-Zinsen 0.00 1.70

6840 Bank-/PC-Spesen 800.40 667.20

Total Finanzaufwand 800.40 668.90

Finanzertrag

6850 Zinsertrag 286.51 197.76

6892 Kursgewinne 19.28 0.00

Total Finanzertrag 305.79 197.76

Total Finanzerfolg 494.61 471.14

Total Sonstiger Betriebsaufwand 46'562.41 57'464.73

Total Aufwand 508'781.85 463'055.88

Total Ertrag 533'988.88 471'596.34

Erfolgsrechnung 25'207.02 8'540.46


Auszug aus der Bilanz 2011 2010

Rückstellung

2611 Rückstellung Ethische Richtlinien 15'464.50 11464.50

2612 Rückstellung Rencontres Akten 0.00 25'000.00

2613 Rückstellung Akten Jahreskongress 2011 17’798.60 3'768.60

2614 Rückstellung Weitere Publikationen 6'500.00 6'500.00

2615 Rückstellung Web 2'500.00 20'000.00

2640 Rückstellung Fonds Internationale Kontakte 5'000.00 0.00

2650 Rückstellung Weiterbildung 5'000.00 0.00

2660 Rückstellung Umzug Geschäftsstelle 7'000.00 0.00

Eigenkapital

2700 Eigenkapital 60'671.91 35'464.89



RAPPORT DE L’ORGANE DE RÉVISION


Nos projets

Perspectives 2012-2013

Budget 2013


ICOM Suisse: Nos projets

PERSPECTIVES 2012-2013

Échange professionnel international

Stratégie globale Mise en œuvre du plan stratégique 2011-2013 de l’ICOM au niveau national. Structures d’ICOM International ICOM Suisse représente les musées suisses et les professionnels des

musées lors des assemblées générales internationales de l’ICOM.

Comités thématiques d’ICOM International Promotion renforcée en matière de participation aux échanges

scientifiques des comités internationaux.

Collaboration internationale Encouragement des échanges scientifiques avec ICOM Zambie.

Formation

Offre de formation ICOM Suisse poursuit la consolidation de son offre de formation.

Label ICOM De nouveaux cours de muséologie sont certifiés par le label de qualité d’ICOM Suisse.

Déontologie muséale

Congrès annuel 2011 Le congrès annuel 2013 sera consacré aux questions déontologiques relatives à

l’influence des sponsors et des donateurs. Un appel à contribution sera lancé en 2012.

Kit de déontologie ICOM Suisse lance des supports de formation.

Expertise professionnelle Les membres de la commission de déontologie d’ICOM Suisse font office d’experts

en charge des questions de déontologie des musées auprès des autorités et des institutions muséales. Ceux-ci

profitent du lien direct d’ICOM Suisse avec le comité d’éthique d’ICOM International.

Relations publiques

Journée internationale des musées Thème de cette manifestation annuelle: «Montrer ce qui est important»

(édition 2012).

Publications

Revue museums.ch Afin de faciliter l’accès aux contenus scientifiques, l’accent sera mis sur les traductions et

la forme graphique. Dans le sens de l’ « Open Access », les articles de la revue seront publiés en ligne dès 2012.

Internet Nouveau site Web museums.ch dès janvier 2012.


Membres

Conseils juridiques Instauration d’un service d’information en matière de droit du travail destiné aux membres

d’ICOM Suisse.


ICOM Suisse: Nos projets

BUDGET ICOM SUISSE 2013

2013 2012

Ertrag

Ertrag aus Beiträgen

3200 Mitgliederbeiträge 315'000.00 315'000.00

3270 Anmeldegebühren 9'000.00 8'000.00

3290 Ersatzkarten 1'500.00 2'000.00

3300 Beitrag SAGW 25'000.00 26'000.00

3310 Beitrag BAK 0.00 0.00

3320 Beitrag SNM 12'000.00 12'000.00

3325 Beitrag andere (Sponsoring) 5'000.00 0.00


Total Ertrag aus Beiträgen 387'500.00 378'000.00

Ertrag aus Verkäufen

3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) 1'000.00 1'000.00

3410 Inserate Revue (mit VMS) 7'000.00 7'000.00

3450 Publikationen 4'000.00 5'000.00

3470 Dienstleistungen 500.00 500.00

Total Ertrag aus Verkäufen 12'500.00 13'500.00

Ertrag aus Kursen

3620 Grundkurs 20'000.00 30'000.00

3621 Cours de base 30'000.00 20'000.00

3640 Kurs Aufsichten 10'000.00 10'000.00

3641 Cours Accueil 5'000.00 5'000.00

3642 Corso Accoglienza 1'000.00 1'000.00

3656 Cours Manipulation 3'000.00 0.00

3660 Kurs Führungen 5'000.00 5'000.00


3671 Cours Adolescents 2'000.00 2'000.00

3675 Kurs Recht 2'000.00 0.00

3680 Kurs Texte 2'000.00 0.00

3681 Cours Textes 2'000.00 0.00

3685 Kurs Evaluation 2'000.00 2'000.00


3690 ICOM Label 1'000.00 1'000.00

Total Ertrag aus Kursen 89'000.00 80'000.00


Ertrag aus Kongressen

3700 Jahreskongress Beiträge 25'000.00 0.00

3710 Bodenseetagung 0.00 0.00

3720 Seniorentreffen 1'000.00 1'000.00

Total Ertrag aus Kongressen 26'000.00 1'000.00

Diverse Erträge

Ertrag

3800 Verschiedene Erträge 0.00 0.00

3820 Auflösung Rückstellung 0.00 0.00

Total Diverse Erträge 0.00 0.00

Total Ertrag 515'000.00 472'500.00

Aufwand

Internationale Zusammenarbeit

4100 Beiträge an ICOM Internat. 160'000.00 160'000.00

4110 Fonds ICOM/Entwicklungsprojekte 6'000.00 8'000.00

4150 Internationale Kontakte 12'000.00 8'000.00

4310 Bodenseetagung 0.00 1'500.00

4320 Rencontres du Léman 0.00 0.00

Total Internationale Zusammenarbeit 178'000.00 177'500.00

Ausbildung

4200 Ausbildung allgemein 7'000.00 10'000.00

4205 ICOM-Label 1'000.00 1'000.00

4220 Grundkurs 18'000.00 20'000.00

4221 Cours de base 20'000.00 18'000.00

4240 Kurs Aufsichten 9'000.00 9'000.00

4241 Cours Accueil 4'500.00 4'500.00

4242 Corso Accoglienza 1'000.00 1'000.00

4256 Cours Manipulation 2'500.00 0.00

4260 Kurs Führungen 4'000.00 4'000.00


4271 Cours Adolescents 1'500.00 0.00

4275 Kurs Recht 1'500.00 0.00

4280 Kurs Texte 1'500.00 0.00

4281 Cours Textes 1'500.00 0.00

4285 Kurs Evaluation 1'500.00 1'500.00


4280 Kurs Dokumentation 2'000.00 2'000.00


Total Ausbildung 79'500.00 74'000.00

Deontolgie

4300 Fachgruppe Deontologie 1'000.00 500.00

Total Deontologie 1'000.00 500.00

Publikationen

4400 Revue (mit VMS) 30'000.00 32'000.00

4410 Jahresbericht, Newsletter (mit VMS) 5'000.00 3'000.00

4430 Akten JK 2011 0.00 8'000.00

4460 Leitfaden Präventive Konservirung 1'000.00 6'000.00

4470 Weitere Publikationen 1'000.00 0.00

Total Publikationen 37'000.00 49'000.00

Weitere Aktivitäten

Aufwand Weitere Aktivitäten

4800 Jahreskongress 30'000.00 0.00


4820 Seniorentreffen 1'000.00 1'000.00

4850 Weitere Projekte 3'500.00 1'000.00

Total Weitere Aktivitäten 54'500.00 17'000.00

Total Aufwand für Projekte und 350'000.00 318'000.00

Dienstleistungen

Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 165'000.00 154'500.00

Personalaufwand

Lohnaufwand

5200 Löhne 104'000.00 89'500.00

Total Lohnaufwand 104'000.00 89'500.00

Sozialversicherungsaufwand

5270 Beiträge 15'500.00 15'000.00

Total Sozialversicherungsaufwand 15'500.00 15'000.00

Übriger Pesonalaufwand

5289 Weiterbildung 500.00 500.00

Total Übriger Pesonalaufwand 500.00 500.00

Total Personalaufwand 120'000.00 105'000.00


Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 45'000.00 49'500.00

Sonstiger Betriebsaufwand

Raumaufwand

6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00

Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00

Verwaltungsaufwand

6500 Präsident 3'000.00 5'000.00

6510 Vorstand 3'000.00 2'500.00

6520 Geschäftsstelle 2'000.00 2'000.00

6540 Drucksachen 3'000.00 5'000.00

6550 Büromaterial 1'500.00 1'500.00

6560 Computer/Internet 10'000.00 10'000.00

6570 Porti 7'000.00 8'000.00

Total Verwaltungsaufwand 29'500.00 34'000.00

Reisespesen

6640 Reisespesen 1'500.00 1'500.00

Total Reisespesen 1'500.00 1'500.00

Übriger Betriebsaufwand

6700 Sonstiger Aufwand 1'000.00 1'000.00

6710 Mitgliedschaften 500.00 500.00

Total Übriger Betriebsaufwand 1'500.00 1'500.00

Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) 500.00 500.00

Finanzerfolg

6800 Bank-/PC-Zinsen 100.00 100.00

6840 Bank-/PC-Spesen 500.00 500.00

Total Finanzaufwand 600.00 600.00

Finanzertrag

6850 Zinsertrag 100.00 100.00

Total Finanzertrag 100.00 100.00

Total Finanzerfolg 500.00 500.00

Total Sonstiger Betriebsaufwand 45'000.00 49'500.00


Total Ertrag 515'000.00 472'500.00

Total Aufwand 515'000.00 472'500.00

Erfolgsrechnung 0.00 0.00


Merci

Donateurs et partenaires

Publicité


ICOM Suisse: Merci

DONATEURS ET PARTENAIRES

Grâce à leur soutien financier ou matériel, les institutions et entreprises suivantes ont permis la

réalisation des projets d’ICOM Suisse (et de l’Association des musées suisse AMS):

Académie suisse des sciences humaines et sociales

Musée national suisse

Nationale Suisse

Loterie Romande

Office fédéral de la culture

Swiss Life

Compactus & Bruynzeel, Vitrinen- und Glasbau Reier, Object Secur, Internauta, Adlib Information

Systems, Alexa Audioproduktion, Syma-System, Securiton, Création Baumann, Hopp Kids, Exponatec,

Thematis / Museum Développement, Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail

Musée d’art et d’histoire Fribourg, Canton et Ville de Fribourg, Museo Vincenzo Vela Ligornetto,

Fédération suisse du tourisme, Kunstmuseum Luzern, Historisches Museum Olten, Historisches Museum

Luzern, Institut suisse pour l’étude de l’art, Musée d’Yverdon et région, Laténium Hauterive

Z-à-dire, Museumsakademie Joanneum, PrevArt, Tweaklab, Beryll.me, Marquart Sicherheit, HE-Arc

Conservation restauration Neuchâtel et tous les musées qui ont accueilli ou commandé des cours ICOM

ICOM Suisse remercie ces partenaires et donateurs de leur engagement pour la coordination nationale

des musées et des professionnels de musées.


Assemblée générale 2012 Invitation et ordre du jour

Procès-verbal de l’assemblée générale 2011


ICOM Suisse: Assemblée générale 2012

INVITATION À LA 55e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D’ICOM SUISSE 2012

Vendredi 31 août 2012, 11.00 h

Kongress- und Kirchgemeindehaus, Liebestrasse 3, 8400 Winterthur

Ordre du jour 1. Salutations et élection des scrutateurs

2. Procès-verbal de la 54e assemblée générale du 26.08.2011 à Fribourg

3. Rapport du président

4. Nouveaux membres

5. Comptes annuels 2011, rapport des réviseurs et décharge

6. Information sur l’état des finances en 2012

7. Programme et budget 2013

8. Élections

Confirmation du président pour une deuxième période

9. Autres informations

10. Divers


ICOM Suisse: Procès-verbal de l’assemblée générale 2011

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D’ICOM SUISSE 2011

Procès-verbal de la 54e assemblée générale d’ICOM Suisse - Conseil international des musées

26 août 2011, Musée d’art et d’histoire, Fribourg

Votants: 100 membres d’ICOM Suisse

Présidence: Roger Fayet, président d’ICOM Suisse

Procès-verbal: David Vuillaume, secrétaire général ICOM Suisse & AMS

1. Salutations et élections des scrutateurs Le président, Roger Fayet, salue les 181 participants et remercie le Musée d’art et d’histoire pour son

hospitalité.

Bernhard Graf et Bernard A. Schüle sont désignés comme scrutateurs.

2. Procès-verbal de la 53e assemblée générale du 27.08.2010 à Ligornetto Le procès-verbal figure en pages 44 du rapport annuel 2010. Il est approuvé avec remerciements à son

auteur.

3. Rapport du président pour 2010 Le rapport du président figure dans le rapport annuel 2010 (page 17). L’année 2010 d’ICOM Suisse a été

marquée par l’accent mis sur la question de la déontologie des musées. Les activités en matière de

formation ont été aussi intenses. Enfin il indique qu'ICOM Suisse fait partie des rares associations

professionnelles à caractère scientifique du pays qui, au cours des dernières années, s’est caractérisée

par un nombre de membres en constante augmentation.

L’assemblée adopte le rapport du président par acclamation.

4. Nouveaux membres La liste des 89 nouveaux membres figure en page 8 du rapport annuel 2010. L’assemblée générale leur

souhaite la bienvenue.

5. Comptes annuels 2010, rapport des réviseurs et décharge Les comptes figurent en page 20 du rapport annuel 2009. Le rapport du vérificateur des comptes se

trouve en page 25. Le chiffre d’affaires d’ICOM Suisse se monte à CHF 471‘596.34. Les comptes sont

clos avec un excédent de recettes de CHF 8‘540.46 qui sont versés au capital de l’association. Celui-ci

se monte à CHF 35‘464.89. L’objectif est de disposer dans les années à venir d’un capital correspondant

à au moins 10% du chiffre d’affaires. Les comptes sont adoptés à l’unanimité.

6. Information sur l’état des finances en 2011 Le secrétaire général, David Vuillaume, présente les pronostics de fin d’année. Un résultat positif est

prévu.

7. Adaptation du montant des cotisations annuelles L’assemblée générale décide d’une augmentation des cotisations dès 2012. Compte tenu de la hausse

des contributions obligatoires d’ICOM Suisse à ICOM International en 2010, 2011 et 2012, une

adaptation est devenue nécessaire. Les membres présents adoptent des nouveaux tarifs qui prévoient

une augmentation minimale de la cotisation des étudiants. Le tarif des membres actifs passe à CHF


190.- (au lieu de CHF 170.-), celui des retraités à 150.- (au lieu de CHF 140.-) et la cotisation annuelle

des membres étudiants se monte désormais à CHF 100.- (au lieu de CHF 85.-).

8. Perspectives et budget 2012 La secrétaire général présente les activités prévues d’ICOM Suisse. Parmi les nouveaux projets il note

entre autres un nouveau site Internet, la mise sur pied d’un conseil juridique sur le droit du travail et la

réactivation de projets en collaboration avec des pays moins avancés. Il commente enfin le budget 2012.

Celui-ci est adopté par acclamation.

9. Élections au comité L’assemblée générale élit au comité d’ICOM Suisse Christine Keller Lüthi, conservatrice au Musée

national suisse, et Roger Mayou, directeur du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-

Rouge.

10. Autres informations Le président présente une modification du règlement des commissions. Les présidents de celles-ci ne

disposent plus de sièges d’office au comité mais peuvent être invités à ses réunions.

11. Remerciements Les membres prennent congé de Paul Lang, actif désormais à Ottawa, à la Galerie nationale du Canada,

ainsi que de Hanspeter Lanz et de Filippo Rampazzi, tous deux arrivés au terme de leur mandat comme

membre du comité.


Congrès annuel 2012 Programme


ICOM Suisse: Congrès annuel 2012

CONGRÈS ANNUEL 2012

ICOM Suisse – Conseil international des musées

Association des musées suisses AMS

Winterthour, 30 et 31 août 2012

Expositions permanentes – défis permanents

Le congrès annuel commun de l’Association des musées suisses AMS et d’ICOM Suisse est consacré

aux expositions permanentes. À quoi servent-elles? Sont-elles encore nécessaires? Quels sont leurs

enjeux politiques, touristiques ou en terme de formation? Et que veut dire « permanent » au juste? Le

congrès propose à tous les professionnels de musées impliqués dans un projet de renouvellement

d’exposition quelques réflexions essentielles et originales ainsi que de multiples exemples tirés de la

scène muséale suisse


Jeudi 30 août 2012 Kongress- und Kirchgemeindehaus, Liebestrasse 3, 8400 Winterthur, T. 052 212 12 47

www.liebestrasse.ch

Dès 09.00 h

Accueil

09.30 h

Bienvenue et introduction Gianna A. Mina, directrice, Museo Vincenzo Vela, Ligornetto; présidente de l’AMS

09.45 h

Réflexions de base

Animation: Gianna A. Mina

Les défis des expositions permanentes Bettina Habsburg-Lothringen, directrice, Museumsakademie Joanneum, Graz (en allemand)

Les expositions permanentes sont-elles encore utiles? François Mairesse, professeur, Université Nouvelle Sorbonne, Paris (en français)

Pause

11.15 h

Points de vue

Le point de vue touristique Urs Eberhard, vice-directeur, Suisse Tourisme (en allemand)

Le point de vue de la formation Jean-Marc Haller, secrétaire général, Syndicat des enseignants romands (en français)

Le regard du politique Josef Estermann, ancien maire, Ville de Zurich (en allemand)

12.30 h

Apéritif dinatoire


14.00 h

Étude de cas

Animation : David Vuillaume, secrétaire général AMS & ICOM Suisse

- Nathalie Fleury, Musée jurassien d’art et d’histoire, Delémont

- Elisabeth Abgottspon, Ortsmuseum Küsnacht

- Barbara Welter, Historisches Museum Baden

- Nicole Minder, Helen Bieri Thomson, Musée national suisse, Château de Prangins

- Sergio Pescia, Museo della civiltà contadina, Stabio

- Chantal Lafontant Vallotton, Musée d’art et d’histoire, Neuchâtel

Pause

- Mariantonia Reinhard-Felice, Sammlung Oskar Reinhart "Am Römerholz", Winterthur

- Isabelle Naef, Musée de l‘Ariana, Genève

- Elisabeth Weingarten, Naturama, Aarau

- Hans-Konrad Schmutz, Naturmuseum Winterthur

- Anna Schmid, Museum der Kulturen, Basel

Pause

17.45 h

Réflexions

Animation: Gianna A. Mina

Expositions permanentes ici et ailleurs Peter Assmann, Museumsbund Österreich

Maria Vittoria Marini Clarelli, ICOM Italia

Ewa Maczek, OCIM (France)

Volker Rodekamp, Deutscher Museumsbund

Apéritif offert par la ville de Winterthur

20.00 h

Repas du soir dans la salle des banquets


Vendredi 31 août 2012

Kongress- und Kirchgemeindehaus, Liebestrasse 3, 8400 Winterthur, T. 052 212 12 47

www.liebestrasse.ch

9.00 h

Assemblée générale AMS Sous la direction de la présidente, Gianna A. Mina

Pause

11.00 h

Assemblée générale ICOM Suisse Sous la direction du président, Roger Fayet

Allocution d’Ernst Wohlwend, maire de la ville de Winterthour

12.45 h

Apéritif dinatoire Naturmuseum, Museumstrasse 52, 8402 Winterthur, T. 052 267 51 66

www.natur.winterthur.ch

14.15 h

Visites professionnelles

Kunstmuseum Visite en allemand

(Museumstrasse 52, 8400 Winterthur, T. 052 267 51 62, www.kmw.ch)

Museum Lindengut Visite en français

Visite en allemand

(Römerstrasse 8, 8400 Winterthur, T. 052 213 47 77, www.museum-lindengut.ch)

Naturmuseum Visite en allemand

(Museumstrasse 52, 8400 Winterthur, T. 052 267 51 66, www.natur.winterthur.ch)

16.00 h

Fin de la manifestation Sous réserve de modifications.


Partenaires Le congrès annuel 2012 est organisé par l’Association des musées suisses en collaboration avec ICOM

Suisse.

Il bénéficie du soutien de l’Académie suisse des sciences humaines et sociales ainsi que de Nationale

Suisse. Autres informations et inscription > www.museums.ch/conferences

ICOM Suisse – Conseil international des muséesc/o Landesmuseum ZurichCase postaleCH-8021 ZürichT +41 44 218 65 88F +41 44 218 65 [email protected]

Rapport annuel 2011 · Kurovets Olga Université de Neuchâtel, Master en muséologie Neuchâtel...

Documents

Transcript of Rapport annuel 2011 · Kurovets Olga Université de Neuchâtel, Master en muséologie Neuchâtel...