RACCORDS ET TUYAUTERIES POUR LE VIDE - … · 6 Les dessins en 3D sont disponibles sur le site ...

6

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

EMBOUTS PAGE 6.01RACCORDS ET BOUCHONS PAGE 6.02 ÷ 6.03RACCORDS À ATTACHE RAPIDE TOURNANTS PAGE 6.04TUYAUX FLEXIBLES DE L’AIR COMPRIMÉ ET DE VIDE PAGE 6.05RACCORDS POUR TUYAUX FLEXIBLES TPR PAGE 6.06

RACCORDS ET TUYAUTERIES POUR LE VIDE

Cap6_6_01_6_06.indd 3 8-07-2009 15:49:36

6

6.01

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Hexag. C

EMBOUTS

Les embouts que nous produisons sont les raccords classiques cannelés, réalisés en laiton et nickelés.

Ils sont adaptés pour le raccordement de tuyaux flexibles lisses ou renforcés, ayant un diamètre interne pouvant

atteindre 76 mm.

Art. d à C D E F G H Matériel Poids

Ø Ø Ø g

RS 1/4” G1/4” 9 17 5 5 18 12 35 laiton nickelé 20




RS 1” G1” 27 36 22 8 35 12 55 laiton nickelé 130

RS 1” 1/4 G1” 1/4 35 44 28 10 42 15 67 laiton nickelé 270

RS 1” 1/2 G1” 1/2 40 50 33 10 45 15 70 laiton nickelé 320

RS 3” G3” 76 100 66 10 60 30 100 laiton nickelé 1450

Adaptateurs pour filetages GAZ- NPT disponibles page 1.117Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg

Cap6_6_01_6_06.indd 1 8-07-2009 15:49:37

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

6.02 Adaptateurs pour filetages GAZ- NPT disponibles page 1.117Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg

Hexag. CHexag. C

DouilleDouilleRaccordRaccordRaccord

Hexag. C

Hexag. C

Douille

DouilleRaccord

RACCORDS ET BOUCHONS

Les raccords illustrés et décrits sur cette page sont particulièrement indiqués pour le raccordement des porte-ventouses à leurs collecteurs et dans tous les cas où une connexion à des sources de vide est demandée au moyen de tuyaux flexibles lisses ayant des diamètres internes de 4, 6 et 9 mm, le maximum admissible dans le domaine du vide, sans renfort interne.Ces raccords sont de type semi-rapide; en effet, le tuyau est fixé au moyen d’une bague moletée vissée manuellement sans clé.Les connexions filetées sont mâle ou femelle, selon les besoins; les raccords en L et en T complètent la gamme, sont capables d’offrir des formes supplémentaires aux connexions et aux bouchons de fermeture et sont équipés de joints toriques d’étanchéité O-ring.Les raccords sont commercialisés dans des emballages pratiques de 10 ou 50 pièces et sont fournis avec leurs joints en nylon.

RACCORD FEMELLE Art.

d à C D E L Matériel Matériel Poids Ø Ø int. tuyau Ø raccord bague g

RF 1/8” G1/8” 14 14 4 13 27.0 aluminium anodisé aluminium anodisé 8



RACCORD MÂLE Art.

d à B C D E L Matériel Matériel Poids

Ø Ø int. tuyau Ø raccord bague g

RM M5 M5 5.0 3.5 10 4 10 19.5 fer tropicalisé aluminium anodisé 6

RM 1/8” G1/8” 7.0 4.5 14 4 13 24.5 aluminium anodisé aluminium anodisé 6



Cap6_6_01_6_06.indd 2 8-07-2009 15:49:43

6

6.03Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg Adaptateurs pour filetages GAZ- NPT disponibles page 1.117

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

netHexag. C

O-ring

Hexag. C

O-ring

Hexag. C

O-ring

RACCORDS ET BOUCHONS

RACCORD EN T Art.

d à E L Matériel Poids Ø raccord g

RT M5 M5 4.5 10 15.0 aluminium anodisé 1

RT 1/8” G1/8” 7.0 16 24.0 aluminium anodisé 9



RACCORD EN L Art.

d à E L Matériel Poids Ø raccord g

RL M5 M5 4.5 10 15.0 aluminium anodisé 2

RL 1/8” G1/8” 7.0 16 24.0 aluminium anodisé 10



BOUCHON AVEC JOINT TORIQUE O-RING Art.

d à C D L Matériel Poids Ø Ø raccord g

00 15 291 M5 4 2.5 8 6.5 laiton nickelé 1

00 11 44 G1/8” 7 3.0 15 9.5 laiton nickelé 6

00 11 06 G1/4” 8 6.0 18 11.0 laiton nickelé 10

00 18 33 G3/8” 9 8.0 21 12.5 laiton nickelé 18

00 15 273 G1/2” 11 10.0 26 14.5 laiton nickelé 21

Cap6_6_01_6_06.indd 3 8-07-2009 15:49:48

6.04

Hexag. C

Embout porte-caoutchouc

Raccord

Raccord

Raccord

Hexag. C


Raccord

Raccord

Raccord

Hexag. C


Raccord

Raccord

Raccord

Hexag. C


Raccord

Raccord

Raccord

RACCORDS À ATTACHE RAPIDE TOURNANTS TUYAUX FLEXIBLES DE L’AIR COMPRIMÉ ET DU VIDE ET LES RACCORDS CORRESPONDANTS

Art. d à C D E F G H L Matériel Embout Poids Attache Poids

embout attache Ø Ø Ø art. g art. g

RR 3/8” G3/8” 30 21 13 29.5 39.5 14 10.5 83.0 laiton 00 RR 3/8 02 100 00 RR 3/8 01 38

RR 1/2” G1/2” 30 21 16 30.5 38.5 14 10.5 83.0 laiton 00 RR 1/2 02 104 00 RR 1/2 01 34

RR 3/4” G3/4” 30 26 20 29.0 38.5 15 10.5 82.5 laiton 00 RR 3/4 02 118 00 RR 3/4 01 50

RR 1” G1” 38 34 25 30.0 40.0 17 12.0 87.0 laiton 00 RR 1 02 166 00 RR 1 01 92

RR 1” 1/4 G1” 1/4 68 42 35 49.5 49.5 24 13.5 123.0 laiton 00 RR 1 1/4 02 568 00 RR 1 1/4 01 210

RR 1” 1/2 G1” 1/2 68 48 40 49.0 54.0 25 17.0 128.0 laiton 00 RR 1 1/2 02 710 00 RR 1 1/2 01 250

Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg Adaptateurs pour filetages GAZ- NPT disponibles page 1.117

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Les raccords à attache rapide sont constitués d’une prise avec raccordement sur l’embout et d’un raccord avec attache filetée mâle, couplé à celui-ci.Ils sont fixés grâce à un anneau de sphères pour par un ressort et l’étanchéité du vide est garantie par un joint en caoutchouc nitrile.La construction particulière de ce raccord permet, aux deux parties le composant, de pivoter librement à un bas nombre de tours et de se coupler et de se découpler rapidement, en agissant manuellement sur la bague moletée coulissante de la prise.Ces raccords sont entièrement fabriqués en laiton et sont disponibles dans des grandeurs différentes.

Art. à C D d E F G H L M N R T Matériel Raccord Poids Attache Poids

raccord attache Ø Ø Ø Ø art. g art. g

RRF 3/8” 23.5 -- G3/8” G3/8” 36.5 20.0 15 -- 71.5 -- 22 -- 22 Laiton 00 RRF 3/8 02 77 00 RRF 3/8 01 58



RRF 1” 48.0 -- G1” G1” 56.5 19.5 16 -- 92.0 -- 43 -- 43 Laiton 00 RRF 1 02 369 00 RRF 1 01 355

RRFF 3/8” 23.5 22 G3/8” -- -- 20.0 -- 45 -- 65 22 G3/8” -- Laiton 00 RRFF 3/8 02 82 00 RRF 3/8 01 58

RRFF 1/2” 29.0 26 G1/2” -- -- 18.5 -- 46 -- 64.5 26 G1/2” -- Laiton 00 RRFF 1/2 02 80 00 RRF 1/2 01 72

RRFF 3/4” 37.0 34 G3/4” -- -- 20.0 -- 57 -- 77 34 G3/4” -- Laiton 00 RRFF 3/4 02 199 00 RRF 3/4 01 132

RRFF 1” 48.0 43 G1” -- -- 19.5 -- 67 -- 86.5 43 G1” -- Laiton 00 RRFF 1 02 409 00 RRF 1 01 355

Cap6_6_01_6_06.indd 4 8-07-2009 15:49:50

6

6.0525.4 453.6 0.4536mm g Kg

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

TUYAUX FLEXIBLES DE L’AIR COMPRIMÉ ET DU VIDE ET LES RACCORDS CORRESPONDANTS

Les tuyaux flexibles TPL sont produits avec du polyamide 11, d’origine végétale et sont adaptés pour l’air comprimé et du vide jusqu’à un diamètre interne de 9 mm;

au-delà, uniquement pour l’air comprimé.Ils sont flexibles, légers, absorbent peu d’eau et ont d’excellentes performances

mécaniques. De plus, ils sont résistants aussi bien à des températures basses et élevées, ils résistent aux agents chimiques, aux pressions pneumatiques et à

l’usure.Les tuyaux flexibles TPR, que nous avons étudiés spécialement pour le vide,

sont construits dans une pièce unique avec des matériaux plastiques isolants et autoextinguibles, y compris le renfort à l’intérieur du tuyau, ont une excellente flexibilité, qui garantit des rayons de courbure minimum et sont très légers en

considérant leur grande résistance à l’écrasement.Leur intérieur est lisse et permet de réduire au minimum les pertes de charge

dangereuses.L’excellente fonctionnalité de ces tuyaux flexibles est accompagnée d’une grande résistance à l’abrasion, à l’action des agents atmosphériques et à la plupart des

produits chimiques.Le raccordement des tuyaux flexibles TPL est assuré par les raccords

précédemment décrits, tandis que pour le tuyau TPR, nous avons créés une nouvelle ligne de raccords RTPR, qui représente une nouveauté absolue. Les

raccords RTPR de 3/8” à 1” sont réalisés en plypropylène autoextinguible; les plus grands sont en métal nickelé.

Tous les raccords sont très robustes et ont une parfaite étanchéité de vide. L’utilisation de ces raccords permet d’éliminer les colliers de serrage inesthétiques

et de garantir une connexion beaucoup plus rapide et plus sure. Ils sont disponibles avec différentes grandeurs en fonction du diamètre du tuyau à raccorder.

TUYAU TPL Art.

d D Rayon Poids Emballage Matériel Couleur Ø int. Ø ext. de courbure g/m m standardTPL 2 2.5 4 20 8.0 100 polyamide 11 bleu ciel

TPL 4 4.0 6 30 19.5 100 polyamide 11 bleu ciel







Température d’exercice: -40° / +70 °C Autres couleurs sur demande

TUYAU TPR Art.

d D Rayon Poids Emballage Matériel Couleur Ø int. Ø ext. de courbure g/m m standardTPR 3/8” 12.7 17.8 64 150 30 pvc gris

TPR 1/2” 16.2 21.1 81 170 30 pvc gris

TPR 3/4” 21.3 26.4 107 230 30 pvc gris

TPR 1” 27.0 33.1 135 370 30 pvc gris

TPR 1” 1/4 35.7 41.8 179 500 30 pvc gris

TPR 1” 1/2 40.6 47.8 203 630 30 pvc gris

TPR 2” 51.9 59.8 260 900 30 pvc gris

Température d’exercice: -10° / +60 °C

Rapports de transformation: inch = ; pounds = =

Cap6_6_01_6_06.indd 5 8-07-2009 15:49:55

6.06

Hexag. C Corps du raccord

Écrou de blocage

Anneau d'étanchéité

Hexag. H

Hexag. HCorps du raccord

Anneau d'étanchéité

Adaptateur tuyau

Bague

Bague

Hexag. HHexag. HCorps du Corps du Corps du Corps du raccordraccord

Anneau d'étanchéitéd'étanchéité

Adaptateur tuyau

Bague

RACCORDS POUR TUYAUX FLEXIBLES TPR

RACCORDS RTPR Art.

d à B C D E G H L Matériel Couleur Poids Ø Ø g

RTPR 3/8” G3/8” 14.5 8.5 26 12.0 23.5 6 28 46.5 Polypropylène gris 12



RTPR 1” G1” 16.0 9.0 41 26.5 32.5 10 44 57.5 Polypropylène gris 36


RACCORDS RTPR Art.

d à B D E H L Matériel Poids Ø Ø g

RTPR 1” 1/4 G1” 1/4 11 6 34.5 28.5 52 45.5 laiton nickelé 340

RTPR 1” 1/2 G1” 1/2 14 7 39.5 34.0 60 55.0 laiton nickelé 530

RTPR 2” G2” 14 7 50.0 33.0 74 54.0 laiton nickelé 596


Adaptateurs pour filetages GAZ- NPT disponibles page 1.117Rapports de transformation: inch = ; pounds = = 25.4 453.6 0.4536mm g Kg

Les

dess

ins

en 3

D so

nt d

ispo

nibl

es s

ur le

site

ww

w.v

uoto

tecn

ica.

net

Cap6_6_01_6_06.indd 6 8-07-2009 15:50:03

RACCORDS ET TUYAUTERIES POUR LE VIDE - … · 6 Les dessins en 3D sont disponibles sur le site ...

Documents

Transcript of RACCORDS ET TUYAUTERIES POUR LE VIDE - … · 6 Les dessins en 3D sont disponibles sur le site ...