RAPPORT ANNUEL 1998-1999

S o c i t d e t l d i f f u s i o n d u Q u b e c

Message du prsident du conseil dadministration 3

Les faits saillants de lanne 1998-1999 4

Le conseil dadministration 5

La mission de Tl-Qubec 6

Lorganigramme au 31 mars 1999 7

Une programmation renouvele 80% 8La grille horaire 1998-1999 15Des fonctions complmentaires la programmation: 16

Porte dentre des projets 16Gestion de la production des missions 16laboration dun partenariat essentiel 17

Ladministration : une subvention de 28 millions de dollars 19

Les technologies : lre de la numrisation 21

Tl-Qubec lhonneur! 24

Les bureaux rgionaux 26

Les tats financiers 27Revenus et dpenses 30Dficit 31Bilan 32volution de la situation financire 34Notes complmentaires 35

1

S O M M A I R E

2

Montral, le 31 juillet 1999

Madame Agns MaltaisMinistre de la Culture et des Communications du Qubec225, rue Grande-Alle EstBloc A 1 er tageQubec (Qubec)G1R 5G5

Madame la Ministre,

Conformment aux dispositions de larticle 18 du chapitre S-11.1 des Lois refondues du Qubec, jailhonneur de vous soumettre le rapport des activits de la Socit de tldiffusion du Qubec ainsi queles tats financiers de lexercice termin le 31 mars 1999.

Ce bilan a t ralis avant mon entre en fonction le 17 mai 1999, sous ladministration de monprdcesseur, monsieur Robert Normand.

Je vous prie dagrer, Madame la Ministre, lassurance de ma considration distingue.

La prsidente-directrice gnrale,

Doris Girard

3

La deuxime anne du Plan triennal 1997-2000 sest rvle plus fructueuse que jamais. Tl-Qubeca russi en 1998-1999 dmontrer quune tlvision ducative et culturelle de qualit intresse lepublic.

Elle la prouv en augmentant sensiblement sa moyenne dauditoire et ses parts de march. Elle laprouv aussi en mritant, comme rarement dans le pass, lattention, le respect et les loges du milieudes mdias et de la population en gnral.

En cette anne de transformation en profondeur de sa programmation, Tl-Qubec a gagn le pariauquel elle a toujours t fidle : premirement, faire valoir limportance ainsi que la pertinence de saprsence au sein de la collectivit et de lensemble des chanes de tlvision; deuximement, confirmerhors de tout doute la ncessit de son rle et la valeur de son produit.

Je suis heureux de constater que Tl-Qubec a connu un regain de confiance en sa missiondinstruire, de renseigner, de promouvoir la culture qubcoise et doffrir un sain divertissement.

Le conseil dadministration flicite la direction de Tl-Qubec et plus particulirement la Directiongnrale de la programmation pour leur clatant succs.

Le prsident du conseil,

Paul Inchausp

MESSAGE DU PRSIDENTDU CONSEIL DADMINISTRATION

4

Arriv Tl-Qubec lt de 1996, je me suis consacr stabiliser linstitution qui venait de subirde grandes secousses, laissant les employs dans une inscurit quil tait imprieux de dissiper.

Le climat de confiance qui sest rapidement tabli entre nous sest traduit, au plan syndical, par lerenouvellement des conventions collectives six mois avant leur chance, ce qui ntait nullementdans la tradition de Radio-Qubec.

Je suis fier par ailleurs de constater que nous avons atteint en moins de deux ans les objectifs quenous nous tions fixs dans le Plan triennal 1997-2000. Depuis le dbut de 1999, suivant la maison de sondage Nielsen, la proportion dauditoire vise de 3 % est dpasse. Prsentement, plus de troismillions de Qubcois regardent Tl-Qubec au moins une fois par semaine, ce qui la classe parmi les tlvisions ducatives et culturelles du monde les plus regardes. Un autre gain qui me rjouitparticulirement concerne laccroissement de lauditoire jeunesse. Tous les jours de la semaine, lematin et en fin daprs-midi, nous rejoignons prs de 30 % des jeunes francophones de 2 11 ans :une hausse de 4,2 % par rapport lautomne 1997. Lcoute des enfants a plus que tripl! Cest unenouvelle gnration Passe-Partout qui merge grce nos efforts.

Plus active que jamais dans la transmission de connaissances, la Socit a continu dtendre sonchamp daction par le biais du multimdia. La Banque de programmes et services franco-qubcoise,qui donne accs une importante collection de vidos ducatives par Internet, est accessible dans 18coles au Qubec et son exprimentation se poursuivra lautomne prochain.

Cette remonte spectaculaire de Tl-Qubec, le regain de dynamisme et de popularit qui ladistinguent sont le fruit du travail inlassable de mes principaux collaborateurs et de tous lesemploys, Montral comme en rgions, avec lappui constant du ministre de la Culture et desCommunications et de notre conseil dadministration.

Pour ma part, je crois avoir contribu efficacement cette russite tout au cours de mon mandat, etjestime quil tait temps pour moi de passer le flambeau une autre personne apte continuer dansla voie du progrs et parfaire lorganisation du travail.

Au terme de mon passage Tl-Qubec, un dsir ardent mhabite lendroit des gestionnaires,artisans et artistes de la Socit, ainsi que de la population qubcoise : je souhaite que legouvernement accorde notre tlvision publique les moyens qui lui sont ncessaires pour poursuivresa mission et se dvelopper comme tlvision ducative et culturelle, ouverte toutes les ralits denotre monde. Avec la qualit qui la caractrise et toujours plus defficacit.

Le prsident-directeur gnral sortant,

Robert Normand

LES FAITS SAILLANTSDE LANNE 1998-1999

Monsieur Paul InchauspPrsident du conseil et du comit excutifOutremont

Monsieur Robert NormandMembre du comit excutifPrsident-directeur gnralTl-QubecSainte-Foy

Monsieur Francis PelletierVice-prsident du conseil et du comit excutifPrsident du comit de programmationDirecteurMaison de la culture Sainte-Anne-des-MontsSainte-Anne-des-Monts

Madame Claire McNicollMembre du comit excutifMembre du comit de programmationet du comit de vrificationVice-rectrice lenseignement ler cycle et de la formation continueUniversit de MontralWestmount

Madame Micheline ParadisMembre du comit excutifPrsidente du comit de vrificationDirectrice des communicationsConfdration des caisses populaires et dconomie Desjardins du QubecSaint-Romuald

Madame Annick Charette Reprsentante des employs et employesMembre du comit de programmationCharge de programmationTl-QubecMontral

Monsieur Jean-Pierre LefebvreMembre du comit de programmationScnariste, ralisateur et producteurBedford

Madame Norma Lopez-TherrienMembre du comit de programmationDirectrice gnraleNous tous un soleil inc.Saint-Lonard

Monsieur Bernard PiloteMembre du comit de programmationet du comit de vrificationProfesseurCommission scolaire rgionale Lac-Saint-JeanAlma

5

LE CONSEILDADMINISTRATION

Le conseil dadministration de Tl-Qubec est form dun maximum de dixpersonnes dont un prsident, un prsident-directeur gnral, trois membresprovenant de diverses rgions du Qubec autres que celle de Montral, nom-mes par le gouvernement du Qubec, et dun membre du personnel de laSocit lu par ses pairs.

Les membres du conseil dadministration sont entrs en fonction en janvier 1997. Ce sont :

dvelopper le got du savoir par une programmationingnieuse qui veille la curiosit, ouvre de nouveauxhorizons, suscite interrogations et rflexions et entrane surles chemins de la dcouverte;

favor iser lacquisition de connaissances par laprsentation dmissions adoptant une dmarche ducativeet des concepts dmissions attrayantes, souvent supportespar des documents daccompagnement tels que cdroms,cassettes et livres;

promouvoir la vie artistique et culturelle, en tre lereflet et soutenir les artistes et artisans dans leurs multiplesperformances;

reflter les ralits rgionales et la diversit de lasocit qubcoise en faisant connatre les ralisations etles caractristiques propres aux diffrentes rgions et encontribuant maintenir les relations interculturelles basessur le respect mutuel et le partage des valeurs.

6

LA MISSIONDE TL-QUBEC

Tl-Qubec est une tlvision publique vocation ducative etculturelle. Elle agit la fois comme socit de programmes, pro-ducteur, distributeur et tldiffuseur et vise les buts suivants :

Tlscience

Infiniment courbe

Hors-circuit

Adieu ma concubine

Opra

Carmen

En pleine nature : Familles danimaux

mre nature

7

L O R G A N I G R A M M EAU 31 MARS 1999

La progression remarquable (et trs remarque!) de Tl-Qubecobit une stratgie qui pourrait se rsumer en deux mots cls :un net retour son mandat initial et ses forces, et uneprogrammation renouvele 80 %. Si la culture et lducationsont lessence mme et la raison dtre de Tl-Qubec, ellesconstituent galement son principal atout dans le monde de latldiffusion.

Cest partir de ce constat simple, mais que la direction se devaitde remettre en perspective pour rajuster le tir de Tl-Qubec,quune srie dactions concrtes et audacieuses ont t menes.Objectif central : rtablir limage de Tl-Qubec, et passageoblig: affermir son rle, raffirmer son importance, accrotre saplace sur le march tlvisuel.

En reliant ces vises trois vecteurs bien ancrs dans la voie de lac r o i s s a n c e : connaissance des autres, connaissance de soi etouverture sur le monde, Tl-Qubec joue sa propre croissancecomme tldiffuseur qui se veut dveloppeur et initiateur, tout endemeurant cohrent avec les politiques de dveloppement duministre de la Culture et des Communications et celles desgrandes institutions culturelles qubcoises.

Plus concrtement, comment ces grands principes et objectifsimprgnent et faonnent-ils la pratique? Avec quelle efficacit lan o u v e l l e v i s i o n se greffe-t-elle une t l - v i s i o n de contenuculturel et ducatif?

Commenons par la programmation culturelle. Elle embrassetoutes formes dexpression artistique et met en valeur des ides,personnages, modes de vie et tendances qui influencent lessocits.

Traditionnellement, au chapitre de la culture, Tl-Qubecchemine dans des voies peu frquentes par les autres tlvisions.Elle cherche combler les carences de manire servir lesintrts des acteurs dune culture qui sort des sentiers battus etde ceux du public qui en est amateur. Aussi, est-ce la seulecapable dinnover en ce domaine et mme se fait-elle un devoirde prsenter des concepts et des visages qui refltent un versantde notre ralit culturelle plus marginal, mais digne dintrt etstimulant. De ce point de vue, la programmation culturelle deTl-Qubec reprsente une alternative double sens: alternativedans le monde tlvisuel et pour le monde.

8

UNE PROGRAMMATIONRENOUVELE 80 %

Parts de march hebdomadairesdu 1er juin 1998 au 11 avril 1999

Tranches horaires Parts de march

Lundi-dimanche 6 h 6 h 2,8%Lundi-dimanche 18 h 30 23 h 2,9%

Porte et dure dcoute hebdomadaire moyennelundi au dimanche de 6 h 6 h

Porte hebdomadaire moyenne Dure dcoute moyenne Porte (%)Ensemble du rseau, Ensemble du Qubec population totale francophone2 367 000 2,03 heures 34,7%

1997 - 1998

1998 - 1999

CultureCette anne, le magazine Les choix de Sophie a t levhicule de la programmation culturelle. Diffuse en directtous les soirs de la semaine, et rediffuse quelques heuresplus tard, lmission est la plaque tournante de la crationet de lexpression artistiques en tous genres. Au jour le jour,lactivit culturelle qui volue et se renouvelle perp-tuellement Montral, en rgions et ailleurs dans lafrancophonie, transite par le caf Hydro du Monument-National de Montral. Transform en studio, il accueille desartistes connus ou mconnus et fait toute la place ce quiscrit, se chante, se joue et se dessine, bref tout ce qui sepasse sur lexaltante scne des arts et spectacles. Les choixde Sophie , c est avant tout l art de valoriser lesmanifestations culturelles et artistiques, de mettre le publicau parfum et de lui donner le got daller y voir de plus prs.

I m p r o v i s s i m o a t le fil conducteur dune lectrisantecomplicit non seulement entre les comdiens de la Liguenationale dimprovisation, mais entre Tl-Qubec etlauditoire, qui a pu renouer avec un plaisir thtro-tlvisuel des plus apprcis, et qui avait dsert lcrandepuis une dcennie.

Cent titres rend lunivers du livre sans secrets. Ce magazinedpouille minutieusement limposante production littrairequbcoise et dailleurs dans le monde francophone. Par desreportages sur les lieux dvnements vous lcriture etdes entrevues avec les crivains, l mission reflteparfaitement lactualit et la vitalit de la littrature.Toujours ponctue de commentaires pertinents, lmissionpeut aussi se vanter de communiquer la passion de lalecture et de servir de guide aux tlspectateurs, au momentdu choix aux talages, des parutions nouvelles et desclassiques rdits.

Parlant plaisir, avec sa soire de varits de grand styleprsente le dimanche, Tl-Qubec a pu dmontrer lapertinence doffrir aux artistes dici la chance de faire valoirleur immense talent. Reconnaissons aussi quelle a amplement prouv quavec un divertissement de 90minutes en compagnie dune star entoure de ses i d o l e s qui offrent tour tour un numro de leurrpertoire, Le plaisir crot avec lusage!

Fidle son principe directeur douverture sur le monde,Tl-Qubec a saisi toutes les occasions de mettre en valeur des individus, des collectivits et des milieux quitmoignent significativement de la richesse humaine et dela vitalit cratrice qui nous entourent.

Arts et spectacles a prsent dexcellents documentsdacquisition, indits pour la plupart, familiarisant lestlspectateurs avec des destines difiantes. Celles parexemple de: Liv Ullmann, Albert Camus, Sviatoslav Richter,Marcello Mastroianni, Luciano Pavarotti, Woody Allen.

Une srie en six volets, La culture dans tous ses tats, abross un tableau dtaill du paysage culturel qubcoisdans les disciplines suivantes : musique davant-garde,photographie, architecture, danse, peinture, musiques etdanses traditionnelles.

Cette case culturelle tait aussi consacre desvnements artistiques mmorables dici et dailleurs,comme les prparatifs de la mise en scne de Richard III, deShakespeare, par Al Pacino, Looking for Richard, la versionintgrale du film-documentaire Les enfants de Refus globalou la magnifique adaptation tlvisuelle de la pice dethtre Traces dtoiles.

Dune porte complmentaire, la srie Toute une vieprsentait des biographies de personnalits qui se sontillustres mondialement en cinma, danse, musique,littrature et peinture; citons, entre autres, Les annesBardot, LInsoumise, un hommage Marie-Claire Blais , Lavie de Virginia Woolf, Pavarotti. Pour sa part, Les gantsdu sicle reconstituait lhistoire des 100 dernires annes mme les ralisations dhommes et de femmes qui en ontchang le cours.

Portrait de la vitalit de la francophonie, Bons baisersdAmrique a dnich des coins de pays dont les occupantsse distinguent par leurs initiatives. Les francs-tireurs o n tprivilgi une vision iconoclaste de la ralit qubcoise,formule qui sest avre clairante pour apprcier la partiede notre socit qui se meut dans lombre ou contre-courant des conventions.

9

mission

Les francs-tireurs

mission

Le plaisir crot

avec lusage

mission

Les choix de Sophie

mission

Cent titres

C

CinmaToujours en tte des tlvisions diffusant les films les mieuxcots, Tl-Qubec sest encore distingue sur ce plan en1998-1999. Selon lOffice des communications sociales,cest notre rseau qui compte toujours le plus de films dequalit suprieure : 77 % de tous les films prsents aucours de lanne se rangent dans lchelle dvaluation de 1(chef-duvre) 4 (bon).

Comme lan dernier, un total de 29 primeurs, de productiontrs rcente, ont t mises l aff iche le samedi 19 h. Les lundis et mardis 20h et les samedis 21h, lescinphiles ont pu revoir des films majeurs du rpertoirecinmatographique mondial : Cest lapocalypse, Comme untaureau sauvage (Raging Bull), Easy Rider, Le derniertango Paris, Sacco et Vanzetti, Mort Venise, et plus dequatre-vingts autres dgale notorit.

La srie H o r s - C i r c u i t a fait une place mrite la relvequbcoise et mondiale en diffusant les toutes premiresuvres de jeunes cinastes prometteurs.

souligner enfin que plus de 80 % detous les films lantenne cette anneont t prims aux Oscars, aux Csarsou lors de festiva ls internationauxprestigieux, Cannes, Venise, Berlin etMontral, notamment.

ConnaissanceTl-Qubec ne perd jamais de vue le fondement de savocation. Soucieuse de rester en troit rapport avec laconnaissance, qui est l assise dune programmationducative et culturelle, elle favorise son antenne lesoccasions dapprendre. Dans leur champ respectif, plusieursmissions ont apport leur contribution en ce sens.

Le jeu du sicle, un jeu-questionnaire lenseigne de la jovialit. Concurrents et tlspectateurs en studio taient invits mesurer leurs connaissances. Les questionsposes touchaient vnements et personnages importants,de notre temps et de tous pays.

Grce au magazine K a o s b a r, une mission refltant souhait le caractre innovateur de Tl-Qubec qui dsire faire merger de nouvelles formes de crationsducatives, les 18-25 ans ont pu trouver des cls decomprhension de notre monde.

Tout au long de lanne, Zone X a offert de passionnantsreportages qui rendent compte de ltat de la recherchescientifique au Qubec ou des applications technologiquesrcentes, parfois rvolutionnaires.

E x p l o r a t i o n visait la transmission de connaissancesscientifiques, technologiques, environnementales etgographiques dans une grande varit de domaines. Desdocuments en provenance des quatre coins du monde onttrait sous un angle nouveau de sujets inpuisables : lammoire, le trafic arien, les avalanches, le mode de viedune tribu amazonienne, la vie ocanique.

10

Cinma

Le dernier tango Paris

Cinma

Cest lapocalypse

Cinma

Butch Cassidy et le kid

mission

Le jeu du sicle

mission

Kaosbar

mission

Zone X

Ouverture sur le mondeDautres missions ont su cristalliser une qualit typique Tl-Qubec : son audace allie lintelligence et lacohrence de ses choix.

Par exemple, deux sries dramatiques qui ont suscitbeaucoup dmoi : Le Royaume, de Lars Von Trier, offrait unmoment dvasion dune incroyable intensit; A b s o l u t e l yF a b u l o u s, pour sa part, avec un humour particulirementos, donnait la permission de transgresser momentanmenttous les tabous sociaux par personnes interposes : deuxineffables hrones de la modernit.

Et dans un registre plus conventionnel, des missions qui posent un regard tantt curieux, tantt critique sur le monde, ses rgles, ses ides, ses occupations etproccupations, favorisant ainsi le rapprochement etlinterrelation au contact de nos similitudes et de nosdiffrences : Les rgles du jeu, une heure hebdomadaire aucur des faits dactualit pour en discerner les enjeux etsaisir la motivation de ceux qui font lvnement.

Droit de parole, la doyenne des missions de Tl-Qubec, apoursuivi pour la 21e anne son grand rle de rassembleuren privilgiant les changes qui stimulent la rflexion etdans certains cas lentraide. Des personnes engages,expertes ou simplement concernes par des problmatiquescruciales que soulve lactualit, participent chaque semaine un change de vues constructif auquel le public est invit ragir.

Chasseurs dides est une des rares tribunes o ladiscussion en profondeur est possible. Tl-Qubec est firedtre lhte dun tel cnacle o enfin les spcialistes invits,pour le plus grand bnfice de tous, sont libres daller aubout de leur discours. Les thmes abords sont en troitrapport avec les valeurs et lavenir de notre socit.

D. pour design est un magazine centr sur les tendances dela mode, les formes, couleurs et uvres qui organisent notreenvironnement immdiat, composent le paysage global,avec limpact que cela peut produire sur notre tat gnral.

Pignon sur rue suit la trace neuf jeunes originaires de diffrentes rgions, installs Montral ou ayant choisilaventure autour du monde. Pour une quatrime anne, on a braqu les camras sur ce groupe dans la vingtaine qui accepte de faire connatre au reste du monde leur choixde vie.

11

mission

Les rgles du jeu

mission

Pignon sur rue

mission

Chasseurs dides

mission

D.

DcouverteDautres nouveauts sont venues largir le champ descontenus et confirmer la force prpondrante de Tl-Qubec au chapitre du documentaire.

La prestigieuse srie Corpus Christi , prsente durant la priode de Pques, a permis en douze pisodes dluciderdes points obscurs de la Bible tout en proposant unerelecture des vnements de la tradition chrtienne. Plusprs de nous, Les 100 photos du sicle ont fait dfiler lesimages les plus parlantes de ce sicle qui va bientt se taire.

Avec le recul du temps, Le tour des mondes a montr danstoute leur acuit des scnes-vrits, des phnomnessociaux et politiques, ainsi que des gens colls la dureralit de lexistence ou en marche vers le changement.

Mentionnons Cola le conqurant qui posait un regardcritique sur lempire de Coke, symbole de libert rpandupartout. Le dernier combat de Salvador Allende, quicommmorait le 25e anniversaire de sa mort. Lmission a t jumele Chasseurs dides o le thme de ladmocratie a t largement discut.

Canada by night reconstituait les vnements du 5novembre 1981, date critique de notre histoire, jamaisconsigne comme La nuit des longs couteaux . Mon frre Richard, voquait la fameuse meute au Forumde Montral le 17 mars 1955.

Dans un contexte plus rcent, Lerreur borale, vibrant cridalarme dnonant la destruction de la fort borale, undocumentaire de Richard Desjardins, a suscit dimportantsdbats dans les mdias. Pour sa part, Tl-Qubec a faitsuivre cette diffusion dun Droit de parole spcial de 90minutes, repris quelques jours plus tard.

Dans cette case-horaire, la srie Vivre en ville c o n f i r m eencore une fo is le caractre universel de notreprogrammation. On a pu voir dfiler des pans entiers duquotidien tel quil se vit ou se survit So Paulo, Beyrouth ou Bombay. Des reportages actuels etsoigneusement documents.

Le patrimoine musical et historique du Qubec a eu droit une importante visibilit, comme il se doit. Les sries Monpays, mes chansons, Le prsent du pass alimente par lafoisonnante production de lOffice national du film duCanada, et Attendez que je vous raconte, un quart dheurequotidien de rminiscence historique, en provenance de nosdiverses rgions, ont contribu garder vivaces dans lammoire collective les racines constitutives de quelquesvolets de lhistoire du Qubec.

Diffuseur champion de sries animalires, on aura connu Tl-Qubec une autre anne fertile en documentsconsacrs lobservation directe des animaux familiers etsauvages, A n i m a, et par ailleurs aux sciences naturelles, En pleine nature.

Au plan ducatif, les cours de langues Destinos, In italianoet Connect with English reprsentent une occasion deformation facilement accessible et, dtail non ngligeable,nullement coteuse. Tout un privilge pour un nombregrandissant de gens dsireux de mieux communiquer dansnotre socit pluriethnique.

La couleur rgionale est de plus en plus perceptible dans lesmissions qui sy prtent. les dinspiration, Attendez que jevous raconte et 1045, rue des Parlementaires, consacreaux activits de la cit parlementaire sont des productionsrgionales, tandis que Les choix de Sophie et le magazinelittraire Cent titres refltent la spcificit de diversesrgions dans leur contenu.

Cette anne, le nombre total dheures de diffusion rgionalesest lev 246,8 dont 119,5 heures de primeurs et 127,3heures de reprises ou rediffusions.

12

mission

1045, rue des Parlementaires

mission

Mon frre Richard

mission

Lerreur borale

mission

Canada by night

mission

Le prsent du pass

Vie pratiqueTl-Qubec ne pouvait passer ct de deux dimensionsfondamentales de notre condition humaine et sociale :alimentation et gagne-pain. Ciel! mon Pinard s e s trapidement impose dans le firmament tlvisuel en servantaux tlspectateurs une denre indispensable dans unemballage de bon got : la cuisine, rendue simple, saine,savoureuse et varie, prsente avec intelligence, curiosit,gaiet et sens critique. Il nest pas exagr daffirmer que lesvendredis soirs ont pris lallure dun rituel pour un nombreconsidrable de Qubcois friands de recettes, de tournesdans des usines alimentaires, de dcouverte de metsethniques et de renseignements judicieux en consommationculinaire.

Fais-en ton affaire! s inscrit dans le contexte trsparticulier de la disparition progressive de lemploipermanent et de la lutte au chmage. Chaque semaine, lestlspectateurs ont pu sinformer, sencourager ou trouverleur voie auprs dentrepreneurs qui ont russi dans descrneaux bien eux. Pour savoir franchir toutes les tapesdu dmarrage dentreprise, sattaquer la production, lamise en march et la gestion, quoi de mieux que desexemples concrets. Et le Qubec nen manque pas, commeen a fait foi cette mission qui rpond une tendance et un besoin imprieux, en pleine re de nolibralisme.

JeunesseLa programmation jeunesse de Tl-Qubec est reconnuepour ses formules de trs grande valeur pdagogique et sescontenus aussi pertinents qutoffs. Elle sest enrichienotamment cette anne de trois importantes nouvelless r i e s : T e l e t u b b i e s qui connat un succs monstre auxtats-Unis et en Angleterre et est en voie de conqurir toutela population qubcoise des 18 mois - 3 ans sansexception, ou presque! C o r n e m u s e, digne successeur deP a s s e - P a r t o u t, sadresse aux tout-petits entre 3 et 5 ansqui se retrouvent avec aisance dans cet univers animalierfantaisiste, mais proche du vcu enfantin. Macaroni toutg a r n i est le rendez-vous quotidien des 5 8 ans encompagnie de personnages bien rels, sauf le chien virtuelqui donne le ton... et le nom lmission.

Martin lEnchanteur raconte des histoires provenant desquatre coins du monde aux jeunes de 6 9 ans. L e saventures de Shirley Holmes vient nourrir limaginaire etlaudace caractristiques des pradolescents. La srieallemande Un amour de chien, tout comme Le mondemerveilleux de Disney, Spirou, Quelles drles de btes!,Les malheurs de Sophie, La sagesse des gnomes e x e r c e n tune fascination qui va au-del de la cible jeunesse ettouchent, comme cest notre souhait, toute la famille.

13

mission

Fais-en ton affaire!

mission

Ciel ! mon Pinard

Macaroni tout g

mission

Cornemuse

mission

Martin lenchanteur

mission

Teletubbies

14

Heures de diffusion selon lorigine et le type de diffusion

Primeurs Reprises Redif. pri. Redif. rep. Total %Productions autonomes 124,2 53,8 97,4 5,9 281,2 5,8 %Productions indpendantes 423,0 395,3 248,8 86,8 1153,8 23,9 %Acquisitions 798,0 955,6 425,8 591,4 2770,8 57,4 %Organismes denseignement* 47,6 570,4 0,0 0,0 617,9 12,8 %

Total 1392,8 1975,1 772,0 684,1 4823,7% 28,9 % 40,9 % 16,0 % 14,2 % 100 %

* Organismes denseignement : CANAL et le ministre de lducation ( March aux images et Videoactivit )N. B. : Le total ninclut pas les 1011,3 heures comprenant : les intermdes, pauses musicales, messages publicitaires, autopromotions et les identifications du rseau, etc. ce qui porterait le total 5835 heures.

Les missions rgulires les plus regardesEnsemble du rseau, population 2 ans et plus

missions Jours de diffusion Heures de diffusion Saisons Nombre de diffusion Auditoires moyens (000)CORNEMUSE lundi-vendredi 17 h 30 hiver 99 70 198LE MONDE SECRET DU PRE NOL lundi-vendredi 17 h 30 aut. 98 20 164CIEL! MON PINARD vendredi 21 h 98-99 29 137MACARONI TOUT GARNI lundi-vendredi 18 h 98-99 139 131TELETUBBIES lundi-vendredi 17 h 98-99 144 125LES AVENTURES DE SKIPPY lundi-jeudi 18 h 30 print. 99 4 124DROIT DE PAROLE vendredi 20 h 98-99 29 119LE PLAISIR CROT AVEC LUSAGE dimanche 20 h 98-99 27 92CIEL! MON PINARD dimanche 17 h 98-99 28 91IMPROVISSIMO lundi-jeudi 18 h 30 98-99 112 89CINEMA 1 lundi 20 h 98-99 28 89

Les missions spciales les plus regardesEnsemble du rseau, population 2 ans et plus

missions Jours de diffusion Dates de diffusion Heures de diffusion Auditoires moyens (000)LERREUR BORALE dimanche 28 mars 99 21 h 30 344LERREUR BORALE (rediffusion) mercredi 31 mars 99 21 h 30 124Spcial DROIT DE PAROLE (Dbat des chefs) mardi 17 nov. 98 21 h 116LA DICTE DES AMRIQUES samedi 10 avr. 99 18 h 107LA FRANCOFTE samedi 20 mars 99 20 h 107LE DBAT DES CHEFS mardi 17 nov. 98 19 h 67LES 7 PAROLES DE R. LEPAGE samedi 20 mars 99 19 h 55LES LECTIONS PROVINCIALES samedi 21 nov. 98 22 h 45 55LE GALA DES PRIX DU QUEBEC dimanche 6 dc. 98 20 h 54VENEZ VOIR AILLEURS dimanche 13 sept. 98 19 h 30 51VITTORIO STORARO... samedi 27 mars 99 19 h 50LE REMANIEMENT MINISTRIEL mercredi 23 sept. 98 17 h 45 50

Les missions les plus regardes Nol et en tEnsemble du rseau, population 2 ans et plus

missions Jours de diffusion Heures de diffusion Saisons Auditoires moyens (000)CIN-CADEAU lundi-dimanche 18 h 30 Nol 248CONTE DE NOL dimanche 17 h Nol 178GARFIELD ET SES NEUF VIES dimanche 17 h 30 Nol 172MONDIAL DIMPROVISATION vendredi-dimanche 21 h t 168GARFIELD samedi-dimanche 18 h Nol 161CIN-CADEAU lundi-dimanche 15 h 30 Nol 138LES EXPLOITS DARSNE LUPIN lundi-jeudi 21 h Nol 127CINMA DU WEEK-END samedi-dimanche 20 h Nol 127MAISON M. TAUPE mardi 17 h 30 Nol 123NATIONAL GEOGRAPHIC lundi-vendredi 20 h Nol 121

15

GRILLE HORAIREAUTOMNE 1998

PORTE DENTRE DES PROJETS

La Direction du dveloppement des programmes en est sapremire anne dactivit. Comme porte dentre unique despropositions dmissions, elle assume lentire gestion desprojets qui lui sont achemins de mme quelle conoit etrdige les mandats des principales missions dans le respectdes orientations de la programmation de Tl-Qubec.

Consciente quune tlvision publique se doit dexercer samission dans la plus grande transparence et avec quitauprs des maisons de production, l quipe de cettedirection se fait un point dhonneur de mener ses actionsavec la plus grande rigueur.

Laccueil et lanalyse des projets constituent les premirestapes du processus de travail des chargs de program-mation. Viennent ensuite la recommandation dunepremire slection, le dveloppement des projets retenus,puis la rdaction des mandats qui a pour fonction de scellerles dlibrations et les ententes entre les producteurs et ladirection. Cette anne, les mandats de 23 sries ont trdigs; seize constituaient des productions extrieures etsept des productions autonomes.

La Socit procde un appel doffres lorsque aucun projetcorrespondant une attente particulire de laProgrammation na t soumis. Dans ce cas, la rdactiondun devis dtaill est du ressort de la Direction dudveloppement des programmes qui prcise les paramtresdu projet. Cette dmarche comporte notamment ladfinition des grandes problmatiques sociales en regard duprojet ainsi quun cadre dintervention propre Tl-Qubec. Cette anne, un seul appel la concurrence a tlanc. Treize maisons de production y ont rpondu. Le choixdu comit de slection - form de cinq personnesaccrdites par le Conseil du trsor, dont deux membresissus dun autre milieu que la tldiffusion - sest port surle remarquable projet de srie pour enfants du prscolaireprsent par Tlfiction : Cornemuse.

Cette anne, Tl-Qubec a reu 965 projets reprsentantles catgories suivantes : documentaire, pour la majorit,magazine, jeunesse, dramatique, varits, jeu/jeu-questionnaire, dbat/entretien.

GESTION DE LA PRODUCTION DES MISSIONS

Des 26 dossiers qui ont t dposs le 14 avril 1998 auFonds de tlvision et de cblodistribution pour laproduction dmissions canadiennes, seulement cinqdsignant Tl-Qubec comme premier diffuseur ont pupasser la ligne des premiers arrivs, premiers servis. Cetteanne, le Fonds de tlvision ayant dcid de distribuer sonenveloppe budgtaire aux premires productions reues une date prcise, Tl-Qubec sest vu priver de sommesimportantes sur lesquelles elle pouvait compter les annesprcdentes. Cest ainsi quelle a d injecter plus de fondsque prvu dans les missions Improvissimo, Macaroni toutgarni, Cornemuse, Le plaisir crot avec lusage et dans dessries documentaires telles que 24 heures pour lhistoire.

Au total, il en aura cot 1,5 million de dollars de plus pourfinancer ces missions. elle seule, la srie jeunesseC o r n e m u s e a ncessit un investissement additionnel de400 000 $. En dfinitive, le mode de financement exerccette anne par le Fonds de tlvision aura eu un impactconsidrable sur le budget de Tl-Qubec et, par voie deconsquence, sur la programmation : plus dargent investidans moins de productions. Dans un tel contexte, la Socitna pu enrichir sa programmation dautant de nouveauxproduits quelle le souhaitait.

La Direction des productions a gr cette anne plusieursdocuments de grand intrt et dactualit aux plans social,conomique et politique : Le dernier combat de SalvadorA l l e n d e, concidant avec le 25e anniversaire de sa mort;Tipolis, sur lmergence dune force policire dmocratiqueen Hati; Cola le conqurant, dossier rigoureusementdocument sur lempire et le mythe C o k e ; Canada byn i g h t, une reconstitution des vnements entourant l anuit des longs couteaux ; Mon frre Richard, lvocationde la fameuse meute du Forum en 1955; Lerreur borale,retentissant documentaire de Richard Desjardins sur lemassacre de la fort borale; 1045, rue des Parlementaires,une srie consacre aux aspects mconnus de la vieparlementaire et lactualit qui se droule dans lesparages de lAssemble nationale.

16

DES FONCTIONS COMPLMENTAIRES LA PROGRAMMATION :

L A B O R ATION DUN PA R T E N A R I AT ESSENTIEL

Cre en janvier 1998, la Direction du dveloppement ins-titutionnel et des services ducatifs a pour mission implicitede favoriser les relations et multiplier les changes avec lesdcideurs publics afin dimplanter de nouvelles habitudes decollaboration entre eux et Tl-Qubec. La Socitintervient de concert avec les politiques gouvernementalesconcernant la culture et lducation, notamment dans lesdomaines du cinma, du livre, du disque et des nouvellestechnologies.

De plus, la Direction tend crer des partenariats avec desinstitutions et des organismes uvrant en tldiffusion,tant au plan nat ional qu internationa l. Parmi cesorganisations, mentionnons la Communaut des tlvisionsfrancophones (CTF), l Association internationale destlvisions dducation et de dcouverte (AITED),lAssociation des tlvisions ducatives du Canada (ATEC) etle Conseil international des radiotlvisions dexpressionfranaise (CIRTEF). Les objectifs viss par de telles alliancessont daccrotre le rayonnement de Tl-Qubec, partager,et l inverse, enrichir son expert ise, et amliorerconstamment son intervention dans ses champs dactionspcifiques.

Au plan de sa structure interne, la Direction du dveloppe-ment institutionnel se veut un espace privilgi de rflexiono slabore en permanence lavenir de linstitution. Danscette perspective, le multimdia constitue une proc-cupation majeure.

Au cours de 1998-1999, la Direction a particip laprsentation, au ministre de la Culture et des Commu-nications, de propositions de dveloppement en multimdiadont principalement la cration de deux portails, lun enducation (Carrefour ducation) et lautre en culture,lesquels permettraient aux utilisateurs une interactioncontinue entre la tlvision et lInternet, amplifiant ainsi laporte de Tl-Qubec.

Carrefour ducationMandat par le ministre de lducation, Tl-Qubec est dvelopper un site Internet qui regroupera toutes lesressources pdagogiques lintention du milieu prscolaireet des enseignants du primaire et du secondaire. Carrefourducation sera en service lautomne 1999.

En lien avec des ressources pertinentes et des interlocuteursreconnus pour leur expertise, Carrefour ducation constitueun support de haute qualit lenseignement. Son but estdoffrir des ressources et de diriger adquatement le corpsprofessoral vers dautres partenaires qui sont en mesuredenrichir la banque de services qui peuvent lui tre utiles :scnarios pdagogiques, mthodes danimation, nouveauxoutils technologiques, etc.

Dveloppement de partenariatsCette anne, la Direction a ritr sa coopration avec leministre de lducation. Une augmentation substantielle dela subvention alloue aux sries jeunesse et aux servicesducatifs - qui atteint maintenant 1 500 000$ - dmontrela volont partage du ministre de lducation et de laSocit de resserrer leurs liens de collaboration et deparent vocationnelle. Par ail leurs, une subvention de 500 000$ du ministre de la Culture et des Communi-cations a permis Tl-Qubec de participer financirement des productions qubcoises quelle entend diffuserprochainement.

Au chapitre de la production rgionale, Tl-Qubecsouhaite faire de ses neuf bureaux rgionaux de vritablescentres de production tlvisuelle. La D irect ion du dveloppement institutionnel et le Service de lacoordination rgionale ont labor, dans ce but, uneproposition de partenariats avec diffrents ministres et organismes publics visant la cration dun fonds de 5 000 000$.

17

Formation continueDans le cadre de la consultation Vers une politique de laformation continue du ministre de l ducat ion, laDirection du dveloppement institutionnel, en collaborationavec le Service de la recherche et de la planification etdautres directions de Tl-Qubec, a dpos en octobre1998 un mmoire dans lequel elle nonce ses principesdaction et ses recommandations. La Socit prconise l erecours au multimdia, le regroupement des ressourcesfinancires et professionnelles pour exploiter les nouvellestechnologies en ducation, la complmentarit desapproches de formation continue et la structuration despartenariats.

ces fins, elle recommande que la politique gouverne-menta le de formation cont inue prvoie un mandatspcifique pour Tl-Qubec.

Audiences du CRTCLa Direction du dveloppement institutionnel et desreprsentants dautres directions de Tl-Qubec ontparticip des audiences du CRTC en novembre et endcembre 1998 concernant la prolifration de canauxspcialiss. En rponse au projet dajout de servicesspcialiss francophones, Tl-Qubec a port lattentiondu Conseil de la radiotlvision canadienne la compl-mentarit de loffre, le potentiel du financement public et lacapacit de payer des consommateurs. En conclusion, elle arecommand la suspension de lattribution de nouvelleslicences de services spcialiss dans l a ttente d unremaniement des rgles de financement qui tienne comptedes tlvisions publiques vocation ducative et culturelle.

Services ducatifsRelevant de la Direction du dveloppement institutionnel,les Services ducatifs sont constamment lafft de nou-velles vidos ducatives relies aux programmes dtudesdes niveaux primaire et secondaire. Prsentement, lacollection comprend 61 sries, reprsentant 1034documents vidos destins lenseignement du franais, desmathmatiques, des sciences, des arts, etc. Afin de faciliterla consultation des donnes, celles-ci ont t rpertoriesdans une base de donnes qui est accessible sur le siteInternet de Tl-Qubec. Les enseignants y trouvent un outilsimple et performant pour effectuer leur recherche et pourvisionner des extraits de documents.

Clientle anglophoneAfin de fournir ressources et services la minoritanglophone du Qubec, promouvoir la tlvision ducativeet lusage de la vido dans lenseignement et dans le milieude travail, les Services la clientle anglophone de Tl-Qubec (SACA) mettent divers moyens en uvre : accs une importante varit de vidocassettes pour consultationou pour diffusion, sances de formation et ateliers surlutilisation de la vido.

Jouissant de nombreux contacts avec les tats-Unis, leCanada anglais ou lEurope, les SACA sont une vitrineprivilgie pour lexploitation dides nouvelles en tlvisionducat ive. Cette anne, les services la clientleanglophone ont permis la diffusion en direct de Londres duFaraday Lecture; la diffusion et la distribution des sries durseau Annenberg-CPB Channel sur les nouvelles mthodesdenseignement des sciences et des mathmatiques; ladiffusion dune srie de PBS sur lutilisation dInternet; ladiffusion de Integrated Science , en association aveclUniversit McGill et lUniversit de lAlabama.

Banque de programmes et services (BPS)franco-qubcoiseLa Direction du dveloppement institutionnel et la Directiongnrale de la production et des technologies ont mis aupoint un autre service ducatif informatis : la Banque deprogrammes et services (BPS) franco-qubcoise. Lannedernire, Tl-Qubec a tabli une entente de cooprationavec la chane franaise La Cinquime pour raliser ce projetdevant tre expriment au cours de lanne 1998-1999.

La BPS permet de donner accs la collection de vidosducatives de Tl-Qubec par des liens Internet hautevitesse, dans un dlai de 24 heures. lheure actuelle,lexprimentation de la BPS se fait dans 18 coles de treizecommissions scolaires (Montral, Qubec, Estrie, Mauricie etCentre du Qubec). Tl-Qubec espre poursuivre la phaseexprimentale lautomne 1999 en augmentant sa quantitde documents vidos et le nombre dcoles pouvant yaccder.

18

19

L A D M I N I S T R A T I O N :SUBVENTION SPCIALE DE 28 MILLIONSDE DOLLARS

Au cours de lexercice 1998-1999, le ministre de la Cultureet des Communications accordait Tl-Qubec unesubvention spciale de dette de 28 millions de dollarslaquelle a permis, dune part, la rsorption quasi compltedu dficit cumul de 29 millions et, dautre part, leremboursement intgral venir de la dette contracte loccasion du processus de rorganisation de Tl-Qubec en1995-1996. Rappelons que cette dette avait t renduencessaire afin de financer les dpenses extraordinairesdindemnits de dpart de plusieurs employs ainsi que lesfrais de rorganisation lors du passage de Radio-Qubecvers Tl-Qubec. En outre, faut-il rappeler quau mmemoment, Tl-Qubec anticipait des revenus de 25 millionsde dollars provenant de la cration du fonds des partenaires,un projet qui ne sest pas ralis.

En 1998-1999, les revenus de Tl-Qubec se sont accrus de4,4 millions de dollars soit une augmentation de 7 % parrapport lanne prcdente. Ils proviennent en majeurepartie dune augmentation de la subvention de fonction-nement de 2,1 millions ainsi que des revenus de prestationsde services et de commandites slevant 1,8 million. celasajoute la contribution majore de 500 000 $ du ministrede lducation. Les revenus de Tl-Qubec sont ainsi passsde 61,9 millions de dollars en 1997-1998 66,3 millions en 1998-1999.

Les dpenses de Tl-Qubec ont atteint 65,9 millions dedollars comparativement 59,2 millions lan dernierreprsentant une hausse de 6,7 millions, soit 11 %.

Cette augmentation est principalement attribuable lenrichissement de la grille horaire de Tl-Qubecrenouvele 80 %. Le cot des missions diffusesstablit cette anne 42 millions comparativement 36,8 millions en 1997-1998, soit une augmentation de5,2 millions. Le repli stratgique de la Direction gn-rale de la programmation en 1997-1998 pour revoirloffre tlvisuelle aura toutefois permis, ds lexercice1998-1999, dobtenir une part de march de 3 % ,niveau que Tl-Qubec ne prvoyait atteindre quen1999-2000 suivant le Plan triennal 1997-2000.

Par ailleurs, le cot de distribution des missions aaugment de 1 million principalement en raison dumaintien dAll prof, un service tlphonique daide auxdevoirs pour les lves au cot de 600 000 $, en dpitdu fait que la srie tlvise du mme nom avait t

abandonne. cela sajoute une hausse de dpenses de400 000 $ consacres la publicit et la promotiondes missions permettant la mise en valeur de lanouvelle grille de programmation de Tl-Qubec.

Enfin, les dpenses en administration se sont accruesde 400 000 $ en raison notamment de la non-attribution chacun des secteurs dactivits de laSocit des dpenses gnres par le Service desressources matrielles. Les frais financiers ont tinfrieurs de 300 000 $ tant donn la diminution desintrts sur la dette long terme. Une moins-valuedurable de linvestissement dans la socit satellite at constate; la quote-part de la perte nette slve 400 000 $.

Notons que des conomies de main-duvre majori-tairement occasionnelle ont t ralises au cours delexercice et ont surtout affect le secteur de la diffusiondes missions.

Lexcdent des revenus sur les dpenses slve 400 000 $comparativement 2,8 millions lors du prcdent exercice.Ainsi, le dficit cumul de la Socit stablit 35 000 $ au31 mars 1999, alors qu la mme priode lan pass, il sechiffrait prs de 29 millions de dollars.

Comme tlvision ducative et culturelle, Tl-Qubec a lemandat de reflter la culture qubcoise ce qui lamne raliser divers partenariats avec le milieu notamment avecles maisons de production prives lesquelles ayant accs des sources de financement public et priv, produisent pourelle des missions de grande qualit. Tl-Qubec solliciteleurs services pour la production de la majeure partie desmissions. Ainsi, au cours de lexercice 1998-1999, laSocit a particip 43 productions extrieures investissant17 millions de dollars dans le secteur de la productionindpendante. Ces sommes ont gnr une activitconomique de prs de 50 millions de dollars en valeurtotale de devis de production correspondant plus de 500heures de production.

20

Six mois avant leur chance, soit le 25 juin 1998, Tl-Qubec a renouvel les conventions collectives des troissyndicats qui reprsentent ses employs: le Syndicat gnraldes employs de Tl-Qubec, le Syndicat des employs enradiotldiffusion et lAssociation des ralisatrices etralisateurs de Tl-Qubec.

La signature simultane de ces trois conventions collectivesconstituait une premire Tl-Qubec. Ratifies par leConseil du trsor, ces ententes reconduisent les conditionsexistantes pour une priode de trois ans, soit du 1er janvier1999 au 31 dcembre 2001.

Revenus de location Pour lanne 1998-1999, la location de studios, dqui-pements et de services de personnel technique a rapport4 3 15 0 0 $. Tl-Qubec comptait parmi ses clients M t oM d i a, les maisons de production JPL, Avanti CinVido,Coscient, Pixcom, SDA ainsi que la Socit Radio-Canada,Tl-Mtropole et Tlfiction.

FormationLindustrie de la radiodiffusion est en train de vivre la plus grande transformation de son histoire. Durant les dix prochaines annes, la production et la diffusionpasseront dun mode analogique un mode numrique. Cechangement majeur a dj des rpercussions importantessur le travail, les mthodes et les outils pour lexcuter, tantau plan de ladministration que de la production. Cestpourquoi Tl-Qubec investit chaque anne dans laformation de ses employs, principalement dans le domainedes nouvelles technologies, informatique, bureautique,technologies numriques, multimdia et infographie.

En 1998-1999, plus de 300 employs ont particip des sessions dapprentissage et de perfectionnement eninformatique, bureautique, conception visuelle, exploitationet maintien des appareils de production et de diffusion. Lesfrais de formation slvent 73 800 $.

Politique interculturelleEn matire interculturelle, Tl-Qubec encourage uneapproche globale favorisant le sentiment dappartenance etla participation de toutes les personnes. Elle veut tre unagent de dveloppement de la cohsion sociale et aider lescitoyens valoriser latteinte dobjectifs communs. Cettepolitique, ainsi rsume, guidera les actions de la Socitpour les prochaines annes.

Concrtement, cela se traduira par une programmation quifavorise le rapprochement, la valorisation et la russite detous les citoyens du Qubec et qui promeut les valeursdmocratiques et la russite collective.

Pour maximiser latteinte de ces orientations, Tl-Qubecveillera ce que cette politique soit diffuse et rappeleponctuellement lensemble du personnel; quelle soittransmise lAssociation des producteurs de films et detlvision du Qubec (APFTQ) et aux producteurs et enfin,annexe tout contrat de coproduction ou de productiondmissions de Tl-Qubec.

Code dthique et de dontologieTl-Qubec sest dote en 1998-1999 dun code dthiqueet de dontologie qui sapplique tous les administrateursde la Socit de tldiffusion du Qubec. Ce code a pourobjet de favoriser la transparence au sein de la Socit etpar consquent du gouvernement, et de responsabiliser lesmembres du conseil dadministration.

Ce code, adopt en vertu de la Loi sur le ministre duConseil excutif, le 4 dcembre 1998, est entr en vigueur cette date.

Effectifs de Tl-Qubec au 31 mars 1999

Employs permanents 323Employs contractuels 60

Total 383

La numrisation de la diffusionSymboliquement, le 1e r novembre 1998, les Amricainsclbraient le lancement de la tlvision numrique avec lelancement dune navette spatiale ayant son bord JohnGlenn. Les quatre plus grands diffuseurs amricains seconformaient ainsi lune des demandes de la FederalCommunication Commission (FCC), savoir diffuser ennumrique dans les dix plus grands marchs ds le 1er mai1999. Le FCC prvoit que tous les diffuseurs seront passsau numrique en 2007, anne au cours de laquelle leslicences de diffusion NTSC deviendront primes.

Au Canada, le rapport du Groupe de travail sur la mise en uvre de la tlvision numrique a t dpos enoctobre 1997. Celui-ci recommande que la norme deradiodiffusion terrestre A-53 retenue par les Amricains,soit celle utilise au Canada. En mai 1998, un groupe detravail, le Canadian Digital Television (CDTV), compos dereprsentants des principaux diffuseurs canadiens, dontTl-Qubec, sest mis luvre pour concevoir un plan dedploiement. Juin 1998, Industrie Canada publie unepremire version des allocations de frquences pour latlvision numrique. Malgr un cart dimplantation desmetteurs denviron 24 30 mois, entre les tats-Unis et leCanada, il y a fort parier quau Canada la fin de ladiffusion en mode analogique (NTSC) concidera avec cellede nos voisins du Sud. Le temps nous presse demboter lepas.

Le spectre des frquences disponibles la radiodiffusiondevient une denre rare. Il est grandement convoit du faitde la prolifration des chanes spcialises. Cependant, lestechniques nouvelles de compression numrique des signaux(MPEG-2) offrent la possibilit de satisfaire la demandecroissante de nouvelles chanes. Il est dsormais possible detransporter, dans un seul canal de tlvision actuelle (6MHz), quatre canaux de tlvision de dfinition standard(TVDS) et de qualit suprieure la norme actuelle (NTSC)ou un canal de tlvision haute dfinition (TVHD).

La transmission numrique est devenue incontournable, nonseulement par obligation qui aura force de loi, mais aussiparce quelle reprsente un moyen dexpansion efficace ladisposition des radiodiffuseurs. Dans ce nouveau contexte,Tl-Qubec, grce son rseau dmetteurs rejoignant plus

de 92% de la population qubcoise, occupe une positionstratgique dans laquelle bien des chefs dentreprise deradiodiffusion voudraient se ret rouver. Suite lanumrisation de son rayonnement prsumant quelleproduira et diffusera pendant plusieurs annes venir descontenus de dfinition standard (TVSD) Tl-Qubec seraen mesure de quadrupler le nombre de contenus diffrentsdiffuss son antenne. Ainsi pourrait-elle utiliser sesnouveaux canaux dans un mode de transmission quisapparente celui dInternet, la diffrence que celui-ciest haut dbit vers ses usagers, et diffuser desprogrammes varis, mme interactifs et incluant descontenus dits multimdias.

Pour demeurer dans le march tlvisuel, Tl-Qubec devrasuivre le courant technologique irrversible. Si cettetransition nest pas faite au moment o tous passeront aunumrique, Tl-Qubec se retrouvera dans la situation o,sans doute, Industrie Canada et le CRTC reprendront lesfrquences NTSC pour les consacrer dautres usages.

La numrisation de linfrastructure deproductionLa transmission numrique est indissociable des moyens deproduction numrique. Cest pourquoi, Tl-Qubec, commetoutes les entreprises de production de la prochainedcennie, devra se doter dune infrastructure de productionnumrique et produire en format 16:9.

Au cours de lanne financire qui se termine, Tl-Qubec afait lacquisition de son premier pupitre daiguillagenumrique lequel sera install dans son studio 2. Cetteacquisition marque le dbut du passage la numrisationde ses moyens de production. Un projet dacquisition decamras et de magntoscopes numriques pour ce mmestudio est en valuation. Tl-Qubec pourrait en fairelachat au cours de lanne financire 1999-2000.

LES TECHNOLOGIES :LRE DE LA NUMRISATION

21

Les fonds allous aux immobilisationsLa plupart des entreprises de radiodiffusion doivent, dsmaintenant, investir davantage dans le renouvellement deleurs infrastructures de production et de diffusion. Tl-Qubec ne pourra pas chapper ces besoins, dautant plusque ses moyens de production et de diffusion sontvieillissants.

Alors que bon nombre de rseaux consacrent dj, demanire soutenue, entre 10% et 12% de leurs budgets aurenouvellement de leurs infrastructures de production et dediffusion ils devront investir davantage en raison de latransition la tlvision numrique Tl-Qubec consacreprsentement 2,5% de ses budgets lactualisation de sesquipements. Elle devra donc, durant les sept dixprochaines annes, prvoir annuellement un budget pourassurer le passage de ses moyens de production et dediffusion lre du numrique.

Bogue de lan 2000Tl-Qubec nest pas pargne par le fameux bogue de lan2000. Elle a d, au cours de lanne, mettre jour sonrseau informatique et se doter de nouveaux serveurs defichiers. De plus, le coup denvoi de ladaptation des logicielsdapplication a t donn. Il se continuera au cours de lan1999-2000. Tous les logiciels pouvant mettre en pril le bonfonctionnement administratif de Tl-Qubec de mme quela mise en ondes seront modifis.

Un rseau dantennes qui rejoint 92 % de la population

22

Quelques ralisations en 1998-1999La Banque de programmes et services (BPS) franco-qubcoise est une collection de vidos destines enrichirle contenu pdagogique dispens dans les colesqubcoises. Alors que lan pass, Tl-Qubec mettait desefforts la prparation dun plan visant donner auxenseignants accs la BPS, lanne 1998-1999 aura tconsacre larticulation concrte dune phase exp-rimentale visant doter 18 coles de ce complmentpdagogique novateur. La participation de partenaires dansles sphres de la technologie, de la production, de ladistribution et du monde artistique, a t prcieuse etindispensable pour mener bien cette premire tape.

Tl-Qubec est faire le point sur cette premire tape.Dans la mesure o les conclusions seront positives et quelentreprise bnficiera dun support financier adquat, ladeuxime tape pourra dbuter, soit la mise en place dunplan daffaires et un dploiement dans dautres coles dediverses commissions scolaires du Qubec. Notons que laBPS a fait lobjet dun lancement officiel en prsence despremiers ministres MM. Lucien Bouchard et Lionel Jospin dela France, le 18 dcembre dernier. vnem

lancement officie

de la BP

23

24

Au gala des prix Gmeaux, Tl-Qubec a remport huitprix. Voici les gagnants :

Qubec plein cran Meilleure animation pour une srie dinformation ou spcialdinformation : Anne-Marie Dussault, mission produite par Tl-Qubec.

All prof Meilleure animation pour une mission ou srie jeunesse,varits et/ou information : Bernard Fortin,SDA Productions.

Christiane Charette en directMeilleure mission ou srie dmissions culturelles :Monique Gignac, productrice et Marie Perreault, directriceCulture et Varits Radio-Canada SRC/Les Productions Gignac-Charette,Meilleure recherche : Jean-Bernard Faucher, Sylvain Houde,Julie Laferrire, Chantale Marquis, Louise Rousseau, CamilleTessier,Meilleure animation pour une mission ou srie dmissionsculturelles ou de services : Christiane Charette.

Gabrielle Roy Meilleur documentaire ou documentaire dauteur :Ian Boyd, Phyllis Laing, producteurs etLa Pool, ralisatrice,Productions de lImpatiente/Buffalo Gal Pictures inc., Meilleur son densemble toutes catgories, varits, humour,arts de la scne : Normand Dugas.

Les aventures de la courte chelleMeilleure mission ou srie jeunesse 6-12 ans toutescatgories : Diane England, lisabeth Ann Gimber,Productions Films Allegro III/SDA.

Pour une autre anne, le prix de journalisme, catgorietlvision, de lInstitut canadien des mines, de la mtallurgieet du ptrole, et de Ressources naturelles Canada a tattribu une journaliste de la srie Qubec plein cran.Cette fois, cest Jocelyne Melanson qui a t rcompensepour son reportage Tiomin Blocus minier, ralis sur laCte-Nord par Grald Poirier et diffus le 15 avril 1997.

Le documentaire Roses de Lima de la srie Vivre en ville,ralis par Patricio Henriquez en collaboration avec lajournaliste Raymonde Provencher, a remport le prixtlvision de lOffice des communications sociales 1998.Produit par Macumba International, ce reportage tourn auProu a t prsent en mars 1997 et en dcembre 1998.

T L - Q U B E C LHONNEUR !

La qualit du travail Tl-Qubec et lexcellence de sesmissions ont t couronnes plusieurs occasions aucours de 1998-1999.

Le prsident du conseil dadministration de Tl-Qubec,Paul Inchausp a reu le prix Carrire de ladministrationpublique dcern par lInstitut dadministration publique duQubec un administrateur public qui sest hautementdistingu dans lexercice de ses fonctions.

All prof et Les aventures de la courte chelle II comptentparmi les six missions laurates des prix dexcellence 1998de lAlliance pour lenfant et la tlvision (AET). notergalement que All prof a t honore dune mention toutespciale de la part du Centre internat ional pour ledveloppement de linforoute en franais (CIDIF) pour laqualit de son site Web.

De nouveau choisie par des lves du primaire et dusecondaire lmission la plus pacifique sur les ondes de latlvision, en 1997-1998, la srie Les Intrpides, produitepar Cinar, a obtenu le prix Lys de la paix de lorganismeTROP, (Travail de rflexion pour des ondes pacifiques).

Le silence qui tue, un docudrame produit par Suicide-ActionMontral en collaboration avec Tl-Qubec-Ouatouais amrit le Premier prix francophone dducation dcern parle jury international francophone Lyon, en octobre l998.

Tl-Qubec sest galement illustre lors de festivals,confirmant avec brio le savoir-faire de ses quipes etpartenaires, en animation comme aux divers chelons de laproduction.

Lmission Les francs-tireurs, de la maison Coscient, adcroch le prix dans la catgorie magazine dinformation-varits produit par un producteur indpendant au FestivalCanpro qui rcompense annuellement les meilleuresralisations canadiennes de la tlvision prive.

Le documentaire Le dernier combat de Salvador Allende,produit par Macumba International et Mditerrane FilmProductions a rcolt le deuxime prix au 20e F e s t i v a linternational du nouveau cinma latino-amricain de LaHavane Cuba. Cette rtrospective des dernires heures duprsident chilien, ralise par Patricio Henriquez, a tprsente en septembre 1998 Tl-Qubec, puis TV5Canada et France 3.

Trois documentaires ont triomph au gala des prix Rockie duprestigieux Festival de Banff, dition 1998. Ce sont : Dans la catgorie meilleure mission historique etb i o g r a p h i q u e : Gabrielle Roy, ralise par La Pool etproduit par Les Productions de lImpatiente en collaborationavec Buffa lo Gal Pictures inc. Ce grand documentbiographique a galement t prim au cours du mme galapar Tlfilm Canada, dans la catgorie meilleure productionde langue franaise.

Dans la catgorie meilleur documentaire sur les arts :Richter lInsoumis, une coproduction franco-anglo-allemande diffuse Tl-Qubec lautomne 1998. Cedocumentaire a galement gagn le FIPA dor Biarritz.

Innocence perdue Le complot, produit par FrontlineWGBH et Ofra Bikel Productions, sest vu remettre un prixspcial du jury. Cette srie qui analyse un procs pour abussexuel sur de jeunes enfants en garderie a t prsente Tl-Qubec dans le cadre de Point de vue en octobre 1997.

25

26

Abitibi-Tmiscamingue689, 3e avenueVal dOr (Qubec)J9P 1S7

Tl. : (819) 874-5132Tlc. : (819) 824-2431

Bas-Saint-Laurent79, rue de lvch EstRimouski (Qubec)G5L 1X7

Tl. : (418) 727-3743Tlc. : (418) 727-3814

Cte-Nord410, rue vanglineSept-les (Qubec)G4R 2N5

Tl. : (418) 964-8240Tlc. : (418) 964-8923

Gaspsie-les-de-la-Madeleine440, boul. PerronCase postale 270Carleton (Qubec)G0C 1J0

Tl. : (418) 364-7025Tlc. : (418) 364-7641

Mauricie-Bois-Francs1350, rue Royale, bureau 100Trois-Rivires (Qubec)G9A 4J4

Tl. : (819) 371-6752Tlc. : (819) 371-6684

Outaouais1040, boul. St-JosephHull (Qubec)J8Z 1T3

Tl. : (819) 772-3471Tlc. : (819) 772-3473

Qubec270, chemin Sainte-FoyQubec (Qubec)G1R 1T3

Tl. : (418) 643-5303Tlc. : (418) 646-1233

Tribune de la presse1045, rue des ParlementairesRez-de-chausse 4Qubec (Qubec)G1R 5A4

Tl. salle de montage :(418) 644-0950Tlc. : (418) 644-8005

Saguenay-Lac-St-Jean3788, rue de la FabriquePavillon Joseph-AngersJonquire (Qubec)G7X 3P4

Tl. : (418) 695-8152Tlc. : (418) 695-8155

adresse postale : Case postale 23041Jonquire (Qubec)G7X 9Z8

LES BUREAUXRGIONAUX

Publi par la Direction des communications

Directrice des communications par intrimCarole Breton

CoordinationCline Meilleur

RdactionDenyse Mont

RvisionCarole AsselinCline Meilleur

Conception graphique et infographieJean-Pierre Roy

TableauxService de la recherche et de la planificationService de la diffusion

Sige socialTl-Qubec1000, rue FullumMontral (Qubec)H2K 3L7Tl. : (514) 521-2424Tlc. : (514) 873-2601

Relations avec lauditoire, rgion de Montral(514) 790-0141Numro sans frais : 1-800-361-4362

Adresse Internet : www.telequebec.qc.caCourriel : info@telequebec.qc.ca

Dpt lgal 4e trimestre 1999Bibliothque nationale du QubecBibliothque nationale du Canada