untitled

Rapport annuel

2 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

Au cours de lanne 2010, nous avons t mme de constater que la reprise de notreconomie se faisait lentement. Par consquent,les activits du CLD ont d se concentrer autourde la consolidation dentreprises et delaccompagnement de celles en dmarrage. Nosentrepreneurs travaillent fort pour dvelopperleurs projets et continuent de le faire avecenthousiasme et dtermination. Cest ce quinous permet dentrevoir lavenir avecpositivisme. Dailleurs, il est intressant de noterlaugmentation des dossiers de relvedentreprise, ce qui nous permet de conserverdans la rgion des entreprises dj bien tablies.

Vous remarquerez, la lecture de notre bilan,que le CLD semploie soutenir cesentrepreneurs de diffrentes faons, en lesaidant concrtement raliser leurs projets eten crant pour eux un milieu propice au

dveloppement qui saura leur assurer unerussite. Nous avons notamment, avec diffrentspartenaires rgionaux, mis sur pied le projet decommunaut entrepreneuriale afin de mettre encommun des ides et de susciter des projetsstructurants. Lanne 2010 nous aura galementpermis de mettre en place de nouveaux outils,tels que la caractrisation des terrainsindustriels, qui nous serviront mieux organiserlaccueil et limplantation de nouvellesentreprises dans la rgion, un dfi constant maiscombien important pour la diversification et ladynamisation de notre milieu conomique.

Enfin, je tiens remercier chaleureusement lesmembres du conseil dadministration et dupersonnel du CLD pour leur implication et leurtravail de tous les instants.

[MOT DU PRS IDENT]

ENTREVOIR LAVENIRAVEC POSIT IV ISME!

Daniel Gendron, prsident

CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 3

linstar de lanne 2009, 2010 a t une anneo nous avons continu de ressentir les impactsdu contexte conomique plus difficile des deuxdernires annes. La majeure partie des efforts adonc t consacre laccompagnement desentreprises pour le dmarrage, lexpansion et laconsolidation de leurs activits.

En 2010, le CLD a galement consacr une largepartie de ses efforts des projets structurants. Il apilot le projet de communaut entrepreneurialeet a organis le forum Ici, on entreprend!, quia runi une centaine de participants parmi lesacteurs cls du dveloppement de la cultureentrepreneuriale. Dj, des projets concrets ontdcoul de cette initiative et lanne 2011 verraencore plus dactions se dessiner en ce sens. Leprojet de bureau intgrateur pour la main-duvreest un autre projet initi en 2010 et qui prendrason envol cette anne avec un projet pilote.

Du ct de la ruralit, un important projet a t lacration de la Cooprative de services InternetPierre-De Saurel, linitiative de la Municipalitrgionale de comt (MRC). Lorganisme est chargde procder la distribution du service sur leterritoire, ce qui permettra laccs Internet hautevitesse dans les municipalits. Sur le plantouristique, un nouvel outil moderne et dynamiquea t cr : le dpliant touristique, qui combine leguide touristique et la carte routire, rduisantainsi de 20 000 copies limpression papier.

Lanne 2010 a galement vu la rgion rayonnerde faon extraordinaire. La campagne de Fiertrgionale, qui a pris la forme dun concoursintitul La meilleure job dt au monde, visait

dnicher un reporteur-blogueur pour lt qui adocument son passage dans la rgion en mots,en images et en photos. Dailleurs, plusieursphotos utilises dans les pages qui suivent sontle fruit du travail du gagnant du concours,Guillaume Beaudoin.

Le comit de la Fiert rgionale, avec le soutiende la Ville de Sorel-Tracy, a galement permis lavenue de lOrchestre symphonique de Montral,dans le cadre de la srie des Concerts OSM/Loto-Qubec dans les parcs 2010.

En terminant, jaimerais souligner la collaborationdEmploi-Qubec de mme que la contribution etla confiance de nos bailleurs de fonds, soit leministre du Dveloppement conomique, delInnovation et de lExportation (MDEIE) et la MRCde Pierre-De Saurel. Je voudrais galementremercier les partenaires de la cellule de mentoratdaffaires, soit la Confrence rgionale des lus(CR) Montrgie Est, la Fondation delentrepreneurship, le Forum jeunesse MontrgieEst (FJME) et le Rseau M.

Je tiens enfin remercier les membres du conseildadministration et des diffrents comits, ainsique les employs du CLD pour leur travailexceptionnel. Ce dernier sest vu confirm par laralisation dun sondage portant sur le service la clientle effectu par la firme SOM. Ce sondagea fait ressortir le degr de satisfaction gnralelev et lexcellente opinion que la clientle a delorganisme. En effet, 83 % des rpondants sesont rvls satisfaits des services reus au CLD.Ces rsultats sont la preuve de la qualit dutravail effectu au quotidien par lquipe du CLD,fire dtre au service des entrepreneurs dici !

Jose Plamondon, directrice gnrale

[MOT DE LA DIRECTRICE GNRALE]

AU SERVICE DESENTREPRENEURS D IC I!

MISS ION DU CLD

uvrer la revitalisation et au dveloppement conomique, social,touristique et culturel du territoire de la MRC de Pierre-De Saurel dansune perspective de dveloppement durable.

UN ORGANISME AU SERVICE DES ENTREPRENEURS

Le CLD offre des services de premire ligne, accompagnement etsoutien technique ou financier, aux entrepreneurs.

Des services qui comprennent entres autres :

laide au dmarrage;

le suivi dentreprises;

le mentorat daffaires;

lattraction et laccueil dentreprises;

le soutien lexportation et la prospection de nouveaux marchs;

laide financire;

des ateliers de formation et des activits de rseautage;

le dveloppement et la consolidation dinfrastructures;

laccueil, la promotion et le dveloppement touristiques.

4 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

SOUTIEN AU TRAVAIL AUTONOME (STA)Si vous tes sans revenus et que vous dsirezcrer votre propre emploi, vous pourriez recevoirune allocation de subsistance, de la formationet un suivi attentif tout au long de la premireanne de dmarrage de votre entreprise.

JEUNES PROMOTEURS (JP)Vous avez moins de 35 ans et rvez de devenirvotre propre patron? Nous pouvons vous y aideravec des subventions pouvant atteindre 6 000 $par promoteur admissible. Le coup de pouce dedpart que vous attendiez pour faire le grand saut!

FONDS LOCAL DINVESTISSEMENT (FLI)Levier financier important, le FLI vous permetdobtenir un soutien sous forme de cautionnement,de prt ou dobligations, y compris dans des secteursgnralement exclus de ce type de programmes.

FONDS DE RELANCE DU BAS-RICHELIEUVous avez un projet structurant, qui pourraitcontribuer la diversification de notre conomielocale ou son orientation en cologie industrielle?La participation de ce fonds pourrait vous permettredoptimiser le financement de votre projet.

FONDS DE DVELOPPEMENTEN CONOMIE SOCIALE (FDES)Vous souhaitez fonder une cooprative ou unorganisme sans but lucratif ? Sachez quil existeau CLD des subventions expressment rservesaux entreprises issues de lentrepreneuriat collectif.

PACTE RURALVous voulez participer pleinement au dveloppementet la qualit de vie de votre milieu rural, alorsprsentez votre projet au comit de la ruralit !Vous pourriez bnficier dune subvention quifacilitera la poursuite de votre recherche definancement.

FONDS DINTERVENTION CONOMIQUERGIONAL (FIER) DU BAS-RICHELIEU Si vous projetez de crer ou de dvelopper uneentreprise dans la rgion, vous pourriez solliciterle FIER Bas-Richelieu, un fonds de capital derisque priv issu du milieu. Le CLD reoit lesdemandes de financement de ce fonds.

PROGRAMME DE LA FONDATIONCANADIENNE DES JEUNESENTREPRENEURS (FCJE)Vous tes g de 18 34 ans et vous avezun projet daffaires ? La FCJE peut vous aideren vous offrant de laccompagnement deprdmarrage, des ressources daffaires, dufinancement de dmarrage et du mentorat pourvous aider lancer votre propre entreprise.

LES OUTILS F INANCIERS :DU SOUTIEN POUR VOS PROJETS DENTREPRISE

CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 5

6 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

*La subvention salariale provient dEmploi-Qubec, mais le programme est administr par le CLD ** Les fonds sont attribus par la MRC mais le Pacte rural est coordonn par le CLD *** Fonds dinvestissement public-priv coordonn par le CLD

FONDS ET PROGRAMMES

PROJETS

EMPLOISCRS OU MAINTENUS

MONTANTSDBOURSS

INVESTISSEMENTSGNRSDPOSS ACCEPTS RALISS

Soutien au travail autonome (STA)* 46 38 38 38 352 800 $ 866 168 $

Jeunes Promoteurs (JP) 16 16 16 22 64 353 $ 340 499 $

Fonds local d'investissement (FLI) 19 19 19 59 426 400 $ 2 109 504 $

Fonds de relance du Bas-Richelieu 1 1 1 33 75 000 $ 1 440 000 $

Fonds de dveloppement en conomie sociale (FDES) 5 5 3 24 44 000 $ 98 290 $

Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs (FCJE) 8 7 7 8 82 000 $ 307 443 $

Pacte rural** 11 9 8 7 426 498 $ 1 190 927 $

Fonds dinterventionconomique rgional (FIER) du Bas-Richelieu***

3 2 1 8 150 000 $ 500 000 $

TOTAL 109 97 94 199 1 621 051 $ 6 852 831 $

RSULTATS DES FONDS ET PROGRAMMES

CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 7

EN 2010, LE SOUTIEN TECHNIQUE ET LINTERVENTION DES DIFFRENTS FONDSET PROGRAMMES GRS OU COORDONNS PAR LE CLD ONT PERMIS :

La cration de 32 entreprises et organismesLa consolidation ou le soutien de lexpansion de 15 entreprises et 3 relves dentrepriseLa cration ou le maintien de 199 emploisUn montant total accord de plus de 1,6 M$ qui a gnr son tour prs de 7 M$

TOURISMENombre de visiteurs auBureau d'information touristique : 6624 Frquentation en haute saison : 8 %Frquentation du site Internet : 39 %

SOUTIEN TECHNIQUE | NOMBRE DE PROJETSconomie sociale : 4conomie traditionnelle : 44Total : 48

MENTORAT DAFFAIRESDemandes dposes : 12Jumelages raliss : 12Dyades actives : 17

PRS DE 7 M$ D INVEST ISSEMENTSSUR LE TERRITOIRE

8 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

PORTRAIT DE LA CL IENTLE

PLUS DE 35 ANS

MOINS DE 35 ANS

HOMMES

FEMMES

VILLE-CENTRE

MUNICIPALITS RURALES

PRIMAIRE

SECONDAIRE

TERTIAIRE

PLUS DE 35 ANS

MOINS DE 35 ANS

HOMMES

FEMMES

VILLE-CENTRE

MUNICIPALITS RURALES

PRIMAIRE

SECONDAIRE

TERTIAIRE

SOUTIEN FINANCIER SOUTIEN TECHNIQUE

SECTEUR DACTIVIT

PROVENANCE

SEXE

GE

71%

29%

75%

25%

8%

11%

81%

45%

55%

27%

73%

58%

42%

19%

73%

8%

52%

48%

CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 9

FORMATIONSFiscalit pour petites entreprises

Rdaction du plan daffaires

Initiation au mentorat daffaires

Cot de revient

Journes de formation pour les prposs laccueil et les intervenants touristiques

Un total de plus dune centainede participants !

LE MENTORAT DAFFAIRES :UNE MESURE DE SUIVI QUI CONTINUE DE FAIRE SES PREUVES

Poursuite de la srie de publicits mettant en valeur des dyades

Tenue dune formation destine aux mentors et dune autre aux mentors

Tenue de 8 rencontres avec la cellule de mentorat

Participation la rencontre annuelle du Rseau M

Participation au Conseil rgional de mentorat pour entreprises de la Montrgie Est

LE CLD : PRS DES ENTREPRENEURS

Visite dune cinquantaine dentreprises du territoire

Suivi financier mensuel de plus de 40 entreprises

Ralisation dun guide de lemploy pour lesentreprises dconomie sociale et organismescommunautaires

FORMATION TOURISME DANY POTVIN, MENTOR, ET MARIANNE BLAIN FORTIN, MENTORE

10 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

Le CLD assure plus dune quinzaine deprsences au sein de conseils dadministrationdorganismes de dveloppement et de diversestables de travail

Participation la Journe de la persvrancescolaire

Participation au 1er colloque des pactes rurauxde la Montrgie

Participation la table dexperts et au comitdorientation visant llaboration des Normesde comptences des prposs laccueil,instaures par le Conseil qubcois desressources humaines en tourisme (CQRHT)

ORGANISATION DVNEMENTSParticipation lorganisation des vnementssuivants : - Concours qubcois en entrepreneuriat

(volet local)- Gala du mrite conomique- Salon Entrepreneurs en action- 3e forum bisannuel de la rserve mondiale

de la biosphre

Soutien lorganisation de linauguration officiellede lentreprise Corium Technologie Urthane

Organisation du forum Ici, on entreprend!dans le cadre du projet de Communautentrepreneuriale

Organisation dune activit de rseautage pourles entrepreneurs

Organisation dun colloque destin auxintervenants touristiques

Organisation des journes privilges au coursdesquelles plusieurs intervenants touristiquesde la rgion offrent des rductions la population

LE CLD S IMPL IQUE

INAUGURATION CORIUM TECHNOLOGIE URTHANE ICI, ON ENTREPREND!CONCOURS QUBCOIS EN ENTREPRENEURIAT

CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 11

Mise en uvre de la premire phase du projet de symbiose industrielle

Caractrisation des terrains industriels

Projet de Communaut entrepreneuriale

Participation au comit de lco-collectivit

laboration du document Le dveloppement industriel du port de Sorel-Tracy, unerflexion sinscrivant dans une perspective de dveloppement durable

Lancement de la bourse daccompagnement la relve agricole

Participation llaboration de la Politique culturelle de la MRC

Soutien la mise en uvre du projet de station nautique du Lac-Saint-Pierre

Soutien aux projets de routes touristiques : la Route des navigateurs, la Route bleue et laRoute du Richelieu

DVELOPPEMENT DES AFFAIRESParticipation aux salons suivants : - Salon des technologies environnementales du Qubec- Wind Power- Futurallia (France)

Ralisation dun outil faisant la promotion dune nouvelle initiative, soit une banquedheures de services professionnels gratuits pour les investisseurs potentiels

DVELOPPEMENTET PROJETS STRUCTURANTS

BOURSE DE RELVE AGRICOLE

FUTURALLIA

12 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

PARTICIPATION AUX SALONS SUIVANTS :- Habitat Ville & Banlieue- Salon Info-Vlo- Salon de la garde en milieu scolaire - Festival plein air et voyage

Ralisation dun cahier spcial dans le journalLInformation daffaires Rive-Sud

Cration dun Bulletin entrepreneurs lintrieur de la publication ContactsAffaires

tablissement dune prsence du CLD sur lesrseaux sociaux : Facebook, Twitter, Flickr, etc.

Ralisation dune capsule vido avec Vitrinesdaffaires diffuse sur Sympatico.ca

Organisation du concours Dcouvrez les lesdu lac Saint-Pierre , soutenu par unecampagne publicitaire dans le quotidien LaPresse

Placement mdia dans des outils etmagazines spcialiss

Production de 4 bilans trimestriels

Publication dune vingtaine de communiquset de plus dune cinquantaine dInfo CLD

Collaborations rdactionnelles dans diversespublications rejoignant les entrepreneurs

Ralisation et distribution du tout nouveaudpliant touristique de la rgiondans tous les foyers du territoire

Envoi dune dizaine de bulletins touristiques

Ralisation de publicits conjointes avec desintervenants touristiques

ON FAIT PARLER DE NOUS

Cest avec fiert que nous vous invitons parcourir les pages

de la toute premire dition du bulletin des entrepreneurs ralis

par votre Centre local de dveloppement. Notre objectif

est de vous offrir, lintrieur des prochaines ditions

du Contacts Affaires, de linformation sur les services et les

ressources qui existent pour vous, des tmoignages

dentrepreneurs, des chroniques, des suggestions de lecture et

plus encore. Nous esprons que le contenu saura vous intresser

et vous amener plus loin dans vos dmarches et vos projets.

Nhsitez pas nous faire part de vos commentaires pour

que ces pages deviennent les vtres!

LINNOVATION EN TROIS QUESTIONS!

LE MENTORAT: UN MATCH PARFAIT!

DVELOPPEMENT DURABLE ET ENTREPRISES

ON VOUS RECOMMANDE

Jose PlamondonDirectrice gnrale

Le CLD: des services et des outils votre porte!Nhsitez pas faire appel nous:Aide au dmarrageSuivi dentrepriseMentorat daffairesAttraction et accueil dentreprisesSoutien lexportation et prospection de nouveaux marchs

DES OCCASIONS SAISIR!

450 742-5933

LE CLD,ENCORE PLUS PRSDE VOUS!

PA S S E Z D A B O R D AU C L D !

www.cld-pierredesaurel.com

BULLETIN DES ENTREPRENEURS

DPLIANT TOURISTIQUE BULLETIN ENTREPRENEURS SALON HABITAT VILLE & BANLIEUECLD DE PIERRE-DE SAUREL SUR FACEBOOK

CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 13

Venue de lOrchestre symphonique de Montral (OSM) au parc Regard-sur-le-Fleuve, dirig pourloccasion par nul autre que le chef dorchestre Stphane Laforest, originaire de Sorel-Tracy.

Ce concert a attir plus de 10 000 spectateurs.

Organisation de la campagne promotionnelle La meilleure job dt au monde Sur une priode denviron quatre mois, le site lameilleurejob.ca a reprsent :- Prs de 215 000 visiteurs uniques- Plus de 850 000 pages vues- Des visiteurs provenant de 140 pays et de 565 villes travers le monde

LA F IERT RGIONALE :UNE CAMPAGNE SUCCS!

LE COMIT ORGANISATEUR DE LA CAMPAGNE DE FIERT RGIONALE

SPECTACLE DE LOSM GENEVIVE DULUDE DE-CELLES, GUILLAUME BEAUDOIN ETNICOLAS GRGOIRE-LEBLANC, FINALISTES DU CONCOURS LA MEILLEURE JOB DT AU MONDE

14 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

Participation au Salon environnementalde Pierre-De Saurel aux Promenades de Sorel

Journes dimplication sociale : - nettoyage de la piste cyclable- prparation de paniers de Nol avecle Centre daction bnvole (CAB)

Ateliers en dveloppement durablePoursuite des activits du comit dedveloppement durable linterne

LE DVELOPPEMENT DURABLE EN ACTION

PANIERS DE NOLPOLITIQUE DE DVELOPPEMENT DURABLE

Actions et engagements- Gestion responsable des matires rsiduelles- Rduction des dchets lis lalimentation etachat local

- Tenue dvnements et de runionscoresponsables

- Utilisation raisonnable des fournitures debureau et du papier

- Rduction des impacts des dplacementsdes employs sur lenvironnement

- Utilisation dun programme carboneutrede compensation des missions de CO2 et deconsommation annuelle de papier

- Utilisation efficace et responsable desbiens et des ressources matrielles

- Rduction du gaspillage et utilisation efficace delnergie

- Respect des principes du dveloppement durabledans les relations daffaires et promotionauprs des clients et partenaires

- Maintien dun comit de dveloppementdurable constitu demploys

- Engagement dans la communaut etsoutien dautres organismes

- quit dans la reconnaissance des droits dechacun et dans les processus de dcision

- Actions pour favoriser la sant de lquipe

ADOPTION DUNE POLITIQUE DE DVELOPPEMENT DURABLE AU CLD

CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 15

PROJETS DUPACTE RURAL

POINT DE PRESSE DE LA MINISTRE NICOLE MNARD EN LIEN AVECLACCS AUX SERVICES INTERNET

Cooprative de services Internet de la MRC(Internet haute vitesse en milieu rural)

Sites Web pour les municipalits rurales

Rduction de la pollution diffuse dans le bassinversant de la baie Lavallire(Club agroenvironnemental La Vallire)

Parc pour les familles (Regroupement rcratifde Sainte-Victoire)

Parc municipal (Saint-Grard-Majella)

Service de garde en milieu scolaire Yamaska

Repas en milieu scolaire (Carrefourcommunautaire de Saint-Roch-de-Richelieu)

Loisirs du presbytre de Saint-Roch-de-Richelieu(amnagements-2e phase)

16 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

Beaut autoChauffe piscine expressClture ExpertConfortChefCouturire Brigitte LvesqueDlices & gourmandisesbnisterie et rembourrage Luc NadeauExcavation Jasmin ThrouxGarage A. MongrainGarage CEMA 2010Garage chez AlainHottes suprieuresImportation Distribution Expert

Julie St-Jacques GarderieLe maracher du villageLe Port'Ail du cul-de-sacLes btons Formastone LXMaxime Plante KinsiologueME-CA 3DMvision Technologie DELOctave diffusionProduction MaximPur SavonRestaurant Le SaphirSalon S-Ttik VroniqueSGL mcanique

SIME Solutions innovatrices de maintenance efficaceSur un nuageTenue de livre Martine FournierToiture RooftechVictor et compagnieXTrieur design

RELVE DENTREPRISESlectromoteur RichelieuGarage J-F TtreaultRemorquage Pinard

CRATION DENTREPRISES

SUR UN NUAGE CONFORTCHEFLES BTONS FORMASTONE LX

CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 17

La qualit du site Internet du CLD lui a valu de remporter une Plume dor dans la catgorie Internet et nouveaux mdias lors du colloque annuel de lAssociation des communicateursmunicipaux du Qubec (ACMQ).

Le caractre original et distinctif de la campagne La meilleure job dt au monde orchestrepar lquipe de la Fiert rgionale, chapeaute par le CLD, lui a permis de dcrocher le prix

Outil du 21e sicle de lanne 2010 remis par lAssociation des professionnels endveloppement conomique du Qubec (APDEQ).

Ralisation dun sondage portant sur le service la clientle du CLD qui a rvl un taux de satisfaction

gnrale de 83%.

LE CLD LHONNEUR!

PLUME DOR

PRIX OUTIL DU 21e SICLE

18 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

LE CENTRE LOCAL DE DVELOPPEMENT (CLD) DE PIERRE-DE SAUREL EST GR PAR DES GENS DU MILIEU,DYNAMIQUES ET FERMEMENT CONVAINCUS DU POTENTIEL DE DVELOPPEMENT DE LA RGION!

ADMINISTRATEURSDenis Plamondon, reprsentant du milieu industrielJacinthe Sirois, reprsentante du milieu des entreprises coopratives et collectivesLucie Rouillard Ppin, reprsentante du milieu de la santCline Rousseau, reprsentante des commissions scolairesChristine Latour, reprsentante de la condition fminineCharles Cartier, reprsentant du milieu agroalimentaireIsabelle Caza, reprsentante des jeunes entrepreneursMaria Libert, reprsentante du milieu municipalDenis Marion, reprsentant du milieu municipal (jusquau mois doctobre)Pierre Lacombe, reprsentant du milieu municipalGilles Salvas, reprsentant du milieu municipalRjean Dauplaise, reprsentant du milieu municipalOlivar Gravel, reprsentant du milieu municipalRaymond Arel, reprsentant du milieu municipal (jusquau mois doctobre)Robert Tremblay, reprsentant du milieu municipalric Champagne, reprsentant du milieu du commerce, des services et des institutions financiresJean-Franois Daigle, reprsentant du milieu communautaireFabienne Desroches, reprsentante du milieu de l'enseignement collgialRobert Morand, reprsentant du milieu des travailleurs y compris les syndicatsHlne Paris, reprsentante du milieu du tourismeMarie-Jose Bourbonnais, reprsentante du milieu culturel

ADMINISTRATEURS SANS DROIT DE VOTEDenis Gauthier, reprsentant d'Emploi-Qubec (CLE), membre d'officeJose Plamondon, directrice gnrale du CLD

OBSERVATEURSSylvain Rochon, reprsentant du dput de RichelieuSylvie Pouliot, directrice gnrale de la SADC de Pierre-De Saurel

UN CONSEIL DADMINISTRATION IMPL IQU

CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 19

UNE QUIPE NERGIQUE VOTRE SERVICE!Le CLD, cest une quipe comptente, des gens dexprience, qui travaillent activement dvelopper la rgion, la promouvoiret crer ainsi un environnement propice au dveloppement de nos entreprises et des emplois qui en dpendent.

lavant-plan :Jose Plamondon, directrice gnrale

De gauche droite, premire range :Sophie Gadbois, conseillre au mentorat

et aux mesures de suiviMicheline Latour, adjointe la direction Isabelle Dufault, agente administrative

Deuxime range :Jacqueline Poncy, adjointe aux communications

Julie Blisle, conseillre aux entreprises Marie Jose Averill, adjointe administrative

(secteur tourisme) remplacementMarco Brochu, agent de communication

Julie Salvail, directrice service aux entreprises

Troisime range :Caroline Gagnon, directrice au dveloppement des affaires

et commissaire industriellePatrick Chalifoux, conseiller aux entreprises

Guy Leroux, conseiller au dveloppement ruralJessica Brousseau, agente de marketing (secteur tourisme)

laine Laprade, adjointe la direction (secteur tourisme)Diane Bouchard, directrice au dveloppement touristique

Absents sur la photo :Jacques Patenaude, conseiller aux entreprises (jusquen dcembre)

Vronique Darveau, directrice des communicationsAlexandra Millette, agente de marketing (secteur tourisme) remplacement

Hlne Gagnon, adjointe administrative (secteur tourisme)

Pour raliser sa mission, le CLD de Pierre-De Saurel peut compter sur une centaine de bnvoles quiuvrent au sein de ses diffrents comits et quipes de travail : des gens qui investissent quelquechose dextrmement prcieux, leur temps, et qui mettent leurs ides au service de la rgion.

MERCI DONC AUX MEMBRES DES COMITS SUIVANTS : Conseil dadministration et comit excutifComit danalyse des projets du programme Soutien au travail autonomeComit dconomie socialeComit du tourismeComits locaux et comit rgional de la ruralitComit de dveloppement conomiqueComit de communication de la Fiert rgionaleMentors

PARTENAIRESConfrence rgionale des lus (CR) Montrgie EstEmploi-QubecForum jeunesse Montrgie Est (FJME)Rseau M

MERCI TOUS LES BNVOLES!

50, rue du Roi, bureau 1, Sorel-Tracy (Qubec) J3P 4M7

Tlphone : 450 742-5933Sans frais : 1 888 742-5933 Tlcopieur : 450 742-0234

BAILLEURS DE FONDS

Suivez-nous sur Facebook et Twitter !

Production du service des communications du CLD : Vronique Darveau, directrice des communications Conception graphique : Page Cournoyer Photos : Guillaume Beaudoin, Jean Doyon