R520LC-9A spec frc47...Moteur diesel à 4 temps, ... sans fatigue. equipements ... *10140 *22350...

7
1 MOTEUR THERMIQUE MODèLE CUMMINS QSX11.9 ENGINE Type Moteur diesel à 4 temps, 6 cylindres en ligne, injection directe, avec turbocompresseur, refroidisseur air-air, faibles émissions Puissance au volant nominale SAE J1995 (Brute) 372 Ch (277 kW) à 1800 tr/mn J1349 (Nette) 352 Ch (263 kW) à 1800 tr/mn DIN 6271/1 (Brute) 377 Ch (277 kW) à 1800 tr/mn 6271/1 (Nette) 357 Ch (263 kW) à 1800 tr/mn Couple Max. 186,7 kgf.m (1,350 lbf.ft) à 1400 tr/mn Alésage x Course 130 mm x 150 mm (5.12” x 5.91”) Cylindrée 11900 cc (726 in 3 ) Batterie 2 x 12V x 200AH Démarreur 24V; 7,2 kW Alternateur 24V; 105 Amp SYSTEME HYDRAULIQUE POMPE DE PUISSANCE Type Double pompes à pistons axiaux et à cylindrées variables Débit Nominal 2 x 360 ℓ /min (95.1 US gpm / 79.2 UK gpm) Pompe secondaire Pompe à engrenage Système Cross-Sensing et d’économie de Carburant MOTEURS Translation Moto réducteur: à pistons, à 2 vitesses et freins multidisques immergés à action négative Rotation Moto réducteur: à pistons, frein multidisques immergé automatique PRESSIONS DE TRAVAIL Equipement 330 kgf/cm 2 (4690 psi) Translation 330 kgf/cm 2 (4690 psi) Augmentation de puissance (flèche, balancier, godet) 360 kgf/cm 2 (5120 psi) Rotation 285 kgf/cm 2 (4050 psi) Pilotage 40 kgf/cm 2 (570 psi) Soupape de securité Installé VéRINS N° de cylindres alésage x course Flèche: 2-170 x 1570 mm (6.7” x 61.8”) Balancier: 1-190 x 1820 mm (7.5” x 71.7”) Godet: 1-170 x 1370 mm (6.7” x 53.9”) TRANSLATION & FREINS Type de translation Hydrostatique Moteur de translation Moteur à pistons axiaux, modèle sabot Moto réducteurs de translation Réductions planètaires Force de traction Maxi. 38500 kgf (82,000 lbf ) Vitesses de translation Maxi. Gamme lente / Gamme Rapide 4,8 km/hr (3.0 mph) / 3,1 km/hr (1.9 mph) Rampe franchissable 35° (70 %) Frein de stationnement Multidisques immergés à action négative (Automatique) SYSTEME DE COMMANDE Des manettes opérés par pression du pilote et des pédales garantissent un fonctionnement aisé et sans fatigue. Equipements Manipulateurs hydraulique avec commandes d’auxiliaires intégrés-Coupure de Sécurité (gauche): rotation et balancier (droite): flèche et godet (schéma ISO) Translation Pédibulateurs hydraulique Régime Moteur Thermique Electronique, avec Retour Automatique au ralenti SYSTEME DE ROTATION Moteur A pistons axiaux Réducteur Réductions planètaires Roulement de couronne Bain de graisse Frein de rotation Multi disques à action négative Vitesse de rotation 8,2 tr/mn CAPACITES Remplissage litres US gal UK gal Réservoir à Carburant 621 164 136.6 Liquide de refroidissement moteur 60 15.9 13.2 Huile Moteur Thermique 41,6 10.1 9.2 Réducteur de rotation 5 1.3 1.1 Réducteur de translation 5 1.3 1.1 Circuit Hydraulique Complet 380 100.4 83.6 Réservoir Hydraulique 262 69.2 57.6 CHASSIS PORTEUR Le chassis central en X est intégralement soudé avec les longerons caissonnés des trains de chenilles. Roue de tension hydraulique avec ressort amortisseur, barbotins et chaine à maillons étanches et une chaîne de chenille avec patins à double ou triple nervure. Châssis central Chassis central avec traverses en X Longeron de train de chenille Caisson Pentagonal Nb. de tuiles 53 Nb. de galets supérieurs 3 Nb. de galets inférieurs 9 Guide chaîne 2 POIDS EN ORDRE DE MARCHE Le poids en ordre de marche comprend: la flèche de 7060 mm (23’ 2”), le balancier de 3380 mm (11’ 1”) un godet de 2,15 m 3 (2.81 yd 3 ) profile SAE avec pleins et matériel prêt à l’utilisation POIDS DES COMPOSANTS PRINCIPAUX Structure supérieure 11210 kg (24,710 lb) Flèche monobloc avec vérin de balancier 4140 kg (9,130 lb) POIDS EN ORDRE DE MARCHE Patin Poids en ordre de marche Pression au sol Type Largeur mm (in) kg (lb) kgf/cm 2 (psi) Triple arêtes 600 (24”) 51000 (112,440) 0,88 (12,51) 700 (28”) 51540 (113,630) 0,76 (10,81) 750 (30”) 51810 (114,220) 0,72 (10,24) 800 (32”) 52080 (114,820) 0,67 (9,53) Double arêtes 600 (24”) 51000 (112,440) 0,88 (12,51) 700 (28”) 51540 (113,630) 0,76 (10,81) Caractéristiques R520LC-9A

Transcript of R520LC-9A spec frc47...Moteur diesel à 4 temps, ... sans fatigue. equipements ... *10140 *22350...

Page 1: R520LC-9A spec frc47...Moteur diesel à 4 temps, ... sans fatigue. equipements ... *10140 *22350 *12070 *26610 *13750 *30310 13980 30820 13350 29430 13040 28750 13000

1

MOTEUR THERMIQUE

Modèle CuMMins QsX11.9 engine

TypeMoteur diesel à 4 temps, 6 cylindres en ligne,injection directe, avec turbocompresseur,refroidisseur air-air, faibles émissions

Puissanceau volantnominale

sAeJ1995 (Brute) 372 Ch (277 kW) à 1800 tr/mn

J1349 (nette) 352 Ch (263 kW) à 1800 tr/mn

din6271/1 (Brute) 377 Ch (277 kW) à 1800 tr/mn

6271/1 (nette) 357 Ch (263 kW) à 1800 tr/mn

Couple Max. 186,7 kgf.m (1,350 lbf.ft) à 1400 tr/mn

Alésage x Course 130 mm x 150 mm (5.12” x 5.91”)

Cylindrée 11900 cc (726 in3)

Batterie 2 x 12V x 200AH

démarreur 24V; 7,2 kW

Alternateur 24V; 105 Amp

SySTEME HydRaUlIQUE

PoMPe de PuissAnCe

Typedouble pompes à pistons axiaux et à cylindrées variables

débit nominal 2 x 360 ℓ /min (95.1 us gpm / 79.2 uK gpm)

Pompe secondaire Pompe à engrenage

système Cross-sensing et d’économie de Carburant

MoTeurs

TranslationMoto réducteur: à pistons, à 2 vitesses et freins multidisques immergés à action négative

rotationMoto réducteur: à pistons, frein multidisques immergé automatique

Pressions de TrAVAilequipement 330 kgf/cm2 (4690 psi)

Translation 330 kgf/cm2 (4690 psi)

Augmentation de puissance(flèche, balancier, godet)

360 kgf/cm2 (5120 psi)

rotation 285 kgf/cm2 (4050 psi)

Pilotage 40 kgf/cm2 (570 psi)

soupape de securité installé

Vérins

n° de cylindresalésage x course

Flèche: 2-170 x 1570 mm (6.7” x 61.8”)

Balancier: 1-190 x 1820 mm (7.5” x 71.7”)

godet: 1-170 x 1370 mm (6.7” x 53.9”)

TRanSlaTIOn & fREInS

Type de translation Hydrostatique

Moteur de translation Moteur à pistons axiaux, modèle sabot

Moto réducteurs de translation réductions planètaires

Force de traction Maxi. 38500 kgf (82,000 lbf )

Vitesses de translation Maxi. gamme lente / gamme rapide

4,8 km/hr (3.0 mph) / 3,1 km/hr (1.9 mph)

rampe franchissable 35° (70 %)

Frein de stationnementMultidisques immergés à action négative (Automatique)

SySTEME dE COMMandEdes manettes opérés par pression du pilote et des pédales garantissent un fonctionnement aisé et sans fatigue.

equipements

Manipulateurs hydraulique avec commandes d’auxiliaires intégrés-Coupure de sécurité(gauche): rotation et balancier(droite): flèche et godet (schéma iso)

Translation Pédibulateurs hydraulique

régime Moteur Thermique electronique, avec retour Automatique au ralenti

SySTEME dE ROTaTIOn

Moteur A pistons axiaux

réducteur réductions planètaires

roulement de couronne Bain de graisse

Frein de rotation Multi disques à action négative

Vitesse de rotation 8,2 tr/mn

CaPaCITES

remplissage litres us gal uK gal

réservoir à Carburant 621 164 136.6

liquide de refroidissement moteur 60 15.9 13.2

Huile Moteur Thermique 41,6 10.1 9.2

réducteur de rotation 5 1.3 1.1

réducteur de translation 5 1.3 1.1

Circuit Hydraulique Complet 380 100.4 83.6

réservoir Hydraulique 262 69.2 57.6

CHaSSIS PORTEURle chassis central en X est intégralement soudé avec les longerons caissonnés des trains de chenilles. roue de tension hydraulique avec ressort amortisseur, barbotins et chaine à maillons étanches et une chaîne de chenille avec patins à double ou triple nervure.

Châssis central Chassis central avec traverses en X

longeron de train de chenille Caisson Pentagonal

nb. de tuiles 53

nb. de galets supérieurs 3

nb. de galets inférieurs 9

guide chaîne 2

POIdS En ORdRE dE MaRCHEle poids en ordre de marche comprend: la flèche de 7060 mm (23’ 2”), le balancier de 3380 mm (11’ 1”) un godet de 2,15 m3 (2.81 yd3) profile sAe avec pleins et matériel prêt à l’utilisation

Poids des CoMPosAnTs PrinCiPAuXstructure supérieure 11210 kg (24,710 lb)

Flèche monobloc avec vérin de balancier 4140 kg (9,130 lb)

Poids en ordre de MArCHe

PatinPoids en ordre

de marchePression

au sol

Type largeur mm (in) kg (lb) kgf/cm2 (psi)

Triple arêtes

600 (24”) 51000 (112,440) 0,88 (12,51)

700 (28”) 51540 (113,630) 0,76 (10,81)

750 (30”) 51810 (114,220) 0,72 (10,24)

800 (32”) 52080 (114,820) 0,67 (9,53)

double arêtes600 (24”) 51000 (112,440) 0,88 (12,51)

700 (28”) 51540 (113,630) 0,76 (10,81)

Caractéristiques R520lC-9a

Page 2: R520LC-9A spec frc47...Moteur diesel à 4 temps, ... sans fatigue. equipements ... *10140 *22350 *12070 *26610 *13750 *30310 13980 30820 13350 29430 13040 28750 13000

2

mm (ft.in)

kg (lb)

mm (ft.in)

kg (lb)

2400 (7’ 10”)

2370 (5,220)

247,1 [269,6]

25200 [27490]

55560 [60610]

286,4 [312,4]

29200 [31850]

64370 [70220]

278,5 [303,8]

28400 [30980]

62610 [68300]

291,3 [317,7]

29700 [32400]

65480 [71430]

251,1 [273,9]

25600 [27930]

56440 [61570]

290,3 [316,7]

29600 [32290]

65260 [71190]

225,6 [246,1]

23000 [25090]

50710 [55320]

235,4 [256,8]

24000 [26180]

52910 [57720]

253,0 [276,0]

25800 [28150]

56880 [62050]

292,2 [318,8]

29800 [32510]

65700 [71670]

192,2 [209,7]

19600 [21380]

43210 [47140]

200,1 [218,2]

20400 [22250]

44970 [49060]

253,0 [276,0]

25800 [28150]

56880 [62050]

292,2 [318,8]

29800 [32510]

65700 [71670]

171,6 [187,2]

17500 [19090]

38580 [42090]

177,5 [193,6]

18100 [19750]

39900 [43530]

2900 (9’ 6”)

2540 (5,600)

3380 (11’ 1”)

2380 (5,250)

7060 (23’ 2”)3260 (7,180)

4000 (13’ 1”)

2670 (5,890)

SAE

kN

kgf

lbf

ISO

kN

kgf

lbf

SAE

kN

kgf

lbf

ISO

kN

kgf

lbf

1,00 (1.31)

1,38 (1.80)

1,65 (2.16)

2,15 (2.81)

2,79 (3.65)

3,03 (3.96)

2,20 (2.88)

1,80 (2.35)

2,70 (3.53)

3,20 (4.19)

0,9 (1.18)

1,25 (1.63)

1,48 (1.94)

1,92 (2.51)

2,47 (3.23)

2,67 (3.49)

1,80 (2.35)

1,50 (1.96)

2,5 (3.27)

2,80 (3.66)

915 (36.0)

1100 (43.3)

1140 (44.9)

1415 (55.7)

1760 (69.3)

1890 (74.4)

1840 (72.4)

1560 (61.4)

1790 (70.5)

2095 (82.5)

1065 (41.9)

1250 (49.2)

1290 (50.8)

1565 (61.6)

1910 (75.2)

2040 (80.3)

-

-

-

-

1220 (2,690)

1420 (3,130)

1520 (3,350)

1740 (3,840)

1960 (4,320)

2090 (4,610)

2170 (4,780)

2110 (4,650)

2715 (5,990)

2900 (6,390)

1,80 (2.35)2,70 (3.53)3,20 (4.19)

2,20 (2.88)3,03 (3.96)1,00 (1.31)1,38 (1.80)

1,65 (2.16)2,15 (2.81)2,79 (3.65)

GOdETS R520lC-9ales godets sont des accessoires entièrement soudés en acier à haute résistance.

Profile sAe m3 (yd3)

aCCESSOIRES R520lC-9ala flèche et les balanciers sont en section à caisson, à faibles contraintes, entièrement soudés. Flèches de 6,55 m (21’ 6”); 7,06 m (23’ 2”) et 9,0 m (29’ 6”) et des balanciers de 2,40 m (7’ 10”); 2,90 m (9’ 6”); 3,38 m (11’ 1”); 4,0 m (13’ 1”) et 5,85 m (19’ 2”) sont disponibles

note: le poids de la flèche inclus le vérin de balancier, tuyauterie et axes

le poids du balancier inclus le vérin de godet, tuyauterie et axes

fORCE d’ExCavaTIOn R520lC-9a

Capacité m3 (yd3)

Profile sAe Profile CeCe

largeur mm (in)

sans couteauxlatéraux

Avec couteauxlatéraux

Poids kg (lb)

recommandation m (ft.in)

7,06 (23’ 2”) Flèche

2,4 (7’ 10”) Balancier 3,38 (11’ 1”) Balancier 2,9 (9’ 6”) Balancier 4,0 (13’ 1”) Balancier

godet pour travaux lourds

godet pour rochers - travaux lourdsd’application pour des matériaux d’une densité 2000 kg/m3 (3,370 lb/yd3) ou moins

d’application pour des matériaux d’une densité 1600 kg/m3 (2,700 lb/yd3) ou moins

d’application pour des matériaux d’une densité 1100 kg/m3 (1,850 lb/yd3) ou moins

2,4 (7’ 10”) Balancier 5,85 (19’ 2”) Balancier

6,55 (21’ 6”) Flèche 9,0 (29’ 6”) Flèche

FlèchePoids

Balancier

Forced’attaquedu godet

Forced’attaque

du balancier

[ ]:renforceur

de puissance

remarque:longueur

Poids

longueur

Page 3: R520LC-9A spec frc47...Moteur diesel à 4 temps, ... sans fatigue. equipements ... *10140 *22350 *12070 *26610 *13750 *30310 13980 30820 13350 29430 13040 28750 13000

3

I

J

2400(7’ 10”)

7060(23’ 2”)

6550(21’ 6”)

9000(29’ 6”)

2400(7’ 10”)

11140(36’ 7”)

11530(37’ 10”)

12080(39’ 8”)

12640(41’ 6”)

10590(34’ 9”)

16280(53’ 5”)

10890(35’ 9”)

11290(37’ 0”)

11840(38’ 10”)

12420(40’ 9”)

10320(33’ 10”)

16100(52’ 10”)

6610(21’ 8”)

7110(23’ 4”)

7590(24’ 11”)

8210(26’ 11”)

6130(20’ 1”)

11380(37’ 4”)

6430(21’ 1”)

6940(22’ 9”)

7440(24’ 5”)

8080(26’ 6”)

5950(19’ 6”)

11280(37’ 0”)

4880(16’ 0”)

4780(15’ 8”)

5470(17’ 11”)

5980(19’ 7”)

4390(14’ 5”)

10070(33’ 0”)

10640(34’ 11”)

10610(34’ 10”)

11080(36’ 4”)

11290(37’ 0”)

10260(33’ 8”)

13930(45’ 8”)

7290(23’ 11”)

7350(24’ 1”)

7760(25’ 6”)

7980(26’ 2”)

6920(22’ 8”)

10530(34’ 7”)

5110(16’ 9”)

4910(16’ 1”)

4830(15’ 10”)

4910(16’ 1”)

4650(15’ 3”)

5940(19’ 6”)

2900(9’ 6”)

3380(11’ 1”)

4000(13’ 1”)

2400(7’ 10”)

5850(19’ 2”)

2900(9’ 6”)

3380(11’ 1”)

4000(13’ 1”)

2400(7’ 10”)

5850(19’ 2”)

12280(40’ 3”)

12180(40’ 0”)

12060(39’ 7”)

12050(39’ 6”)

11780(38’ 8”)

13800(45’ 3”)

3970(13’ 0”)

3880(12’ 9”)

3850(12’ 8”)

4100(13’ 5”)

4100(13’ 5”)

5190(17’ 0”)

7060(23’ 2”)

6550(21’ 6”)

9000(29’ 6”)

A

A’

B

B’

C

D

E

F

A

B

C

D

D’

E

F

G

H

ED (D')

LK

HBA

I

J F

GC

4470 (14’ 8”)

5460 (17’ 11”)

1500 (4’ 11”)

3910 (12’ 10”)

3855 (12’ 8”)

2980 (9’ 9”)

3400 (11’ 2”)

770 (2’ 6”)

2940 (9’ 8”)

2380 (7’ 10”)

600(24”)

3540(11’ 7”)

2990(9’ 10”)

3640(11’ 11”)

3080(10’ 1”)

3690(12’ 1”)

3130(10’ 3”)

3740(12’ 3”)

3180(10’ 5”)

K

L

700(28”)

750(30”)

800(32”)

dIMEnSIOnS R520lC-9a

RayOnS d’aCTIOn R520lC-9a

dimensions et rayons d’action

mm (ft · in)mm (ft . in)

mm (ft · in)

distance entre les tambours longueur de la flèche

longueur du balancier

longueur hors tout

Hauteur totale de la flèche

largeur des patins

largeur hors tout

longueur totale du train de roulement

garde au sol du contrepoids

rayon de pivotement de l’arrière

longueur de l’arrière de la machine

largeur de la partie supérieure

Hauteur totale de la cabine

garde au sol min.

largeur de voie

longueur de la flèche

longueur du balancier

Portée d’attaque max.

Portée d’attaquemax. au sol

Profondeur d’attaque

Profondeur d’attaque(niveau 8’)

Profondeur d’attaquepour murs verticaux

Hauteur d’attaque max.

Hauteur dedéversement max.

rayon de rotationminimal avant

déployédéployé

rétractérétracté

Page 4: R520LC-9A spec frc47...Moteur diesel à 4 temps, ... sans fatigue. equipements ... *10140 *22350 *12070 *26610 *13750 *30310 13980 30820 13350 29430 13040 28750 13000

4

3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) 9.0 m (30 ft)

m (ft )

7.5 m(25 ft)6.0 m(20 ft)4.5 m(15 ft)3.0 m(10 ft)1.5 m(5 ft)

-1.5 m(-5 ft)-3.0 m(-10 ft)-4.5 m(-15 ft)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

*20120*44360

*20120*44360

*19880*43830*17240*38010*12990*28640

*19880*43830*17240*38010*12990*28640

*12070*26610*13750*30310*15370*33890*16320*35980*16370*36090*15530*34240*13690*30180*10140*22350

*12070*26610*13750*3031013980308201335029430130402875013000286601317029030

*10140*22350

*9860*21740*10320*22750*11130*24540*11980*26410*12570*27710*12680*27950*12110*26700*10450*23040

*9860*21740*10320*2275010410229509950

219409570

211009340

205909280

204609420

20770

*9620*21210*9980

*22000*10220*22530

7600167607390

162907200

15870

*8740*19270*8630

*19030*8620

*19000*8670

*19110*8720

*19220*8720

*19220*8550

*18850*7940

*17500

8150179706890

151906210

136905890

129905870

129406160

135806880

15170*7940

*17500

8.92(29.3)

9.66(31.7)10.10(33.1)10.26(33.7)10.18(33.4)

9.84(32.3)

9.22(30.2)

8.22(27.0)

3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft)

m (ft )

7.5 m(25 ft)6.0 m(20 ft)4.5 m(15 ft)3.0 m(10 ft)1.5 m(5 ft)

-1.5 m(-5 ft)-3.0 m(-10 ft)-4.5 m(-15 ft)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

*25000*55120*20980*46250

*25000*55120*20980*46250

*18820*41490

*22490*49580*20550*45300*17260*38050*11720*25840

*18820*41490

2106046430

*20550*45300*17260*38050*11720*25840

*12520*27600*14060*31000*15650*34500*16660*36730*16730*36880*15740*34700*13380*29500

*12520*27600*14060*310001444031830137903040013430296101335029430

*13380*29500

*10940*24120*11610*25600*12390*27320*12920*28480*12920*28480*12050*26570

1093024100106102339010200224909840

216909610

211909550

21050

*9680*21340*9510

*20970*9480

*20900*9510

*20970*9540

*21030*9500

*20940*9220

*20330*8260

*18210

9450208307850

173107010

154506620

145906600

145506960

153407870

17350*8260

*18210

8.27(27.1)

9.07(29.8)

9.53(31.3)

9.71(31.9)

9.62(31.6)

9.26(30.4)

8.59(28.2)

7.49(24.6)

R520lC-9a Charge avant Charge latérale ou 360°

Capacités de levage

Flèche : 6,55 m (21’ 6”) / Balancier : 2,40 m (7’ 10”) / godet : 2,15 m3 (2.81 yd3) Profil sAe / Patin de 600 mm (24”) à triple arêtes

Hauteur du pointde charge

m (ft)

rayon de charge A portée max.Capacité Portée

Au niveaude sol

Flèche : 7,06 m (23’ 2”) / Balancier : 2,40 m (7’ 10”) / godet : 2,15 m3 (2.81 yd3) Profil sAe / Patin de 600 mm (24”) à triple arêtes

Hauteur du pointde charge

m (ft)

rayon de charge A portée max.Capacité Portée

Au niveaude sol

1. les capacités de levage sont basées sur sAe J1097, iso 105672. la capacité de levage de la série robex ne dépasse pas 75% de la charge de versage, la machine se

trouvant sur un sol ferme à niveau ou 87% de la capacité hydraulique totale.

3. le point de charge est un crochet de levage situé à l’arrière du godet.4. (*) indique la charge limitée par la capacité hydraulique.

Page 5: R520LC-9A spec frc47...Moteur diesel à 4 temps, ... sans fatigue. equipements ... *10140 *22350 *12070 *26610 *13750 *30310 13980 30820 13350 29430 13040 28750 13000

5

3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) 9.0 m (30 ft)

m (ft )

7.5 m(25 ft)6.0 m(20 ft)4.5 m(15 ft)3.0 m(10 ft)1.5 m(5 ft)

-1.5 m(-5 ft)-3.0 m(-10 ft)-4.5 m(-15 ft)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

*21080*46470*23440*51680*18200*40120

*21080*46470*23440*51680*18200*40120

*17520*38620*21080*46470*22550*49710*22180*48900*20820*45900*18490*40760*14780*32580

*17520*38620*21080*46470206504553020340448402039044950

*18490*40760*14780*32580

*12920*28480*14680*32360*15900*35050*16280*35890*15780*34790*14330*31590*11520*25400

*12920*2848014130311501338029500129702859012830282901293028510

*11520*25400

*9130*20130*9680

*21340*10560*23280*11500*25350*12240*26980*12550*27670*12240*26980*11060*24380

*9130*20130*9680

*2134010490231309990

220209560

210809260

204109140

201509200

20280

*9150*20170*9620

*21210*9990

*22020*10050*22160

7650168707390

162907150

157606980

15390

*8030*17700*7980

*17590*8020

*17680*8110

*17880*8210

*18100*8290

*18280*8260

*18210*7950

*17530*6800

*14990

7490165106390

140905780

127405480

120805440

119905670

125006270

138207480

16490*6800

*14990

9.38(30.8)10.08(33.1)10.50(34.4)10.66(35.0)10.58(34.7)10.26(33.7)

9.66(31.7)

8.72(28.6)

7.30(24.0)

3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) 9.0 m (30 ft)

m (ft )

7.5 m(25 ft)6.0 m(20 ft)4.5 m(15 ft)3.0 m(10 ft)1.5 m(5 ft)

-1.5 m(-5 ft)-3.0 m(-10 ft)-4.5 m(-15 ft)-6.0 m(-20 ft)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

*19050*42000*25420*56040*21120*46560

*19050*42000*25420*56040*21120*46560

*16290*35910*20110*44330*22300*49160*22570*49760*21590*47600*19580*43170*16290*35910*10870*23960

*16290*35910*20110*44330210404639020490451702040044970

*19580*43170*16290*35910*10870*23960

*12260*27030*14150*31200*15600*34390*16260*35850*16040*35360*14900*32850*12560*27690

*12260*27030*14150*312001356029890130602879012850283301287028370

*12560*27690

*9190*20260*10120*22310*11160*24600*12020*26500*12490*27540*12390*27320*11510*25380*9330

*20570

*9190*20260*10120*2231010110222909640

212509310

205309130

201309130

20130*9330

*20570

*8380*18470*8830

*19470*9380

*20680*9840

*21690*10050*22160*9790

*21580

7980175907750

170907470

164707200

158707000

154306900

15210

*7510*16560*7470

*16470*7510

*16560*7590

*16730*7680

*16930*7750

*17090*7740

*17060*7520

*16580*6750

*14880

6700147705810

128105290

116605040

111105000

110205190

114405670

125006620

14590*6750

*14880

10.00(32.8)10.66(35.0)11.05(36.3)11.20(36.7)11.13(36.5)10.82(35.5)10.26(33.7)

9.40(30.8)

8.11(26.6)

R520lC-9a

Capacités de levage

Flèche : 7,06 m (23’ 2”) / Balancier : 2,90 m (9’ 6”) / godet : 2,15 m3 (2.81 yd3) Profil sAe / Patin de 600 mm (24”) à triple arêtes

Hauteur du pointde charge

m (ft)

rayon de charge A portée max.Capacité Portée

Au niveaude sol

Flèche : 7,06 m (23’ 2”) / Balancier : 3,38 m (11’ 1”) / godet : 2,15 m3 (2.81 yd3) Profil sAe / Patin de 600 mm (24”) à triple arêtes

Hauteur du pointde charge

m (ft)

rayon de charge A portée max.Capacité Portée

Au niveaude sol

1. les capacités de levage sont basées sur sAe J1097, iso 105672. la capacité de levage de la série robex ne dépasse pas 75% de la charge de versage, la machine se

trouvant sur un sol ferme à niveau ou 87% de la capacité hydraulique totale.

3. le point de charge est un crochet de levage situé à l’arrière du godet.4. (*) indique la charge limitée par la capacité hydraulique.

Charge avant Charge latérale ou 360°

Page 6: R520LC-9A spec frc47...Moteur diesel à 4 temps, ... sans fatigue. equipements ... *10140 *22350 *12070 *26610 *13750 *30310 13980 30820 13350 29430 13040 28750 13000

6

3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) 9.0 m (30 ft) 10.5 m (35 ft)

m (ft )

7.5 m(25 ft)6.0 m(20 ft)4.5 m(15 ft)3.0 m(10 ft)1.5 m(5 ft)

-1.5 m(-5 ft)-3.0 m(-10 ft)-4.5 m(-15 ft)-6.0 m(-20 ft)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

*13810*30450*18040*39770*23040*50790*24400*53790*17570*38740

*13810*30450*18040*39770*23040*50790*24400*53790*17570*38740

*18340*40430*21260*46870*22360*49300*22000*48500*20520*45240*17830*39310*13410*29560

*18340*40430*21260*46870204604511020150444202019044510

*17830*39310*13410*29560

*13130*28950*14840*32720*15850*34940*16010*35300*15290*33710*13520*29810*10090*22240

*13130*2895013650300901302028700127002800012620278201277028150

*10090*22240

*9320*20550*10450*23040*11460*25260*12130*26740*12290*27090*11780*25970*10290*22690

*9320*2055010170224209640

212509240

203708990

198208920

196709030

19910

*6160*13580*7670

*16910*8200

*18080*8830

*19470*9410

*20750*9780

*21560*9780

*21560*9150

*20170

*6160*13580*7670

*169107790

171707470

164707150

157606900

152106750

148806730

14840

*5180*11420*6760

*14900*7540

*16620*6850

*15100

*5180*11420

5620123905450

120205310

11710

*6770*14930*6770

*14930*6830

*15060*6920

*15260*7030

*15500*7130

*15720*7190

*15850*7110

*15670*6710

*14790

5950131205200

114604750

1047045209960448098804620

101905000

110205740

12650*6710

*14790

10.64(34.9)11.26(36.9)11.62(38.1)11.77(38.6)11.70(38.4)11.41(37.4)10.88(35.7)10.08(33.1)

8.91(29.2)

3.0 m (10 ft) 5.0 m (15 ft) 7.0 m (25 ft) 9.0 m (30 ft) 11.0 m (35 ft) 13.0 m (45 ft)

m (ft )

10.0 m(35 ft)8.0 m(25 ft)6.0 m(20 ft)4.0 m(15 ft)2.0 m(5 ft)

-2.0 m(-5 ft)-4.0 m(-15 ft)-6.0 m(-20 ft)-8.0 m(-25 ft)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

*11290*24890*14480*31920*18200*40120*16860*37170

*11290*24890*14480*31920*18200*40120*16860*37170

*16120*35540*16710*36840*17600*38800*16990*37460*15010*33090*11770*25950

*16120*35540161703565015570343301550034170

*15010*33090*11770*25950

*8700*19180*10440*23020*11660*25710*12130*26740*11860*26150*10780*23770*8630

*19030

*8700*19180*10440*23020

9800216109250

203909040

199309100

20060*8630

*19030

*6790*14970*7740

*17060*8490

*18720*8870

*19550*8750

*19290*8000

*17640*6210

*13690

*6790*14970

7260160106670

147006270

138206090

134306110

13470*6210

*13690

*4750*10470*5130

*11310*5650

*12460*6190

*13650*6630

*14620*6840

*15080*6680

*14730*5900

*13010

*4750*10470*5130

*113105520

121705110

112704760

10490450099204380966044309770

*2800*6170*4310*9500*4910

*10820*5190

*11440*5400

*11900*5410

*11930*4170*9190

*2800*6170411090603900860036708090346076303320732032907250

*4210*9280*4140*9130*4130*9110*4170*9190*4230*9330*4290*9460*4340*9570*4330*9550*4180*9220*3610*7960

397087503270721028406260258056902470545024905490266058603030668037408250

*3610*7960

13.66(44.8)14.63(48.0)15.25(50.0)15.57(51.1)15.60(51.2)15.35(50.4)14.80(48.6)13.91(45.6)12.60(41.3)10.71(35.1)

R520lC-9a Charge avant Charge latérale ou 360°

Capacités de levage

Flèche : 7,06 m (23’ 2”) / Balancier : 4,00 m (13’ 1”) / godet : 2,15 m3 (2.81 yd3) Profil sAe / Patin de 600 mm (24”) à triple arêtes

Hauteur du pointde charge

m (ft)

rayon de charge A portée max.Capacité Portée

Au niveaude sol

Flèche : 9,00 m (29’ 6”) / Balancier : 5,85 m (19’ 2”) / godet : 1,38 m3 (1.80 yd3) Profil sAe / Patin de 600 mm (24”) à triple arêtes

Hauteur du pointde charge

m (ft)

rayon de charge A portée max.Capacité Portée

Au niveaude sol

1. les capacités de levage sont basées sur sAe J1097, iso 105672. la capacité de levage de la série robex ne dépasse pas 75% de la charge de versage, la machine se

trouvant sur un sol ferme à niveau ou 87% de la capacité hydraulique totale.

3. le point de charge est un crochet de levage situé à l’arrière du godet.4. (*) indique la charge limitée par la capacité hydraulique.

Page 7: R520LC-9A spec frc47...Moteur diesel à 4 temps, ... sans fatigue. equipements ... *10140 *22350 *12070 *26610 *13750 *30310 13980 30820 13350 29430 13040 28750 13000

ÉQUIPEMEnT STandaRd R520lC-9a

Cabine (de taille) standard isoCabine tous temps en acier avec visibilité à 360°Fenêtres en verre de sécuritéessuie-glace relevablePare-brise coulissant pliantFenêtre latérale coulissanteClé unique pour toutes les portes vérrouillablesCompartiment de rangement chaude et froideCompartiment de rangement & cendrierradio avec entrée usBsystème de téléphone mains libres avec chargeur usBPlafond de cabine transparentPrise électrique 12 volts (convertisseur 24V CC -> 12V CC)Pare-soleilCasquette pare-brise avant

système d’optimisation de puissance assistée par ordinateur (CAPo)3 modes de puissance, 2 modes de travail, mode utilisateursystème de décélération automatique et de décélérationsystème de préchauffage automatiquesystème de prévention de surchauffe

Commande automatique de la climatisationClimatisation et chauffagedégivrage

système d’autodiagnosticAide au démarrage (chauffage (de grille) d’air) par temps froidPupitre de contrôle centralisé

Affichage lCdrégime moteur ou compteur kilométriqueHorlogeCompteurs- Jauge de carburant- Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur- Jauge de température de l’huile hydrauliqueTémoins d’avertissement- Avertissement moteur- surcharge équipements- erreur de communication- Charge de la batterie- Bouchage du filtre à airindicateurs- Puissance max.- Basse vitesse/Haute vitesse- réchauffeur à carburant- décélération automatiqueCaméra de recul

Verrouillage porte et serrures, une seule cléTrois rétroviseurs extérieurssiège chauffant à suspension mécanique levier de commande réglablesystème d’ajuster de la boîte-consoleQuatre phares de travail avantsignal sonore électriqueBatteries (2 x 12V x 200 AH)interrupteur principal de batterieécran de radiateur amovible pour le nettoyageFrein de rotation automatiquePréfiltre à carburant avec réchauffeur à carburantsystème antichute de la flèchesystème antichute du balancierPatins de chenille (600 mm; 24”)guide des chenillesAccumulateur pour l’abaissement de l’équipement de travailChâssis surbaissé sous capot (normal)embrayage de ventilateur (humide)Pompe à carburant (50 ℓ/min)Clapet de sécurité pour le vérin de la flèche, avec dispositif d’avertissement en cas de surcharge

Kit de tuyauterie à double effet (benne preneuse, etc.)Alarme de translationFlèche

7,06 m; 23’2” Travaux lourdsBalancier

3,38 m; 11’1” Travaux lourdsContrepoids

10200 kg; 22,490 lbHi-mate (remote Management system)

ÉQUIPEMEnT En OPTIOn R520lC-9a

gyrophareClapet de sécurité BalancierKit de tuyauterie à simple effet (marteau, etc.)Attache rapideFlèche

6,55 m; 21’6” Flèche court9,0 m; 29’6” Flèche long

Balanciers2,4 m; 7’10” Balancier super court2,9 m; 9’6” Balancier court5,85 m; 19’2” Balancier long

Contrepoids10700 kg; 23,590 lb11700 kg; 25,790 lb

Cabine FoPs/Fog (iso/dis 10262 niveau ii)FoPs (structure de protection contre les chutes d’objets)Fog (Barrière contre les chutes d’objets)

Plafond de cabine en acier pleingrille de cabine - Pare-brise

grille de filsgrille fin

éclairage de la cabineChenilles

Patins à triple nervure (700 mm; 28”)Patins à triple nervure (750 mm; 30”)Patins à triple nervure (800 mm; 32”)Patins à double nervure (600 mm; 24”)Patins à double nervure (700 mm; 28”)Protection intégrale du rail de guidage des chenilles

Protection supplémentaire du bas de caissesystème de préchauffage du liquide de refroidissementTrousse à outilsCombinaison de travail pour l’opérateursiège

siège chauffant à suspension pneumatique réglableVanne de changement de mode (2 modes)système de graissage central

* les équipements de série et optionnels peuvent varier. Consultez votre distributeur Hyundai pour de plus amples informations.

l’engin illustré peut varier suivant les spécifications internationales.* les photos peuvent inclure des accessoires et des équipements optionnels,

indisponibles dans votre région.* les matières et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.* Toutes les mesures faisant partie du système iso (impérial) sont arrondies à la livre ou

au pouce ou au centimètre le plus proche.

www.hyundai.eu Fr - 2012.10 rev 0

VoTre ConTACT