1

© C

hris

tine

de

Bra

y

Réalisations

2014Le compte-rendu

2

© ID

P Pé

rou

Couverture : un nouveau collège qui ouvre des perspectives d’avenir aux filles de Diapangou.

Votre appui contribue à leur assurer un avenir meilleur.

3

Votre générosité est démultipliée

Chers amis d’iles de Paix,

Le compte-rendu que vous allez découvrir met en évidence

les résultats qu’Iles de Paix a pu engranger en 2014, auxquels

vous avez contribué par l’appui que vous nous avez apporté.

Vous verrez que nous avons, l’année dernière,

considérablement augmenté le volume de nos activités.

Notamment, parce que nous avons bénéficié de financements

publics plus importants qui nous ont permis de mettre

en œuvre dans le sud des programmes plus étoffés, plus

ambitieux.

Est-ce à dire que vos contributions sont moins cruciales que

par le passé ? Certainement pas ! Il faut savoir que pour

« décrocher » ces subventions publiques, il faut non

seulement proposer des programmes crédibles, bien

argumentés et efficaces, mais encore pouvoir avancer

une part en fonds propres. En d’autres mots, plus nous

sollicitons des subsides publics, plus nous avons besoin de

pouvoir compter sur votre soutien. Laurence Albert

Secrétaire générale

Ce sont vos dons, le geste de solidarité posé à l’occasion

de notre campagne annuelle, le soutien de fondations et

d’entreprises, les legs, etc. qui nous permettent d’apporter

cette quote-part de fonds propres indispensable. Celle-

ci est donc mise en valeur par des financements publics

qui la démultiplient. Ainsi, un don de 100 euros pourra se

transformer, par exemple, en un budget d’intervention de

500 euros, voire plus, pour un programme de développement

en Afrique ou en Amérique du Sud !

Votre générosité peut donc avoir 5 fois plus d’impact

que vous ne le pensez ! Vous découvrirez dans ce compte-

rendu tout ce que nous avons pu réaliser en votre nom, aux

côtés d’hommes et de femmes qui s’investissent dans ces

projets d’avenir.

Alors, nous vous disons de tout cœur… 5 fois merci !

4

© ID

P

Le programme de développement du maraîchage fait un carton dans les trois nouvelles communes où intervient Iles de Paix. 262 personnes, en majorité des femmes, ont souhaité y participer !

5

Mali Burkina Bénin

262 personnes (au lieu des 200 prévues)

ont participé au projet de développement

du maraîchage proposé par Iles de Paix

en 2014 dans trois communes du Nord-

Bénin. C’est dire l’intérêt suscité parmi les

villageois, et surtout les villageoises, qui

constituent près de 80 % de l’effectif.

Brigitte Kouagou : « La production de légumes, c’est très intéressant pour amé-liorer l’alimentation de la famille et aussi pour les revenus du ménage car je vends la plus grosse partie de ce je que produis. Mes enfants en profitent bien. Je peux payer tout ce qu’il leur faut pour l’école et les frais médicaux quand ils sont malades. Je suis aussi plus à

l’aise pour acheter ce qui est nécessaire pour la maison et pour moi-même. Je ne dépends plus de mon mari comme avant. » La mise en œuvre du projet commence

par l’aménagement de sites de culture et

la réalisation de petits forages pour un

accès à l’eau. 40 forages ont été instal-

lés. Ils sont munis de pompes à pédales,

des modèles simples que des techniciens

locaux, formés à cet effet, peuvent entrete-

nir et réparer.

L’autre gros volet du projet est la forma-

tion des producteurs aux techniques de

culture, avec un suivi rapproché de leurs

activités. Pour beaucoup, c’est une activité

nouvelle, il faut leur apprendre à cultiver.

L’année dernière, 60 « néo-jardiniers » ont

visité une exploitation maraîchère des

environs afin d’échanger avec des produc-

teurs expérimentés. On apprend beaucoup

de l’expérience des autres.

En 2015, l’accent sera mis sur les tech-

niques de stockage et de conservation des

légumes. Pour éviter les pertes et augmen-

ter les recettes. Et plus de 100 personnes

supplémentaires se joindront au projet !

Bel engouement pour le maraîchage !

Bénin

6

Pour s’assurer des revenus décents, beaucoup de

femmes entreprennent - et Iles de Paix les y aide

par des formations techniques -, mais elles ne ti-

raient pas toujours de leurs activités les revenus

escomptés, faute de savoir bien les gérer.

« Avant, je gaspillais mon niébé !(*), dit Léontine.

Je puisais dans mon grenier pour faire des bei-gnets que je vendais au marché, mais ne savais pas trop ce que rapportait cette activité. Le jour où j’ai trouvé mon grenier vide et que j’ai dû me réapprovisionner au marché, j’ai compris que mon travail ne m’avait rien rapporté ! »C’est pour éviter aux femmes pareille mésaventure

qu’Iles de Paix propose des formations en gestion

(établissement et analyse d’un compte d’exploita-

tion, affectation des gains, épargne et crédit). 270

femmes en ont bénéficié en 2014. Et bien plus en-

core car il est demandé aux femmes ayant suivi la

formation de partager leurs connaissances à leur

retour au village.

(*) Le niébé est une variété de haricot.

Des formations en gestion

pour des femmes illettrées

© J

ulie

Des

sart

7

FiChe des Réalisations 2014 > Bénin

Communes de Boukoumbé, Cobly et Matéri : 264.000 habitants.

Gestion du développement localRenforcement des capacités des ONG locales chargées par Iles

de Paix de la mise en œuvre des projets sur le terrain. For-

mation théorique et suivi-accompagnement. Aspects abordés :

gestion d’un projet sur le terrain, gestion administrative et

financière, capacités d’organisation interne, prise en compte

de l’aspect genre (pour une amélioration de la situation des

femmes).

Sécurité alimentaire et revenus améliorés• Culturedumaïs> Formation technique et suivi de proximité

pour 522 producteurs. 3 voyages d’échange d’expériences

pour 180 personnes. Formation de producteurs pilotes

chargés de mener des recherches-actions pour améliorer

les pratiques de culture. Renforcement des capacités de 18

producteurs de semences. Expérimentation d’un engrais

vert, le pois d’Angole. Recherches pour un stockage de la

production sans utilisation de produits chimiques. Renforce-

ment des capacités des organisations de producteurs.

• Maraîchage> Appui à 262 producteurs (dont 200

femmes). Aménagement de 10 sites de culture (haies vives

de protection, forages pour l’arrosage, fosses à compost).

Formation aux techniques de culture et à la fabrication de

compost et de produits phytosanitaires bio. Organisation

d’un voyage d’échange d’expériences pour 60 producteurs.

Formation sur la vie associative et la gestion financière

pour 23 coopératives de maraîchers.

• Actionsenfaveurdesfemmes> Identification d’activités

rémunératrices (étuvage du riz, production de fromages de

soja et de couscous). Formation technique de 120 femmes

à la pratique de ces activités. Formation à la gestion de ce

type d’activités pour 282 femmes. Formation de 384 femmes

sur la gestion du budget du ménage et l’épargne. Organi-

sation de 8 ateliers sur le microcrédit pour 450 femmes.

Actions de sensibilisation en faveur d’un renforcement de

la position des femmes dans la société et de leur participa-

tion à la vie communautaire : production d’émissions radio,

organisation de séances pour les responsables locaux

(8 séances) et le grand public (27 séances).

8

© J

ulie

Des

sart

Au Burkina, un diplôme d’enseignement secondaire permet de devenir instituteur/institutrice, infirmière ou agent de police, de travailler pour un ministère...

9

Mali Burkina Bénin

Un nouveau collège d’enseignement

général (CEG, secondaire inférieur) a été

inauguré à la rentrée 2014-2015 dans le

village de Louargou.

Iles de Paix a piloté avec la Mairie de

Diapangou la construction de ce bâtiment(*)

que les familles du nord de la commune

attendaient avec impatience.

L’autre collège de la commune était

tellement saturé qu’il ne pouvait accueillir

tous les élèves qui terminaient le primaire.

L’action d’Iles de Paix dans la région

explique en bonne partie cet engorgement :

en 10 ans, 33 classes de primaire ont été

construites, qui permettent de scolariser

près de 2.000 élèves !

L’augmentation de l’offre au niveau de

l’enseignement secondaire se révélait

donc vraiment indispensable. Surtout pour

permettre la poursuite de la scolarisation

des filles, que les parents répugnent à

laisser fréquenter des établissements

éloignés de leur domicile.

Les six classes du nouveau collège de

Louargou pourront à terme accueillir 360

élèves. Les deux premières années d’étude

sont déjà dispensées, les autres le seront

au fur et à mesure de la progression des

élèves.

L’association de parents d’élèves s’est

d’emblée montrée très motivée et très

dynamique. Elle a permis d’anticiper d’un

an « l’ouverture » du CEG. Une première

année d’enseignement a en effet démarré

en octobre 2013 dans un local prêté par

la Mairie. Les parents ont rassemblé

l’équivalent de 3.000 € (c’est beaucoup

au Burkina !) pour payer les salaires des

enseignants d’un autre collège qui ont

accepté d’encadrer cette classe provisoire.

Très investis, les bénéficiaires des projets

d’Iles de Paix !

(*) La construction du collège a été cofinancée par le Fonds belge pour la sécurité alimentaire (Coopération belge) et l’entreprise liégeoise Mithra. Un bel exemple de partenariat public-privé.

Un collège très attendu

Burkina Faso

10

« Iles de Paix et Diobass(*) nous aident à grimper à l’arbre. Nous allons tout faire pour en atteindre le sommet ! »Ces propos enthousiastes concernent le projet de

recherche-action paysanne entamé en 2014 dans

les communes de Diabo et Tibga. De quoi s’agit-il ? Il

s’agit d’appuyer des paysans expérimentateurs qui

vont identifier de nouvelles techniques de culture ou

d’élevage qui pourraient s’avérer intéressantes, puis

les tester sur leurs exploitations. Ils pourront alors

mesurer si les rendements de ces innovations sont

vraiment probants, si elles apportent un plus par

rapport à leurs pratiques traditionnelles. Les pratiques

les plus efficaces seront diffusées, ce qui permettra

aux autres paysans de bénéficier de ces innovations.

« Mon champ peut être une école », tel est le principe

de cette démarche qui fait du paysan l’acteur de l’évo-

lution de son métier. Ce n’est pas « d’en haut » que pro-

viennent les bonnes recettes, mais bien de la recherche

et de l’action des praticiens de terrain.

(*) Diobass est l’ONG burkinabè qui encadre ce programme d’amélioration de l’expertise paysanne.

Des paysans chercheurs

© IDP

11

FiChe des Réalisations 2014 > BURkina Faso

CommunesdeBaskouré,Diabo,Diapangou,Gonghin,TibgaetYamba:187.640 habitants.

Sécurité alimentaire et revenus améliorés•Cultureduriz> Achèvement d’un périmètre irrigué de

21 ha pour plus de 300 producteurs. Chaque

producteur peut espérer récolter quelque 400 kilos de riz.

Formation en gestion et organisation pour une association

de producteurs de riz.

•Céréalestraditionnelles> Fourniture de semences

améliorées et d’outillage agricole pour 198 ménages.

Formation de ces producteurs sur des techniques de

culture favorisant la fertilité des sols.

•Maraîchage>Aménagement de 3 sites maraîchers avec

puits (4 ha, 130 producteurs). Formation aux techniques

de culture pour 154 producteurs.

•Élevage>Réhabilitation d’une retenue d’eau pour

l’abreuvement du bétail. Lancement d’un projet

d’amélioration de l’élevage de volailles (75 bénéficiaires).

Formation aux techniques de fauche et de conservation du

fourrage pour 142 producteurs.

Services de base•Scolarisation> Ouverture d’un nouveau collège

d’enseignement général (secondaire inférieur) dans le

village de Louargou. Il peut accueillir 360 élèves.

•Eaupotable> Installation de 12 nouveaux forages et

réhabilitation de 12 anciens. Ils bénéficient à 7.200

personnes. Formations pour 10 associations d’usagers.

Gouvernance locale•AppuiauxMairies> Collaboration avec une Mairie

pour l’élaboration de son plan de développement local et

formations pour son personnel administratif. Formations

pour des responsables locaux sur la gouvernance locale,

la maîtrise d’ouvrages, la gestion financière.

•Participationcitoyenne> Organisation d’une formation

pour des jeunes leaders locaux. Sensibilisation de la

population sur la participation citoyenne.

• Innovationpaysanne>Constitution de quatre groupes

de recherche-action paysanne pour l’identification et

l’expérimentation de nouvelles techniques agricoles.

12

© C

hris

tine

de

Bra

y/ID

P

Les forages d’eau potable ont considérablement amélioré la vie des villageois. Surtout celle des femmes !

13

Vu la situation sécuritaire précaire que

connaît le Mali et l’isolement de la zone où

opère Iles de Paix, le Conseil d’administra-

tion a décidé en 2013 de ne pas entamer

de nouvelles interventions dans ce pays.

En 2014, l’équipe a donc travaillé à l’auto-

nomisation des projets menés à bien dans

les communes de Bénéna et de Fangasso.

Une étape cruciale pour assurer la via-

bilité à long terme de ces projets, ce qui

suppose que les bénéficiaires soient en

capacité de les autogérer.

Ousseini Koudougou, coordinateur d’Iles de

Paix au Mali : « Nous avons, par exemple, organisé des ateliers pour identifier avec

les personnes concernées d’éventuels points faibles nécessitant des actions de renforcement des compétences, des réorganisations, des consolidations. »Pour les périmètres de culture du riz, l’un

des projets phares de l’intervention, cela

s’est notamment traduit par la désigna-

tion et la formation de paysans relais qui

seront pour leurs collègues des référents

et les défenseurs de leurs intérêts dans

les rapports avec l’administration ou les

services techniques de l’État.

Pour le volet « eau potable », des formations

complémentaires ont été dispensées aux

comités de gestion des forages et aux per-

sonnes chargées de leur maintenance.

Un nouveau système de gestion du marché

a aussi été mis en place avec la Mairie et

les usagers. Pour que ce bel équipement,

cofinancé par Iles de Paix, procure à la com-

mune davantage de revenus et aux commer-

çants et habitants de meilleurs services.

« Pour mieux assurer l’avenir, dit

Ousseini Koudougou, nous nous sommes efforcés de mettre en relation les groupes de bénéficiaires avec des personnes ressources, des institutions ou des ONG locales qui pourront, d’une certaine manière, prendre le relais des appuis d’Iles de Paix. »

Une année d’autonomisation

Mali

Mali Burkina Bénin

14

Iles de Paix a chargé un consultant externe, un agroéconomiste, de

faire le bilan de ses actions dans la commune de Bénéna. D’en ana-

lyser les résultats, de mettre en évidence leurs forces et aussi leurs

éventuelles faiblesses.

Parmi les réussites d’Iles de Paix, le consultant pointe les aménage-

ments de terrains pour la culture du riz grâce à la retenue des eaux

de pluie. Une véritable innovation dans une région où de nombreuses

terres propices n’étaient pas exploitées. Excellent bilan aussi pour le

maraîchage, les forages d’eau potable, très bien gérés par les villa-

geois, ou encore des infrastructures comme le marché communal.

Résultats moins probants, en revanche, pour les appuis à des éle-

veuses de volailles, à des apiculteurs ou pour les parcs à vaccination

pour le bétail, insuffisamment utilisés.

Pour le consultant, le bilan de l’intervention est globalement très

positif : « Les actions réussies ont contribué de façon notable à une meilleure sécurité alimentaire et à l’amélioration des revenus. Les personnes interrogées ont souligné le renforcement de la cohésion sociale, l’allègement des tâches des femmes et l’amélioration de l’alimentation des enfants. »

L’œil d’un expert extérieur

© C

hris

tine

de B

ray/

IDP

15

FiChe des Réalisations 2014 > Mali

CommunesdeBénénaetdeFangasso:37.500 habitants.

Services de base• MarchédeBénéna> Mise en place d’un comité de

gestion associant des représentants de la Mairie et des

commerçants (pour une gestion plus rentable du marché).

Formation en gestion pour ses membres, notamment à la

collecte et à l’affectation des taxes et redevances.

• Eaupotable> Sensibilisation des usagers et comités

de gestion des forages de 20 villages sur l’hygiène et

les maladies que peut causer une eau contaminée.

Sensibilisation des assemblées villageoises sur la collecte

de fonds (redevances) pour l’entretien des forages.

Formation complémentaire et outillage pour 42 techniciens

locaux chargés de la maintenance des points d’eau.

Sécurité alimentaire et revenus améliorés• Cultureduriz> Formation de 422 producteurs à la

réparation de diguettes de retenue des eaux de pluie

et formation technique complémentaire de 33 paysans

relais (experts), notamment par des voyages d’étude

sur des sites de production. Sensibilisation sur l’intérêt

des apports en fumure organique. Structuration des

producteurs en groupements. Officialisation des droits

des producteurs sur les terres qu’ils exploitent.

• Maraîchage> Formation de 89 exploitants (dont 50

femmes) pour une diversification de leur production et

un allongement de la période de culture. Formation sur

la réalisation de pépinières. Officialisation des droits des

producteurs sur les terres qu’ils exploitent.

• Apiculture> Constitution d’une coopérative féminine (30

membres) de transformation du miel. Formation sur la

vie coopérative et la gestion.

Gouvernance locale• Gestioncommunale> Appui à la Mairie de Bénéna pour

la présentation de ses comptes. Rencontres de réflexion

avec les autorités communales sur la cession des biens

d’Iles de Paix et ateliers de bilan des activités soutenues

dans les deux communes.

Ce programme est soutenu financièrement par Iles de Paix Luxembourg.

16

© M

oise

s N

ono

Alva

rez

Les techniciens paysans : une expertise locale à disposition des petits producteurs

17

Pérou Equateur

Dans les Andes péruviennes, la plupart

des familles tirent leurs moyens de subsis-

tance de l’agriculture et de l’élevage, mais

les producteurs pâtissent d’un manque de

connaissances techniques et d’expertise.

Comme il l’avait fait en Équateur, Iles de

Paix a mis en place dans la région de Huá-

nuco un programme de formation de tech-

niciens paysans (tecnicos campesinos). Il

s’agit de former des agriculteurs et des

éleveurs pour qu’ils soient en mesure

d’apporter conseils et assistance à leurs

confrères. Des techniques et pratiques

améliorées se propagent ainsi, de paysan

à paysan. Un bel effet d’essaimage.

José Cercedo, dit Josécito, est l’un des

des paysans devenus formateurs

Pérou

techniciens paysans formés par Iles de

Paix au Pérou. Il s’est lancé dans la produc-

tion améliorée de la grenadille (une sorte

de fruit de la passion). Il fut le premier,

dans son village, à installer un système de

treilles sur son terrain pour soutenir les

branches de cette plante grimpante. Les

voisins, voyant que cela donnait de bons

résultats, n’ont pas tardé à l’imiter.

« J’enseigne aux gens, dit Josécito, je les aide à améliorer leurs techniques de culture. J’aime cela : transmettre, partager ce que j’ai appris. » Justement, pour renforcer l’impact des

techniciens paysans dans leurs commu-

nautés, Iles de Paix a proposé l’année der-

nière à trente-deux d’entre eux une forma-

tion en auto-estime et leadership.

Une formation misant sur l’humain et

visant un renforcement des capacités

personnelles des tecnicos. Pour qu’ils

puissent mieux communiquer, se présen-

ter, mettre en valeur les services qu’ils

peuvent proposer à d’autres paysans.

L’initiative s’est révélée très positive. Quel

changement, chez les participants, entre

l’avant et l’après-formation !

18

Iles de Paix a été honoré en 2014 par le ministère

péruvien de la Santé « pour l’expérience en assai-

nissement (eau potable et toilettes à domicile) et

les projets productifs développés en zone rurale.

Ces projets améliorent l’accès aux services de

base, entraînent une augmentation durable des

revenus et une amélioration des conditions de vie

des populations. »

Docteur Guillermo Renjifo Ramos, responsable

du Réseau Santé de la province de Huánuco : « Les projets d’Iles de Paix agissent directement sur les ‘déterminants de la santé’, les facteurs qui contribuent à assurer la bonne santé des populations. Ces projets ont, entre autres, contribué à la diminution des maladies infantiles, des cas d’anémie et de malnutrition chronique. »Sans parler des effets indirects de tels projets.

« Et en plus, mes enfants ont de meilleurs résultats scolaires ! » se félicitait une maman

dont la maison est désormais approvisionnée

en eau potable et dont les enfants sont moins

souvent malades.

Le développement,

c’est bon pour la santé !

© IDP Pérou

19

FiChe des Réalisations 2014 > PéRoU

Communes de Molino, Santa Maria del Valle et Umari : 51.700 habitants.

Santa Maria del Valle • Clôturedel’interventionfin2015> Consolidation des projets.

• Suivirapprochépourautonomisation> Pour

100 producteurs de grenadilles, 100 éleveuses

de cochons d’Inde et 50 éleveurs de moutons

Umari • Irrigation> Réhabilitation d’un canal d’irrigation.

• Agriculture>Appui à 330 agriculteurs (1.700 personnes)

pour l’adoption de pratiques plus productives (rentabilité) et

plus respectueuses de l’environnement (durabilité).

• Environnement> Appui à une communauté paysanne pour

le classement d’une forêt en zone protégée.

Molino • Clôturedel’interventionfin2014> Derniers

renforcements des projets et ateliers de clôture.

• Etablissementdubilandel’intervention(2009-2014)

> 475 agriculteurs (2.470 personnes) appuyés pour

l’amélioration de la sécurité alimentaire et des revenus

(culture de la grenadille, élevage de moutons, production de

lait). Formation de 45 techniciens paysans qui apportent

leur expertise dans leurs communautés.

58 % des familles (7.475 personnes) ont accès à l’eau

potable (0 % en 2009). 6.115 familles (31.800 personnes)

bénéficient de meilleurs services de santé grâce aux

équipements fournis aux postes de santé.Auniveaurégional• Bonnegouvernance> Avant les élections communales et

régionales, implication d’Iles de Paix dans l’élaboration des

« accords de gouvernance » : définition avec les acteurs

locaux de priorités et objectifs de développement sur

lesquels les candidats étaient appelés à s’engager.

(1.300 personnes). Accent mis sur l’amélioration de la

commercialisation.

• Technicienspaysans> Formation personnelle

complémentaire de 32 techniciens pour une meilleure

présentation et valorisation de leurs services.

• Eaupotable> Supervision de l’aménagement, sur initiative

par la commune, de 2 réseaux d’adduction supplémentaires.

Ce programme est soutenu financièrement par Iles de Paix Luxembourg.

20

© D

enis

Dub

uiss

on

Iles de Paix a produit un film sur l’émancipation des femmes en Afrique de l’Ouest. Petit à petit, des changements profonds interviennent.

21

Iles de Paix se consacre en Belgique à

l’éducation à la citoyenneté mondiale et

solidaire. Cette mission, cofinancée par le

ministère de la Coopération au développe-

ment, se décline en toute une série d’acti-

vités touchant les publics les plus divers,

en particulier les jeunes.

C’est avant tout une démarche d’informa-

tion sur les conditions de vie d’autres per-

sonnes de par le monde et les nombreuses

interdépendances qui nous relient à elles.

Cette ouverture peut aboutir à une prise

de conscience et susciter l’action. Si nous

nous soucions de la manière dont vivent les

autres, nous pouvons sans doute agir positi-

vement en leur faveur. En utilisant les leviers

dont nous disposons pour favoriser l’accès

de chacun à ses droits fondamentaux.

La soirée Rencontres sous le manguier,

organisée à Namur en novembre 2014,

s’inscrit dans cette quête d’une action

non seulement généreuse, mais aussi

bien ajustée en faveur d’un pays du Sud,

en l’occurrence ici le Burkina Faso. Iles

de Paix a proposé ces rencontres à des

acteurs belges de solidarité internationale

afin qu’ils partagent leurs expériences,

discutent de leurs difficultés, échangent

des bonnes pratiques, découvrent de nou-

velles idées. Et peut-être, envisagent des

collaborations fructueuses.

Iles de Paix entendait ainsi manifester tout

le respect qu’il éprouve pour les initiatives

locales de solidarité internationale et sa

volonté de fédérer, autant que possible,

les générosités.

Belgique

3 activités marquantes> Comme chaque année, Iles de Paix a été très

présent, en 2014, dans les écoles primaires et secondaires de la Fédération Wallonie-Bruxelles. 693 animations Nord-Sud ont été proposées aux élèves.

> Une brochure, Découvrir le monde, ap-prendre la solidarité, a été conçue à l’inten-tion des étudiants des hautes écoles pédago-giques. Elle propose à ces futurs enseignants des pistes pour initier les élèves à la solidari-té mondiale et solidaire. Un projet mené avec la Croix-Rouge, Plan Belgique et l’UNICEF.

> L’émancipation des femmes en Afrique de l’Ouest est un reportage vidéo, touchant et didactique à la fois, qui traite cette ques-tion importante avec pudeur et sans tabou.

A visionner sur le site Internet d’IlesdePaix>ilesdepaix.org/films/

Prendre conscience et… agir

La campagne d’Iles de Paix de la mi-janvier offre

chaque année à quelque 40.000 bénévoles l’oppor-

tunité de s’engager concrètement en faveur de

populations précarisées du Sud de la planète. Et

au grand public, des centaines de milliers de per-

sonnes, de leur emboîter le pas. 876.000 euros ont

été récoltés en 2014.

Mais au-delà de l’aspect récolte de fonds, certes

essentiel pour garantir nos interventions pour

le développement, la campagne est aussi une

grande opération de sensibilisation. Elle nous

donne l’occasion de braquer le projecteur sur la

situation des pays les plus pauvres et sur la vo-

lonté d’aller de l’avant qui anime leurs habitants.

Ils ne résignent pas à la pauvreté et sont prêts à

s’investir dans des projets d’avenir.

Campagne annuelle : un mouvement de solidarité

© ID

P

22

23

ils nous soutiennent

donorinfo.bedonner... mais à qui ?

Nos comptes contrôlés et détaillés sont publiés sur donorinfo.be, premier site belge d’information indépendante sur les activités et les moyens financiers des

organisations philanthropiques qui aident les personnes dans le besoin.

FonDATIonDuBoIS

24

RÉPARTITIonDESDÉPEnSESAuSuD

Burkina Faso 43,1 %

Pérou 29,1 %

Bénin 17,7 %

Mali 7,9 %

ProsPection et évaluation équateur 2,2 %

RecettesFonds propres 1.814.800Campagne et manifestations diverses 950.000Dons et parrainages 764.800Produits financiers et divers 100.000

Financements 2.457.706Privés (fondations et entreprises) 145.000Publics 2.312.706

Total 4.272.506

DépensesProgrammesSud 3.854.060Bénin 683.228Burkina Faso 1.660.987Mali 302.582Pérou 1.120.101Prospection de nouvelles interventions 57.680 Équateur (autonomisation) 29.482

Education à la citoyennetémondiale et solidaire 480.418Campagne 240.485

Total 4.574.963

FonDS pRopRES 42,5 %

CAMPAGNE 22,2 %

DONS ET PARRAINAGES 17,9 %

PRODUITS FINANCIERS 2,4 %

FInAnCEMEnTS 57,5%

PRIVÉS (FONDATIONS ET ENTREPRISES) 3,4 %

PUBLICS 54,1 %

Budget directeMent aFFecté aux PrograMMes 87,5 %

Frais Fixes de structure 12,5 %

notre budget 2014Le tableau des recettes met en évidence

une belle progression des ressources

dont Iles de Paix a pu disposer en 2014 :

40 % de plus qu’en 2013.

Cela est essentiellement dû à l’augmenta-

tion des financements publics qui ont été

accordés à l’association (ils ont presque

doublé !) par La Coopération fédérale belge,

l’Union européenne ou encore le ministère

des Affaires étrangères luxembourgeois. Ce

soutien renforcé témoigne de la crédibilité

des programmes qu’Iles de Paix leur a sou-

mis, de son professionnalisme.

Les fonds propres se maintiennent à un

bon niveau (42,5 % des recettes). Cela

montre que les sympathisants d’Iles de

Paix, grand public, fondations, communes

et entreprises, lui maintiennent eux aussi

leur confiance. Voilà qui nous réjouit et qui

est essentiel pour engager de nouvelles

interventions, faire face à des frais de pro-

grammes qui ne peuvent être cofinancés.

Iles de Paix garde ainsi une belle liberté

d’action et est en mesure de fournir le

quota de fonds propres nécessaire à l’ob-

tention de financements publics !

En 2014, Iles de paix a dépensé dans le

Sud davantage qu’en 2013 (une hausse de

61,5 % !). C’est bien sûr avant tout l’effet de

l’augmentation des financements publics

que l’association a pu obtenir.

Iles de Paix est engagé dans une spirale

positive et il faut une nouvelle fois souli-

gner que l’appui de ses sympathisants y

contribue précieusement.

Il est à noter que les activités d’éducation

à la solidarité mondiale et solidaire sont

largement financées (à près de 75 %) par

le ministère belge de la Coopération au

développement.

Quant aux frais de structure, Iles de Paix

veille à ce qu’ils soient aussi réduits que

possible. Ils ont représenté, en 2014, 12,5 %

des dépenses.

> Ces chiffres sont des prévisions bud-

gétaires établies en janvier 2014. Ils ont

servi de guide tout au long de l’année

écoulée pour mener les projets.

Les comptes définitifs seront soumis

mi-2015 à l’audit d’un commissaire aux

comptes externe. Une fois approuvés

par l’Assemblée générale d’Iles de Paix,

ils seront mis à la disposition du public

sur le site www.ilesdepaix.org.

L’écart entre les dépenses et les recettes

s’est fortement réduit. Le dépassement

était de 789.853 €  en 2013 ; il n’est plus

que de 302.457 €  en 2014. Nous sommes

sur la voie d’un rééquilibre budgétaire.

25

Parlons argent…

26

Iles de Paix souhaitait élargir ses interventions à de nouveaux

pays. Un appel à partenaires du Fonds belge pour la sécurité ali-

mentaire (un organisme lié à la Coopération fédérale belge) lui a

donné l’occasion d’agir dans

le nord-est de la Tanzanie.

En collaboration avec

d’autres intervenants,

comme Vétérinaires sans

frontières ou le Programme

alimentaire mondial, Iles

de Paix participera pendant

plusieurs années à un pro-

gramme de renforcement de

la sécurité alimentaire et de

lutte contre la pauvreté.

Dans cette région, touchée

par la sécheresse et où vivent

de nombreuses communau-

tés d’éleveurs massaï, la mission d’Iles de Paix sera d’aménager

ou d’améliorer des points d’eau pour l’abreuvement du bétail et

pour la consommation humaine. Iles de Paix aidera également les

villages à établir des plans de mise en valeur de leurs ressources

en eau et à renforcer leurs compétences pour la bonne gestion,

technique et financière, de celles-ci.

Le problème de l’eau est crucial dans cette zone, surtout en saison

sèche, lorsque de nombreux points d’eau tarissent. Les éleveurs sont

alors contraints à de longs déplacements à pied – jusqu’à 30 km –

vers des puits ou des forages bondés, surexploités, aux conditions

d’hygiène déplorables. Pour les femmes, à qui incombe l’approvi-

sionnement en eau des ménages, c’est le plus souvent le parcours

de la combattante. Trajet aller, attente dans la file, trajet retour : de

longues heures pénibles et peu productives ! L’action dont est chargé

Iles de Paix concernera une quinzaine de villages particulièrement

précarisés où vivent quelque 56.000 personnes.

de nouveaux engagements

tanzanie

© O

livie

r G

enar

d

des Points d’eaU PoUR les aniMaUx et… les PoPUlations

27

Jusqu’ici, Iles de Paix menait ses programmes à l’échelle d’une

commune. Trois programmes de ce type sont en cours au Pérou.

La nouvelle intervention, qui débutera en 2015, est un programme

ambitieux qui vise à diffu-

ser dans toute une région

la philosophie d’Iles de

Paix et les expériences

réussies à Molino, Santa

Maria del Valle et Umari.

Il s’agira d’accompagner

et de former les équipes

municipales d’une dizaine

de communes de la région

andine de Huánuco pour

le lancement et la gestion

de programmes de déve-

loppement. Les Mairies

seront vraiment à la ma-

nœuvre ! Il s’agit de créer un effet boule de neige pour augmenter

l’impact des interventions.

Une nouvelle ONG, Islas de Paz Perú, pilotera ce quatrième pro-

gramme. Elle émane de la volonté de collaborateurs actuels et

anciens d’Iles de Paix, mais aussi d’autres personnes concernées

par le développement local qui souhaitaient poursuivre et diffu-

ser l’action de l’association au Pérou. Cette équipe, forte des com-

pétences acquises, volera de ses propres ailes et poursuivra son

travail après la fin des interventions d’Iles de Paix au Pérou, qui

devraient s’achever aux alentours de 2020. Le passage de relais

s’effectue, en quelque sorte, avant la fin de la course...

Iles de Paix soutiendra financièrement la nouvelle ONG pendant

cinq ans et sera à ses côtés pour accompagner ses premiers pas.

en 2015, iles de Paix s’engagera sur deux nouveaux fronts. en tanzanie, aux côtés d’éleveurs massaï, dans le cadre d’un

programme piloté par le Fonds belge pour la sécurité alimentaire. au Pérou, où un quatrième programme diffusera à large

échelle les propositions d’iles de Paix en matière de développement rural.

Pérou

© ID

P Pé

rou

Un qUatRièMe PRogRaMMe et Une noUvelle ong

28

© ID

P Pé

rou

Iles de PaixONG de développement

fondée par Dominique Pire,

Prix Nobel de la Paix 1958

Rue du Marché, 37 - 4500 Huy

RPM : 408.908.151

Téléphone : 085 23 02 54

info@ilesdepaix.org

www.ilesdepaix.org

IBAN : BE04 2400 2962 6531

Réduction fiscale forfaitaire

de 45% du montant total des

dons à partir de 40 E par an

iles de Paix luxembourg

Rue Mercatoris, 69

L - 7237 Helmsange

Téléphone : 352 33 42 93

idp@ilesdepaix.lu

www.ilesdepaix.lu

IBAN : LU61 1111 0227 5355 0000

Déduction fiscale à partir

de 120 € par an

n° de dépôt légal : d2015/3350/146graphisme :

www.mariefreres-graphisme.be