raconte-moi la vallée d’Abondance

Villes et Pays d’art et d’histoire Activités pour les groupes d’enfants

Les activités proposéesLes actions éducatives sont menées par l’animateur du patrimoine, l’assistante en charge des activités pédagogiques et une équipe de médiateurs. Chaque module (visite, parcours ludique ou atelier) peut être suivi indépendamment ou s’intégrer dans un cycle de plusieurs séances sur une ou plusieurs journées.

La visite thématique est une visite commentée sur un thème précis dans un monument, un village, un territoire. Elle s’appuie généralement sur des supports pédagogiques du type questionnaire ou fiche à compléter au cours de la visite.

Le parcours ludique privilégie la découverte sous la forme d’un jeu. Les enfants travaillent par équipes encadrées par le médiateur qui les oriente dans leur recherche autonome.

L’atelier offre une approche concrète d’une thématique. À l’issue d’une courte visite, les enfants mettent en pratique grâce à la manipulation et l’expérimentation d’outils pédagogiques, ce qui facilite la compréhension de certaines notions.

Le diaporama utilise l’image comme outil de découverte et d’échange entre les enfants et le médiateur.

Le service pédagogique du patrimoine propose toute l’année en collaboration avec la direction régionale des affaires culturelles et l’Education nationale des actions permettant d’étudier des sujets figurant sur les programmes scolaires, de poursuivre des projets de recherche sur un thème particulier ou tout simplement de découvrir le patrimoine local. Ces travaux sont proposés en temps scolaire ou en temps de loisirs.

La pédagogie mise en œuvre s’articule autour d’axes privilégiés :

• partir d’une approche sensorielle et ludique de l’architecture, du patrimoine et de l’environnement ;

• procéder par expérimentation, à l’aide d’un matériel approprié ;

• enrichir ses connaissances au contact direct de spécialistes, de professionnels, d’artistes ;

• stimuler la créativité ;

• éduquer le citoyen de demain à son cadre de vie.

Lieu : Abbaye d’AbondanceCycle 3, collègeDurée : 1h30Outil pédagogique : questionnaireToute l’année

Cette visite thématique permet de comprendre l’organisation d’une abbaye médiévale grâce à l’église, au cloître orné de peintures murales du XVe siècle et aux bâtiments conventuels encore intacts. L’exposition “De l’histoire à l’art : patrimoines sacrés en vallée d’Abondance” permet de découvrir la riche collection d’art liturgique et ainsi d’élargir le propos à l’ensemble du territoire.

Lieu : Abbaye d’AbondanceCycle 3, 6e, 5e Durée : 2h Outils pédagogiques : plateau de jeu type “jeu de l’oie”, carnet de bord S’appuie sur une visite du siteToute l’année

Giacomo est un petit ange facétieux qui s’amuse à se cacher dans l’abbaye. En répondant à diverses questions d’observation, de réflexion ou d’action, les équipes progressent sur un plateau de jeu dans la découverte du site abbatial, de la collection d’art sacré à l’église, en passant par le cloître.

Lieu : Abondance, La Chapelle d’Abondance, ChâtelCycles 2 et 3, collège Durée : 3h Outils pédagogiques : plan, maquette, photographies, livret de jeux, dossier enseignant Toute l’année

Cet atelier permet de comprendre comment les habitants se sont adaptés à l’environnement montagnard pour créer une forme originale de maison, en adéquation avec leur activité principale, l’agropastoralisme. Après une visite en extérieur, un travail en atelier explique l’organisation intérieure des maisons et propose aux élèves de recréer leur propre décor de façade.

Lieu : Abbaye d’AbondanceCycle 2 et 3Durée : 2h Outil pédagogique : fiche pédagogiqueToute l’année

Partons à la recherche des animaux cachés dans les décors de l’abbaye. Peintures, sculptures… ils sont partout. Après avoir découvert le bestiaire médiéval, chacun pourra réaliser son propre animal. Découpé, il se retrouvera dans un méli-mélo reconstituant ainsi le bestiaire imaginaire de la classe.

Interpréter le patrimoine bâti

32

S O M M A I R EInterpréter le patrimoine bâti

Déchiffrer un paysage

Étudier la faune alpine

Comprendre un territoire

Découvrir un savoir-faire

3

4

6

8

10

Une abbaye médiévale

au cœur de la montagne

Sur la piste de Giacomo

L’art de vivre à la montagne

Les maisons traditionnelles

de la vallée d’Abondance

Drôles de bêtes

Enseignants, en amont de votre séjour, demandez votre dossier documentaire afin de préparer au mieux votre venue.

Déchiffrer un paysage

Lieu : Chevenoz, Vacheresse, BonnevauxCycle 3, collège, lycée Durée : 1h30 Outils pédagogiques : cartes, photos,De mai à octobre, sous réserve des conditions météorologiques

Lieu : Châtel, AbondanceCycle 3, collège, lycée Durée : 1h30 Outils pédagogiques : cartes postales anciennes, cartes De mai à octobre, sous réserve des conditions météorologiques

Dans l’un des trois villages d’entrée de la vallée d’Abondance, étudiez, dans un environnement remarquable, la formation du paysage, le développement des communes, leur vie économique, les constructions traditionnelles.

Quels éléments composent un paysage de montagne ? Comment ont-ils évolué depuis le début du XXe siècle ? Quels changements ont apporté le tourisme et les sports d’hiver ? Autant de questions auxquelles cette balade propose de répondre, notamment en comparant des photos anciennes aux paysages d’aujourd’hui.

Lieu : La Chapelle d’Abondance Cycles 2 et 3Durée : 1h à 1h30 pour le sentier, 1h30 pour l’intervention en classe (facultative) Outils pédagogiques : panneaux interactifs, diaporama (facultatif)De mai à octobre, sous réserve des conditions météorologiques

Au pied des Cornettes de Bise, un petit personnage créé par les écoliers du village nommé Sapicéa fait découvrir aux enfants le milieu forestier : les essences présentes, son mode de gestion, les paysages qui l’entourent… A faire en toute autonomie ou à compléter par la projection en salle d’un diaporama sur les différents usages du bois dans la vallée d’Abondance.

Lieu : La Chapelle d’AbondanceLycéeDurée : 1 journéeOutils pédagogiques : carte géologique, maquettes en mousse, modèle de couches géologiquesDe juin à novembre, sous réserve de conditions météorologiques et d’enneigement

Cette randonnée sur le Mont de Grange permet de reconstituer le tracé du glacier et ses impacts sur le relief. En observant les roches, nous pouvons remonter le temps sur 250 millions d’années et retracer une partie de l’histoire de la Terre.

Lieu : La Chapelle d’AbondanceCycle 3, collègeDurée : 1 journéeOutils pédagogiques : carte géologique, maquettes en mousse, modèle de couches géologiquesDe juin à novembre, sous réserve des conditions météorologiques et d’enneigement

Pendant cette randonnée les enfants observent le paysage avec un accompagnateur en montagne. Cette sortie a pour objectif de leur expliquer l’époque glaciaire et la formation des montagnes en abordant les notions de sédimentation, de tectonique et d’érosion.

Au coeur du village

Balade paysagère La haute vallée

d’Abondance d’hier à

aujourd’hui

Promenons-nous dans les bois…

Le sentier du Blanchet

Pertuis, Belair, la vie de la Terre

“à reculons”Randonnée

géologie

Là-haut, dans les glaces

de Pertuis Randonnée

géologie

54

Visite thématique

Parcours ludique

Atelier

Diaporama

Lieu : La Chapelle d’AbondanceCycles 2 et 3, collège Durée : 3h, dénivelé de 380mOutils pédagogiques : panneaux interactifs De mai à octobre, sous réserve des conditions météorologiques

Lieu : en salleCycles 2 et 3Durée : 1h30 Outils pédagogiques : film, plumes, cornes, ossements

Toute l’année

Dans la réserve de chasse du Mont de Grange, 9 panneaux ludiques et informatifs permettent de s’initier à la faune de nos montagnes et à son environnement : l’adaptation aux saisons, au relief, la chaîne alimentaire ou les amours des mammifères et des oiseaux.

L’hiver est une épreuve difficile pour la faune de montagne. Pour survivre, les animaux ont des “stratégies” et s’adaptent de différentes manières. Les notions d’écosystème et de chaînes alimentaires sont expliquées aux enfants.

Lieu : Maison du Val d’AbondanceCycles 2 et 3Durée : 1h30Outils pédagogiques : plateau de jeux, photos, ossements…Toute l’année

Jeu dans lequel les enfants se glissent dans la peau d’un animal et se confrontent à la sélection naturelle et à leur place dans la chaîne alimentaire. Ils découvrent les exigences liées à leur espèce (alimentation, reproduction, etc.), les aléas de la vie en montagne (météo, chasse, etc) et prennent conscience de la fragilité des écosystèmes.

Lieu : plusieurs possibilités sur le territoireCycles 2 et 3, collègeDurée : ½ journéeOutils pédagogiques : plumes, cornes, ossementsToute l’année

Dans la peau de scientifiques, les enfants suivent les mêmes protocoles et étudient la vie des rivières et le cycle de l’eau. En s’amusant, ils abordent la problématique de la pollution de l’eau.

Lieu : en salleDurée : 2hOutils pédagogiques : livres sur les oiseauxDe mai à novembre et ponctuellement en hiver

Lolotte, la chouette hulotte accompagne les enfants tout au long d’un voyage pour leur faire découvrir ses cousins rapaces : le Gypaète barbu, le Hibou moyen-duc, l’Aigle royal, le Faucon pèlerin, le Milan royal, le Vautour fauve… Pour avancer dans le jeu et connaitre les différentes espèces, les enfants doivent jongler avec les mots et les lettres, se documenter dans des livres…

Sur les traces du chamois

Initiation à la faune alpine

Les animaux de montagne

en hiver

Rallye des animaux

Au fil de l’eauObservation de la micro-faune

aquatique

A la rencontre de Lolotte, la chouette

hulotte Le jeu des

rapaces

76

Étudier la faune alpine

Visite thématique

Parcours ludique

Atelier

Diaporama

Lieu : Maison du Val d’AbondanceCycles 2 et 3, collège, lycéeDurée : 1h30Outils pédagogiques : questionnaire, diaporama, dégustation de fromage Abondance (facultative)Toute l’année

L’élevage et la fabrication de fromages font partie depuis des siècles des principales activités des habitants de la vallée d’Abondance. Adossé à une cave coopérative d’affinage, le centre d’interprétation de la Maison du Val d’Abondance vous propose de comprendre l’environnement paysager de la vallée, le mode de vie en alpage et de mieux connaître le fromage Abondance, appellation d’origine protégée depuis 1990.

Lieu : AbondancePrimaires, collège, lycée Durée : 1h30Outil pédagogique : livret d’activitéDe mai à octobre, sous réserve des conditions météorologiques

Sur les hauteurs du village d’Abondance, les élèves partent à la découverte d’un hameau dont l’aspect traditionnel est amoureusement conservé et entretenu par ses habitants : ses maisons, sa chapelle… Géographie, habitat traditionnel, matériaux de construction, patrimoine vernaculaire et patrimoine immatériel… sont autant de thèmes abordés pour permettre aux enfants d’appréhender la vie en milieu montagnard.

Lieu : Abbaye d’Abondance6e, 5e Durée : 2h Outils pédagogiques : mallette pédagogique, livret d’activitésToute l’année

Lieu : lac des Plagnes, Abondance.Cycle 3 Durée : 2h30Outil pédagogique : jeu de piste éducatifD’avril à octobre, sous réserve de conditions météorologiques

Lieu : Maison des sœursCycles 2 et 3, collègeDurée : 1h à 1h30Outil pédagogique : enquête découverteToute l’année

Lieu : la Vieille DouaneCycles 2 et 3, collège, lycée (23 personnes maximum)Durée : 1hToute l’annéeTour à tour géographes,

aménageurs, bâtisseurs ou scientifiques, les enfants pourront mieux connaître et comprendre le territoire grâce à cet atelier. En étudiant les différentes essences de bois et types de roches que l’on rencontre localement, ils appréhendent mieux l’habitat local et le quotidien des habitants de la vallée d’Abondance.

Au cours d’une balade ludique de 2h30, l’enfant découvre le riche patrimoine de la vallée d’Abondance : la faune sauvage, la flore, l’architecture des chalets, l’agropastoralisme, l’histoire, les édifices religieux.

De tous temps, la contrebande a marqué le mode de vie des villages de la vallée d’Abondance. L’appât du gain, la nécessité économique ou le goût de l’interdit ont suscité de nombreux trafics, avant que la fraude traditionnelle ne disparaisse avec l’avènement du tourisme et l’ouverture des frontières.Grâce à une exposition abondamment illustrée et nourrie de nombreuses anecdotes, les enfants découvrent une époque où sel, tabac, fromage, café, chocolat... franchissaient clandestinement la frontière franco-suisse par les cols de montagne.

Lieu : la Vieille DouaneCycle 3 (23 personnes maximum)Durée : 1h15Outil pédagogique : livret d’enquête

Construite au cœur du village de La Chapelle d’Abondance pour les religieuses de la Charité chargées de l’éducation des jeunes filles et des soins aux malades, la Maison des Sœurs abrite notamment aujourd’hui une salle d’exposition temporaire. Sous la magnifique charpente, les expositions qui s’y succèdent mettent en valeur différents aspects des patrimoines de la vallée et des Alpes du Nord.

Munis d’un carnet d’enquête et d’une pièce à conviction, les enfants sont répartis en équipes et parcourent la Vieille Douane à la recherche d’indices pour retrouver les marchandises de Victor le contrebandier. Quelque chose a échappé aux douaniers : les enfants auront-ils meilleur flair...?

À la découverte de l’agro-

pastoralisme L’habitat traditionnel

en vallée d’Abondance

A la découverte d’un hameau de montagne

La matière première dans la construction

Rallye découverte

du patrimoine de la vallée

d’AbondanceL’histoire de la contrebande

dans les montagnes du

Chablais

Visages des Alpes du Nord

Sur les traces du

contrebandier

98

Lieu : Maison du Val d’AbondanceCycle 1Durée : 2hOutil pédagogique : mallette de jeuxToute l’année

En déplaçant des éléments représentant le paysage, un personnage, des animaux... les enfants découvrent comment s’organise tout au long de l’année la vie d’une famille d’agriculteurs en vallée d’Abondance.

Bastien le jeune fermier

Jeu sur la vie à la ferme

Comprendre un territoire

Visite thématique

Parcours ludique

Atelier

Diaporama

Lieu : Abbaye d’AbondanceCycle 3, 6e, 5e Durée : 2h Outils pédagogiques : panneaux interactifs, échantillons de matériaux, réalisation personnelle, dossier enseignantToute l’année

Lieu : Abbaye d’AbondanceCycles 2 et 3Durée : 2h Outils pédagogiques : panneaux interactifs, échantillons de matériaux, réalisation personnelle, dossier enseignantToute l’année

Pigments, parchemins, feuille d’or, calligraphie… autant de noms évocateurs du Moyen-Âge et du travail des moines copistes dans les abbayes. Prenant comme point de départ l’observation d’un livre de chants du XVe siècle, les élèves sont initiés à ces techniques grâce à des panneaux interactifs. Ils réalisent ensuite leur propre enluminure et calligraphie.

Les vitraux de l’Abbaye d’Abondance, bien qu’ils soient récents, nous rappellent toute une histoire au cours de laquelle les techniques ont peu évolué. Après une présentation interactive de cet art, les élèves réaliseront leur propre vitrail… en papier et carton !

Lieu : Abbaye d’AbondanceCycle 3, 6e, 5e

Durée : 2h30Outils pédagogiques : échantillons de matériaux, réalisation personnelle, livret de jeux, dossier enseignantToute l’année

Avec minutie et attention, les enfants réaliseront, à l’image des fresquistes du Moyen-Âge, toutes les étapes de cet art ancestral. Après ce travail collectif, ils repartiront avec leur petit chef-d’œuvre qui pourra embellir leur salle de classe.

Lieu : Abbaye d’AbondanceCycle 1 Durée : 2hOutils pédagogiques : matériel et fiches d’activitésToute l’année

Lieu : Maison du Val d’AbondanceCycle 3, collègeDurée : 1h30Outils pédagogiques : panneaux interactifs, fiches d’identification à compléter, dégustationToute l’année

Lieu : Abondance, La Chapelle d’AbondanceCycle 2 et 3, collègeDurée : 3h Outil pédagogique : livret pédagogiqueDe mai à octobre, sous réserve des conditions météorologiquesEn s’appuyant sur

l’observation des peintures murales, des vitraux ou des vêtements de l’abbaye, les enfants plongent dans un univers qui leur permet d’appréhender les couleurs primaires. Une comptine, un dessin à compléter, des gommettes… À vos palettes !

Le fromage Abondance a de nombreux amateurs… mais sauront-ils le reconnaître “à l’aveugle” ? Après une présentation des valeurs nutritionnelles du lait, des différentes pâtes de fromage et des étapes de fabrication, les enfants re- découvriront les fromages de Savoie en partageant leurs impressions. Une approche qui met les sens en éveil !

Une découverte de la vie actuelle d’un agriculteur caprin ou bovin de la vallée d’Abondance, entre tradition et modernité, élevage et fabrication de fromage ! La gestion du troupeau, la transformation du lait, le séjour en alpage l’été, la récolte du fourrage pour l’hiver… autant de tâches qui remplissent bien les journées !

Lieu : ChâtelCycles 2 et 3, collège, lycéeDurée : ½ journéeOutil pédagogique : jeu pour les plus jeunesDe juin à août.

L’emmontagnée c’est la petite transhumance qui amène chaque printemps les vaches de leur étable d’hiver vers les alpages. Il s’agit lors de cette sortie de rejoindre les troupeaux et bien sûr de rencontrer l’alpagiste qui racontera sa vie en alpage, son métier, la fabrication du fromage. Cette sortie est l’occasion de sensibiliser aux enjeux de l’agriculture et de la production locale.

Les apprentis enlumineurs

Jeux de verre, jeux de lumière

Les petits fresquistes

La palette du peintre

Réveillez vos sens !

Autour des fromages de

Savoie

Une matinée à la ferme

La vie d’une exploitation

agricole aujourd’hui

Une demi-journée en alpage

Randonnée à la rencontre d’un

agriculteur

1110

Découvrir un savoir-faire

Visite thématique

Parcours ludique

Atelier

Diaporama

“La curiosité des enfants est un penchant de la nature qui va comme au-devant de l’instruction ; ne manquez pas d’en profiter. ”FÉNELON (1651-1715), TRAITÉ DE L’ÉDUCATION DES FILLES.

Renseignements et réservationsPays d’art et d’histoireCommunauté de communes Les Granges - 74360 Abondance Tél : 04 50 73 57 31 www.valleedabondance.fr

Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/pahvallee-dabondance

Service éducatifTél : 04 50 73 97 39tourisme@valleedabondance.fr

Nos tarifs vous seront communiqués sur demande.

Afin que ces actions éducatives puissent être organisées dans les meilleures conditions, les réservations se font au moins trois semaines à l’avance.

Une liste des centres d’accueil et d’hébergement peut vous être fournie sur demande.

Pour l’accès aux sites en autocars et les possibilités de parking, pensez à vous rensei-gner au préalable auprès de nos services.

Cré

dits

pho

togr

aphi

ques

: 2C

VA

, DR

AC

Rhô

ne-A

lpes

JM

.Ref

flé, P

.Bra

ult,

G.C

olom

er, P

.Gal

lay,

S.M

axit

.D

ocum

ent

non

cont

ract

uel,

susc

epti

ble

de m

odifi

cati

on. N

e pa

s je

ter

sur

la v

oie

publ

ique

.

Im

pres

sion

Ube

rti-

Jour

dan

conc

epti

on g

raph

ique

Sites culturels partenaires :

Abbaye d’AbondanceTél : 04 50 81 60 54abbaye.abondance@orange.fr

Maison du val d’AbondanceTél : 04 50 73 06 34maisonduval.abondance@orange.fr

Maison des SœursTél : 04 50 73 51 41ot.lachapelle@orange.fr

La Vieille DouaneTél : 04 50 71 75 11lavieilledouane@mairiedechatel.fr