R-Link 2 - Renault · 2020-05-12 · 1.3 ELL_UD50150_10 Description générale (R-Link 2 - Renault)...

R-Link 2

s R a s / lG / R c s n RR si et t

n e

carteSD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

précautions d’utilisation ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)système de navigation .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

ELL_UD44076_4Précautions d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Précautions d’utilisation

Προφυλάξεις κάτά τη χρηςη

Η πρότερη αποδοχή των Γενικών Όρων Πώλησης είναι υποχρεωτική πριν από τη χρήση του συστήματος.Η περιγραφή των μοντέλων που υπάρχουν μέσα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης πραγματοποιήθηκε με τα χαρακτηριστικά που ήταν γνωστά την ημέρα σχεδιασμού αυτού του εγγράφου. οι οδηγίες χρήσης συγκεντρώνουν το σύνολο των λειτουργιών που υπάρχουν στα μοντέλα που περιγράφονται. η ύπαρξή τους εξαρτάται από το μοντέλο εξοπλισμού, τις επιλεγμένες επιλογές και τη χώρα πώλησης. ομοίως, στο έγγραφο αυτό ενδέχεται να περιγράφονται λειτουργίες οι οποίες θα εμφανιστούν κατά τη διάρκεια του έτους. Ανάλογα με τη μάρκα και το μοντέλο του τηλεφώνου σας, ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι μερικώς ή πλήρως ασύμβατες με το σύστημα πολυμέσων του αυ-τοκινήτου σας.Για περαιτέρω λεπτομέρειες, συμβουλευθείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Προφυλάξεις σχετικά με τον χειρισμό του συστήματος– Χειριστείτε τις εντολές και συμβουλευθείτε τις πληροφορίες στην οθόνη όταν οι συνθήκες κυκλοφορίας σας το επιτρέπουν.– Ρυθμίστε την ένταση του ήχου σε ένα μέτριο επίπεδο το οποίο θα σας επιτρέπει να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.Προφυλάξεις σχετικά με την πλοήγηση

– Η χρήση του συστήματος πλοήγησης σε καμία περίπτωση δεν αντικαθιστά την υπευθυνότητα και την προσοχή του οδηγού κατά την οδή-γηση του αυτοκινήτου.

– Ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή, ο χάρτης μπορεί να διαθέτει ελλιπείς πληροφορίες σχετικά με τα καινούργια στοιχεία της διαδρομής. Να είστε προσεκτικοί. Σε κάθε περίπτωση, ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας και οι πινακίδες οδικής σήμανσης έχουν πάντα προτεραιότητα έναντι των ενδείξεων του συστήματος πλοήγησης.

υλικές προφυλάξεις– Μην πραγματοποιείτε καμία εξαγωγή ή τροποποίηση στο σύστημα, προκειμένου να αποφύγετε κάθε κίνδυνο βλάβης ή πυρκαγιάς.– Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή οποιασδήποτε διαδικασίας εξαγωγής, φροντίστε να επικοινωνήσετε με μία επίσημη αντιπροσωπεία του

κατασκευαστή.– Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα ούτε συσκευές που έχουν υποστεί ζημιά ή μολυσμένες εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης (κλειδί USB,

κάρτα SD, κ.λπ.) μέσα στον οδηγό.– Καθαρίζετε πάντα την οθόνη σας με ένα πανί με μικροΐνες.– Χρησιμοποιήστε μία εξωτερική συσκευή αποθήκευσης (κλειδί USB, κάρτα SD, κ.λπ.) προσαρμοσμένη στο σύστημά σας.– Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα τα οποία περιέχουν αλκοόλη ή/και υγρά ψεκασμού στην περιοχή.

Είναι υποχρεωτικό να ακολουθείτε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα για λόγους ασφαλείας ή λόγω κινδύνου υλικών ζημιών. Είστε υποχρεωμένοι να τηρείτε τους ισχύοντες νόμους της χώρας όπου βρίσκεστε.

0.2

ELL_UD33636_1Blank (RadNav LG Android - Renault)

0.3

ELL_UD34555_2General contents_RadNAV (RadNav LG Android - Renault)

Γενικά ...........................................................................

Πλοήγηση ....................................................................

Πολυμέσα .....................................................................

τηλέφωνο ....................................................................

εφαρμογές ......................................................................

άυτοκίνητο ...................................................................

ςύστημα .......................................................................

ευρετήριο ........................................................................

κεφάλαια

1

Π ε ρ ι ε χ ο Μ ε Ν ά

2

3

4

5

6

7

8

0.4

ELL_UD33636_1Blank (RadNav LG Android - Renault)

1.1

ELL_UD53249_11Généralités (R-Link 2 - Renault)

Γενικά

Γενική περιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Παρουσίαση των χειριστηρίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4Αρχές χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14Προσθήκη και διαχείριση γραφικών στοιχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16Χρήση της φωνητικής αναγνώρισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)écran multifonctions.................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ELL_UD50150_10Description générale (R-Link 2 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Description générale

ΓεΝικη ΠεριΓράφη (1/2)

άρχική οθόνηA Ώρα.B Συντόμευση «Ρυθμίσεις χάρτη»: άμεση

πρόσβαση με την κάρτα.C Συντόμευση «Πηγές ήχου»: παρέχει

άμεση πρόσβαση στην οθόνη της πηγής ήχου που βρίσκεται σε χρήση αυτή τη στιγμή.

D Ένδειξη σελίδας: σύρετε γρήγορα στην περιοχή του περιεχομένου για να αλλά-ξετε σελίδα.

Μενού

A

H

GED

Camille

F

G Εξωτερική θερμοκρασία.H Πρόσβαση στις επιλογές της οθόνης

υποδοχής (μενού επιλογών):– «Επεξεργ. αρχικ.σελίδας»: συμβουλευ-

θείτε το κεφάλαιο «Προσθήκη και διαχεί-ριση γραφικών στοιχείων»,

– «Αλλαγή προφίλ»,– «Αλλαγή θέματος»: μπορείτε να τροπο-

ποιήσετε τη μορφή του ρολογιού,– «Ημερομηνία και ώρα»;– «Μαύρη οθόνη»: η οθόνη πολυμέσων

μαυρίζει, αλλά παραμένει ενεργή.J Πληροφορίες και πρόσβαση στο μενού

ρυθμίσεων κλιματισμού. Για περαιτέρω πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

K Πρόσβαση στο βασικό μενού.L Επιλεγμένο προφίλ χρήστη. Για να ρυθ-

μίσετε τις παραμέτρους του προφίλ χρήστη, ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο «Σύστημα».

M Περιεχόμενο της σελίδας.ςημείωση: μπορείτε να τροποποιήσετε τη ρύθμιση παραμέτρων της αρχικής σελίδας καθώς και τη μορφή του ρολογιού. Για να μάθετε περισσότερα συμβουλευτείτε το κε-φάλαιο «Προσθήκη και διαχείριση γραφικών στοιχείων».

Μενού

A D F

HKJ J

Camille

M M

G20

LK

C

LE Συντομεύσεις «Γραμμή προτάσεων» και

«Ειδοποιήσεις»: παρέχουν άμεση πρό-σβαση σε πληροφορίες για τη συνδεσιμό-τητα του αυτοκινήτου σας, σε συσκευές Bluetooth® συνδεδεμένες με το σύστημα πολυμέσων και τις ειδοποιήσεις του συν-δεδεμένου τηλεφώνου.

Πιέστε E στη συνέχεια τον φάκελο «Ειδοποιήσεις» για να δείτε τη λίστα των ει-δοποιήσεων.F Συντόμευση «Τηλέφωνο»:– παρέχει άμεση πρόσβαση στη λίστα των

τηλεφώνων που είναι συζευγμένες με το σύστημα πολυμέσων ή άμεση πρόσβαση στο μενού «Τηλέφωνο»,

– πληροφορίες τηλεφωνίας (δίκτυο και μπαταρία).

J

ECB

B

écranmenu ............................................................. (page courante)


1.3

ELL_UD50150_10Description générale (R-Link 2 - Renault)

N

Μενού

Τηλέφωνο

Πολυμέσα

Εφαρμογές

Πλοήγηση

Όχημα Σύστημα

Σύνδεση

P Q R

ΓεΝικη ΠεριΓράφη (2/2)

οθόνη μενούΑνάλογα με το μενού, η μπάρα N εμφανίζει δύο ή τρία πλήκτρα:P «Πίσω» (πάντοτε ορατό): – εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο για σύ-

ντομο διάστημα, θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη,

– παρατεταμένο πάτημα σε αυτό το πλή-κτρο σας μεταφέρει απευθείας στην αρχική σελίδα.

Q «Πολλαπλών λειτουργιών»: αυτό το κουμπί παρέχεται στην κύρια λειτουργία ανάλογα με το επιλεγμένο μενού (εξαφα-νίζεται ή είναι απενεργοποιημένο όταν δεν είναι ενεργό).

Μενού

ΤηλέφωνοΠολυμέσα

Εφαρμογές

Πλοήγηση


ΣύνδεσηNP Q R

Για περισσότερες πληροφορίες, συμ-βουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης που δι-ατίθεται στο σύστημά σας πατώντας το κουμπί του μενού επιλογών στην οθόνη του αρχικού μενού και, στη συνέχεια, το πλήκτρο «Οδηγίες χρήσης».

R «Επιλογές»: (το κουμπί είναι γκριζαρι-σμένο εάν δεν είναι ενεργό): χρησιμοποι-είται για την πρόσβαση στο αναδυόμενο μενού.

commandes .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)boutons ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)façades et commandes au volant ............. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

ELL_UD54680_10Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)


Présentation des commandes

λειτουργία

1Στιγμιαίο πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.Πιέστε παρατεταμένα (περίπου 5 δευτερόλεπτα): επανεκκίνηση του συστήμα-τος.

2 Αύξηση της έντασης.

3 Μείωση της έντασης.

4 Πρόσβαση στην αρχική σελίδα.

5 Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης των συστημάτων βοήθειας στην οδήγηση.

6 Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης των οθονών.

7Άμεση πρόσβαση στην οθόνη της λειτουργίας «Εύκολο σύστημα στάθμευσης» (για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Συστήματα βοήθειας στο παρκάρισμα»).

Πάρουςιάςη τωΝ χειριςτηριωΝ (1/5)

χειριστήρια οθόνης 1

1

4

5

6

23


1

3 7

54

2


1.5


χειριστήρια οθόνης 3 λειτουργία

8 Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων συστημάτων βοήθειας στην οδήγηση ή πρό-σβαση στις ρυθμίσεις χρήστη.


10

Στιγμιαίο πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.Πιέστε παρατεταμένα (περίπου 5 δευτερόλεπτα): επανεκκίνηση του συστήμα-τος.Περιστροφή: προσαρμογή της έντασης του αρχείου ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.


789

10

1.6








12 Εμφανίζεται μια κενή οθόνη.

13

Στιγμιαίο πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.Πιέστε παρατεταμένα (περίπου 5 δευτερόλεπτα): επανεκκίνηση του συστήμα-τος.Περιστροφή: προσαρμογή της έντασης του αρχείου ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

14 Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων συστημάτων βοήθειας στην οδήγηση ή πρό-σβαση στις ρυθμίσεις χρήστη.

15 Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης των οθονών.

16Στιγμιαίο πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.Πιέστε παρατεταμένα (περίπου 5 δευτερόλεπτα): επανεκκίνηση του συστήμα-τος.

17 Αύξηση της έντασης.

18 Μείωση της έντασης.

11 12 13 14 15

16

1718

111415


1.7



τηλεχειριστήριο

19 21

2223


19 Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.


21 Πρόσβαση στο μενού επιλογών (μενού επιλογών).

22

Μετακίνηση:– πλοήγηση στην επιλεγμένη περιοχή.– επάνω/κάτω: μετακίνηση στις διάφορες περιοχές ενός μενού (μπάρα που

βρίσκεται στο επάνω μέρος, κεντρική περιοχή, μπάρα που βρίσκεται στο κάτω μέρος),

– αριστερά/δεξιά: μετακίνηση στις διάφορες καρτέλες ενός μενού.Περιστροφή:– μετακίνηση στα διάφορα στοιχεία μιας περιοχής,– μετακίνηση σε μια λίστα,– αλλαγή της κλίμακας του χάρτη πλοήγησης (λειτουργία ZOOM).Εφαρμογή:– επικύρωση.

23 Πρόσβαση στο μενού του συστήματος Multi-Sense ή αλλαγή της προκαθορι-σμένης επιθυμητής λειτουργίας.

20

boussole ............................................................. (page courante)

1.8



24 Επιλογή πηγής ήχου.

25 Πρόσβαση στις λειτουργίες τηλεφώνου.

26 Αύξηση της έντασης του αρχείου ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

27Παύση/συνέχιση του ήχου του ραδιοφώνου.Παύση/αναπαραγωγή του μουσικού κομματιού.Διακοπή του συστήματος σύνθεσης φωνής της φωνητικής αναγνώρισης.

28 Μείωση της έντασης του αρχείου ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

29

Στιγμιαίο πάτημα:– Αλλαγή του τρόπου κύλισης του ραδιοφώνου (προεπιλογή/λίστα/συχνό-

τητα);– Επικύρωση.Παρατεταμένο πάτημα: έξοδος από τις λίστες (φάκελοι/κομμάτια ήχου).

30 Περιήγηση στη λίστα ραδιοφωνικών σταθμών ή στα κομμάτια/καταλόγους ήχου.

31 Αποδοχή/τερματισμός κλήσης.

32

– Στιγμιαίο πάτημα: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρι-σης του συστήματος πολυμέσων.

– Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της φωνητικής ανα-γνώρισης για το τηλέφωνό σας, σε περίπτωση που είναι συνδεδεμένο με το σύστημα πολυμέσων.

33

Ανάλογα με το θέμα οθόνης που έχει επιλεχθεί από το μενού Multi-Sense:– Εμφανίζει τη διαδρομή σε εξέλιξη και την πυξίδα;– Εμφανίζει την πηγή ήχου σε ακρόαση;– Εμφανίζει την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου, την ισχύ του κινητήρα και τη

ροπή.


χειριστήριο κάτω από το τιμόνι

24 25

26

28

2930

27

32

31

33

commandes ........................................................ (page courante)touches contextuelles ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)boutons ............................................................... (page courante)MENU ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

ELL_UD50153_10Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

– σύρετε από τα αριστερά προς τα δεξιά για να περάσετε από τη μία σελίδα στην άλλη εντός των μενού.

άλληλεπίδραση μέσω χειρονομιών– Αγγίξτε μια φορά: Αγγίξτε ένα σημείο της

οθόνης με το δάχτυλό σας και έπειτα τραβήξτε αμέσως το δάχτυλό σας.

– Αγγίξτε δύο φορές: αγγίξτε ένα σημείο της οθόνης και έπειτα αγγίξτε το ίδιο σημείο δεύτερη φορά για λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.

– Παρατεταμένο πάτημα: αγγίξτε ένα σημείο της οθόνης για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο.

Principes d’utilisation

Πρόσοψη πολυμέσων 1Μετακίνηση σε ένα μενούΗ οθόνη πολυμέσων 1 μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες του συστήματος:– Αγγίξτε την οθόνη πολυμέσων 1 για να

επιλέξετε ένα μενού;– σύρετε προς τα κάτω με το δάχτυλό σας

για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισ-σότερες λειτουργίες του μενού. Στα δεξιά της οθόνης εμφανίζεται μια κατακόρυφη μπάρα κύλισης για να σας ενημερώσει σχετικά με τη θέση σας στη σελίδα,

άρχες χρηςης (1/5)

1

1

– Μετατόπιση (πανοραμική κίνηση): κρατήστε το δάχτυλό σας πιεσμένο σε ένα σημείο της οθόνης σύροντας το.

– Γρήγορη σάρωση («σάρωση»): σύρετε το δάχτυλό σας από το ένα σημείο στο άλλο.

– Σύρετε και αφαιρέστε: αγγίξτε ένα σημείο της οθόνης για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο μετακινώντας ταυτόχρονα ένα αντικείμενο.

– Πίεση/Απελευθέρωση: πλησιάστε τα δύο σας δάχτυλα ή απομακρύνετε-τα επάνω στην οθόνη.

1

Μενού

1.10



Για λόγους ασφαλείας, πραγ-ματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο.

3

2

4

χειριστήρια οθόνηςςυνοπτική εκδοχή μενού1 Οθόνη πολυμέσων.2 Μετάβαση στις αρχικές σελίδες.3 Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού ρυθ-

μίσεων βοήθειας στην οδήγηση ή στο μενού ρυθμίσεων χρήστη.

4 Μετάβαση στο μενού ρύθμισης παραμέ-τρων της οθόνης.

5 Μεταβείτε στο μενού «Εύκολο σύστημα στάθμευσης».


5

2

3

Ένα βίντεο δείχνει πώς να χρησιμοποι-ήσετε το σύστημα πολυμέσων και την οθόνη πολυμέσων. Με το αυτοκίνητο ακινητοποιημένο, πατήστε «Μενού» στην αρχική οθόνη και, στη συνέχεια πα-τήστε το πλήκτρο του μενού επιλογών και «Πληροφορίες».

1

32

4

1 1

– όταν κλειδωθούν τα ανοιγόμενα μέρη του αυτοκινήτου σας.

ενεργοποίηση/άπενεργοποίησηενεργοποίηση της οθόνης του συστήματος πολυμέσωνΤο σύστημα πολυμέσων ξεκινά:– όταν το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει,– πατώντας το χειριστήριο On/Off της

οθόνης πολυμέσων,– όταν κάποιος ακουμπήσει την οθόνη.

άπενεργοποίηση της οθόνης του συστήματος πολυμέσωνΤο σύστημα πολυμέσων απενεργοποιείται:– πατώντας το χειριστήριο On/Off της

οθόνης πολυμέσων,


1.11


– πιέστε το κεντρικό χειριστήριο 8 για να ανοίξετε το επιλεγμένο στοιχείο,

– στα μενού με τις καρτέλες, μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο 8 προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να μεταβείτε από τη μία καρτέλα στην άλλη.

επικύρωση μιας επιλογήςΠιέστε το κεντρικό χειριστήριο 8 για να επικυρώσετε μια αλλαγή.Πιέστε το πλήκτρο 6 για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.Πιέστε το χειριστήριο 7 για να επιστρέψετε στις αρχικές σελίδες.


76

8κεντρικό χειριστήριοΜετακίνηση σε ένα μενούΧρησιμοποιήστε το κεντρικό χειριστήριο 8 για να μεταβείτε στις διάφορες οθόνες:– μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο 8

προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να μετακινηθείτε στις διάφορες περιοχές της οθόνης (μπάρα που βρίσκεται στο επάνω μέρος, κεντρική περιοχή, μπάρα που βρίσκεται στο κάτω μέρος),

– Πιέστε το πλήκτρο 8 για επικύρωση και επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη,

Υπάρχουν διαθέσιμα βίντεο που σας επιτρέπουν να δείτε παρουσιάσεις αναφορικά με τη χρήση:– στην οθόνη πολυμέσων,– του Multi-Sense,– των βοηθητικών λειτουργιών κατά την

οδήγηση.Με το αυτοκίνητο ακινητοποιημένο, πατήστε το πλήκτρο του μενού επι-λογών του σχετικού μενού και έπειτα «Πληροφορίες».

χειριστήρια οθόνηςςυνοπτική εκδοχή μενού1 Οθόνη πολυμέσων.2 Μετάβαση στις αρχικές σελίδες.3 Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων βοήθειας

στην οδήγηση ή μεταβείτε στο μενού ρυθ-μίσεων χρήστη.

4 Μετάβαση στο μενού ρύθμισης παραμέ-τρων της οθόνης.

2 3 4

1

1.12



Μπάρα εναλλαγήςΗ μπάρα 9 σας δίνει μια ένδειξη για τη θέση της τρέχουσας οθόνης στην σελίδα. Σύρετε στην οθόνη πολυμέσων προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να εμφανιστεί η λίστα και να μετακινηθείτε στη σελίδα.

Μενού επιλογώνΔιαθέσιμο από την πλειοψηφία των μενού του συστήματος, το μενού επιλογών 10 επιτρέπει την πρόσβαση στα υπο-μενού (κατάργηση των αγαπημένων, τροποποίηση της διαδρομής κατά τη διάρκεια της τρέχουσας πλοήγησης, ρύθμιση παραμέτρων...).


Παρουσίαση των αρχικών σελίδωνΟι αρχικές σελίδες είναι προεπιλεγμένες οθόνες του συστήματος πολυμέσων σας. Το σύστημά σας διαθέτει τέσσερις αρχικές σελί-δες, τρεις από τις οποίες μπορείτε να εξατο-μικεύσετε. Μετακινηθείτε από τη μία σελίδα στην άλλη σύροντας το δάχτυλό σας (κάνο-ντας σάρωση) οριζοντίως.Αυτές οι αρχικές σελίδες αποτελούνται από συγκεκριμένο αριθμό γραφικών στοιχείων (widget) για λειτουργίες, όπως πλοήγηση, ηχοσύστημα, κ.λπ.

Μενού

Τηλεφωνικός κατάλογος

Αναζήτηση

Anthony

Adrien

10

Aurélie

Amandine

9

Camille

Αυτά τα γραφικά στοιχεία επιτρέπουν την άμεση πρόσβαση στη βασική οθόνη της λει-τουργίας ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, τον απευθείας έλεγχο μέσω μιας εκ των βασικών οθονών (αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού για παράδειγμα).Για μία περιγραφή της αρχικής σελίδας συμβουλευτείτε το κεφάλαιο «Γενική περιγραφή».ςημείωση: Μπορείτε να τροποποιήσετε τη διαμόρφωση της αρχικής σελίδας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Προσθήκη και διαχείριση γραφικών στοιχείων».

Camille

Μενού


1.13



12

Μενού

Τηλέφωνο

Πολυμέσα

Εφαρμογές

Πλοήγηση


Σύνδεση

Παρουσίαση των ενσωματωμένων οδηγιών χρήσης στο σύστημα πολυμέσων σαςΈχετε την δυνατότητα να συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης «R-Link 2» του συστή-ματος πολυμέσων από την οθόνη πολυμέ-σων πατώντας το πλήκτρο 12, και έπειτα «Οδηγίες χρήσης».

Μενού

Πλοήγηση Πολυμέσα Τηλέφωνο

Εφαρμογές Όχημα Σύστημα

Σύνδεση

12

Παρουσίαση του βασικού μενούΓια να αποκτήσετε πρόσβαση στο βασικό μενού, πατήστε «Μενού» στην αρχική σελίδα. Το σύστημα αποτελείται από έξι μεγάλα σύνολα, όλα διαθέσιμα από το βασικό μενού:– η λειτουργία «Πλοήγηση» περιλαμβάνει

όλες τις λειτουργίες καθοδήγησης μέσω δορυφόρου, τους οδικούς χάρτες και τις οδικές πληροφορίες,

– η λειτουργία «Πολυμέσα» επιτρέπει τη δι-αχείριση του ραδιοφώνου και την αναπα-ραγωγή των αρχείων ήχου και βίντεο,

– η λειτουργία «Τηλέφωνο» επιτρέπει τη σύνδεση ενός ή περισσότερων τηλεφώ-νων στο σύστημα και τη χρήση της λει-τουργίας hands free,

– η λειτουργία «Εφαρμογές» περιλαμβάνει τις εφαρμογές και το διαδικτυακό κατά-στημα R-Link Store,

– η λειτουργία «Όχημα» σας δίνει τη δυνα-τότητα διαχείρισης εξοπλισμού όπως το Multi-Sense, τα βοηθήματα οδήγησης, η κάμερα οπισθοπορείας, Driving eco2 κ.λπ.,

– η λειτουργία «Σύστημα» επιτρέπει τη ρύθμιση διαφόρων παραμέτρων του συ-στήματος πολυμέσων, όπως οι επιλογές προβολής, η γλώσσα, κ.λπ.

ςυνδέστε το σύστημα πολυμέσωνΕνεργοποιήστε τις συνδεδεμένες υπηρεσίες πιέζοντας το πλήκτρο 11 για να αποκτήσετε τις εφαρμογές από το R-Link Store.

1111

mise en route ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)écran

veille .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)arrêt .......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.14

ELL_UD48875_7Marche/arrêt (R-Link 2 - Renault)


Marche/Arrêt

εΝερΓοΠοιηςη, άΠεΝερΓοΠοιηςη (1/2)

ενεργοποίησηΤο σύστημα πολυμέσων ξεκινά:– όταν το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει,– όταν πατηθεί ο διακόπτης ενεργοποίη-

σης/απενεργοποίησης στο ταμπλό πολυ-μέσων,

– όταν κάποιος ακουμπήσει την οθόνη.Κατά την εκκίνηση, το σύστημα σας επιτρέ-πει να ρυθμίσετε ορισμένες λειτουργίες: – Πιέστε την επιλογή «Απόρρητο» για να

επιτρέψετε ή να απαγορέψετε στις εφαρ-μογές να μοιράζονται δεδομένα σχετικά με τη μετακίνησή σας.

– Πιέστε το πλήκτρο «OK» για να επιτρέ-ψετε την ανταλλαγή δεδομένων.

– Πατήστε «Προφίλ» για να τροποποιήσετε το προφίλ του χρήστη.

– Πατήστε «Γλώσσα» για να αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματος.

ςταμάτημαΤο σύστημα πολυμέσων απενεργοποιείται:– όταν πατηθεί ο διακόπτης ενεργοποίη-

σης/απενεργοποίησης στο ταμπλό πολυ-μέσων,

– όταν κλειδωθούν τα ανοιγόμενα μέρη του αυτοκινήτου σας.

Απόρρητο OK

ΓλώσσαΠροφίλ

οθόνη ώρας/θερμοκρασίαςΑυτή η οθόνη εμφανίζεται με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού, πριν από το άνοιγμα του διακόπτη του αυτοκινήτου.Μπορεί επίσης να εμφανιστεί κατά την απενεργοποίηση του συστήματος: με ανοικτό διακόπτη, πιέστε το πλήκτρο «Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση» του συ-στήματός σας. Πραγματοποιείται διακοπή της λειτουργία καθοδήγησης από το σύ-στημα και ο ήχος σβήνει.Εμφανίζεται μια οθόνη στην οποία αναγρά-φεται η ώρα.

Ασφάλεια και κοινή χρήση δεδομένων

Κοινή χρήση δεδομ.:απαγορ

Προειδοποίηση.

Επιλέξατε την ανταλλαγή πληροφοριών με χρήστες εκτός του αυτοκινήτου. Μπορείτε να τροποποιήσετε

αυτή τη ρύθμιση στο μενού Εφαρμογές.


1.15

ELL_UD48875_7Marche/arrêt (R-Link 2 - Renault)

εΝερΓοΠοιηςη, άΠεΝερΓοΠοιηςη (2/2)

επανεκκίνηση του συστήματοςΜπορείτε να κάνετε επαναφορά όλων των παραμέτρων του συστήματος και/ή να δια-γράψετε όλα τα προσωπικά δεδομένα. Για να το κάνετε αυτό, από το βασικού μενού, επιλέξτε «Σύστημα», «Γενική επαναφορά», κατόπιν πιέστε «Ναι» για επιβεβαίωση. Γίνεται επαναφορά συστήματος.ςημείωση: για να εκτελέσετε επαναφορά όλων των ρυθμίσεων του συστήματος, επι-λέξτε «Σύστημα» από το βασικό μενού, κα-τόπιν πιέστε το πλήκτρου του μενού επιλο-γών, και κατόπιν «Γενική επαναφορά».


favoriajouter ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

favorisupprimer ............................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

1.16

ELL_UD53257_10Ajouter et gérer des widgets (R-Link 2 - Renault)


Ajouter et gérer des widgets

Προςθηκη κάι διάχειριςη ΓράφικωΝ ςτοιχειωΝ (1/2)

Προσθήκη γραφικών στοιχείωνΑπό την αρχική οθόνη, πατήστε 1, και στη συνέχεια επιλέξτε «Επεξεργ. αρχικ.σελίδας» από τη λίστα.

Προσθήκη γραφικού στοιχείουΠιέστε και συνεχίστε να πατάτε με το δά-χτυλό σας το γραφικό στοιχείο που θέλετε να προσθέσετε, έπειτα σύρετέ το και τοπο-θετήστε το στην επιθυμητή θέση στο πάνω μέρος της οθόνης.

Μενού 1

Ποιότητα αέρα

Διαμόρφωση αρχικών σελίδων

Driving Eco2

Driving Eco2 Αγαπημένα Multi-Sense

Multi-Sense Πολυμέσα Πολυμέσα

Οι αρχικές σελίδες είναι προεπιλεγμένες οθόνες του συστήματος πολυμέσων σας. Το σύστημα σας περιλαμβάνει τέσσερις αρχικές σελίδες, εκ των οποίων οι τρεις μπορούν να εξατομικευτούν και αποτελούνται από έναν συγκεκριμένο αριθμό γραφικών στοιχείων για λειτουργείες όπως η πλοήγηση, το ρα-διόφωνο... Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις των αρχικών σελίδων προσθέτοντας γρα-φικά στοιχεία.Πιέστε το γραφικό στοιχείο της αρχικής σε-λίδας για να αποκτήσετε άμεση πρόσβαση στη βασική οθόνη της λειτουργίας ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, για να τις ελέγ-χετε απευθείας μέσω μιας εκ των βασικών οθονών (αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού για παράδειγμα).

Camille


ΠολυμέσαDriving Eco2

Driving Eco2

Όταν αλλάζει το προφίλ χρήστη αλλάζει επίσης και η ρύθμιση παραμέτρων των γραφικών στοιχείων.

Προσαρμόστε το μέγεθος των γραφικών στοιχείωνΥπάρχουν δύο μεγέθη γραφικών στοιχείων (μικρό και μεγάλο). Ορισμένες εφαρμογές δι-αθέτουν ένα μόνο μέγεθος. Ο αριθμός γρα-φικών στοιχείων (widget) που εμφανίζεται στην αρχική οθόνη ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη μορφή της οθόνης πολυμέ-σων.ςημείωση: ορισμένα γραφικά στοιχεία μπο-ρούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μία φορά ανάλογα με το μέγεθος τους.




1.17

ELL_UD53257_10Ajouter et gérer des widgets (R-Link 2 - Renault)

Προςθηκη κάι διάχειριςη ΓράφικωΝ ςτοιχειωΝ (2/2)


κατάργηση γραφικών στοιχείωνΓια να καταργήσετε ένα γραφικό στοιχείο, πατήστε «X» στην πάνω δεξιά γωνία του. Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε «Ναι» για να επικυρώσετε την επιλογή σας.

εξατομίκευση του γραφικού στοιχείου «άγαπημένα»Πιέστε το γραφικό στοιχείο Αγαπημένα στην οθόνη υποδοχής για να προσθέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου από τον τηλεφω-νικό κατάλογο σας, (μόνο εάν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στο σύστημα πολυ-μέσων) ή μια διεύθυνση ήδη αποθηκευμένη στο σύστημα πολυμέσων. Μπορείτε επίσης να καλέσετε απευθείας αυτήν την επαφή ή να μεταφερθείτε στην καταχωρημένη διεύ-θυνση της επαφής με τη βοήθεια αυτής της συντόμευσης.

commande vocale .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)reconnaissance vocale ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.18

ELL_UD50172_8Utiliser la reconnaissance vocale (R-Link 2 - Renault)


Utiliser la reconnaissance vocale

χρηςη φωΝητικης άΝάΓΝωριςης (1/11)

ΠαρουσίασηΤο σύστημα πολυμέσων διαθέτει ένα σύ-στημα φωνητικής αναγνώρισης που επι-τρέπει το φωνητικό έλεγχο ορισμένων λει-τουργιών και εφαρμογών του συστήματος πολυμέσων και του τηλεφώνου. Αυτό επιτρέ-πει τη χρήση του συστήματος πολυμέσων ή του τηλεφώνου, ενώ τα χέρια σας παραμέ-νουν στο τιμόνι.

ενεργοποίησηΓια να ενεργοποιήσετε το σύστημα φωνητι-κής αναγνώρισης, πιέστε το πλήκτρο φωνη-τικής αναγνώρισης του αυτοκινήτου σας.ςημείωση: Η θέση του πλήκτρου φωνητικής αναγνώρισης ενδέχεται να διαφέρει. Για πε-ρισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

φωνητική εντολήΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωνητική εντολή για να καλέσετε μια επαφή στον τη-λεφωνικό κατάλογο σας, να εισαγάγετε έναν προορισμό, να αλλάξετε ραδιοφωνικό σταθμό κ.λπ χωρίς να αγγίξετε την οθόνη. Πιέστε το πλήκτρο 1 και ακολουθήστε τις ηχητικές και οπτικές οδηγίες που σας δίνει το σύστημα και η οθόνη.

1

Μπορείτε να διακόψετε το σύστημα σύν-θεσης φωνής κατά τη χρήση της φωνη-τικής αναγνώρισης, πιέζοντας το πλή-κτρο 2 στο χειριστήριο της κολώνας τιμονιού. Ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι μπορείτε να μιλήσετε.

2


1.19


δείκτης φωνητικής αναγνώρισης AΟ δείκτης φωνητικής αναγνώρισης A αποτε-λείται από χρωματιστά σημάδια και από ένα εικονίδιο.


Μενού φωνητικής αναγνώρισηςΑπό το βασικό μενού της φωνητικής εντο-λής, μπορείτε να δώσετε φωνητικές εντολές για τις ακόλουθες λειτουργίες: – «Προορισμός»;– «Ραδιόφωνο»;– «Πολυμέσα»,– «Τηλέφωνο»,– «Οι εφαρμογές μου».

A

Φωνητικό μενού

Προορισμός

Αποχώρηση Βοήθεια

Τηλέφωνο

Οι εφαρμογές μου

Ραδιόφωνο

Οι λειτουργίες που εμφανίζονται με γκρι στην οθόνη είναι οι εντολές που δεν έγιναν κατανοητές από το σύστημα πο-λυμέσων.



Ραδιόφωνο

Τηλέφωνο


Πολυμέσα


A

Οι λειτουργίες που εμφανίζονται με μπλε στην οθόνη είναι οι εντολές που μπο-ρείτε να εκφέρετε και το σύστημα πολυ-μέσων θα κατανοήσει.

χρήση φωνητικής αναγνώρισης του συστήματος πολυμέσωνκυριότερες φωνητικές εντολές του συστήματος πολυμέσωνΟ όρος «Βασικό μενού»: επιστροφή στη βασική οθόνη φωνητικής αναγνώρισης.Ο όρος «Επανάληψη»: επανάληψη της τε-λευταίας φράσης που ανακοινώθηκε από το σύστημα.Πείτε «Αποχώρηση» για να βγείτε από το μενού φωνητικής αναγνώρισης.Πείτε «Βοήθεια» για να ακούσετε λεπτο-μέρειες για κάθε οθόνη του συστήματος, καθώς και τις διαθέσιμες λειτουργίες.Ο όρος «Επόμενη σελίδα»/»Προηγούμενη σελίδα»/»Πρώτη σελίδα»/»Τελευταία σελίδα»: σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε στις λίστες φωνητικής αναγνώρισης.

1.20



κεντρικό εικονίδιοΑνάλογα με την κατάσταση του συστήμα-τος, διάφορες ενδείξεις A ή μια μπάρα είναι πιθανό να εμφανιστούν:– εικονίδιο 7: το σύστημα είναι έτοιμο να

λάβει την φωνητική εντολή σας,– εικονίδιο 8: το σύστημα επικοινωνεί πλη-

ροφορίες μέσω συνθετικής φωνής,– εικονίδιο 9: το σύστημα επεξεργάζεται το

αίτημα του χρήστη.

3

4

5

6

7

8

9

χρωματιστά σημάδιαΤο χρώμα του δείκτη A χρησιμοποιείται για τη βελτιστοποίηση της φωνητικής αναγνώ-ρισης:– δείκτης μπλε χρώματος 3: μέση φωνητική

αναγνώριση,– δείκτης με τρεις αποχρώσεις του μπλε 4:

καλή φωνητική αναγνώριση,– Δείκτης με πράσινο χρώμα 5: βέλτιστη

φωνητική αναγνώριση,– δείκτης με κόκκινο χρώμα στο πάνω

μέρος 6: η φωνή του χρήστη είναι πολύ δυνατή και το σύστημα δυσκολεύεται να ερμηνεύσει τις εντολές. είναι προτιμότερο να βρίσκεστε ανάμεσα στους δείκτες 4 και 5. Μιλήστε δυνατά και με τέτοιο τρόπο ώστε

να γίνετε κατανοητός. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη φωνητικής αναγνώρισης για τη βελτιστοποίηση της φωνητικής ανα-γνώρισης.

A





Ραδιόφωνο

Τηλέφωνο


Πολυμέσα


A



Τηλέφωνο


Ραδιόφωνο


1.21


«ιστορικό»Για να θυμίσετε μια διεύθυνση που έχει ήδη καταχωρηθεί με φωνητική εντολή:– πείτε «Ιστορικό» μετά το δεύτερο ηχητικό

σήμα και, έπειτα, επιλέξτε τον προορισμό σας;

– το σύστημα σάς επισημαίνει την κατα-χωρημένη διεύθυνση, επιβεβαιώστε τον προορισμό σας για να ξεκινήσετε τη λει-τουργία καθοδήγησης.

ςημείωση: κατά τη χρήση της φωνητικής αναγνώρισης, περιμένετε πάντοτε να ακου-στεί ένα ηχητικό σήμα για να μιλήσετε.ςημείωση: αφού έχετε εισάγει διεύθυνση, μπορείτε να αλλάξετε τη χώρα με την προ-ϋπόθεση ότι υποστηρίζεται από την γλώσσα του συστήματος.Έλεγχος της πλοήγησης με

τη βοήθεια της φωνητικής αναγνώρισηςΥπάρχουν διάφοροι δυνατοί τρόποι για την εισαγωγή ενός προορισμού με φωνητική εντολή που είναι ενσωματωμένη στο σύ-στημα πολυμέσων σας.Για τον σκοπό αυτό:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-

λής για να εμφανίσετε το βασικό μενού της φωνητικής εντολής,

– πείτε «Προορισμός» και έπειτα χρησιμο-ποιήστε μία από τις παρακάτω μεθόδους.

«Προορισμός»Για να εισαγάγετε μια πλήρη διεύθυνση με φωνητική καταχώρηση:– Μετά από το δεύτερο ηχητικό σήμα, πείτε

τη φράση «Διεύθυνση», στη συνέχεια, υπαγορεύστε την πλήρη διεύθυνση προ-ορισμού (αριθμός, όνομα οδού, πόλη προορισμού);



Προφυλάξεις σχετικά με την πλοήγησηΗ χρήση του συστήματος πλο-ήγησης σε καμία περίπτωση

δεν αντικαθιστά την υπευθυνότητα και την προσοχή του οδηγού κατά την οδή-γηση του αυτοκινήτου.

Νέα διεύθυνση

Αλλαγή χώρας

Πίσω Βοήθεια




Τηλέφωνο


Ραδιόφωνο

Πολυμέσα

1.22



χρηςη φωΝητικης άΝάΓΝωριςης (5/11)«Βιβλίο διευθύνσεων»Για να υπενθυμίσετε μια διεύθυνση καταχω-ρημένη στο κατάλογο διευθύνσεων με φω-νητική εντολή:– πείτε «Βιβλίο διευθύνσεων» μετά το δεύ-

τερο ηχητικό σήμα και, έπειτα, επιλέξτε τον προορισμό σας;


«οικ»Για να υπενθυμίσετε τη διεύθυνση κατοικίας σας με φωνητική εντολή:– μετά από ένα δεύτερο ηχητικό σήμα,

πείτε «μετάβαση στην κατοικία»,– το σύστημα σας επισημαίνει τη διεύ-

θυνση κατοικίας σας που είναι καταχω-ρημένη. Επικυρώστε τον προορισμό σας για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.

ςημείωση: για να μπορέσετε να χρησιμο-ποιήσετε τη φωνητική λειτουργία «Μετάβαση στην κατοικία», πρέπει πρώτα να αποθηκεύ-σετε μια διεύθυνση κατοικίας. Για περισσότε-ρες πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση μιας διεύθυνσης κατοικίας, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις πλοήγησης».

ΠολυεφαρμογήΗ πολυεφαρμογή επιτρέπει τη συμπλήρωση μιας διεύθυνσης ή ενός αριθμού τηλεφώνου, που έχει εισαχθεί με την οθόνη πολυμέσων, με φωνητική εντολή και αντίστροφα.

χρήσηΌταν αρχίσετε την καταχώρηση μιας διεύ-θυνσης με τη βοήθεια ενός ενσωματωμένου πληκτρολογίου στο σύστημα πολυμέσων:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-

λής,– μετά το ηχητικό σήμα, συμπληρώστε

προφορικά τη διεύθυνση (για παρά-δειγμα αν μόλις καταχωρήσατε την πόλη του προορισμού σας, το σύστημα θα σας ζητήσει την οδό και τον αριθμό της).

«εργασία»Για να υπενθυμίσετε τη διεύθυνση εργασίας σας με φωνητική εντολή:– μετά από ένα δεύτερο ηχητικό σήμα,

πείτε «μετάβαση στην εργασία»,– το σύστημα σας επισημαίνει τη διεύ-

θυνση εργασίας που είναι καταχωρη-μένη. Επικυρώστε τον προορισμό σας για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.

ςημείωση: για να μπορέσετε να χρησιμο-ποιήσετε τη φωνητική λειτουργία «Μετάβαση στην εργασία», πρέπει πρώτα να αποθηκεύ-σετε μια διεύθυνση εργασίας. Για περισσότε-ρες πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση μιας διεύθυνσης εργασίας, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις πλοήγησης».


1.23


χρηςη φωΝητικης άΝάΓΝωριςης (6/11)«ςημεία ενδιαφέροντος»Για να αναζητήσετε ένα σημείο ενδιαφέρο-ντος με φωνητική εντολή:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-


– μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Προορισμός»,

– μετά από ένα δεύτερο ηχητικό σήμα, πείτε «Σημεία Ενδιαφέροντος»,

– αναζήτηση ενός σημείου ενδιαφέροντος (πρατήριο καυσίμων, πάρκινγκ, κ.λπ.),

– αναζήτηση της τοποθεσίας του σημείου ενδιαφέροντος.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των σημείων ενδιαφέροντος, συμ-βουλευθείτε το κεφάλαιο «Εισαγωγή προο-ρισμού».

χρήση των αγαπημένων με τη βοήθεια της φωνητικής αναγνώρισηςΜπορείτε να καλέσετε άμεσα τις αγαπημέ-νες επαφές που έχουν προστεθεί στις αρχι-κές σελίδες σας και διαθέτουν έναν καταχω-ρημένο αριθμό τηλεφώνου ή μια διεύθυνση με τη βοήθεια της φωνητικής αναγνώρισης. Για να εισαγάγετε προορισμό:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-


– μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Εμφάνιση των αγαπημένων».

Το σύστημα εμφανίζει το ή τα αγαπημένα που έχουν καταχωρηθεί.– Εκφωνήστε το «Αγαπημένα» που

επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε (για παράδειγμα αν το αποθηκευμένο «Αγαπημένα» είναι «Jane», πείτε «Κλήση Jane» ή «Μετάβαση στη Jane»).

χειριστήριο ραδιοφώνου με φωνητική αναγνώρισηΜπορείτε να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο με τη βοήθεια της ενσωματωμένης φωνητι-κής εντολής που βρίσκεται στο σύστημα πο-λυμέσων σας. Για να εισαγάγετε προορισμό:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-


– μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Ραδιόφωνο» και έπειτα τη ζώνη συχνότητας που επι-θυμείτε να ακούσετε (FM ή AM):

– «FM»; – «AM»; – «DR».– Πείτε τη συχνότητα που επιθυμείτε (για

παράδειγμα «Ακρόαση 94,4») ή την επιλογή σας για τον τρόπο αναζήτησης για να βρείτε ένα ραδιοφωνικό σταθμό: σταθμοί (δεν είναι διαθέσιμο για το AM) ή "Προεπιλογές» (για παράδειγμα «Ακρόαση προκαθορισμένου 1»),

Για να αλλάξετε ζώνη συχνότητας κατά την ακρόαση, πείτε «αλλαγή ζώνης» από το μενού ραδιοφώνου.

1.24



Για να αλλάξετε την πηγή ήχου, πείτε «Αλλαγή πηγής» από το μενού «Πολυμέσα».




Έλεγχος πολυμέσων μέσω φωνητικής αναγνώρισηςΜπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή ενός αρ-χείου ήχου (ένα κομμάτι, μια λίστα αναπαρα-γωγής...) με τη βοήθεια της ενσωματωμένης φωνητικής εντολής του συστήματος πολυμέ-σων σας. Πιθανές βοηθητικές πηγές ήχου:– «USB-1" (θύρα USB),– «USB-2" (θύρα USB),– «SD» (κάρτα SD),– «CD" (ήχος CD ή MP3),– «AUX-1" (Υποδοχή βύσματος),– «AUX-2" (Υποδοχή βύσματος).

Για να εισαγάγετε προορισμό:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-


– μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Πολυμέσα»,– Πείτε το όνομα της βοηθητικής πηγής

ήχου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και έπειτα πείτε το όνομα του αρχείου που θέλετε να ανοίξετε (π.χ.: «Τραγούδια», «Λίστες αναπαραγωγής», κ.λπ.)

Ανάλογα με την επιλεγμένη πηγή, μπορείτε:– αναζήτηση και αναπαραγωγή της μουσι-

κής ανά όνομα καλλιτέχνη, τραγουδιού, δίσκου, λίστας αναπαραγωγής, podcast, είδους ή φακέλου,

– αναπαραγωγή επόμενου/προηγούμενου τραγουδιού,

– τυχαία σειρά/αναπαραγωγή όλων.Για να εμφανιστεί στην οθόνη του συστήμα-τος πολυμέσων το μέσο/αρχείο που ζητή-σατε, πείτε «Εμφάνιση» πριν εκφωνήσετε το όνομα του αρχείου προς αναπαραγωγή/άνοιγμα.Για την αναπαραγωγή ενός τραγουδιού και την έξοδο από το μενού φωνητικής ανα-γνώρισης, πείτε «αναπαραγωγή» πριν την εκφώνηση του τίτλου του τραγουδιού ή του ονόματος του καλλιτέχνη που επιθυμείτε.


Τηλέφωνο


Ραδιόφωνο


1.25



ΠολυεφαρμογήΗ πολυεφαρμογή επιτρέπει τη συμπλήρωση μιας διεύθυνσης ή ενός αριθμού τηλεφώνου, που έχει εισαχθεί με την οθόνη πολυμέσων, με φωνητική εντολή και αντίστροφα.

χρήσηΌταν αρχίσετε να καταχωρείτε έναν αριθμό τηλεφώνου με τη βοήθεια του ενσωματωμέ-νου πληκτρολογίου σύστημα πολυμέσων:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-


προφορικά τον αριθμό τηλεφώνου ή πείτε «Κλήση» εάν έχετε ήδη καταχωρή-σει τον πλήρη αριθμό και επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε κλήση.

Αριθμός Σπιτιού - Συνέχεια

‘Επανεκκίνηση

Βοήθεια

Κλήση

Διαγραφή

Πίσω

χρήση ενός τηλεφώνου με την φωνητική αναγνώρισηΜπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό ή μια επαφή με τη βοήθεια της ενσωματωμένης φωνητικής εντολής στο σύστημα πολυμέ-σων σας. Για να εισαγάγετε προορισμό:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-


– μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Τηλέφωνο»,– εκφωνήστε το όνομα της επαφής που

επιθυμείτε να καλέσετε ή τον αριθμό τη-λεφώνου με τον οποίο επιθυμείτε να επι-κοινωνήσετε.

ςημείωση:συνιστάται να εκφωνείτε τα νού-μερα του αριθμού τηλεφώνου ένα-ένα ή δύ-ο-δύο.– Το σύστημα εμφανίζει τον ανάλογο

αριθμό, πείτε «Κλήση» για να καλέσετε τον αριθμό ή «Διαγραφή»/»’Επανεκκίνηση» για να εκφωνήσετε έναν άλλο αριθμό.

Επίσης με τη βοήθεια της φωνητικής εντο-λής είναι δυνατόν:– να δείτε το ιστορικό κλήσεων,– να διαβάσετε ένα «SMS»,– να καλέσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή.Για να εισαγάγετε προορισμό:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-


– μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Τηλέφωνο»,– εκφωνήστε το όνομα της λειτουργίας που

εμφανίζεται στην οθόνη που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε και έπειτα ακολου-θήστε τις οδηγίες.

1.26




«Βοήθεια»Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση των φωνητικών λειτουργιών:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντολής

και έπειτα πείτε «Βοήθεια».Το σύστημα εμφανίζει στην οθόνη διάφορες κατηγορίες βοηθειών.– Επιλέξτε τη λειτουργία που επιθυμείτε.Η λειτουργία «Βοήθεια» είναι πάντοτε δια-θέσιμη. Για παράδειγμα αν βρίσκεστε στην οθόνη της λειτουργίας «Τηλέφωνο» και πείτε «Βοήθεια», το σύστημα φωνητικής ειδοποίη-σης θα σας συμβουλεύσει και θα σας βοηθή-σει με τη χρήση της λειτουργίας.

εκκίνηση μιας εφαρμογής με τη βοήθεια της φωνητικής αναγνώρισηςΜπορείτε να εκτελέσετε μια εφαρμογή με τη βοήθεια της ενσωματωμένης φωνητικής εντολής στο σύστημα πολυμέσων σας. Για τον σκοπό αυτό:– πιέστε το πλήκτρο φωνητικής εντολής για

να εμφανίσετε το βασικό μενού φωνητι-κής εντολής,

– μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Οι εφαρμο-γές μου»,

– εκφωνήστε το όνομα ή το νούμερο (εμφα-νίζεται μπροστά από το όνομα της εφαρ-μογής) της εφαρμογής που επιθυμείτε να τρέξετε για να αρχίσετε να την χρησιμο-ποιείτε αμέσως.


1.27



χρήση φωνητικής αναγνώρισης του τηλεφώνου με το σύστημα πολυμέσωνΓια να χρησιμοποιήσετε το σύστημα φωνητι-κής αναγνώρισης του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων, εκτελέστε τα εξής:– συνδέστε το τηλέφωνό σας στο σύστημα

πολυμέσων (ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση, αποσύνδεση τηλεφώνου»),

– βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας διαθέτει λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης συμ-βατή με το σύστημα πολυμέσων σας.

ςημείωση: Εάν η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης από το τηλέφωνό σας είναι συμβατή με εκείνη του συστήματος πολυμέ-σων, εμφανίζεται το εικονόγραμμα 9 από το μενού «Λίστα συσκευών σε σύζευξη».Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε την ενότητα «Σύνδεση/αποσύνδεση τη-λεφώνου».

ςημείωση: εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιή-σετε τη φωνητική αναγνώριση του τηλεφώ-νου σας με το σύστημα πολυμέσων, βεβαι-ωθείτε ότι βρίσκεστε σε περιοχή με κάλυψη δικτύου.Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα φωνητι-κής αναγνώρισης του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο φωνητικής αναγνώρισης του αυ-τοκινήτου σας .Στην οθόνη B της οθόνης πολυμέσων εμφα-νίζεται το βασικό μενού φωνητικού ελέγχου του τηλεφώνου σας.

Τηλέφωνο του Bastien

Gary

Τηλεφώνησε τον Caro

Amandine

Προσθ. Συσκευής

9

Ακύρωση

Για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα φω-νητικής αναγνώρισης του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο φωνητικής αναγνώρισης του αυτο-κινήτου σας ή την οθόνη B.Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα φωνη-τικής αναγνώρισης του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο φωνητικής αναγνώρισης του αυ-τοκινήτου σας .ςημείωση: για να αποκτήσετε πρό-σβαση στην οθόνη B, πιέστε το πλήκτρο «Τηλέφωνο» στη βασική οθόνη και, στη συ-νέχεια, «Smartphone».

B

1.28


Από το βασικό μενού φωνητικής εντολής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φωνητικό έλεγχο για να ελέγξετε ορισμένες λειτουργίες και εφαρμογές του τηλεφώνου σας.Η φωνητική αναγνώριση απενεργοποιείται:– Κατά την οπισθοπορεία του αυτοκινήτου.– κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;ςημείωση: η συνεδρία φωνητικής αναγνώ-ριση απενεργοποιείται αυτόματα μετά από αρκετά δευτερόλεπτα αδράνειας.

Κατά τη χρήση της φωνητικής αναγνώρι-σης του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων, η μεταφορά δεδομένων κι-νητού τηλεφώνου που απαιτείται για τη λειτουργία μπορεί να ενέχει πρόσθετο κόστος που δεν περιλαμβάνεται στη σύμβαση με τον πάροχο υπηρεσιών κι-νητής τηλεφωνίας.


2.1

ELL_UD53250_11Navigation (R-Link 2 - Renault)

Πλοήγηση

Κάρτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Εισαγωγή προορισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6Κίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13Διαδρομή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15Ρύθμιση πλοήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19

carteéchelle .......................................................... (page courante)

cartesymboles cartographiques ............................ (page courante)

carteaffichage ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)guidage

carte .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.2

ELL_UD50162_9Carte (R-Link 2 - Renault)


Carte

χάρτης (1/4)

λεζάντα κάρταςA Ονομασία του επόμενου κύριου οδικού

άξονα ή πληροφορίες σχετικά με την επό-μενη πινακίδα κατεύθυνσης, εάν χρειάζε-ται.

B Οθόνη: απόσταση που απομένει και έν-δειξη για τον επόμενο ελιγμό.

Πάτημα: συντόμευση που παρέχει πρό-σβαση σε διάφορες πληροφορίες σχετικά με τη διαδρομή σας.

C Οθόνη: Εικονίδιο πληροφοριών κίνησης. Πιέστε το πλήκτρο: η συντόμευση παρέ-

χει μια λίστα των συμβάντων κυκλοφο-ρίας κατά μήκος της διαδρομής σας.

D Τρέχουσα θέση.E Γραμμή πληροφοριών κίνησης σχετικά

με τη διαδρομή σας.

F

B

L Επιστροφή στο βασικό μενού πλοήγη-σης.

M Τρόποι λειτουργίας 2D/3D και 2D Βορράς (ο Χάρτης εμφανίζει το Βορρά πάντα στο πάνω μέρος της οθόνης).

N Πινακίδα ένδειξης ορίου ταχύτητας (η τιμή της ταχύτητας που υποδεικνύεται εξαρτάται από την επιλεγμένη μονάδα). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του τύπου μονάδας, συμ-βουλευθείτε την ενότητα «Σύστημα».

P Τα σύμβολα των σημείων ενδιαφέροντος (POI) εμφανίζονται στον χάρτη πλοήγη-σης.

Q Εμφάνιση/απόκρυψη της αναπτυσσόμε-νης θυρίδας.

D

F Μενού επιλογών.G Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ή

επιστροφή στο μενού πλοήγησης.H Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των

οδηγιών καθοδήγησης.I Εστίαση: αγγίξτε τον μεγεθυντικό φακό

για να εμφανίσετε τα πλήκτρα εστίασης εμπρός και πίσω. Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εστίαση στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας.

J Σύμβολο που επισημαίνει μια περιοχή υψηλού κινδύνου.

K Πληροφορίες σχετικά με τη διαδρομή, όπως ώρα άφιξης, ολική απόσταση που απομένει και η δυνατότητα προσέγγισης του προορισμού σας (σημαία πράσινη ή κόκκινη με κεραυνό) / Συνοπτική περι-γραφή διαδρομής.

K

M

Μενού Μενού

L

P

Q

Nav

M

L FG

D K

C

Χάρτης καθοδήγησης Χάρτης καθοδήγησης

NC

I

J

HA

EEI


2.3


χάρτης (2/4)

Μενού «Πλοήγηση»

Από την οθόνη υποδοχής, πατήστε «Μενού», και έπειτα «Πλοήγηση» για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού «Ρυθμίσεις χάρτη».

«ρυθμίσεις χάρτη»

Μενού επιλογών: χωρίς καμία ενέργεια στο χάρτηΠιέστε το πλήκτρο του μενού επιλογών για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ακό-λουθα μενού:– «Χάρτης Κυκλοφορίας»,– «Επιλογές Διαδρομής» ή «Δρομολόγιο»,– «Ρυθμίσεις χάρτη»,– «Πού Βρίσκομαι;» ή «Πληροφορίες

GPS»,– «Ακύρωση Διαδρομής».

«χάρτης κυκλοφορίας»Επιλέξτε «Χάρτης κίνησης» για να δείτε τις τρέχουσες συνθήκες κίνησης στο χάρτη.

«επιλογές διαδρομής»Επιλέξτε «Επιλογές Διαδρομής» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις παρακάτω επιλογές: «Μέθοδος Σχεδιασμού Διαδρομής» Μπορείτε να επιλέξετε τα κριτήρια

υπολογισμού διαδρομής («Γρήγορη», «Σύντομη», «Οικονομική»).

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την προεπιλεγμένη μέθοδο προγραμματι-σμού διαδρομής κατά τον υπολογισμό διαδρομής. Για αυτό, από το μενού «Ρυθμίσεις χάρτη», πιέστε το πλή-κτρο του μενού επιλογών, επιλέξτε «Επιλογές Διαδρομής» και ύστερα «Είδος διαδρομής».

ςημείωση: Οι λειτουργίες που περιγρά-φονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέ-ρουν.

Έχετε στη διάθεσή σας τις παρακάτω επιλογές:

– «Γρήγορη»: αυτή η μέθοδος επι-τρέπει την εύρεση της γρηγορότε-ρης πιθανής διαδρομής, ανάλογα με τις προτιμήσεις της διαδρομής σας. Αυτή η μέθοδος υπολογισμού διαδρομής αποφεύγει, στο μέτρο του δυνατού, κατοικημένες περιο-χές και δευτερεύοντες δρόμους.

– «Κοντό»: αυτή η μέθοδος επιτρέ-πει την εύρεση της συντομότερης δυνατής διαδρομής. Προσπαθεί επίσης να αποφεύγει τις κατοικημέ-νες περιοχές.

– «Οικονομική»: αυτή η διαδρομή συνδυάζει τα πλεονεκτήματα των δύο προηγούμενων διαδρομών. Το σύστημα πλοήγησης πραγματο-ποιεί τον ίδιο υπολογισμό με αυτόν για τη γρήγορη διαδρομή αλλά πα-ρουσιάζει επίσης και άλλους δρό-μους για εξοικονόμηση καυσίμων.


2.4



Προτιμήσεις διαδρομήςΟι προτιμήσεις διαδρομής είναι οι πε-

ριορισμοί που επηρεάζουν τον υπο-λογισμό της διαδρομής. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-σετε τα παρακάτω στοιχεία στο μενού «Επιλογές Διαδρομής»:

– «Αυτοκινητόδρομοι»: συμπερίληψη ή όχι των αυτοκινητόδρομων στη διαδρομή.

– «Διόδια Βάσει Χρήσης»: συμπερί-ληψη ή όχι στη διαδρομή δρόμων όπου πρέπει να πληρώσετε διόδια (με χρήση μπαρών διοδίων ή πα-ρόμοιων λύσεων).

– «Χρέωση Περιόδου»: Συμπερίληψη ή όχι, στη διαδρομή, δρόμων που υπόκεινται σε χρέωση η οποία ισχύει για ορισμένη χρονική διάρ-κεια.

– «Φέριμποτ»: συμπερίληψη ή όχι των πορθμείων (συμπεριλαμβανο-μένων των σιδηροδρόμων) στη δι-αδρομή.

– «Τραίνο αυτοκινήτων»: συμπερί-ληψη ή εξαίρεση οδικών/σιδηρο-δρομικών μεταφορών (μεταφορά με σιδηρόδρομο) κατά μήκος της διαδρομής,

– «Χωματόδρομοι»: συμπερίληψη ή όχι μη ασφαλτοστρωμένων δρόμων στη διαδρομή.

«ρυθμίσεις χάρτη»Αυτό το μενού επιτρέπει την ρύθμιση των παρακάτω στοιχείων: – «Σύνοψη διαδρομής»: όταν είναι

ενεργοποιημένη, αυτή η λειτουρ-γία σας επιτρέπει να σμικρύνετε την προβολή και να δείτε μια γενική εικόνα της περιοχής, όταν ο επό-μενος ελιγμός βρίσκεται σε μεγάλη απόσταση. Όταν πλησιάζετε την επόμενη αλλαγή κατεύθυνσης, το σύστημα επιστρέφει στη λειτουργία κανονικής προβολής.

– «Αυτόματη εστίαση»: ενεργοποί-ηση ή απενεργοποίηση της αυτό-ματης εστίασης,

– «Αυτόματη προβολή αυτοκινητο-δρόμου»: ενεργοποιεί ή απενεργο-ποιεί την εμφάνιση των πινακίδων του αυτοκινητοδρόμου.

– «Σημείο θέασης»: επιλέξτε το επι-θυμητό σημείο θέασης για την πλο-ήγηση («Χαμηλό», «Κανονική» ή «Υψηλό»),

– «Χρώμα χάρτη»: επιλέξετε το επι-θυμητό χρώμα προβολής του χάρτη («Αυτόματα», «Ημέρας» ή «Νύχτα»).

– «Βιβλιοθήκη 3D αυτοκινήτου»: αλλαγή του προεπιλεγμένου δείκτη θέσης. Μετακινηθείτε στους διάφο-ρους δείκτες (αυτοκίνητα 3D) πιέζο-ντας το δεξιό και αριστερό βέλος,

Για να επιλέξετε ένα δείκτη, πιέστε το πλήκτρο «Πίσω» κάτω από την επιθυ-μητή επιλογή αυτοκινήτου.

– «Σημεία ενδιαφέροντος»: όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη ο χάρτης εμφανίζει 3D απεικονίσεις τοποθεσιών, 3D καλλιτεχνικές ανα-παραστάσεις ή 3D προσομοιώσεις χαρακτηριστικών ή πολύ γνωστών τοποθεσιών.

– «Κτίρια»: όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, ο χάρτης εμφανίζει τις πόλεις σε 3D καθώς και σε καλλιτεχνικές αναπαραστά-σεις σε 3D ή αναπαραστάσεις σε μοντέλα 3D όλων των αστικών κτι-ρίων, συμπεριλαμβανομένου του πραγματικού μεγέθους του κτιρίου και της θέσης του στο χάρτη.

– «Ανάγλυφο»: όταν αυτή η λειτουρ-γία είναι ενεργοποιημένη, ο χάρτης εμφανίζει μια αναπαράσταση 3D της γύρω περιοχής.

χάρτης (3/4)


2.5


χάρτης (4/4)


– «Σημάδια Τόπων».Επιλέξτε τις τοποθεσίες προς εμφά-νιση στο χάρτη κατά την καθοδήγηση. Θα ήταν καλύτερα να τοποθετήσετε όσο το δυνατόν λιγότερους δείκτες προκειμένου να μην επιβαρυνθεί ο χάρτης.επιλέξτε «Εμφάνιση όλων/Απόκρυψη όλων» για την εμφάνιση ή την από-κρυψη όλων των κατηγοριών τοποθε-σιών,Επιλέξτε το όνομα της κατηγορίας της τοποθεσίας για να αποκτήσετε πρό-σβαση σε μια λίστα υποκατηγοριών.Ελέγξτε ή αποεπιλέξτε το πλαίσιο δίπλα σε μια κατηγορία για να την εμ-φανίσετε ή να την αποκρύψετε.

«Πού Βρίσκομαι;»Αυτή η λειτουργία παρουσιάζει λεπτο-μερείς πληροφορίες σχετικά με την τρέ-χουσα θέση: συντεταγμένες και διεύ-θυνση.

«Πληροφορίες GPS»Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ενημε-ρωθείτε σχετικά με την κατάσταση σήμα-τος GPS του αυτοκινήτου σας.

«Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την απο-μνημόνευση της επιλεγμένης θέσης στο βιβλίο διευθύνσεων.

«Νέα»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να βρείτε λεπτομέρειες (διεύθυνση, γεωγραφικό πλάτος και μήκος) για την επιλεγμένη θέση.

«εμφάνιση θέσης δρομέα»Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να επι-στρέψετε στη θέση του δρομέα κατά τη με-τακίνηση στο χάρτη καθοδήγησης.

«άκύρωση διαδρομής»Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ακυρώσετε την ενεργή διαδρομή.

Μενού επιλογών: με ενέργεια στο χάρτηΣύρετε το δάχτυλό σας στην οθόνη πολυ-μέσων για να μετακινηθείτε στο χάρτη και να αποκτήσετε πρόσβαση στις άλλες λει-τουργίες του μενού επιλογών:– «Χάρτης Κυκλοφορίας»,– «Τόποι Γύρω από Δρομέα»,– «Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων»,– «Νέα»,– «Εμφάνιση Θέσης Δρομέα».

«χάρτης κυκλοφορίας»Επιλέξτε «Χάρτης Κυκλοφορίας» για να δείτε την τρέχουσα κατάσταση κυκλοφο-ρίας στο χάρτη.

«τόποι Γύρω από δρομέα»Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να βρείτε σημεία ενδιαφέροντος γύρω από την επι-λεγμένη τοποθεσία. Μπορείτε να εκτελέ-σετε αναζήτηση, να ορίσετε τα κριτήρια αναζήτησης, να ταξινομήσετε και να δείτε όλα τα αποτελέσματα που βρέθηκαν από το σύστημα πολυμέσων στο χάρτη.

destination ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)adresse ..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)guidage

activation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

2.6

ELL_UD50189_9Entrer une destination (R-Link 2 - Renault)


Entrer une destination

ειςάΓωΓη ΠροοριςΜου (1/7)

Μενού «Πλοήγηση»

Από την οθόνη υποδοχής πατήστε «Μενού» και έπειτα «Πλοήγηση» για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ακόλουθα μενού:– «Προορισμός»;– «Δρομολόγιο»,– «Ανάγνωση Κυκλοφορίας»,– «Ρυθμίσεις χάρτη»,– «Ρυθμίσεις».

Επιλέξτε πόλη

SensYonne, Γαλλία

MontargisLoiret, Γαλλία

ΠαρίσιΓαλλία

1

«Προορισμός»

Το μενού «Προορισμός» προτείνει διάφο-ρους τρόπους για να εισάγετε έναν προ-ορισμό:

«Διεύθυνση»

Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να κατα-χωρίσετε ένα μέρος ή ολόκληρη τη δι-εύθυνση: Χώρα, πόλη, οδό και αριθμό διέυθυνσης.Κατά την πρώτη χρήση, το σύστημα σας ζητά να επιλέξετε τη χώρα προ-ορισμού.Καταχωρίστε το όνομα της πόλης που αναζητάτε ή τον ταχυδρομικό κώδικα με την βοήθεια του εικονικού πληκτρο-λογίου.Το σύστημα προτείνει διάφορα ονό-ματα πόλεων.– Πιέστε το όνομα της πόλης που εμ-

φανίζεται στην οθόνη για να επικυ-ρώσετε την επιλογή σας.

– Αποκτήστε πρόσβαση στην πλήρη λίστα που ανταποκρίνεται στα κρι-τήρια της αναζήτησής σας.

ςημείωση: μπορείτε να κάνετε από-κρυψη του πληκτρολογίου για να εμ-φανίσετε την πλήρη λίστα των αποτελε-σμάτων πατώντας το 1.– Επιλέξτε την πόλη που επιθυμείτε.– Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο για τα

πεδία «Οδός» και «Αριθμός οδού».

Για περισσότερες πληροφορίες σχε-τικά με το λογισμικό πλοήγησης και την έκδοση των χαρτών, πιέστε το πλήκτρο του αναδυόμενου μενού στην οθόνη μενού «Πλοήγηση» και, στη συνέχεια πιέστε «Έκδοση».

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας καθο-δήγησης, όταν εκκινήσετε την αναζήτηση νέου προορισμού, μπορείτε να επιλέξετε να τον ορίσετε ως σημείο διαδρομής, ως νέο προορισμό ή ως τελικό στάδιο.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβου-λευθείτε το βιβλίο χρήσης που διατίθεται στο σύστημά πολυμέσων σας πατώντας το κουμπί του αναδυόμενου μενού από την οθόνη μενού «Πλοήγηση» και, στη συνέχεια πατήστε «Οδηγίες χρήσης».


2.7


«Ιστορικό»

Αυτό το μενού σας επιτρέπει να επιλέ-ξετε έναν προορισμό από τη λίστα με τις τελευταίες διευθύνσεις που έχουν χρησιμοποιηθεί. Η καταχώριση στη μνήμη γίνεται αυτόματα.Από το μενού «Πλοήγηση»:– επιλέξτε «Προορισμός» και έπειτα

«Ιστορικό».– Από τη λίστα των απομνημονευμέ-

νων προορισμών, επιλέξτε μια δι-εύθυνση για την έναρξη της καθο-δήγησης.



Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο του πλη-κτρολογίου του συστήματος πολυμέσων, πιέζοντας το 2 πλήκτρο («ABC», «Qwerty», «Qwertz», κ.λπ.).ςημείωση: Το σύστημα διατηρεί στη μνήμη τις τελευταίες καταχωρίσεις πόλεων. Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας μια από αυτές τις πόλεις.ςημείωση: Μόνο οι γνωστές από το σύ-στημα διευθύνσεις στον ψηφιοποιημένο χάρτη είναι αποδεκτές.


SensYonne, Γαλλία

MontargisLoiret, Γαλλία

ΠαρίσιΓαλλία

ςημείωση: από προεπιλογή, το σύστημα εμφανίζει τη χώρα και την πόλη που αντι-στοιχεί στον τελευταίο σας προορισμό. Μπορείτε να καταχωρίσετε απευθείας το όνομα της οδού εάν ο επιθυμητός προορι-σμός βρίσκεται στην ίδια πόλη με τον τελευ-ταίο σας προορισμό.

χρήση της φωνητικής αναγνώρισης για να εισαγάγετε μια διεύθυνσηΑπό τις οθόνες «Προορισμός» και «Δρομολόγιο», πιέστε το πλήκτρο της φω-νητικής αναγνώρισης και μετά το ηχητικό σήμα εισαγάγετε μια πόλη, έναν αριθμό και/ή μια οδό...

2


Sens

2

carnet d’adresses ............................................... (page courante)

2.8



«Σημεία Ενδιαφέροντος»

Ένα σημείο ενδιαφέροντος είναι μια υπηρεσία, ένα κτίριο ή ένας τουριστι-κός τόπος που βρίσκεται κοντά σε μια τοποθεσία (το σημείο εκκίνησης, την πόλη προορισμού, στον δρόμο...).Τα σημεία ενδιαφέροντος είναι ταξι-νομημένα σε κατηγορίες: εστιατόρια, μουσεία, πάρκινγκ...Επιλέξτε «Προορισμός» από το μενού «Πλοήγηση» και έπειτα «Σημεία Ενδιαφέροντος» για να επιλέξετε τον προορισμό σας από τα σημεία ενδια-φέροντος.«Γρήγορη Αναζήτηση» Εμφανίζεται μια λίστα όπου μπο-

ρείτε να συμβουλευθείτε όλα τα σημεία ενδιαφέροντος τα οποία βρίσκονται στη διαδρομή σας (εάν υπάρχουν) ή κοντά στην τρέχουσα θέση σας. Μπορείτε να ελέγξετε τη λίστα σημείων ενδιαφέροντος POI με τη βοήθεια του πληκτρολογίου. Επιλέξτε ένα σημείο ενδιαφέρο-ντος από τη λίστα αποτελεσμάτων ή εισαγάγετε, με τη βοήθεια του πληκτρολογίου, το όνομα/είδος του σημείου ενδιαφέροντος που επιθυ-μείτε να αναζητήσετε.



«Προσαρμ. Αναζήτηση» Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυ-

νατότητα να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος σε μια πόλη ή κατά μήκος μιας διαδρομής, επιλέγο-ντας σημείο ενδιαφέροντος από μια λίστα ή πληκτρολογώντας το.

Επιλέξτε την περιοχή αναζήτησης από τις ακόλουθες κατηγορίες:

– «Σε Πόλη», – «Γύρω από Τελ. Γνωστή

Θέση», – «Κατά μήκος διαδρομής» (εάν

υπάρχει), – «Γύρω από Προορισμό» (εάν

υπάρχει). Αφού επιλέξετε την περιοχή ανα-

ζήτησης, η οθόνη εμφανίζει τα δια-θέσιμα σημεία ενδιαφέροντος ανά κατηγορία («Όλα», «Αεροδρ.», «Αυτοκίνητα»...).

Επιλέξτε μια κατηγορία. Όλα τα σημεία ενδιαφέροντος

αυτής της κατηγορίας εμφανίζο-νται στην περιοχή αναζήτησης. Επιλέξτε το επιθυμητό σημείο εν-διαφέροντος για να ξεκινήσει η λει-τουργία καθοδήγησης.

κατηγορίες(πρατήριο καυσίμων/πάρκινγκ/εστια-τόριο/κατάλυμα) Αναζητήστε τα σημεία ενδιαφέ-

ροντος επιλέγοντας τις κατη-γορίες από το μενού «Σημεία Ενδιαφέροντος».

Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να κάνετε μια γρήγορη αναζήτηση με τη βοήθεια των τεσσάρων ειδών προεπιλεγμένων σημείων ενδιαφέ-ροντος:

– «Βενζινάδικο» στη διαδρομή, αν υπάρχουν.

– «Πάρκινγκ» κοντά στον προο-ρισμό, αν υπάρχουν.

– «Εστιατόριο» στη διαδρομή, αν υπάρχουν.

– «Κατάλυμα» κοντά στον προο-ρισμό, αν υπάρχουν.

Εάν δεν έχετε διαδρομή ή προορι-σμό προς το παρόν, το σύστημα θα αναζητήσει τα σημεία ενδιαφέ-ροντος κοντά στην τρέχουσα θέση σας ή κοντά στην τελευταία κατα-χωρημένη θέση σας.

valider une destination........................................ (page courante)


2.9


«Συντεταγμένες»

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να ορίσετε έναν προορισμό με τη βοήθεια των συ-ντεταγμένων ( των τιμών του γεωγραφι-κού πλάτους και μήκους).

«Εύρεση στον Χάρτη»

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να ορίσετε έναν προορισμό από ένα σημείο που έχετε επιλέξει στον χάρτη.Από το μενού «Πλοήγηση», επιλέξτε «Προορισμός» και, στη συνέχεια, «Εύρεση στον Χάρτη».

«Εργασία»

Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ξε-κινήσετε την καθοδήγηση προς το χώρο εργασίας σας.Μόλις επιλέξετε «Εργασία» από το μενού «Βιβλίο διευθύνσεων» για πρώτη φορά, το σύστημα σας ζητά να καταχωρίσετε τη διεύθυνση του χώρου εργασίας σας επιλέγο-ντας θέση «GPS», «Διεύθυνση», «Σημεία Ενδιαφέροντος» κ.λπ.Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο επιθυμείτε να εισαγάγετε τη διεύ-θυνση εργασίας σας και, στη συνέ-χεια, επιβεβαιώστε.ςημείωση: για να εκτελέσετε επα-ναφορά της διεύθυνσης οικίας ή ερ-γασίας σας, αποκτήστε πρόσβαση στο μενού «Βιβλίο διευθύνσεων», επιλέξτε «Επιλογές» στο αναδυό-μενο μενού και, στη συνέχεια, επι-λέξτε «Επαναφορά διεύθυνσης οικίας» ή «Επαναφορά διεύθυνσης εργασίας».

«Βιβλίο διευθύνσεων»

Μπορείτε να απομνημονεύσετε τις διευθύνσεις στο βιβλίο διευθύνσεων και να τις χρησιμοποιήσετε αργότερα ως προορισμούς. Με τον τρόπο αυτό έχετε δυνατότητα πρόσβασης στις εξής λειτουργίες:

«Οικ»

Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να ξεκινήσετε την καθοδήγηση προς την κατοικία σας.Μόλις επιλέξετε «Οικ» από το μενού «Βιβλίο διευθύνσεων» για πρώτη φορά, το σύστημα σας ζητά να αποθηκεύσετε τη διεύ-θυνση οικίας σας επιλέγοντας «Θέση GPS», «Διεύθυνση», «Σημεία Ενδιαφέροντος», κ.λπ.Επιλέξτε την επιθυμητή μέθοδο για να εισαγάγετε τη διεύθυνση της κατοικίας και επικυρώστε.


2.10




επικύρωση του προορισμούΜόλις καταχωρηθούν οι πληροφορίες για τον προορισμό σας, το σύστημα εμφανίζει μια συνοπτική περιγραφή της διαδρομής προς επικύρωση. Πατήστε το πλήκτρο Τέλ. στο κάτω μέρος της οθόνης για να επικυρώ-σετε. Το σύστημα θα εκτελέσει τον υπολογι-σμό.ςημείωση: τα κριτήρια υπολογισμού μπο-ρούν να τροποποιηθούν από τις παραμέ-τρους διαδρομής.Στο τέλος του υπολογισμού, το σύστημα εμ-φανίζει τη συνοπτική περιγραφή της διαδρο-μής.ςημείωση: εάν δεν αγγίζετε την οθόνη, αυτή η σελίδα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλε-πτα και η καθοδήγηση θα ξεκινήσει αυτό-ματα, εάν δεν υπάρχει περιορισμός που επηρεάζει τη διαδρομή σας.Για να επικυρώσετε τον προορισμό σας και να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία καθοδήγη-σης, πιέστε το πλήκτρο «Μετάβαση».ςημείωση: Μπορείτε να αλλάξετε τον προ-ορισμό σας κατά τη διάρκεια της διαδρομής από το μενού «Προορισμός» 3.

Εύρεση στον Χάρτη

Τέλ. 4


Μετακινηθείτε στο χάρτη για να τοπο-θετήσετε το δρομέα στον προορισμό σας και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε πιέζοντας «Τέλ.»: το σύστημα υπολο-γίζει τη διαδρομή.

Μενού επιλογών 4Επιλέξτε έναν προορισμό όπως πε-ριγράφεται παραπάνω, έπειτα πιέστε το πλήκτρο 4 για να αποκτήσετε πρό-σβαση στις ακόλουθες λειτουργίες:– «Τόποι Γύρω από Δρομέα»,– «Προσθήκη στο βιβλίο διευθύν-

σεων»,– «Νέα».

«τόποι Γύρω από δρομέα»Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να βρείτε σημεία ενδιαφέροντος γύρω από την επιλεγμένη τοποθεσία. Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση, να ορίσετε κριτήρια αναζήτησης, να τα-ξινομήσετε και να οπτικοποιήσετε τα αποτελέσματα που βρέθηκαν από το σύστημα στον χάρτη.

«Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την απο-μνημόνευση της επιλεγμένης θέσης στο βιβλίο διευθύνσεων.

«Νέα»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να βρείτε λεπτομέρειες (διεύθυνση, γεωγραφικό πλάτος και μήκος) για την επιλεγμένη θέση.

3


2.11


ειςάΓωΓη ΠροοριςΜου (6/7)«εναλλακτικές διαδρομές»Αυτή η επιλογή επιτρέπει την αλλαγή του τρόπου υπολογισμού διαδρομής μεταξύ των τριών ακόλουθων επιλογών (οι οποίες βρί-σκονται στη δεξιά πλευρά της οθόνης):– «Γρήγορη»,– «Οικονομική»,– «Κοντό»

«δρομολόγιο»Στο πάνω μέρος της οθόνης απεικονίζο-νται τρεις καρτέλες («Κανονική», «Λίστα δρόμων» και «Σύνοψη»), οι οποίες επιτρέ-πουν την προεπισκόπηση της διαδρομής για να φτάσετε στον προορισμό σας.

Επισκόπηση

Μετάβαση

Κοντό

7Μενού επιλογών 7Πιέστε το πλήκτρο του μενού επιλογών 7 για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ακόλουθα μενού:– «Εναλλακτικές Διαδρομές»,– «Δρομολόγιο»,– «Επιλογές Διαδρομής»,– «Προσθήκη διαδρομής στο βιβλίο διευ-

θύνσεων».

ςυνοπτική περιγραφή της διαδρομήςΗ οθόνη είναι διαιρεμένη σε δύο περιοχές:– Η ζώνη 5 υποδεικνύει τη χρησιμοποιού-

μενη μέθοδο υπολογισμού,– η ζώνη διαδρομής 6 εμφανίζει μια σύνοψη

της διαδρομής (απόσταση, χρόνος δια-δρομής, κίνηση και περιορισμοί που επη-ρεάζουν τη διαδρομή σας).

Για να ξεκινήσετε την καθοδήγηση μέχρι τον προορισμό σας, πιέστε το κουμπί «Μετάβαση» στο κάτω μέρος της οθόνης.

6


Μετάβαση

Κοντό5

2.12


εγγύηση ενημέρωσης χάρτηΜετά την παράδοση του καινούργιου σας αυτοκινήτου έχετε στη διάθεσή σας μια μέγι-στη προθεσμία για να ενημερώσετε δωρεάν τα χαρτογραφικά δεδομένα. Έπειτα, οι ενη-μερώσεις γίνονται επί πληρωμή.Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε μια επίσημη αντιπροσωπεία.

Επιλογές Διαδρομής

Μέθοδος Σχεδιασμού ΔιαδρομήςΚοντό

Αυτοκινητόδρομοι

Χρέωση Περιόδου

Διόδια Βάσει Χρήσης

Φέριμποτ

Χωματόδρομοι

Τραίνο αυτοκινήτων

On

On

OFF

On

On

On

Ενημερώσεις, κυρίως για χαρτογραφικά δεδομένα, εκδίδονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι πιθανό οι δρόμοι να έχουν αλλά-ξει χωρίς να έχουν ακόμα ενημερωθεί τα χαρτογραφικά δεδομένα.

ειςάΓωΓη ΠροοριςΜου (7/7)Προτιμήσεις διαδρομήςΟι προτιμήσεις διαδρομής είναι οι περιορι-σμοί που επηρεάζουν τον υπολογισμό της διαδρομής. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις χάρτη».

«εναλλακτικές διαδρομές»Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε τη διαδρομή που εισαγάγατε προηγουμένως στο βιβλίο διευθύνσεων του συστήματος πολυμέσων.

«επιλογές διαδρομής»«Μέθοδος Σχεδιασμού Διαδρομής»Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να τροποποι-είτε τον τρόπο υπολογισμού της διαδρομής. Επιλέγοντας έναν τρόπο υπολογισμού της διαδρομής, ορίζετε επίσης αυτόν τον τρόπο υπολογισμού διαδρομής ως προεπιλογή για τους επόμενους προορισμούς σας.Για να μάθετε τους διαφορετικούς τρόπους υπολογισμού διαδρομής, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις χάρτη».

infos trafic ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)informations routières TMC ...................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.13

ELL_UD53258_10Trafic (R-Link 2 - Renault)

Trafic

κιΝηςη (1/2)

εμφάνιση κίνησηςΤο σύστημα πλοήγησης επισημαίνει τα προ-βλήματα κυκλοφορίας στο χάρτη:– από το χρώμα: από πράσινο σε κόκκινο

ανάλογα με τις συνθήκες κυκλοφορίας, και μαύρο για κλειστούς δρόμους;

– με την εμφάνιση των εικονιδίων κίνησης.Ένα εικονίδιο κίνησης εμφανίζεται στην οθόνη πλοήγησης καθώς παρουσιάζο-νται συμβάντα κυκλοφορίας. Καθώς γίνεται ανεύρεση ενός συμβάντος περαιτέρω στη διαδρομή σας, ένα εικονίδιο επισημαίνει τον τύπο του επόμενου συμβάντος στην δια-δρομή σας.



ςυνοπτική περιγραφή συμβάντος κυκλοφορίαςΠιέστε το ε ικονίδιο «Ανάγνωση Κυκλοφορίας» για να εμφανιστεί σύνοψη τυχόν συμβάντων κατά μήκος της διαδρο-μής σας.

λίστα συμβάντων κυκλοφορίαςΠιέστε «Λίστα συμβάντων» στην οθόνη συ-νοπτικής περιγραφής συμβάντος για να δείτε όλα τα συμβάντα που μπορούν να επη-ρεάσουν τη διαδρομή σας. Επιλέξτε την κα-τηγορία που επιθυμείτε.

λεπτομέρειες του συμβάντος κυκλοφορίαςΠατήστε σε ένα από τα στοιχεία της λίστας για να δείτε τις πληροφορίες και να εμφανιστεί το τμήμα του ανάλογου οδικού δικτύου στο χάρτη.Επιλέξτε «Περισσότερα» για να εμφανιστούν οι τρέχουσες συνθήκες κυκλοφορίας στον χάρτη.

Ανάγνωση Κυκλοφορίας

Δεν υπάρχει κανένα συμβάν στη διαδρομή σας.

Σημαντικά Συμβάντα: :

Συν. Καθυστ. :

Συμβάντα ροής :

Κλείσιμο και αποκλεισμός :

Ατύχημα. :

Λωρίδες περιορισμένης κυκλοφορίας:

Άλλα :

Λίστα συμβάντων

détour trafic TMC ................................................ (page courante)détour ................................................................. (page courante)

2.14

ELL_UD53258_10Trafic (R-Link 2 - Renault)

«Παράκαμψη»Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε το σύστημα πλοήγησης για να χρησιμοποιήσετε τις πληροφορίες κίνη-σης σε πραγματικό χρόνο για τον υπολο-γισμό της διαδρομής σας. Εάν η διαδρομή σας επηρεάζεται από συμβάντα, το σύστημα πλοήγησης μπορεί να σας προτείνει μια πα-ράκαμψη. Μπορείτε να επιλέξετε τη διάρκεια καθυστέρησης, μετά την οποία επιθυμείτε το σύστημα να σας προτείνει μια παράκαμψη. Το σύστημα μπορεί, ανάλογα με την επιλογή σας, να σας προτείνει μια παράκαμψη ή να την ακολουθήσει αυτόματα.

«είδη ςυμβάντων»Κάντε αυτή την επιλογή για να ανοίξετε τη λίστα των συμβάντων κυκλοφορίας. Για κάθε είδος περιστατικού:– «Συμπερίληψη συμβάντος»: ενεργοποιή-

σετε αυτήν τη λειτουργία έτσι ώστε το σύ-στημα να λαμβάνει υπόψιν του το συμβάν αυτό ώστε να προετοιμάζεται για τυχόν εκ νέου υπολογισμό της διαδρομής.

– «Ορατό»: ενεργοποιήστε αυτήν τη λει-τουργία ώστε να είναι ορατό το συμβάν που επιλέχτηκε προηγουμένως πάνω στη διαδρομή.

ςημείωση: οι υπόλοιπες παραπάνω επιλο-γές είναι διαθέσιμες μόνο εάν η λειτουργία «Ανάγνωση Κυκλοφορίας» είναι ενεργοποι-ημένη.

Παράμετροι κίνησηςΠατήστε το πλήκτρο του μενού επιλογών και έπειτα «Ρυθμίσεις κίνησης» για να αποκτή-σετε πρόσβαση στις ακόλουθες ρυθμίσεις:

«άνάγνωση κυκλοφορίας»Επιλέξτε μια συνδρομή «TomTom Traffic» για να λαμβάνετε οδικές πληροφορίες μέσω Διαδικτύου σε πραγματικό χρόνο. Η υπηρε-σία αυτή παρέχει πιο συχνές ενημερώσεις (περίπου κάθε δύο λεπτά), καλύπτοντας τους κύριους και δευτερεύοντες οδικούς άξονες.Στο τέλος της περιόδου συνδρομής, ένα ενη-μερωτικό μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη του συστήματος πολυμέσων. Μπορείτε να παρατείνετε τη συνδρομή σας αργότερα.Εάν δεν επιθυμείτε να ανανεώσετε τη συν-δρομή σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία πληροφοριών TMC (αυτή η υπηρεσία προσφέρει λιγότερο συχνές ενη-μερώσεις κίνησης). Για τον σκοπό αυτό, κάντε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής από το R-Link Store χρησιμοποιώντας το σύστημα πολυμέσων σας.

κιΝηςη (2/2)

Μενού «άνάγνωση κυκλοφορίας»

Από την αρχική οθόνη, πιέστε «Μενού», «Πλοήγηση» και, στη συνέχεια, «Ανάγνωση Κυκλοφορίας» για να αποκτήσετε πρό-σβαση στις ενημερωμένες πληροφορίες κυ-κλοφορίας.Η λειτουργία «Ανάγνωση Κυκλοφορίας» χρησιμοποιεί την υπηρεσία πληροφοριών TMC (Traffic Message Channel) στη ζώνη συχνοτήτων FM ή λαμβάνει πληροφορίες μέσω Διαδικτύου. Αυτή η υπηρεσία παρέ-χει πληροφορίες για συμβάντα κυκλοφορίας με την ένδειξη σημείων πάνω στον χάρτη και καλύπτει τους βασικούς άξονες.

Η διαθεσιμότητα των υπηρεσιών «Ανάγνωση Κυκλοφορίας» ενδέχεται να διαφέρει.

itinéraire bis .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)détour ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)guidage

annulation ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)cancellation............................................ (until the end of the DU)

2.15

ELL_UD54697_10Itinéraire (R-Link 2 - Renault)

Itinéraire

διάδροΜη (1/4)

Επεξ. Διαδρομής

Τρέχουσα Θέση GPS

Προσθήκη



Προσθήκη

Προσθήκη

Μετάβαση

1Μενού «δρομολόγιο»

Από την αρχική οθόνη, πατήστε «Μενού», «Πλοήγηση» και έπειτα «Δρομολόγιο»για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ακόλουθα μενού:– «Επεξ. Διαδρομής»,– «Ακύρωση Διαδρομής»,– «Κυκλοφορία στη διαδρομή»,– «Αποφυγές»,– «Επισκόπηση»,– «Επιλογές Διαδρομής».



Route de ChalautreProvins

Μετάβαση

Ορίστε ένα σημείο έτσι όπως εισάγετε και έναν προορισμό. Από προεπιλογή, το σημείο εκκίνησης είναι η τρέχουσα θέση GPS .ςημείωση: ο ορισμός σημείου εκκίνησης παγώνει τον δέκτη GPS σε μια προκαθορι-σμένη θέση έτσι ώστε η διαδρομή δεν υπο-λογίζεται εκ νέου κάθε φορά που λαμβάνε-ται νέα θέση. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για τον προγραμματισμό και την απομνημό-νευση μιας μελλοντικής μετακίνησης.

1

«επεξ. διαδρομής»

ςημείωση: αυτό το μενού είναι διαθέσιμο με την προϋπόθεση ότι έχει καταχωρηθεί διαδρομή. Εάν δεν υπάρχει αποθηκευ-μένη διαδρομή, μπορείτε να δημιουργή-σετε μία επιλέγοντας τη λειτουργία «Νέα διαδρομή».

ορισμός σημείου εκκίνησηςΓια να ρυθμίσετε ένα σημείο εκκίνη-σης στη διαδρομή, πιέστε το πλήκτρο 1, «Καθορισμός Αφετηρίας» και, στη συνέ-χεια «Ορισμός νέου σημείου».

2.16



Μενού επιλογών 2Το μενού επιλογών 2 επιτρέπει την πρό-σβαση στις παρακάτω λειτουργικότητες:– «Επιλογή και κατάργηση»: Η λειτουργία

αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καταργήσετε συγκεκριμένα σημεία δια-δρομής κατά μήκος της διαδρομής ή το σύνολο της διαδρομής.

– «Επαναταξινόμηση»: μπορείτε να ανα-διοργανώσετε χειροκίνητα τη λίστα ση-μείων διαδρομής.

Για να επικυρώσετε τη διαδρομή σας, πιέστε το πλήκτρο «Μετάβαση» στο κάτω μέρος της οθόνης. Το σύστημα υπολογίζει τη νέα διαδρομή και η καθοδήγηση πλοήγησης ξεκινά.




Όταν οριστεί τη θέση εκκίνησης, μπορείτε να προσομοιώσετε τη διαδρομή από την αρχή έως το τέλος, επιλέγοντας «Προσομοίωση».Πατήστε το πλήκτρο «Χειριστήρια» για να εμφανίσετε την γραμμή ελέγχου.

Προσθήκη προορισμούΓια να ορίσετε έναν νέο προορισμό πατή-στε 3 και έπειτα εισάγετε τον επιθυμητό προ-ορισμό. Μπορείτε να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος όπως αναφέραμε προηγου-μένως.

3

4



Route de ChalautreProvins

Μετάβαση

3

4

Μετάβαση 2 2

Προσθήκη βήματοςΠιέστε το πλήκτρο 4 ανάμεσα στο σημείο εκ-κίνησης και το σημείο τερματισμού για να ει-σαγάγετε σημεία διαδρομής κατά μήκος της διαδρομής σας (π.χ.: σε περίπτωση που επιθυμείτε να κινηθείτε μέσω μιας συγκε-κριμένης θέσης, προκειμένου να πάρετε κά-ποιον). Ορίστε ένα σημείο έτσι όπως εισά-γετε και έναν προορισμό. Το σύστημά σας υπολογίζει μια νέα διαδρομή η οποία περ-νάει από το ή τα βήματα που επιλέξατε πριν φτάσετε στον τελικό προορισμό σας.

Προσομοίωση

Έλεγχος

Pont Notre Dame

Quai de la Corse


2.17


– «Τμήμα πλοήγησης»: ώστε να επιση-μάνετε μια προτίμηση απόστασης την οποία θα αποφεύγει να υπερβεί η απο-θηκευμένη διαδρομή. Η οθόνη εμφανί-ζει την απόσταση, την περιοχή της δια-δρομής που θέλετε να αποφύγετε και την παράκαμψη στον χάρτη. Η διαφορά ανά-μεσα στην απόσταση και τη διάρκεια που υπολογίζεται από τη διαδρομή σε σχέση με την αρχική διαδρομή εμφανίζεται στο επάνω μέρος της οθόνης.

– «Αποφυγή Συγκεκριμένου Δρόμου»: ώστε να αποφύγετε έναν δρόμο κατά μήκος της διαδρομής σας. Για παρά-δειγμα, μπορείτε να αποφύγετε ένα δρόμο, στον οποίο σας περιμένει αυξη-μένη κίνηση, τον οποίο το σύστημα δεν επισήμανε.

– «Επαναφορά αρχικής διαδρομής»: ώστε να ακυρώσετε τις παρακάμψεις που ορί-σατε προηγουμένως.

Σε κάθε περίπτωση, εμφανίζεται μια οθόνη πλοήγησης στην οποία μπορείτε να δείτε το τμήμα που αποφύγατε, την παράκαμψη και την εκτιμώμενη διαφορά απόστασης και δι-άρκειας σε σχέση με τον αρχικό υπολογισμό διαδρομής.Για να επικυρώσετε τις ρυθμίσεις σας, πατή-στε «Αποδοχή».


ΕπισκόπησηΚοντό

Μετάβαση

«επισκόπηση»

Μπορείτε να εμφανίσετε μια συνοπτική εικόνα πατώντας «Επισκόπηση» από το μενού «Δρομολόγιο» ή αφού έχετε επιλέ-ξει έναν προορισμό και υπολογίσει την δι-αδρομή.Στο επάνω μέρος της οθόνης απεικονίζο-νται η συνολική απόσταση της διαδρομής και το συνολικό χρονικό διάστημα που θα χρειαστεί μέχρι την άφιξη στον προορι-σμό. Μπορείτε επίσης να δείτε τις πιθα-νές καθυστερήσεις που προκύπτουν από συμβάντα κυκλοφορίας.

«άκύρωση διαδρομής»

Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να διακό-ψετε την πλοήγηση που βρίσκεται σε εξέ-λιξη.

«κυκλοφορία στη διαδρομή»

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση του χάρτη της οδικής κίνησης κατά τη δι-άρκεια της διαδρομής.

«άποφυγές»

Για να αποφύγετε συγκεκριμένα τμήματα της διαδρομής (π.χ. στα οποία υπάρ-χει μποτιλιάρισμα για το οποίο δεν ειδο-ποιηθήκατε από το σύστημα), επιλέξτε «Αποφυγές» από το μενού «Δρομολόγιο».Μπορείτε να επιλέξετε την αποφυγή των παρακάτω στοιχείων:– «Αποφυγή Ειδικών Τμημάτων»: ώστε

να αποφύγετε ένα συγκεκριμένο είδος δρόμου κατά μήκος της διαδρομής. Για παράδειγμα, μπορείτε να αποφύγετε ένα τμήμα αυτοκινητόδρομου ή ένα πορθμείο.

2.18




Κοντό

Γρήγορη,

Μετάβαση

Μενού επιλογών 5Πατήστε 5 για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες:– «Εναλλακτικές Διαδρομές»,– «Δρομολόγιο»,– «Επιλογές Διαδρομής»,– «Προσθήκη διαδρομής στο βιβλίο διευ-

θύνσεων».Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε το κεφάλαιο «Εισαγωγή προορισμού».


Μετάβαση

5

Προτιμήσεις διαδρομήςΟι προτιμήσεις διαδρομής είναι οι περιο-ρισμοί που επηρεάζουν τον υπολογισμό της διαδρομής. Για περισσότερες πλη-ροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις χάρτη».

Κοντό

Οικονομική

«Παράμετροι διαδρομής»

«τύπος διαδρομής»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αλλαγή του τρόπου υπολογισμού της τρέχουσας διαδρομής και τον εκ νέου υπολογισμό της. Επιλέγοντας αυτό το είδος διαδρο-μής, ορίζετε επίσης τον προεπιλεγμένο τρόπο υπολογισμού διαδρομής για τους επόμενους υπολογισμούς διαδρομής.Για να μάθετε τους διαφορετικούς τρό-πους υπολογισμού διαδρομών συμβου-λευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις χάρτη».

réglagesnavigation ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

alerte de survitesse ............................................ (page courante)

2.19

ELL_UD51457_8Réglages de navigation (R-Link 2 - Renault)

Réglages de navigation

ρυθΜιςεις ΠλοηΓηςης (1/3)

Μενού «ρυθμίσεις»

Από το μενού «Πλοήγηση» πατήστε «Ρυθμίσεις» και έπειτα επιλέξτε την υποκα-τηγορία που θέλετε να τροποποιήσετε:– «Ήχος και Προειδοποιήσεις»,– «Επιλογές Διαδρομής»,– «Ανάγνωση Κυκλοφορίας»,– «Ρυθμίσεις χάρτη»,– «Ρυθμίσεις καθοδήγησης».

«ρυθμίσεις ςημείων ειδοποίησης»Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ενεργο-ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις δια-φορετικές προειδοποιήσεις ασφαλείας και για να τις ρυθμίσετε ώστε να ενεργοποι-είται ηχητικός και/ή οπτικός συναγερμός όταν πλησιάζετε σε ορισμένες τοποθεσίες όπως σχολεία, ισόπεδες διαβάσεις, επι-κίνδυνες περιοχές, κ.λπ.Μπορείτε να προγραμματίσετε το σύ-στημα πλοήγησης ώστε να εμφανίζει τα σημεία αυξημένης προσοχής στον χάρτη, και να λαμβάνετε προειδοποίηση μέσω ηχητικού σήματος όταν πλησιάζετε αυτές τις περιοχές.Σε ορισμένες από αυτές τις περιοχές, υπάρχει ένα νόμιμο ή αποδεκτό όριο τα-χύτητας. Το ηχητικό σήμα μπορεί να δια-φέρει ανάλογα με το αν οδηγείτε κάτω από το όριο ταχύτητας ή αν το υπερβαίνετε.Επιλέξτε να λαμβάνετε προειδοποίηση όταν πλησιάζετε αυτές τις ζώνες αυξημέ-νης προσοχής ή μόνο όταν έχετε υπερβεί το όριο ταχύτητας.

«Ήχος και Προειδοποιήσεις»

Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ορίσετε η συνθετική φωνή του συστήματος πολυμέ-σων, τους διάφορους ήχους και τις προει-δοποιήσεις πλοήγησης.

«φωνή πλοήγησης»Αυτό το μενού σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε τις ακόλουθες παραμέτρους:– επιλογή της συνθετικής φωνής,– ρύθμιση της συνθετικής φωνής σε,– Επιλογή της γλώσσας της συνθετικής

φωνής.

Για επαναφορά των δεδομένων και επι-στροφή στις προεπιλεγμένες παραμέ-τρους, πιέστε το πλήκτρο του μενού επι-λογών και έπειτα «Μηδενισμός».

Σε ορισμένες χώρες η ενεργοποίηση της επιλογής προειδοποιήσεων ραντάρ είναι παράνομη και μπορεί να αποτελεί παρά-βαση της νομοθεσίας.

2.20






«επιλογές διαδρομής»

«Μέθοδος ςχεδιασμού διαδρομής»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αλλαγή του τρόπου υπολογισμού της τρέχουσας διαδρο-μής και τον εκ νέου υπολογισμό της αν είναι απαραίτητο. Επιλέγοντας αυτό το είδος δια-δρομής, ορίζετε επίσης τον προεπιλεγμένο τρόπο υπολογισμού διαδρομής για τους επόμενους υπολογισμούς διαδρομής.Για να μάθετε τους διαφορετικούς τρόπους υπολογισμού διαδρομής, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις χάρτη».

Προτιμήσεις διαδρομήςΟι προτιμήσεις διαδρομής είναι οι περιορι-σμοί που επηρεάζουν τον υπολογισμό της διαδρομής. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις χάρτη».

«άνάγνωση κυκλοφορίας»

Αυτό το μενού επιτρέπει την ενεργοποί-ηση ή την απενεργοποίηση των πληροφο-ριών κίνησης, και τη ρύθμιση των παραμέ-τρων τους. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ανάγνωση Κυκλοφορίας».ςημείωση: Η διαθεσιμότητα των υπηρε-σιών «Ανάγνωση Κυκλοφορίας» ενδέχε-ται να διαφέρει.

«ρυθμίσεις χάρτη»

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθμί-σετε την εμφάνιση του χάρτη, την οπτική γωνία του χάρτη, κ.λπ. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις χάρτη».

«ειδοποιήσεις Προειδοποιητικών ςημάτων»Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ενεργο-ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις δι-άφορες ειδοποιήσεις οδικής σήμανσης. Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία ώστε το σύστημα να παρέχει ένδειξη όταν πλησιάζετε συγκεκριμένα οδικά τμήματα (εμπόδια, απότομες στροφές, διασταυ-ρώσεις, κλπ.) μέσω της εμφάνισης πινα-κίδων σήμανσης στην οθόνη χάρτη. Για κάθε κατηγορία προειδοποιητικού σήμα-τος καθορίστε τη μορφή του (ακουστική και/ή οπτική) και το μέγεθος της απόστα-σης κινδύνου πριν από το οποίο θέλετε να το λαμβάνετε.

«Προειδοποίηση διαδρομής»Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ενεργο-ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις προ-ειδοποιήσεις για σημεία που επηρεάζουν τη διαδρομή σας όπως είναι οι πεζόδρο-μοι, κλειστές περιοχές ή σημεία που απαι-τούν ειδική άδεια εισόδου.



2.21



Για επαναφορά των δεδομένων και επι-στροφή στις προεπιλεγμένες παραμέ-τρους, πιέστε το πλήκτρο του μενού επι-λογών και έπειτα «Μηδενισμός».

«ρυθμίσεις καθοδήγησης»

Αυτό το μενού επιτρέπει την εμφάνιση των πληροφοριών που σχετίζονται με την δια-δρομή σας στην οθόνη πλοήγησης.

«Πεδία δεδομένων»Τα πεδία δεδομένων που βρίσκονται στη γωνία της οθόνης πλοήγησης μπορούν να εξατομικευτούν. Κάντε αυτή την επιλογή και επιλέξτε τις τιμές που επιθυμείτε να οπτι-κοποιήσετε. Οι τιμές μπορεί να είναι δια-φορετικές ανάλογα με το αν ακολουθείτε μια διαδρομή ή κινείστε χωρίς προορισμό. Μπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση της απόστασης που απομένει μέχρι τον προ-ορισμό σας/επόμενο βήμα, το χρόνο που απομένει μέχρι τον προορισμό σας/επόμενο βήμα ή την προβλεπόμενη ώρα άφιξης στον προορισμό σας/επόμενο βήμα.

«Προβολή τούνελ»Όταν εισέρχεστε σε ένα τούνελ οι δρόμοι και τα κτήρια στην επιφάνεια μπορεί να δη-μιουργήσουν παρεμβολές. Αυτή η λειτουρ-γία προτείνει μια γενική εικόνα του τούνελ στη θέση του χάρτη. Μια εικόνα του τούνελ όπως φαίνεται από ψηλά και η απόσταση που απομένει μέχρι την έξοδο εμφανίζονται επίσης στην οθόνη.


«Πινακίδα»Όταν είναι διαθέσιμες, σχετικές πληροφο-ρίες, παρόμοιες με εκείνες που βρίσκονται στις πραγματικές πινακίδες σήμανσης, εμ-φανίζονται στο επάνω μέρος του χάρτη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενερ-γοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

«Προβολή διασταύρωσης»Εάν πλησιάζετε μια έξοδο αυτοκινητόδρο-μου ή μια πολύπλοκη διασταύρωση και υπάρχουν οι απαραίτητες πληροφορίες, ο χάρτης αντικαθίσταται από την απεικόνιση της διασταύρωσης 3D. Μπορείτε να ενεργο-ποιήσετε αυτήν τη λειτουργία ή να κρατήσετε την απλή εμφάνιση καθ' όλη την διαδρομή.

2.22

ELL_UD34091_1Filler NX (RadNav LG Android - Renault)

3.1

ELL_UD53251_11Multimédia (R-Link 2 - Renault)

Πολυμέσα

Ακρόαση ραδιοφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Μέσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12Βίντεο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14Ρυθμίσεις πολυμέσων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16

radiochoisir une station ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

radiomémorisation automatique des stations (jusqu’à la fin de l’UD)

radiomode automatique .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

radiomode manuel ...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

radioprésélection de stations ...................... (jusqu’à la fin de l’UD)

3.2

ELL_UD53260_11Écouter la radio (R-Link 2 - Renault)


Écouter la radio

άκροάςη ράδιοφωΝου (1/8)

Συχνότητες Σταθμοί Προεπιλογές

Μπάντα

Μενού «Πολυμέσα»

Από το βασικό μενού, πιέστε το πλήκτρο «Πολυμέσα», στη συνέχεια «Ραδιόφωνο» ή το πλήκτρο συντόμευσης 1 από οποιοδή-ποτε μενού.

«ραδιόφωνο»

επιλογή μιας ζώνης συχνοτήτωνΕπιλέξτε «FM», «AM» ή «DR» (ψηφιακό ραδιόφωνο) πιέζοντας το «Μπάντα» στην οθόνη πολυμέσων.Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ζώνη συ-χνοτήτων χρησιμοποιώντας το χειριστή-ριο στο τιμόνι.

« AM »

επιλογή σταθμού AMΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορους τρόπους για να επιλέξετε έναν ραδιοφω-νικό σταθμό. Αφού έχετε διαλέξει «AM», επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας πατώντας τις καρτέλες 2 ή 3.Υπάρχουν δύο διαθέσιμοι τρόποι αναζή-τησης:– τρόπος «Συχνότητες» (καρτέλα 3),– τρόπος «Προεπιλογές» (καρτέλα 2).

« FM »

επιλογή σταθμού FMΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορους τρόπους για να επιλέξετε έναν ραδιοφω-νικό σταθμό. Αφού έχετε διαλέξει «FM», επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας πατώντας τις καρτέλες 2, 3 ή 4. Υπάρχουν τρεις διαθέσιμοι τρόποι αναζήτησης:– τρόπος «Συχνότητες» (καρτέλα 3),– τρόπος «Σταθμοί» (καρτέλα 4),– τρόπος «Προεπιλογές» (καρτέλα 2).

Συχνότητες Προεπιλογές

Μπάντα

3 23 4 2

Μπορείτε να επιλέξετε έναν απομνημο-νευμένο ραδιοφωνικό σταθμό χρησιμο-ποιώντας το πλήκτρου του χειριστηρίου στο τιμόνι.

1 1


3.3


τρόπος λειτουργίας «ςυχνότητες»Αυτός ο τρόπος λειτουργίας επιτρέπει τη χει-ροκίνητη ή την αυτόματη αναζήτηση σταθ-μών μέσω σάρωσης του εύρους της επιλεγ-μένης ζώνης συχνότητας.Για σάρωση του εύρους συχνότητας, έχετε δύο δυνατότητες:– χειροκίνητη αναζήτηση: σαρώστε ανά

συχνότητα προχωρώντας με διαδοχικά πατήματα στην περιοχή του σταθμού 5 ή πατώντας το πλήκτρο 6,

– αυτόματα αναζήτηση: μετακινηθείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέχρι τον επό-μενο σταθμό πιέζοντας 7.

5

77


Μπάντα

66

λειτουργία «ςταθμοί» (μόνο FM)Αυτός ο τρόπος λειτουργίας επιτρέπει την αναζήτηση ενός ραδιοφωνικού σταθμού του οποίου το όνομα γνωρίζετε, από μια λίστα με ταξινόμηση κατά αλφαβητική σειρά. Είναι δυνατή η σάρωση μέχρι και 50 διαθέσιμων ραδιοφωνικών σταθμών.Σαρώστε γρήγορα τη λίστα για τη διαδοχική εμφάνιση όλων των ραδιοφωνικών σταθ-μών. Ο ραδιοφωνικός σταθμός 8 στον οποίο θα σταματήσετε θα αρχίσει να εκπέμπει. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα ραδιοφω-νικό σταθμό από τη λίστα.

Μπάντα

FM


Όταν μερικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν υπάρχουν στο σύστημα RDS ή εάν το αυ-τοκίνητο βρίσκεται σε περιοχή όπου υπάρ-χει κακή ραδιοφωνική λήψη, το όνομα αυτών των σταθμών δεν εμφανίζεται στην οθόνη. Μόνο η συχνότητά τους επισημαίνεται και ταξινομείται στην αρχή της λίστας.



Μπάντα

3 2

8

FM

FM

4

3.4



τρόπος λειτουργίας «Προεπιλογές»Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αποκτή-σετε πρόσβαση στους ραδιοφωνικούς σταθ-μούς που αποθηκεύτηκαν προηγουμένως. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Απομνημόνευση σταθμού».Πατήστε ένα από τα πλήκτρα 9 (αριθμημένα από το 1 στο 12) για να επιλέξετε τον σταθμό που επιθυμείτε να ακούσετε.

άκροάςη ράδιοφωΝου (3/8)«άποθήκευση ως προεπιλογής»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αποθή-κευση του σταθμού που ακούτε εκείνη τη στιγμή. Για να εισαγάγετε προορισμό:– Ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία

«Συχνότητες» ή «Σταθμοί», πιέστε το πλήκτρο 10, στη συνέχεια «Αποθήκευση ως προεπιλογής» και επιλέξτε μια υπο-δοχή 9.

ή– από τη λειτουργία «Προεπιλογές», πιέστε

παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα 9 έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και εμ-φανιστεί ένα μήνυμα στο πάνω μέρος της οθόνης.

Μπορούν να αποθηκευτούν έως και δώδεκα ραδιοφωνικοί σταθμοί ανά συχνότητα.

9

Μπάντα



10

Μενού επιλογών 9Ανάλογα με την επιλεγμένη ζώνη συχνοτή-των (AM ή FM) και την ενεργή λειτουργία, πιέστε 10 ώστε να:– «Αλλαγή πηγής»,– «Αποθήκευση ως προεπιλογής»,– να αποκτήσετε πρόσβαση στις

«Ρυθμίσεις» ραδιοφώνου,– να αποκτήσετε πρόσβαση στις

«Ρυθμίσεις ήχου».

«άλλαγή πηγής»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αλλαγή της συσκευής ήχου («Ραδιόφωνο», «USB», «AUX»...).


Μπάντα

9 10

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλή-κτρο στο χειριστήριο κολώνας τιμονιού για να αλλάξετε την πηγή ήχου.

FM

FM


3.5


«ρυθμίσεις»Από αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποι-ήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα εξής στοι-χεία:– « AM » ;– «Κείμενο ραδιοφώνου»,– «Περιοχή»,– «ΑΚ / I-Traffic».« AM »Αυτό το μενού επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ζώνης συχνοτήτων «AM».«Κείμενο ραδιοφώνου» (Κειμενικές πληροφορίες)Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί FM μεταδί-δουν κειμενικές πληροφορίες σχετικές με το πρόγραμμα κατά την ακρόαση (παραδείγμα-τος χάρη, τον τίτλο ενός τραγουδιού).ςημείωση: αυτές οι πληροφορίες είναι δια-θέσιμες αποκλειστικά σε ορισμένους ραδιο-φωνικούς σταθμούς.

άκροάςη ράδιοφωΝου (4/8)«Περιοχή»Όταν η λειτουργία «Περιοχή» είναι ενεργο-ποιημένη, εάν η στάθμη του σήματος εμπο-δίζει την παρακολούθηση της συχνότητας που χρησιμοποιείται, το ραδιόφωνο απλά θα μεταβεί σε μια νέα συχνότητα μετάδοσης του ίδιου τύπου προγράμματος.Εάν η λειτουργία «Περιοχή» είναι απενεργο-ποιημένη, εάν η στάθμη του σήματος εμπο-δίζει την παρακολούθηση της συχνότητας που χρησιμοποιείται, το ραδιόφωνο θα με-ταβεί σε μια νέα συχνότητα που μπορεί να μεταδίδει ένα περιφερειακό εναλλακτικό πρόγραμμα.«ΑΚ / I-Traffic»(οδικές πληροφορίες)Ανάλογα με τη χώρα, όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το σύστημα ήχου σας επιτρέπει την αυτόματη ακρόαση οδικών πληροφοριών κατά τη μετάδοσή τους από ορισμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς FM.Πρέπει να επιλέξετε ένα ραδιοφωνικό σταθμό, ο οποίος μεταδίδει πληροφορίες κί-νησης.ςημείωση: εάν μια άλλη πηγή ήχου βρίσκε-ται σε λειτουργία (USB, Bluetooth), θα διακο-πεί αυτόματα με τη ήψη οποιοδήποτε στοι-χείου πληροφοριών κίνησης.

«ρυθμίσεις ήχου»Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα ρύθμισης της ισορροπίας του ήχου και αύξη-σης ή μείωσης της έντασης για τα μπάσα και τα πρίμα. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Ρυθμίσεις πο-λυμέσων».

3.6



άκροάςη ράδιοφωΝου (5/8)– Τρόπος λειτουργίας «Σταθμοί» 12,– Τρόπος λειτουργίας «Προεπιλογές» 13.

τρόπος λειτουργίας «κανάλια»Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δίνει τη δυνα-τότητα στο χρήση να εκτελέσει χειροκίνητη σάρωση για έναν ραδιοφωνικό σταθμό πιέ-ζοντας ένα από τα πλήκτρα15.

λειτουργία «ςταθμοί» και «Προεπιλογές»Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία «Σταθμοί» και τη λειτουργία «Προεπιλογές» σε αυτό το κεφάλαιο.

Μενού επιλογών 14Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουρ-γίας, πιέστε το πλήκτρο 14 για:– να αποκτήσετε πρόσβαση στο

«Διαδραστική υπηρεσία»,– «Αλλαγή πηγής» (Ραδιόφωνο, USB

κ.λπ.),– «Αποθήκευση ως προεπιλογής»,– «Ενημέρωση λίστας»,– αποκτήστε πρόσβαση στο «Ρυθμίσεις»

ή στις «Ρυθμίσεις πολυμέσων» της λει-τουργίας DR.

1112

13

1514

Κανάλια Σταθμοί Προεπιλογές

Μπάντα

Ψηφιακό ραδιόφωνο

« DR »

επιλογή σταθμού DR(ψηφιακό ραδιόφωνο)Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει πε-ρισσότερες επιλογές ραδιοφωνικών σταθ-μών, καλύτερη ποιότητα ακρόασης και επιπλέον πληροφορίες.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορους τρόπους λειτουργίας για να επιλέξετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό. Αφού διαλέξετε «DR», επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λει-τουργίας πατώντας μια από τις διαθέσιμες καρτέλες:– Τρόπος λειτουργίας «Κανάλια» 11,

«διαδραστική υπηρεσία»Πιέστε το πλήκτρο 14, και έπειτα το πλή-κτρο «Διαδραστική υπηρεσία» για:– να αποκτήσετε πρόσβαση στο

«Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμά-των»,

– να αποκτήσετε πρόσβαση στο «Προβολή παρουσίασης»,

– να αποκτήσετε πρόσβαση στις «Υπηρεσία γραφικών».

«Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων»

Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος (EPG)

Αυτό το μενού σας επιτρέπει να συμ-βουλευθείτε τα προγράμματα του ρα-διοφώνου DR (επίγειο ψηφιακό ραδιό-φωνο).

«Υπηρεσία γραφικών»

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να εμ-φανίσετε τον διαδικτυακό τόπο που παρέ-χεται από το σταθμό στον οποίο είστε συ-ντονισμένος.




3.7


«Προβολή παρουσίασης»

Αυτό το μενού επιτρέπει την προβολή εικόνων που παρέχονται από το σταθμό σε μορφή παρουσίασης διαφανειών.Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρό-σβαση σε αυτό το μενού πιέζοντας το πλήκτρο 16.ςημείωση: η παρουσίαση διαφα-νειών 16 εμφανίζεται όταν η λειτουργία Μετατόπιση χρόνου (άμεσος έλεγχος) είναι απενεργοποιημένη.

«ενημέρωση λίστας»Επιλέξτε αυτό το μενού για να ενημερώσετε τη λίστα των ραδιοφωνικών σταθμών.


14


Μπάντα


«άλλαγή πηγής»Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αλλάξετε την πηγή ήχου («Ραδιόφωνο», «USB», «AUX» κ.λπ.)

άπομνημόνευση σταθμούΑπό τον τρόπο λειτουργίας «Κανάλια» ή τον τρόπο λειτουργίας «Σταθμοί», πιέστε το πλήκτρο 14, και έπειτα το πλήκτρο «Αποθήκευση ως προεπιλογής».Μπορείτε επίσης να πιέσετε παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα προεπιλογής μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.Μπορούν να αποθηκευτούν έως και δώδεκα ραδιοφωνικοί σταθμοί ανά συχνότητα.


Μπάντα


16Κανάλια Σταθμοί Προεπιλογές

Μπάντα

14

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλή-κτρο στο χειριστήριο κολώνας τιμονιού για να αλλάξετε την πηγή ήχου.

BBC Radio 1

9D BBC National DAB


3.8



άκροάςη ράδιοφωΝου (7/8)«ρυθμίσεις»Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία «Κανάλια», «Σταθμοί» ή «Προεπιλογές», πιέστε το πλή-κτρο 14, στη συνέχεια «Ρυθμίσεις» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις ψηφι-ακού ραδιοφώνου. Από τις ρυθμίσεις, μπο-ρείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-ήσετε τα εξής στοιχεία:– «Κείμενο ραδιοφώνου»,– «Ταυτόχρονη μετάδοση/Μεταπομπή»,– «Μετατόπιση χρόνου»,– «ΑΚ / I-Traffic»,– «I-Announcement».«Κείμενο ραδιοφώνου»(κειμενικές πληροφορίες)Ορισμένοι ψηφιακοί ραδιοφωνικοί σταθμοί μεταδίδουν κειμενικές πληροφορίες σχετικές με το πρόγραμμα κατά την ακρόαση (παρα-δείγματος χάρη τον τίτλο ενός τραγουδιού).ςημείωση: αυτές οι πληροφορίες είναι δια-θέσιμες αποκλειστικά σε ορισμένους ραδιο-φωνικούς σταθμούς.

«Μετατόπιση χρόνου»(απευθείας έλεγχος)Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ακρόαση του ραδιοφωνικού σταθμού χρησιμοποιώ-ντας την μπάρα εναλλαγής18. Πατήστε 17 για να κάνετε διακοπή του συ-στήματος ήχου και να καταχωρήσετε τον σταθμό κατά τη διάρκεια της ακρόασης. Πατήστε «» για να συνεχιστεί η ακρόαση του καταχωρημένου ραδιοφώνου. Μετά την αναπαραγωγή, μπορείτε να χρησιμοποι-ήσετε τη μπάρα εναλλαγής 18 για εκ νέου ακρόαση.ςημείωση: πατήστε «Live» ή περιμένετε ώστε η μπάρα εναλλαγής να φτάσει στο τέλος της διαδρομής της για να επιστρέψετε ξανά στην απευθείας ακρόαση του σταθμού.

18

«Ταυτόχρονη μετάδοση/Μεταπομπή»Ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, εάν η ραδιοφωνική λήψη του ψηφιακού σταθμού FM που αναπαράγεται, είναι κακή. Το ηχο-σύστημά σας συνδέεται εκ νέου αυτόματα με τον ίδιο ψηφιακό σταθμό FM μόλις η λήψη είναι διαθέσιμη.ςημείωση: αυτή η λειτουργία είναι διαθέ-σιμη μόνο για σταθμούς FM.

14


Μπάντα


17


Μπάντα



3.9


«ΑΚ / I-Traffic»(οδικές πληροφορίες)Ανάλογα με τη χώρα, αυτή η λειτουργία επι-τρέπει την αυτόματη λήψη πληροφοριών κί-νησης που μεταδίδονται σε σταθμούς ψηφι-ακού ραδιοφώνου.

άκροάςη ράδιοφωΝου (8/8)«I-Announcement»Πιέστε το πλήκτρο «I-Announcement» και έπειτα ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις ανακοινώσεις που αναγράφονται πα-ρακάτω. Για κάθε ενεργοποιημένη ανακοί-νωση, το σύστημα ήχου σας επιτρέπει την αυτόματη λήψη πληροφοριών που μεταδί-δονται από σταθμούς ψηφιακού ραδιοφώ-νου:– «Ταξίδια»,– «Προειδοποίηση»,– «Νέα»,– «Καιρός»,– «Εκδήλωση»,– «Ειδική περίσταση»,– «Πληροφορίες ραδιοφώνου»,– «Αθλητικά»,– «Οικονομία».

MP3 .......................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)lecteur MP3 .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)CD / CD MP3

écouter ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)clé USB..................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)carte

SD ....................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)Bluetooth® ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

3.10

ELL_UD53281_9Média (R-Link 2 - Renault)


Média

Μεςά (1/2)

Από τον κύριο φάκελο, μπορείτε να αποκτή-σετε πρόσβαση στα εξής:– αρχεία ήχου,– φακέλοι, μουσική, είδη, καλλιτέχνες, άλ-

μπουμ και λίστες αναπαραγωγής,– φάκελοι ή/και αρχεία ήχου.ςημείωση: ορισμένες πηγές εμφανίζο-νται με γκρι φόντο στην οθόνη και δεν είναι δυνατό να επιλεγούν.


Από το βασικό μενού, πιέστε «Πολυμέσα», στη συνέχεια «Πολυμέσα» ή πιέστε τη συ-ντόμευση 1 από οποιοδήποτε μενού για να αποκτήσετε άμεση πρόσβαση στον τύπο μέσου που χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.

«Πολυμέσα»

Αυτό το μενού επιτρέπει την ακρόαση μουσικής που προέρχεται από βοηθητική είσοδο (CD, USB, κάρτα SD...). Επιλέξτε μια πηγή εισόδου που έχει συνδεθεί στο σύστημα από την ακόλουθη λίστα, για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία ήχου:– «USB-1" (θύρα USB),– «USB-2" (θύρα USB),– « Bluetooth » ;– «SD» (κάρτα SD),– «CD" (ήχος CD ή MP3),– «AUX-1" (Υποδοχή βύσματος),– «AUX-2" (Υποδοχή βύσματος).

ςημείωση: Οι πηγές εισόδου που περιγρά-φονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν.ςημείωση: ανάλογα με την επιλεγμένη πηγή ήχου, ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες.ςημείωση: ορισμένες πηγές ήχου (USB, κάρτα SD και CD) ξεκινούν αυτόματα όταν ανιχνεύονται.ςημείωση η συσκευή μνήμης USB (ή η κάρτα SD ) που χρησιμοποιείται πρέπει να έχει διαμόρφωση FAT32 με ελάχιστη χωρητι-κότητα 8GB και μέγιστη χωρητικότητα 32GB.

Πλοήγηση προς

Αναπαραγωγή Τρέχουσα λίστα

1 Αναπαραγωγή Τρέχουσα λίστα

Πλοήγηση προς

USB1

HP_v210w


3.11

ELL_UD53281_9Média (R-Link 2 - Renault)

Μεςά (2/2)

– Αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγού-μενο κομμάτι πατώντας το πλήκτρο 6,

– δείτε τη μπάρα κύλισης 7 και χρησιμοποι-ήστε την για να επιλέξετε τον τύπο μέσου.

ςημείωση: Ανάλογα με τη συνδεδεμένη πηγή εισόδου, η οθόνη που εμφανίζεται στην οθόνη πολυμέσων διαφέρει.

Μενού επιλογών 4Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, το μενού επιλογών 4 μπορεί να χρησιμοποιη-θεί για:– την αλλαγή πηγής,– να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-

σετε την επανάληψη αναπαραγωγής του τρέχοντος κομματιού,

4

– να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-σετε την τυχαία αναπαραγωγή του συνό-λου των λιστών,

– την πρόσβαση σε ήχους περιβάλλοντος,– να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις

ήχου.

«άναζήτηση»Πατήστε το πλήκτρο «Αναζήτηση» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ταξινομημέ-νες ανά κατηγορία λίστες αναπαραγωγής («Λίστες αναπαραγωγής», «Καλλιτέχνες», «Άλμπουμ», «Podcast»...).ςημείωση: από προεπιλογή, το σύστημα αναπαράγει όλα τα κομμάτια.ςημείωση: Οι λίστες αναπαραγωγής που περιγράφονται παραπάνω διαφέρουν, ανά-λογα με τη συνδεδεμένη πηγή εισόδου.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλή-κτρο στο χειριστήριο κολώνας τιμονιού για να αλλάξετε μέσο αναπαραγωγής.


7

2

Αναζήτηση

USB

Αναζήτηση


2

3567 4

«άναπαραγωγή»Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ αναπαραγω-γής του συνόλου των μουσικών κομματιών ή ενός μόνο μουσικού κομματιού.Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ενός μουσικού κομματιού, μπορείτε:– να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα ανα-

παραγωγής σε εξέλιξη 2,– Αποκτήστε πρόσβαση στο επόμενο κομ-

μάτι πατώντας το πλήκτρο 3 ή πατώντας παρατεταμένα για να προχωρήσετε γρή-γορα στο τρέχον κομμάτι,

– να θέσετε σε λειτουργία παύσης ένα μου-σικό κομμάτι πατώντας το πλήκτρο 5·

3

56

HP_v210w

3.12

ELL_UD53282_7Photo (R-Link 2 - Renault)


– εμφανίστε ή αποκρύψτε την μπάρα κατά-στασης και ελέγχου πιέζοντας την περι-οχή προεπισκόπησης εικόνων,

– περιστρέψτε τη φωτογραφία πατώντας το πλήκτρο 1·

– κάντε εκκίνηση της προβολής διαφανειών πατώντας το πλήκτρο 2·

– πέρασμα από την κανονική λειτουργία (προσαρμογής) στη λειτουργία πλήρους οθόνης πατώντας το πλήκτρο 3.

Photo

φωτοΓράφιες (1/2)

1

2

3

Holiday photos.jpg


Από το βασικό μενού, πιέστε «Πολυμέσα», «Φωτογραφίες» και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια πηγή εισόδου που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα από την ακόλουθη λίστα για να αποκτήσετε πρόσβαση στις φωτογραφίες:– «USB-1" (θύρα USB),– «USB-2" (θύρα USB),– «SD" (κάρτα SD).ςημείωση: η αναπαραγωγή ορισμένων τύπων αρχείων ενδέχεται να μην είναι δυνατή από το σύστημα.ςημείωση: Η χρησιμοποιούμενη συσκευή μνήμης USB flash (ή η κάρτα SD) πρέπει να έχει διαμόρφωση FAT32 και ελάχιστη χω-ρητικότητα 8GB και μέγιστη χωρητικότητα 32GB. ςημείωση: Οι πηγές εισόδου που περιγράφονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν.

Η προβολή φωτογραφιών είναι δυνατή με το αυτοκίνητο σταματημένο.

«φωτογραφίες»

άναπαραγωγή μουσικών κομματιώνΜπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της αναπα-ραγωγής όλων των φωτογραφιών με τη λειτουργία προβολής διαφανειών και την αναπαραγωγή μίας μόνο φωτογραφίας.Κατά την αναπαραγωγή μιας φωτογραφίας, μπορείτε:– πρόσβαση στην προηγούμενη ή στην

επόμενη φωτογραφία με γρήγορη σάρωση της περιοχής προεπισκόπη-σης εικόνων·

Tulipes_02.jpg

1 2 3


3.13

ELL_UD53282_7Photo (R-Link 2 - Renault)

φωτοΓράφιες (2/2)

«ρυθμίσεις»Από αυτές τις ρυθμίσεις είναι δυνατή η:– η τροποποίηση του χρόνου εμφάνισης

κάθε φωτογραφίας στη λειτουργία προ-βολής διαφανειών,

– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του εφέ προσομοίωσης κίνησης πριν από κάθε φωτογραφία στη λειτουργία προβολής δι-αφανειών.

Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, πατή-στε 4 για να καταχωρήσετε τις τροποποιή-σεις σας και να επιστρέψετε στην προηγού-μενη οθόνη.ςημείωση: το εφέ κινούμενης εικόνας στην προβολή διαφανειών είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή.

Μενού επιλογών 5Από την οθόνη προβολής μιας φωτογρα-φίας, πατήστε το πλήκτρο 5 για:– να αποκτήσετε αναλυτικές πληροφορίες

για τη φωτογραφία (τίτλος, τύπος αρ-χείου, ημερομηνία, θέση...),

– να την ορίσετε ως φωτογραφία προφίλ χρήστη,

– πρόσβαση στις ρυθμίσεις.

5

Holiday photos.jpg

4

Tulipes_02.jpg

54

Η προβολή φωτογραφιών είναι δυνατή με το αυτοκίνητο σταματημένο.

ςημείωση: για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα συμβατά αρχεία φωτογρα-φιών, συμβουλευθείτε μια επίσημη αντιπρο-σωπεία.

3.14

ELL_UD53283_7Vidéo (R-Link 2 - Renault)



Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα βίντεο, από το βασικό μενού πιέστε «Πολυμέσα», «Βίντεο», και, στη συνέχεια, από τη λίστα που εμφανίζεται, επιλέξτε μια πηγή εισόδου που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα:– «USB-1" (θύρα USB),– «USB-2" (θύρα USB),– «SD" (κάρτα SD).ςημείωση: ορισμένες μορφές βίντεο ενδέ-χεται να μην μπορούν να αναγνωστούν από το σύστημα.ςημείωση η συσκευή μνήμης USB (ή η κάρτα SD ) που χρησιμοποιείται πρέπει να έχει διαμόρφωση FAT32 με ελάχιστη χωρητι-κότητα 8GB και μέγιστη χωρητικότητα 32GB.ςημείωση: Οι πηγές εισόδου που περιγράφονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν.

Vidéo

ΒιΝτεο (1/2)

– αποκτήσετε πρόσβαση στο επόμενο βίντεο πατώντας 4 ή πιέστε παρατετα-μένα 4 για να προχωρήσετε γρήγορα στο τρέχον βίντεο,

– προβάλετε το βίντεο σε πλήρη οθόνη πα-τώντας 5,

– Χρησιμοποιήστε την μπάρα εναλλαγής 2.

Η αναπαραγωγή αρχείων βίντεο είναι δυνατή μόνο με το αυτοκίνητο σταματη-μένο.

132 4

5

Landscapes

«Βίντεο»

άναπαραγωγή μουσικών κομματιώνΚατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο, μπορείτε:– αποκτήστε πρόσβαση στο προηγού-

μενο αρχείο βίντεο πατώντας το πλή-κτρο 1. Κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο, πατήστε 1 για να ξεκινήσει το βίντεο ξανά από την αρχή ή πιέστε πα-ρατεταμένα για να πάτε γρήγορα προς τα πίσω,

– να θέσετε σε λειτουργία παύσης ένα μουσικό κομμάτι πατώντας το πλή-κτρο 3,

2

3 4

1

5Φωτεινότητα

Φωτεινότητα


3.15

ELL_UD53283_7Vidéo (R-Link 2 - Renault)

Μενού επιλογών 7Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο, πατήστε «7» για:– να αποκτήσετε αναλυτικές πληροφορίες

για το αρχείο βίντεο (τίτλος, είδος, ημερομηνία...),

– πρόσβαση στις ρυθμίσεις.ςημείωση: Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις συμβατές μορφές αρχείων βίντεο, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

ΒιΝτεο (2/2)

«φωτεινότητα»Κατά την αναπαραγωγή βίντεο, πιέστε το πλήκτρο «Φωτεινότητα» για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης. Μια μπάρα ελέγ-χου εμφανίζεται για να μπορέσετε να πραγ-ματοποιήσετε τη ρύθμιση. Αγγίξτε την οθόνη εκτός της μπάρας για να απομακρυνθεί από την οθόνη και να επιστρέψετε στην αναπα-ραγωγή του βίντεο.

«ρυθμίσεις»Από το μενού «Ρυθμίσεις», έχετε τη δυνα-τότητα να επιλέξετε τύπο εμφάνισης: κανο-νική (προσαρμογή) ή πλήρης οθόνη. Πιέστε το πλήκτρο 6 για επικύρωση και επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.


Φωτεινότητα 7 766

Landscapes

réglagesaudio ................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

3.16

ELL_UD51839_7Réglages multimédia (R-Link 2 - Renault)


Réglages multimédia

ρυθΜιςεις ΠολυΜεςωΝ (1/3)


Από το μενού «Πολυμέσα», πιέστε «Ρυθμίσεις» και, στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο που επιθυμείτε να τροποποιήσετε:– «Ραδιόφωνο»;– «Πολυμέσα»,– «Φωτογραφίες»,– «Βίντεο»,– «Ήχος».

«ραδιόφωνο»

Αυτό το μενού επιτρέπει την ρύθμιση των ακόλουθων παραμέτρων:– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ζώνης

«AM »,– ενεργοπο ίηση/απενεργοπο ίηση

«Κείμενο ραδιοφώνου».– ενεργοπο ίηση/απενεργοπο ίηση

«Περιοχή».– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση «TA/I-

Traffic ».

«Πολυμέσα»

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση:– της έντασης του βασικού ηχείου,– της ευαισθησίας της βοηθητικής πρίζας

(«Χαμηλή», «Μ. όρος» ή «Υψηλή»),– των αρχείων ήχου Bluetooth®.

«φωτογραφίες»

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση των ακόλουθων παραμέτρων φωτογραφιών:– η τροποποίηση του χρόνου εμφάνι-

σης κάθε φωτογραφίας στη λειτουργία προβολής διαφανειών,

– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του εφέ προσομοίωσης κίνησης πριν από κάθε φωτογραφία στη λειτουργία προ-βολής διαφανειών.


«Βίντεο»

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση του τύπου εμφάνισης των αρχείων βίντεο («Προσαρμογή» ή «Πλήρης»).


3.17


«Ήχος»

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση των διάφορων επιλογών ήχου.

«άτμοσφαιρικός ήχος»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επιλογή είδους μουσικής μεταξύ των ακόλουθων προεπιλεγμένων ειδών:– «Φυσικό»,– «Ζωντανά»,– «Club»,– «Lounge».ςημείωση: μπορείτε να ξεκινήσετε τη λει-τουργία παρουσίασης για να ακούσετε ένα δείγμα ήχου χωρίς ενίσχυση ήχου Arkamys.

«ενίσχυση μπάσων»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αύξηση των μπάσων.

Ισορ. δεξ-αριστ/εμπρ-πίσω

Κέντρο Μπροστά Μη αυτ.ρύθ.

1

«ισορ. δεξ-αριστ/εμπρ-πίσω»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση της κατανομής του ήχου. Πατήστε «Κέντρο» ή «Μπροστά» για να βελτιστοποιήσετε την κατανομή του ήχου για όλους τους επιβάτες του αυτοκινήτου ή για την άνεση των πίσω επιβατών (σίγαση του ήχου στο πίσω μέρος και μετρίαση της έντασης στο μπροστινό μέρος του οχήματος).Όταν αγγίζετε την οθόνη ή μόλις επιλέξετε τη λειτουργία «Μη αυτ.ρύθ.», μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μετατοπίζοντας το σημείο 1.


«Μπάσα / Μεσαία / Πρίμα»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αύξηση ή τη μείωση της έντασης των μπάσων, μέσων ή πρίμων τόνων.


Κέντρο

Μπροστά

Μη αυτ.ρύθ.

3.18



«Προσαρμ. Έντασης»Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιη-μένη, η ένταση του συστήματος ήχου μετα-βάλλεται ανάλογα με την ταχύτητα του αυ-τοκινήτου.Πατήστε «Προσαρμ. Έντασης» και έπειτα επιλέξτε «On» ή «OFF» για να ενεργοποι-ήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λει-τουργία.Ρυθμίστε την ένταση αυξάνοντας/μειώνο-ντας την τιμή με τη βοήθεια των πλήκτρων «+» και «-».ςημείωση: με τον εξοπλισμό Bose, η ένταση του συστήματος ήχου μεταβάλλεται αυτόματα, ανάλογα με την ταχύτητα του αυ-τοκινήτου.

«Loudness»Μπορείτε να επιλέξετε ενεργοποίηση/απε-νεργοποίηση της ενίσχυσης των μπάσων πατώντας «On» ή «OFF».

«ςταθεροποιητής συχνότητας»Αυτή η λειτουργία ενισχύει τους μπάσους και πρίμους τόνους όταν η ένταση είναι χαμηλή.Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποι-ήσετε αυτή τη λειτουργία επιλέγοντας «On» ή «OFF».

«ςταθερή ένταση»Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποι-ήσετε αυτή τη λειτουργία επιλέγοντας «On» ή «OFF».ςημείωση: για επαναφορά και επιστροφή στις προεπιλεγμένες παραμέτρους, για κάθε λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο του μενού επιλογών και έπειτα «Μηδενισμός».

Ρυθμίσεις ήχου

Ενίσχυση μπάσων


Μπάσα / Μεσαία / Πρίμα

On OFF

4.1

ELL_UD53252_11Téléphone (R-Link 2 - Renault)

Τηλέφωνο

Συγχρονισμός, αποσυγχρονισμός τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Σύνδεση, αποσύνδεση τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5Τηλεφωνική κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7Τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Ιστορικό κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13SMS (γραπτό μήνυμα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15Ρυθμίσεις τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17

associer un téléphone .............................. (jusqu’à la fin de l’UD)désappairer un téléphone ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

4.2

ELL_UD53298_8Appairer/désappairer un téléphone (R-Link 2 - Renault)


Appairer, désappairer un téléphone

ςυΓχροΝιςΜος, άΠοςυΓχροΝιςΜος τηλεφωΝου (1/3)Ανάλογα με το μοντέλο του τηλεφώνου σας, επικυρώστε ή εισάγετε τον κωδικό σύνδεσης Bluetooth® για να το συγχρονίσετε με το σύ-στημα πολυμέσων.Το τηλέφωνό σας μπορεί να σας ζητήσει έγκριση κοινοποίησης των επαφών, του ιστορικού κλήσεων και των πολυμέσων σας.Αποδεχτείτε την κοινοποίηση προκειμένου να ανακτηθούν αυτές οι πληροφορίες στο σύστημα πολυμέσων.«Λειτουργία ανίχνευσης»Όταν το σύστημα πολυμέσων αναζητά ένα τηλέφωνο, πατήστε το πλήκτρο «Λειτουργία ανίχνευσης» ώστε το σύστημα πολυμέσων σας να γίνει ορατό στις άλλες συσκευές Bluetooth® για ένα σύντομο χρονικό διά-στημα.

Αναζήτηση συσκευής

Όχι

Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες handsfree, συνδέστε το τηλέφωνό σας με το

σύστημα μέσω Bluetooth. Θέλετε να πραγματο-ποιηθεί η σύνδεση τώρα;

Ναι


ςυγχρονισμός πρώτου τηλεφώνουΓια να χρησιμοποιήσετε το σύστημα ανοι-χτής ακρόασης (hands free), πραγματοποι-ήστε σύζευξη του κινητού σας με Bluetooth® με το σύστημα πολυμέσων. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth® του κινητού σας είναι ενεργοποιημένη και ορίστε την κατά-στασή του σε «ορατό». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση της ορατότητας του τη-λεφώνου σας, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας.

Λίστα συσκευών σε σύζευξη

Προειδοποίηση:

Varmista, että laitteesi Bluetooth on kytketty päälle ja asetettu näkyväksi muille laitteille.

Μενού «τηλέφωνο»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Τηλέφωνο» ή πιέστε τη συντόμευση 1 από οποιοδήποτε μενού. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη σύ-ζευξη του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων.ςημείωση: αν κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο σύστημα πολυμέσων, κάποια μενού απενεργοποιούνται.

1

Για μια λίστα συμβατών τηλεφώνων, συμβουλευθείτε την τοποθεσία www.renault-multimedia.com.


4.3


Από το βασικό μενού του συστήματος πολυ-μέσων σας:– πατήστε «Τηλέφωνο». Εμφανίζεται στην

οθόνη ένα μήνυμα που σας προτείνει τον συγχρονισμό με ένα τηλέφωνο.

– πατήστε «Ναι». Το σύστημα πολυμέσων διεξάγει αναζήτηση τηλεφώνων με το Bluetooth® ενεργοποιημένο για αναζή-τηση εντός εμβέλειας,

– επιλέξτε το τηλέφωνό σας από τη λίστα.

ςυΓχροΝιςΜος, άΠοςυΓχροΝιςΜος τηλεφωΝου (2/3)ςυγχρονισμός νέου τηλεφώνουΓια τον συγχρονισμό ενός νέου τηλεφώνου στο σύστημα:– Ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth®

του τηλεφώνου σας και ρυθμίστε την κα-τάστασή του σε «ορατό»,

– Στο βασικό μενού του συστήματος πολυμέσων, πατήστε «Τηλέφωνο», «Ρυθμίσεις», «Λίστα συσκευών σε σύ-ζευξη» και έπειτα «Προσθ. Συσκευής» στο κάτω μέρος της οθόνης.

Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη ζητώ-ντας σας να επιβεβαιώσετε την αναζήτηση συσκευών.– Επικυρώστε πιέζοντας το πλήκτρο «Ναι».

2 3

Αναζήτηση συσκευής

Όχι

Σύνδεση στο τηλέφωνο της Camille

Εκτέλεση σύνδεσης;

Ναι

Συσκευές που βρέθηκαν

Δοκιμάστε ξανά

Επιλέξτε τις λειτουργίες που θέλετε να χρησι-μοποιήσετε

Κατά τη σύνδεση με κάθε λειτουργία, οι υφιστάμε-νες συνδέσεις διακόπτονται.

– Επιλέξτε τις λειτουργίες προς σύνδεση: – λειτουργία Hands-free 2: πρόσβαση

στις επαφές, πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων, πρόσβαση στο ιστο-ρικό κλήσεων κ.λπ.;

– λειτουργία μέσων 3: πρόσβαση στη συλλογή μουσικής.

– Πιέστε το πλήκτρο «Ναι».ςημείωση: η φωτεινή ένδειξη στο εικονίδιο της λειτουργίας σας επισημαίνει ότι αυτή είναι ενεργοποιημένη.Το τηλέφωνό σας έχει πλέον συγχρονιστεί με το σύστημα πολυμέσων.

4.4


ςυΓχροΝιςΜος, άΠοςυΓχροΝιςΜος τηλεφωΝου (3/3)Ανάλογα με το μοντέλο του τηλεφώνου σας, επικυρώστε ή εισάγετε τον κωδικό σύνδεσης Bluetooth® για να το συγχρονίσετε με το σύ-στημα πολυμέσων.Το τηλέφωνό σας μπορεί να σας ζητήσει έγκριση κοινοποίησης των επαφών, του ιστορικού κλήσεων και των πολυμέσων σας. Αποδεχτείτε την κοινοποίηση προκειμένου να ανακτηθούν αυτές οι πληροφορίες στο σύστημα πολυμέσων.ςημείωση: το σύστημα πολυμέσων μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι έξι τηλέφωνα.

Το σύστημα πολυμέσων διεξάγει αναζήτηση τηλεφώνων με το Bluetooth® ενεργοποιη-μένο για αναζήτηση εντός εμβέλειας,– Επιλέξτε το τηλέφωνό σας από τη λίστα.– Επιλέξτε τις λειτουργίες προς συγχρονι-

σμό: – Λειτουργία hands-free 2: πρόσβαση

στις επαφές, πραγματοποίηση και λήψη κλήσης, πρόσβαση στο ιστορικό κλήσεων κ.λπ.

– Λειτουργία μέσων 3: πρόσβαση στη συλλογή μουσικής.

– Πιέστε το πλήκτρο «Ναι».ςημείωση: η φωτεινή ένδειξη στο εικονίδιο της λειτουργίας σας επισημαίνει ότι αυτή είναι ενεργοποιημένη.Το τηλέφωνό σας έχει πλέον συγχρονιστεί με το σύστημα πολυμέσων.

Μπορείτε να συγχρονίσετε δύο τηλέ-φωνα ταυτόχρονα: ένα για τα πολυμέσα και ένα για την τηλεφωνία.

άποσυγχρονισμός τηλεφώνουΓια να αποσυγχρονίσετε ένα τηλέφωνο από το σύστημα πολυμέσων:– Από το βασικό μενού, επιλέξτε

«Τηλέφωνο», «Ρυθμίσεις», έπειτα «Λίστα συσκευών»,

– Από τη λίστα των τηλεφώνων που έχουν συγχρονιστεί στο μενού «Λίστα συσκευών σε σύζευξη», πιέστε το πλήκτρο του μενού επιλογών και επιλέξτε «Διαγραφή συσκευών».

– επιλέξτε την ή τις συσκευές που θέλετε να καταργήσετε από τη λίστα τηλεφώνων και πατήστε το πλήκτρο ”Διαγραφή”.

ςημείωση: Εάν αν επιθυμείτε να καταργή-σετε όλες τις αντιστοιχισμένες συσκευές, πιέστε το πλήκτρο του αναδυόμενου μενού επιλογών και έπειτα «Επιλογή όλων» και «Διαγραφή».

connecter un téléphone ............................ (jusqu’à la fin de l’UD)déconnecter un téléphone ........................ (jusqu’à la fin de l’UD)

4.5

ELL_UD53304_8Connecter/déconnecter un téléphone (R-Link 2 - Renault)

ςημείωση: κατά την αυτόματη σύνδεση του τηλεφώνου σας στο σύστημα πολυμέσων, η μεταφόρτωση δεδομένων (κατάλογος, μου-σική, επαφές, κ.λπ.) γίνεται μόνο αν έχετε προηγουμένως επιτρέψει την ανταλλαγή δε-δομένων κατά τον συγχρονισμό του τηλεφώ-νου σας στο σύστημα πολυμέσων. Για πε-ρισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Συγχρονισμός, αποσυγχρονι-σμός τηλεφώνου».

Connecter, déconnecter un téléphone

ςυΝδεςη, άΠοςυΝδεςη τηλεφωΝου (1/2)

ςύνδεση τηλεφώνουΚανένα τηλέφωνο δεν μπορεί να συνδε-θεί στο σύστημα τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free) αν δεν έχει συγχρο-νιστεί προηγουμένως. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Συγχρονισμός, αποσυγχρονισμός τηλεφώ-νου».Το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι συνδεδε-μένο στο σύστημα τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free) για να μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουρ-γίες του.

άυτόματη σύνδεσηΜόλις το σύστημα πολυμέσων ενεργοποι-ηθεί, το σύστημα τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free) αναζητά τα τηλέ-φωνα που έχουν συγχρονιστεί με ενεργό Bluetooth® και βρίσκονται εντός εμβέλειας. Το σύστημα μεταφορτώνει αυτόματα τα δε-δομένα που βρίσκονται αποθηκευμένα στο τηλέφωνο που είχε συνδεθεί τελευταίο (π.χ. τον τηλεφωνικό κατάλογο, τη λίστα μουσι-κών κομματιών κ.λπ.).ςημείωση: εάν μια κλήση βρίσκεται σε εξέ-λιξη τη στιγμή της σύνδεσης του τηλεφώνου, μεταφέρεται αυτόματα στα ηχεία του αυτοκι-νήτου.

χειροκίνητη σύνδεσηΓια να συνδέσετε ένα Bluetooth® τηλέ-φωνο στο σύστημα πολυμέσων, πιέστε τη συντόμευση 1 από οποιοδήποτε μενού. Εμφανίζεται μια λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συζευχθεί.Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε να συνδέσετε και να βεβαιωθείτε ότι Bluetooth® είναι ενεργοποιημένο.

άλλαγή συνδεδεμένου τηλεφώνουΓια να αλλάξετε συνδεδεμένο τηλέφωνο, πρέπει να έχετε προηγουμένως συγχρονίσει πολλά τηλέφωνα.– Επιλέξτε «Τηλέφωνο» από το βασικό

μενού, «Ρυθμίσεις» και έπειτα «Λίστα συ-σκευών σε σύζευξη»,

– Πατήστε πάνω στο τηλέφωνο που επιθυ-μείτε να συνδέσετε.

Εδώ θα βρείτε τη λίστα με τα τηλέφωνα που έχουν συγχρονιστεί μέχρι στιγμής.


Téléphone de Camille


1

Για μια λίστα συμβατών τηλεφώνων, συμβουλευθείτε την τοποθεσία www.renault-multimedia.com.

4.6

ELL_UD53304_8Connecter/déconnecter un téléphone (R-Link 2 - Renault)

ςυΝδεςη, άΠοςυΝδεςη τηλεφωΝου (2/2)

άποσύνδεση τηλεφώνουΑπό το μενού «Τηλέφωνο», πιέστε το πλή-κτρο «Ρυθμίσεις», και έπειτα το πλήκτρο «Λίστα συσκευών σε σύζευξη». Πατήστε τα πλήκτρα 2 κα/ή 3 για να σβήσετε τις φωτεινές ενδείξεις και να απενεργοποιή-σετε τις λειτουργίες τηλεφωνίας και πολυμέ-σων. Το τηλέφωνό σας θα έχει αποσυνδεθεί μόλις οι φωτεινές ενδείξεις σβήσουν.Η απενεργοποίηση του τηλεφώνου προκα-λεί επίσης την αποσύνδεσή του από το σύ-στημα πολυμέσων.ςημείωση: αν κατά την αποσύνδεση του τη-λεφώνου σας βρίσκεστε σε τηλεφωνική επι-κοινωνία, η συνομιλία θα μεταφερθεί αυτό-ματα στο τηλέφωνό σας.

επιτρέψετε την ανταλλαγή δεδομένωνςημείωση: για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες τηλεφώνου και πολυμέσων του τηλεφώνου σας μέσω του R-Link 2 συ-στήματος πολυμέσων, πρέπει να επιτρέψετε την ανταλλαγή δεδομένων από το τηλέφωνό σας.

Στο μενού «Τηλέφωνο» του συστήμα-τος πολυμέσων σας, πιέστε το πλήκτρο «Ρυθμίσεις», στη συνέχεια «Λίστα συ-σκευών σε σύζευξη». Εδώ θα βρείτε τη λίστα με τα τηλέφωνα που έχουν συγχρονι-στεί μέχρι στιγμής.– Επιλέξτε τις λειτουργίες προς συγχρονι-

σμό: – λειτουργία Hands-free 2: πρόσβαση

στις επαφές, πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων, πρόσβαση στο ιστο-ρικό κλήσεων κ.λπ.;

– λειτουργία μέσων 3: πρόσβαση στη συλλογή μουσικής.

ςημείωση: η φωτεινή ένδειξη στο εικονίδιο της λειτουργίας σας επισημαίνει ότι αυτή είναι ενεργοποιημένη.ςημείωση: ορισμένα τηλέφωνα μπορούν να επιτρέψουν την αυτόματη μεταφορά δε-δομένων.


Téléphone de Camille


2 3

composer un numéro................................ (jusqu’à la fin de l’UD)raccrocher un appel .................................. (jusqu’à la fin de l’UD)recevoir un appel ...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)refuser un appel........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)décrocher un appel ................................... (jusqu’à la fin de l’UD)appel en attente ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

4.7

ELL_UD51845_9Appel téléphonique (R-Link 2 - Renault)

Μενού «τηλέφωνο»

Πραγματοποίηση κλήσηςΑπό το μενού «Τηλέφωνο» ή από τη συντό-μευση 1, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση επιλέγοντας:– μια επαφή από τον τηλεφωνικό κατά-

λογο,– έναν αριθμό τηλεφώνου από το ιστορικό

κλήσεων,– το πληκτρολόγιο για να σχηματίσετε έναν

αριθμό.ςημείωση: από την αρχική σελίδα, πατή-στε τη μικρο-εφαρμογή "Αγαπημένα" για να αποκτήσετε πρόσβαση σε επαφές που έχετε ήδη επισημάνει ως αγαπημένες. Για να μάθετε περισσότερα συμβουλευτείτε το κε-φάλαιο «Προσθήκη και διαχείριση γραφικών στοιχείων».

Appel téléphonique

τηλεφωΝικη κληςη (1/3)

Υπάρχει δυνατότητα να ρυθμίσετε την ένταση χρησιμοποιώντας το χειριστήριο στο τιμόνι.

άπάντηση κλήσηςΚατά τη λήψη εισερχόμενης κλήσης, εμφανί-ζεται η οθόνη λήψης κλήσεων με τις ακόλου-θες πληροφορίες:– το όνομα της επαφής (εάν ο αριθμός τη-

λεφώνου υπάρχει στον τηλεφωνικό σας κατάλογο ή στη λίστα των αγαπημένων αριθμών τηλεφώνου σας),

– ο αριθμός τηλεφώνου του καλούντος (εάν ο αριθμός τηλεφώνου δεν υπάρχει στον τηλεφωνικό σας κατάλογο),

– "Άγνωστος" (εάν ο αριθμός τηλεφώνου έχει απόκρυψη).

Εισερχόμενη κλήση

Daisy Wiston

Διάρκεια κλήσηςΕισερχόμενη κλήση

Τερματισμός κλήσης

+33156789012

00 : 15


Daisy Wiston

+3314289632Εισερχόμενη κλήση

Διάρκεια κλήσης


00 : 50

11

"άποδοχή"Για να αποδεχθείτε μια κλήση, πιέστε το πλήκτρο «Αποδοχή».Πιέστε το πλήκτρο «Τερματισμός κλήσης» για να τερματίσετε την κλήση.

«άπόρριψη» κλήσηςΓια να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε το πλήκτρο «Απόρριψη». Τότε το άτομο που σας καλεί παραπέμπεται στον αυτόματο τηλεφωνητή.

4.8




2

Μπορείτε να απαντήσετε/τερματίσετε μια κλήση πατώντας απευθείας στο χειριστή-ριο 2 στο τιμόνι.


«θέση σε αναμονή» κλήσηςΠιέστε το πλήκτρο «Θέση σε αναμονή» ή το πλήκτρο του μενού επιλογών, στη συνέχεια «Θέση σε αναμονή» ώστε το σύστημα πολυ-μέσων να απαντά σε εισερχόμενες κλήσεις και να τις βάζει αυτόματα σε αναμονή. Ένα σύστημα σύνθεσης φωνής πληροφορεί τους συνομιλητές σας ότι η κλήση τους βρίσκεται σε αναμονή.

Μεταφορά κλήσηςΓια να μεταφέρετε την κλήση στο τηλέφωνό σας, πιέστε "Μεταφορά στο τηλέφωνο" ή το πλήκτρο αναδυόμενου μενού και, στη συνέ-χεια, "Μεταφορά στο τηλέφωνο".


4.9



κατά την επικοινωνία Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας μπορείτε:– ρυθμίστε την ένταση πατώντας τα πλή-

κτρα του χειριστηρίου στο τιμόνι του αυ-τοκινήτου σας ή πατώντας 5 και έπειτα «Ρυθμίσεις ήχου»,

– τερματίσετε την κλήση πιέζοντας «Τερματισμός κλήσης» ή πιέζοντας το πλήκτρο 2 στο τιμόνι του αυτοκινήτου σας,

– θέστε μια κλήση σε αναμονή πατώντας το κουμπί 7 ή πατώντας 5 και, στη συνέ-χεια, «Θέση σε αναμονή». Για να απαντή-σετε σε μια κλήση σε αναμονή, πιέστε το κουμπί 7 ή πατήστε 5 και, στη συνέχεια, «Ανάκτηση κλήσης»,

– μεταφέρετε την κλήση στο συνδεδεμένο τηλέφωνο πατώντας το κουμπί 8 ή πατώ-ντας 5 και, στη συνέχεια "Μεταφορά στο τηλέφωνο",

– αποδεχθείτε μια δεύτερη κλήση πιέζοντας το ειδοποιήσεις που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης για να υποδείξετε μια νέα εισερχόμενη κλήση,


Daisy Wiston

Διάρκεια κλήσηςΕισερχόμενη κλήση


+33156789012

75

– εμφανίστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο πατώντας το κουμπί 4.

ςημείωση: ορισμένα τηλέφωνα ενδέχεται να αποσυνδεθούν από το σύστημα πολυμέ-σων κατά τη διάρκεια προώθησης κλήσης.Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, μπορείτε να επιστρέψετε στις άλλες λειτουργίες του συστήματος πολυμέσων (πλοήγηση κλπ.) πατώντας το πλήκτρο 3 ή 6.


Daisy Wiston

+3314289632Εισερχόμενη κλήση

Διάρκεια κλήσης


56

3

00 : 15

64

8

3

00 : 50

2

répertoire téléphone ................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

4.10

ELL_UD53305_9Répertoire téléphonique (R-Link 2 - Renault)


Répertoire téléphonique

τηλεφωΝικος κάτάλοΓος (1/2)ςημείωση: για να αποκτήσετε πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο μέσω του συστή-ματος πολυμέσων, θα πρέπει να επιτρέψετε το μοίρασμα δεδομένων στο τηλέφωνό σας. Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Σύζευξη, απο-σύζευξη τηλεφώνου» όπως και το εγχειρίδιο χρήστη του τηλεφώνου σας.

ενημέρωση του τηλεφωνικού καταλόγουΜπορείτε να ενημερώσετε χειροκίνητα τις επαφές του τηλεφώνου σας από τον τηλε-φωνικό κατάλογο του συστήματος πολυμέ-σων μέσω Bluetooth®. Πιέστε το πλήκτρο 2 και έπειτα το πλήκτρο «Ενημέρωση λίστας».

Τηλεφωνικός κατάλογος

Αναζήτηση

Anthony

Aurore

2

Amélie

Aurélie

Μενού «τηλεφωνικός κατάλογος»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Τηλέφωνο» ή πιέστε τη συντόμευση 1 από οποιοδήποτε μενού, στη συνέχεια «Τηλεφωνικός κατάλο-γος» για να αποκτήσετε πρόσβαση στον τη-λεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου σας από το σύστημα πολυμέσων σας.

Μπορείτε να διατρέξετε τη λίστα των επαφών από τον τηλεφωνικό κατάλογο χρησιμοποιώντας το χειριστήριο στο τιμόνι.

Μεταφόρτωση του τηλεφωνικού καταλόγουΑπό προεπιλογή, κατά τη σύνδεση του τη-λεφώνου, οι επαφές συγχρονίζονται αυτό-ματα εάν η ανοιχτή ακρόαση (hands free) είναι ενεργοποιημένη (για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευθείτε την ενό-τητα «Χειροκίνητη σύνδεση» στο κεφάλαιο «Σύνδεση, αποσύνδεση τηλεφώνου»).

1


4.11

ELL_UD53305_9Répertoire téléphonique (R-Link 2 - Renault)

άναζήτηση επαφώνΠιέστε το πλήκτρο «Αναζήτηση» για να εμ-φανιστεί το εικονικό πληκτρολόγιο. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση μιας επαφής εισάγοντας το όνομά της.

εμπιστευτικότηταΗ λίστα των επαφών κάθε τηλεφώνου διατηρείται στη μνήμη μέσω του συστήματος τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free).Για λόγους εμπιστευτικότητας, κάθε τηλεφω-νικός κατάλογος που μεταφορτώνετε είναι ορατός μόνο όταν το αντίστοιχο τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο.

Πραγματοποίηση κλήσης από τον τηλεφωνικό κατάλογοΑφού συνδεθεί το τηλέφωνο στο σύ-στημα πολυμέσων, από το βασικό μενού πιέστε «Τηλέφωνο», και στη συνέχεια «Τηλεφωνικός κατάλογος».Επιλέξτε την επαφή και έπειτα πιέστε τον αριθμό τηλεφώνου του. Η κλήση ξεκινά αυτόματα.


τηλεφωΝικος κάτάλοΓος (2/2)

historique des appels................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

4.12

ELL_UD51847_5Historique des appels (R-Link 2 - Renault)

Historique des appels

ιςτορικο κληςεωΝ

Πλοήγηση στο ιστορικό κλήσεωνΠατήστε πάνω στην καρτέλα που επιθυμείτε για να δείτε το περιεχόμενό της.Γρήγορη σάρωση προς τα επάνω ή προς τα κάτω για την διαδοχική εμφάνιση της λίστας κλήσεων.

ενημέρωση του ιστορικού κλήσεωνΠιέστε το πλήκτρο 6 και επιλέξτε «Ενημέρωση λίστας». Ένα μήνυμα σας ει-δοποιεί για την ενημέρωση των δεδομένων.

Αναζήτηση

Caroline Felini

Ιστορικό κλήσεων

06 87 65 43 21

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

Daisy Wiston06 56 78 90 12

1

άναζήτηση επαφώνΠιέστε το πλήκτρο «Αναζήτηση» για να εμ-φανιστεί το εικονικό πληκτρολόγιο. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση μιας επαφής εισάγοντας το όνομά της στο πλη-κτρολόγιο.

Πραγματοποίηση κλήσης από το ιστορικό κλήσεωνΠιέστε μια από τις τέσσερεις καρτέλες και έπειτα επιλέξτε την επαφή/τον αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε να καλέσετε. Η κλήση ξεκινά αυτόματα.


2 53

6

Μενού «ιστορικό κλήσεων»

Πρόσβαση στο ιστορικό κλήσεωνΑπό την αρχική οθόνη, πιέστε «Μενού», «Τηλέφωνο» ή πιέστε τη συντόμευση 4 από οποιοδήποτε μενού, στη συνέχεια «Ιστορικό κλήσεων» για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ιστορικό κλήσεων.Το ιστορικό κλήσεων ταξινομεί τις διάφορες κλήσεις σε τέσσερεις καρτέλες:1 Όλες οι κλήσεις (εισερχόμενες,

εξερχόμενες, αναπάντητες)·2 εισερχόμενες κλήσεις,3 αναπάντητες κλήσεις,5 στις εξερχόμενες κλήσεις.Για καθεμία από τις λίστες, οι επαφές εμφα-νίζονται με σειρά από την πιο πρόσφατη ως την παλαιότερη.

Αναζήτηση

Ιστορικό κλήσεων

Caroline Felini 06 87 65 43 21

Benjamin Legrand 06 12 34 56 78

Bernard Dupont 01 64 28 20 09

1 2 3

6

4 4

5

messages vocaux/message vocal ...................... (page courante)composer un numéro.......................................... (page courante)

4.13

ELL_UD53306_8Composer un numéro (R-Link 2 - Renault)

Composer un numéro

κάλεςτε εΝάΝ άριθΜο (1/2)

Κλήση αριθμού

Κλήση

Κλήση αριθμού

Κλήση

A

A

1 1


Μενού «κλήση αριθμού»

Πραγματοποίηση κλήσης με πληκτρολόγηση του τηλεφωνικού αριθμούΑπό την αρχική οθόνη, πιέστε «Μενού», «Τηλέφωνο» ή πιέστε τη συντόμευση 1 από οποιοδήποτε μενού, στη συνέχεια «Κλήση αριθμού» για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πληκτρολόγιο ώστε να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό τηλεφώνου.Σχηματίστε τον αριθμό που επιθυμείτε με τη βοήθεια του πληκτρολογίου A και έπειτα πα-τήστε «Κλήση» για να καλέσετε. άυτόματος τηλεφωνητής

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον αυτό-ματο τηλεφωνητή, πιέστε το πλήκτρο 2.Εάν ο αυτόματος τηλεφωνητής δεν έχει δια-μορφωθεί, εμφανίζεται η οθόνη διαμόρφω-σης. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του αυτό-ματου τηλεφωνητή σας με τη βοήθεια του πληκτρολογίου A, και στη συνέχεια επιβε-βαιώστε.

22

4.14

ELL_UD53306_8Composer un numéro (R-Link 2 - Renault)

ςχηματισμός αριθμού με φωνητική εντολήΌταν αρχίσετε να καταχωρείτε έναν αριθμό τηλεφώνου με τη βοήθεια του ενσωματωμέ-νου πληκτρολογίου σύστημα πολυμέσων:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-


προφορικά τον αριθμό τηλεφώνου ή πείτε «Κλήση» εάν έχετε ήδη καταχωρή-σει τον πλήρη αριθμό και επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε κλήση.

ςημείωση: για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της φωνητικής αναγνώ-ρισης, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Χρήση της φωνητικής αναγνώρισης».

ςχηματισμός αριθμού με φωνητική εντολήΜπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό τηλεφώ-νου με το πληκτρολόγιο αφής του τηλεφώ-νου στο σύστημα πολυμέσων ή με την φω-νητική εντολή που διατίθεται στο σύστημα πολυμέσων σας. Για τον σκοπό αυτό:– πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντο-


– μετά το ηχητικό σήμα, πείτε «Τηλέφωνο»,– υπαγορεύσατε τον αριθμό τηλεφώνου

που θέλετε να καλέσετε.ςημείωση: συνιστάται να υπαγορεύετε τα ψηφία είτε ένα-ένα είτε δύο-δύο.– Το σύστημα εμφανίζει τον ανάλογο

αριθμό, πείτε «Κλήση» για να καλέσετε τον αριθμό ή «Διαγραφή»/«’Επανεκκίνηση» για να εκφωνήσετε έναν άλλο αριθμό.

κάλεςτε εΝάΝ άριθΜο (2/2)

4.15

ELL_UD53307_9SMS (R-Link 2 - Renault)

SMS

SMS (1/2)

ςημείωση: μόνο SMS μπορούν να διαβα-στούν μέσω του συστήματος πολυμέσων. Δεν μπορείτε να διαβάσετε άλλους τύπους μηνυμάτων.

η χρήση των SMSΜε το τηλέφωνο συνδεδεμένο στο σύστημα, πατήστε «SMS» από το μενού «Τηλέφωνο». Κατά την οδήγηση, πατήστε πάνω στο μήνυμα που επιθυμείτε να διαβαστεί από το σύστημα φωνητικής ειδοποίησης του συστή-ματος πολυμέσων.ςημείωση: η ανάγνωση των SMS είναι δυνατή μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι ακί-νητο.

Μενού «SMS»

Από την αρχική οθόνη, πιέστε το πλήκτρο «Μενού», «Τηλέφωνο» ή το πλήκτρο συντό-μευσης 1 από οποιοδήποτε μενού, στη συ-νέχεια «SMS» για να αποκτήσετε πρόσβαση στα SMS στο τηλέφωνό σας μέσω του συ-στήματος πολυμέσων.Κανένα τηλέφωνο δεν μπορεί να συνδεθεί στο σύστημα τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free) εάν δεν έχει προηγουμένως συγχρονιστε ί . Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε την ενότητα «Συγχρονισμός τηλεφώνου» του κεφαλαίου «Συγχρονισμός, αποσυγχρονισμός τηλεφώνου».Το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free) για να μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του.ςημείωση: για να αποκτήσετε πρόσβαση στα SMS μέσω του συστήματος πολυμέ-σων, πρέπει να επιτρέψετε την ανταλλαγή δεδομένων και ειδοποιήσεων στο τηλέφωνό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμ-βουλευθείτε το κεφάλαιο «Συγχρονισμός, αποσυγχρονισμός τηλεφώνου» όπως και το εγχειρίδιο του τηλεφώνου σας.

Ανάλογα με τη μάρκα και το μοντέλο του τηλεφώνου σας, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

λήψη SMS στο σύστημαΑπό προεπιλογή, μετά τον συγχρονισμό και τη σύνδεση του τηλεφώνου, όταν λαμβάνε-ται ένα νέο μήνυμα, είναι διαθέσιμο στο σύ-στημα πολυμέσων.ςημείωση: μόνο τα μηνύματα που λήφθη-καν μετά από τον συγχρονισμό του τηλε-φώνου στο σύστημα πολυμέσων είναι δια-θέσιμα.

Ρυθμίσεις

Bluetooth On OFF


Αλλαγή κωδικού πρόσβασης0000

1Ρυθμίσεις

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

Επίπεδα ήχου

Ρυθμίσεις τηλεφωνητή

Ήχος κλήσης τηλεφώνου

Βοήθεια για smartphone

Αυτόματη αναμονή ει-σερχόμενων κλήσεων

SMS

On

On

On

OFF

OFF

OFF

0000

1

4.16

ELL_UD53307_9SMS (R-Link 2 - Renault)

SMS (2/2)

άναζήτηση SMSΜπορείτε να αναζητήσετε SMS πατώντας «Αναζήτηση» και εισάγοντας μία λέξη-κλειδί με τη βοήθεια του εικονικού πληκτρολογίου.

ταξινόμηση SMSΓια την ταξινόμηση των SMS ανά ώρα ή ανά όνομα επαφής, πιέστε το πλήκτρο του μενού επιλογών.

Για λόγους ασφαλείας, πραγματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο.

λεπτομέρειεςΠιέστε ένα από τα SMS για να αποκτήσετε τις λεπτομέρειες. Τα ονόματα των επαφών (εφόσον υπάρχουν στη μνήμη ή τον τηλεφωνικό κατάλογο), ο αριθμός τηλεφώνου και το κείμενο του μηνύ-ματος, εμφανίζονται.Μπορείτε να καλέσετε απευθείας την επαφή πατώντας «Κλήση» εάν ο αριθμός αυτός πε-ριέχεται στην μνήμη ή στον κατάλογο του τη-λεφώνου σας.

réglages .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

4.17

ELL_UD53308_10Réglages téléphone (R-Link 2 - Renault)

Réglages téléphone

ρυθΜιςεις τηλεφωΝου (1/2)

"Bluetooth"Αυτή η επιλογή επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του Bluetooth® συ-στήματος πολυμέσων.

«λίστα συσκευών»Αυτή η επιλογή επιτρέπει:– να δείτε τη λίστα των συγχρονισμένων

συσκευών,– να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε μια λει-

τουργία του τηλεφώνου που είναι συνδε-δεμένο τη συγκεκριμένη στιγμή,

– να προσθέσετε μια συσκευή Bluetooth®,– να καταργήσετε μία ή περισσότερες συγ-

χρονισμένες συσκευές.Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε το κεφάλαιο «Συγχρονισμός/αποσυγ-χρονισμός τηλεφώνου».


Ενώ το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο σύ-στημα, στην αρχική οθόνη πιέστε το πλή-κτρο «Μενού», «Τηλέφωνο» ή πιέστε το πλήκτρο συντόμευσης 1 από οποιοδήποτε μενού, στη συνέχεια «Ρυθμίσεις» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ακόλουθες ρυθ-μίσεις:– "Bluetooth" ("On"/"OFF"),– «Λίστα των συσκευών»,– «Αλλαγή κωδικού πρόσβασης»,– «Προσαρμογή της έντασης ήχου»,– "Ρυθμίσεις τηλεφωνητή",– «Αυτόματης αναμονή κλήσεων» («On»/«OFF»),– «Ήχος κουδουνίσματος τηλεφώνου» («On»/«OFF»),– «Βοήθεια Smartphone",– «SMS» («On»/«OFF»).

Ρυθμίσεις

Bluetooth On OFF

Λίστα συσκευών

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης0000

«άλλαγή κωδικού πρόσβασης»Αυτή η επιλογή επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικού πρόσβασης Bluetooth®.ςημείωση: εμφανίζεται ο τρέχων κωδικός πρόσβασης, ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 0000.

1Ρυθμίσεις

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

Προσαρμογή της έντασης ήχου

Ρυθμίσεις φωνητικού ταχυδρο-μείου

Ήχος κουδουνίσματος τηλεφώνου

Βοήθεια Smartphone

Ενεργοποίηση της αυτόματης κατάστασης αναμονής

SMS

On

On

On

OFF

OFF

OFF

0000

1

4.18

ELL_UD53308_10Réglages téléphone (R-Link 2 - Renault)

ρυθΜιςεις τηλεφωΝου (2/2)"επίπεδα ήχου"Αυτή η επιλογή επιτρέπει τη ρύθμιση του επιπέδου έντασης:– «Ήχος κουδουνίσματος τηλεφώνου»;– «Επικοινωνία»;– «Ευαισθησία μικροφώνου».ςημείωση: για να επαναφέρετε τις ρυθμί-σεις, πιέστε το πλήκτρο του μενού επιλογών και έπειτα «Επαναφορά».

«ρυθμίσεις φωνητικού ταχυδρομείου»Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε την ενότητα «Κλήση αριθμών».

«άυτόματης αναμονή κλήσεων»Αυτή η επιλογή επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της κατάστασης αναμο-νής των εισερχομένων κλήσεων.

«Ήχος κουδουνίσματος τηλεφώνου»Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κουδούνισμα του τηλεφώνου σας για τις ει-σερχόμενες κλήσεις.

Ανάλογα με τη μάρκα και το μοντέλο του τηλεφώνου σας, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

«Βοήθεια Smartphone»Αυτή η επιλογή σάς παρέχει πρόσβαση σε εκπαιδευτικό υλικό σχετικά με τη χρήση της φωνητικής αναγνώρισης του τηλεφώνου σας με το σύστημα πολυμέσων.

«SMS»Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο-ποιήσετε τα SMS.

5.1

ELL_UD53253_11Applications (R-Link 2 - Renault)

Εφαρμογές

Παρουσίαση του μενού εφαρμογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Οι εφαρμογές μου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3R-Link Store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4Σύστημα διαχείρισης εφαρμογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9Ρυθμίσεις των εφαρμογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10Android Auto™, CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11My Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15

services connectés ................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.2

ELL_UD51870_7Présentation du menu applications (R-Link 2 - Renault)

Présentation du menu applications

Πάρουςιάςη του ΜεΝου εφάρΜοΓεςΠαρουσίαση της υπηρεσίας R-Link StoreΤο σύστημα πολυμέσων σας συνδέεται για να σας παράσχει άμεση πρόσβαση στις παρεχόμενες υπηρεσίες.R-Link Store είναι το κατάστημα εφαρμογών του συστήματος πολυμέσων του αυτοκινή-του σας. Εδώ μπορείτε να αγοράσετε εφαρ-μογές, λειτουργίες και υπηρεσίες μέσω ενός ασφαλούς ηλεκτρονικού (online) συστήμα-τος.Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε το κεφάλαιο «R-Link Store».

Μενού «εφαρμογές»

Από την αρχική οθόνη πατήστε «Μενού» και έπειτα «Εφαρμογές» για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ακόλουθα στοιχεία:– «Οι εφαρμογές μου»;– «R-Link Store»;– «Διαχείριση εφαρμογών»;– «Απόρρητο».Ορισμένες υπηρεσίες είναι διαθέσιμες δωρεάν κατά τη διάρκεια μιας δοκιμαστικής περιόδου. Μπορείτε να παρατείνετε τη συνδρομή σας μέσω του R-Link Store στο αυτοκίνητό σας ή μέσω του Διαδικτύου από τον διαδικτυακό τόπο του κατασκευαστή.

ςύνδεσηΤο πλήκτρο «Σύνδεση» στο κάτω μέρος της οθόνης είναι:– Ορατό και ενεργό: εάν οι υπηρεσίες δεν

είναι ενεργοποιημένες και το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

– Γκρι: εάν οι υπηρεσίες δεν είναι ενεργοποιημένες αλλά το αυτοκίνητο δεν είναι σταματημένο ή εάν η σύνδεση δεν είναι διαθέσιμη εκείνη τη στιγμή.

– Δεν υπάρχει: εάν οι υπηρεσίες έχουν ήδη ενεργοποιηθεί.

5.3

ELL_UD51867_6Mes applications (R-Link 2 - Renault)

Mes applications

οι εφάρΜοΓες Μου

οργάνωση των εφαρμογώνΓια να οργανώσετε τις εφαρμογές, πιέστε το πλήκτρο του μενού επιλογών και έπειτα την επιλογή «Οργάνωση των εφαρμογών».Η αναδιοργάνωση των εφαρμογών μπορεί να πραγματοποιηθεί απευθείας με την τε-χνική μεταφοράς και απόθεσης.Μπορείτε να καταργήσετε τις εφαρμογές πι-έζοντας το πλήκτρο κατάργησης «X». Εάν η εφαρμογή δεν μπορεί να καταργηθεί, το πλήκτρο κατάργησης δεν εμφανίζεται.

Μενού «οι εφαρμογές μου»

Από την αρχική οθόνη, πιέστε «Μενού», «Εφαρμογές», και έπειτα «Οι εφαρμογές μου» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρμογές του συστήματος πολυμέσων.Εμφανίζονται οι εγκατεστημένες εφαρμογές στο σύστημα πλοήγησής σας. Πιέστε το ει-κονίδιο της εφαρμογής που επιθυμείτε για να ξεκινήσετε.ςημείωση: εάν η λίστα εφαρμογών πε-ριλαμβάνει πολλές σελίδες, σαρώστε την οθόνη για να περάσετε στην επόμενη ή στην προηγούμενη σελίδα.

ςημείωση: το πλήκτρο «Οργάνωση των εφαρμογών» απενεργοποιείται κατά την οδήγηση.


Χρησιμοποιούμενα προφίλ...

Coyote Αριθμομηχανή

Ενυδρείο E-mail Τιμές καυσίμου

services connectés ................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.4

ELL_UD53343_9R-Link Store (R-Link 2 - Renault)


R-Link Store

R-Link SToRe (1/5)

Μεταφόρτωση και εγκατάσταση των εφαρμογών από το R-Link StoreΟι διαθέσιμες εφαρμογές ταξινομούνται σε τρεις καρτέλες:– «Τέλ.»: παρουσιάζει μια ποικιλία εφαρμο-

γών,– Η καρτέλα «Πιο δημοφιλείς» ταξινομεί τις

εφαρμογές κατά σειρά δημοτικότητας,

– Το «Κατηγορία» εμφανίζει τις εφαρμογές ανά θέμα: ψυχαγωγία, χάρτες κ.λπ.

Επιλέξτε μία εφαρμογή για να εμφανίσετε την περιγραφή της.Χρησιμοποιήστε το αναδυόμενο μενού 1 για να αποκτήσετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:– Η καρτέλα «Τα προϊόντα μου» εμφανίζει

μια συνοπτική περιγραφή των προϊόντων που έχετε αγοράσει, καθώς και τις ημερο-μηνίες λήξης των εν λόγω προϊόντων,

– Χρησιμοποιήστε το «Ενημερώσεις» για την αναζήτηση των διαθέσιμων ενημερώ-σεων για τις εφαρμογές, τις υπηρεσίες και τα περιεχόμενα που έχουν εγκατασταθεί,

– Το «Νομικές πληροφορίες» εμφανίζει τις νομικές πληροφορίες για το R-Link Store.

Μπορείτε να αναζητήσετε εφαρμογές στο R-Link Store. Για να το κάνετε αυτό, πιέστε το πλήκτρο 2 «Αναζήτηση», στη συνέχεια, εισαγάγετε ένα μέρος ή ολόκληρο το όνομα της εφαρμογής που αναζητάτε.

R-Link Store

Τέλ. Καλύτερες Κατηγορία

Αναζήτηση 1

Η πρόσβαση στο R-Link Store είναι δια-θέσιμη μόνο εάν η υπηρεσία έχει ενερ-γοποιηθεί και το αυτοκίνητο είναι σταμα-τημένο.

2

Για περισσότερες πληροφορίες, ανά-λογα με τη χώρα σας, συμβουλευθείτε την τοποθεσία www.renault-multimedia.com.

Μενού «R-Link Store»

Από την αρχική οθόνη πατήστε «Μενού», «Εφαρμογές» και έπειτα R-Link Store για να αποκτήσετε πρόσβαση στο διαδικτυακό κα-τάστημα. Χρησιμοποιήστε το για την αγορά εφαρμογών, υπηρεσιών και περιεχομένου. Το R-Link Store είναι προσβάσιμο απευ-θείας από το σύστημα πολυμέσων σας ή από έναν υπολογιστή με σύνδεση στο δια-δίκτυο, αφού ενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες.ςημείωση: Ορισμένες υπηρεσίες και εφαρ-μογές παρέχονται επί πληρωμή. Για περισ-σότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στους γενι-κούς όρους πώλησης.ςημείωση: Η αγορά ορισμένων προϊόντων είναι δυνατή μόνο μέσω υπολογιστή συνδε-δεμένου στο Διαδίκτυο από το R-Link Store. Σε αυτή την περίπτωση, εμφανίζεται ένα μήνυμα για να σας ειδοποιήσει. Ανατρέξτε στην παράγραφο «Μεταφόρτωση και εγκα-τάσταση εφαρμογών από έναν υπολογιστή» αυτού του κεφαλαίου.


5.5


Πληρωμή μέσω του λογαριασμού My RenaultΓια να πραγματοποιήσετε μια πληρωμή με την βοήθεια του λογαριασμού «My Renault»:– Καταχωρίστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου και τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας και έπειτα πατήστε «OK»,

– Επιλέξτε μια τραπεζική κάρτα μεταξύ αυτών που είναι ήδη συνδεδεμένες με τον λογαριασμό σας ή προσθέστε μια κάρτα,

– Συμπληρώστε τα τραπεζικά στοιχεία και έπειτα πιέστε «Επικύρωση».

Η μεταφόρτωση της εφαρμογής σας ξεκινά αμέσως. Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη της εφαρμογής, το εικονίδιό της εμφανίζεται στο μενού «Οι εφαρμογές μου».ςημείωση: η καταχώριση μιας έγκυρης δι-εύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι υποχρεωτική. Σε αυτήν την διεύθυνση θα σταλεί ένα τιμολόγιο, καθώς και οι οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης ανάλογα με την εφαρμογή που αγοράσατε.ςημείωση: για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο πληρωμής, πρέπει καταρχάς να δη-μιουργήσετε έναν λογαριασμό My Renault. Συμβουλευθείτε την ενότητα «Δημιουργία λογαριασμού My Renault» αυτού του κεφα-λαίου.

R-Link SToRe (2/5)

ςημείωση: ο απαιτούμενος χρόνος για τη λήψη της εφαρμογής ποικίλει ανάλογα με το μέγεθος της εφαρμογής και την ποιότητα λήψης του δικτύου κινητής τηλεφωνίας.

Πληρωμή μέσω τραπεζικής κάρταςςημείωση: για λόγους ασφαλείας, δεν μπο-ρείτε να εισαγάγετε τα στοιχεία της κάρτας σας απευθείας από το αυτοκίνητό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο μενού «Βοήθεια» 3 από τον λογαριασμό σας «My Renault» ή συμβουλευτείτε έναν Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο.

Το σύστημα πολυμέσων σας προτείνει τρό-πους πληρωμής τους από ένα λογαριασμό «My Renault».Πιέστε το «Αγορά», αποδεχτείτε τους γενι-κούς όρους πώλησης R-Link Store και στη συνέχεια, κάντε την πληρωμή.ςημείωση: εάν η εφαρμογή είναι πολύ μεγάλη, το πλήκτρο «Αγορά» στην οθόνη αντικαθίσταται από την ένδειξη «Σφάλμα διαδικτυακής αγοράς». Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην παράγραφο «Λήψη και εγκατάσταση εφαρμογών από έναν υπολογιστή» αυτού του κεφαλαίου.

Βύσμα προϊόντος

Αγορά

Δημιουργήστε το ενυδρείο της επιλογής σας.

Περιγραφή

Κατηγορία: διασκέδαση

Έκδοση : 2.0.20131106.0_494Μέγεθος: 2,48 MB

Συντάκτης: Renault SA

ΕνυδρείοRenault

Προεπισκόπηση:

Τεχνικά δεδομένα:

ΑΡΧΙΚΗ/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

ΒοήθειαΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΥ

3

5.6



ςημείωση η συσκευή μνήμης USB (ή η κάρτα SD) που χρησιμοποιείται πρέπει να έχει διαμόρφωση FAT32 με ελάχιστη χωρητι-κότητα 8GB και μέγιστη χωρητικότητα 32GB.ςημείωση: Το USB κλειδί δεν παρέχεται μαζί με το σύστημα.ςημείωση: κάποια προϊόντα μπορούν να αγοραστούν μόνο από υπολογιστή με σύν-δεση στο διαδίκτυο, από τον ιστότοπο www.myrenault.com.

δημιουργήστε ένα λογαριασμό στο διαδικτυακό τόπο My Renault.Για να μπορείτε να αγοράζετε και να μετα-φορτώνετε εφαρμογές από το διαδικτυακό τόπο www.myrenault.com μέσω υπολογι-στή που είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο, πρέπει καταρχάς να δημιουργήσετε έναν λο-γαριασμό My Renault:– από έναν υπολογιστή που είναι συνδεδε-

μένος στο διαδίκτυο, ανοίξτε τον οδηγό πλοήγησής σας, μεταβείτε στο διαδικτυ-ακό τόπο www.myrenault.com και επι-λέξτε την χώρα σας,

– Κάντε κλικ στο πλήκτρο «Εγγραφή» και ακολουθήστε τα βήματα που επισημαίνο-νται στον διαδικτυακό τόπο.

Μεταφόρτωση και εγκατάσταση των εφαρμογών από έναν υπολογιστήΜπορείτε να μεταφορτώσετε τις εφαρμογές στον υπολογιστή σας που είναι συνδεδεμέ-νος στο διαδίκτυο (κυρίως τις εφαρμογές μεγάλου μεγέθους). Μπορείτε επίσης να δι-αχειριστείτε τα προϊόντα σας μέσω υπολογι-στή και να τα μεταφέρετε στο σύστημα πολυ-μέσων μέσω συσκευής μνήμης USB flash ή κάρτας SD, ανάλογα με το αυτοκίνητο.

Αφού δημιουργήσετε ένα λογαριασμό κατα-χωρήστε το αυτοκίνητό σας στο My Renault, μπορείτε να εξερευνήσετε τον κατάλογο των εφαρμογών και να αναζητήσετε ενημερώ-σεις προϊόντων.ςημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο μενού «Βοήθεια» 3 ή συμ-βουλευτείτε έναν Εξουσιοδοτημένο αντιπρό-σωπο.

εγκατάσταση εφαρμογών με εξωτερική συσκευή αποθήκευσης (συσκευή μνήμης USB flash ή κάρτα SD)Εισαγάγετε την εξωτερική συσκευή αποθή-κευσης (συσκευή μνήμης USB flash ή κάρτα SD) στην υποδοχή του αυτοκινήτου σας. Το σύστημα πολυμέσων αποθηκεύει ένα απο-τύπωμα του συστήματος πλοήγησής σας στην εξωτερική συσκευή αποθήκευσης που θα επιτρέψει στο R-Link Store να προσδιο-ρίσει τις διαθέσιμες ενημερώσεις για το σύ-στημα πλοήγησής σας.Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία της κατα-χώρησης των δεδομένων, μπορείτε να αφαι-ρέσετε το USB κλειδί από το σύστημα πο-λυμέσων.

R-Link SToRe (3/5)

Οι οθόνες που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης δεν είναι δεσμευτικές.



3


5.7


R-Link SToRe (4/5)ςημείωση: Κατά τον συγχρονισμό, προτεί-νεται η εγκατάσταση του λογισμικού R-LINK Toolbox. Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογι-σμικό για να πραγματοποιήσετε λήψη των προϊόντων και ενημερώσεων στη συσκευή αποθήκευσης.ςημείωση: οι ενημερώσεις του εσωτερικού λογισμικού του συστήματος πολυμέσων δεν είναι εφικτές εάν ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο.ςημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο μενού «Βοήθεια» 3 ή συμ-βουλευτείτε έναν Εξουσιοδοτημένο αντιπρό-σωπο.ςημείωση: αφού η εξωτερική συσκευή απο-θήκευσης (συσκευή μνήμης USB ή κάρτα SD) έχει τοποθετηθεί στη θύρα του αυτοκινή-του σας, δεν θα πρέπει να πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε ενέργεια στο σύστημα πολυμέ-σων, τα χειριστήρια ή οποιαδήποτε συσκευή μέσα στο αυτοκίνητο (τηλέφωνο, ήχου, πο-λυμέσα, κ.λπ.) καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να σταματήσει τη διαδικασία ενημέρωσης.

Η διαθεσιμότητα των υπηρεσιών που περιγράφονται ενδέχεται να διαφέρει.

διαχείριση των προσωπικών πληροφοριώνεπανεκκίνηση του συστήματοςΓια να κάνετε επαναφορά όλων των ρυθ-μίσεων του συστήματος και/ή να διαγρά-ψετε όλα τα προσωπικά δεδομένα, επι-λέξτε «Σύστημα» από το βασικό μενού, μετά «Γενική επαναφορά» πατήστε το πλήκτρο του μενού επιλογών και έπειτα ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

άνταλλαγή δεδομένωνΜπορείτε να επιτρέψετε ή να αρνηθείτε την ανταλλαγή δεδομένων μόλις το σύστημα ενεργοποιηθεί. Επιλέξτε «Ρυθμίσεις εφαρ-μογών» από το μενού «Οι εφαρμογές μου» και, στη συνέχεια «Απόρρητο». Σε αυτό το μενού μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενερ-γοποιήσετε την ανταλλαγή δεδομένων.

άναζήτηση ενημερώσεωνΣυνδεθείτε στο λογαριασμό My Renault σας, επιλέξτε "Πρόσβαση σε όλες τις υπηρε-σίες μου" και, στη συνέχεια «Διαχείριση των εφαρμογών μου», για να αποκτήσετε πρό-σβαση στις ενημερώσεις 4 στο R-Link Store.Εισαγάγετε την εξωτερική συσκευή αποθή-κευσης (συσκευή μνήμης USB flash ή κάρτα SD) στην υποδοχή του υπολογιστή σας. Το σύστημα πολυμέσων ανιχνεύει τις νέες εφαρμογές και τις εγκαθιστά αυτόματα.



4

3

données personnellessupprimer ...................................................... (page courante)

5.8


R-Link SToRe (5/5)

κατάργηση των τραπεζικών στοιχείωνΚατά την πραγματοποίηση αγορών από το R-Link Store, μπορεί να ζητήσατε την απο-θήκευση των τραπεζικών σας στοιχείων. Σε αυτήν την περίπτωση, αυτά έχουν αποθη-κευτεί στο λογαριασμό σας My Renault.Μπορείτε να διαγράψετε αυτά τα δεδομένα, είτε από την ιστοσελίδα R-Link Store η οποία είναι διαθέσιμη από το στοιχείο My Renault ή απευθείας από το αυτοκίνητό σας. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε 5 για να διαγράψετε τα τραπεζικά στοιχεία που θέλετε να καταρ-γήσετε. Τα τραπεζικά στοιχεία διαγράφονται αμέσως.

5

Αγορά ςημείωση: το αυτοκίνητο πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε ένα κινητό δίκτυο ώστε να είναι δυνατή η διαγραφή των τραπεζικών σας στοιχείων.ςημείωση: τα τραπεζικά στοιχεία σας δεν αποθηκεύονται ποτέ από το αυτοκίνητο.

5.9

ELL_UD51850_5Gestionnaire d’applications (R-Link 2 - Renault)

Gestionnaire d’applications

ςυςτηΜά διάχειριςης εφάρΜοΓωΝ

Πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογέςΓια να συμβουλευτείτε τις πληροφορίες μιας εφαρμογής, πατήστε επάνω στην εφαρμογή που επιθυμείτε από τη λίστα.

«Πληροφορίες»Πατήστε το πλήκτρο «Πληροφορίες» για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ακόλουθες πλη-ροφορίες:– έκδοση εφαρμογής·– ημερομηνία εγκατάστασης της εφαρμο-

γής·– κάτοχος πνευματικής ιδιοκτησίας της

εφαρμογής·– περιγραφή της εφαρμογής·– μνήμη που χρησιμοποιείται για την εφαρ-

μογή.

65

Διαχείριση εφαρμογών Νέα

Πληροφορίες Νομική σημείωση

ΈκδοσηΗμερομηνίαΣυντάκτηςΝομική σημείωση

Μνήμη που χρησιμοποιείταιΕφαρμογή

ΣύνολοΔεδομένα

Διακοπή

Σύνοψη

Μενού «διαχείριση εφαρμογών»

Από την αρχική οθόνη, πατήστε «Μενού», «Εφαρμογές» και έπειτα «Διαχείριση εφαρ-μογών» για να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη διαχείρισης των εφαρμογών σας.

Μνήμη του συστήματοςΕμφανίζεται ο όγκος της μνήμης που χρησι-μοποιείται 1 και της μνήμης που απομένει 2.

Πληροφορίες1: όγκος της μνήμης που χρησιμοποιείται,2: όγκος της μνήμης που απομένει,3: ένδειξη ότι η εφαρμογή βρίσκεται σε λει-

τουργία,4: αποθηκευτικός χώρος της εφαρμογής,5: όνομα της εφαρμογής,6: εικονίδιο της εφαρμογής.

1 2

3

4

«Νομική σημείωση»Πατήστε στην καρτέλα «Νομική σημείωση» για να συμβουλευτείτε τις πληροφορίες που έχουν σχέση με τις άδειες, εάν είναι διαθέ-σιμες.ςημείωση: Εάν η εφαρμογή εκτελείται, πατήστε «Διακοπή» για να την κλείσετε. Ανάλογα με την εφαρμογή, το χειριστήριο «Διακοπή» μπορεί να είναι γκρι ακόμα και όταν η εφαρμογή βρίσκεται σε λειτουργία.

réglages .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.10

ELL_UD51851_6Réglages des applications (R-Link 2 - Renault)

Réglages des applications

ρυθΜιςεις τωΝ εφάρΜοΓωΝ«κοινή χρήση δεδομένων»Αυτό το μενού σάς επιτρέπει να ενεργοποιή-σετε ή να απενεργοποιήσετε την ανταλλαγή δεδομένων.ςημείωση: σε περίπτωση απενεργοποίη-σης της ανταλλαγής δεδομένων, ορισμένες εφαρμογές δεν μπορούν να λειτουργήσουν κανονικά.

Μενού «άπόρρητο»

Από το μενού «Ρυθμίσεις εφαρμογών», επι-λέξτε «Απόρρητο» για να αποκτήσετε πρό-σβαση στις Ρυθμίσεις απορρήτου.

5.11

ELL_UD54686_4Android Auto/Carplay (R-Link 2 - Renault)

Η εφαρμογή ξεκινά στο σύστημα πολυμέ-σων.Εάν η διαδικασία που περιγράφεται παρα-πάνω αποτυγχάνει, επαναλάβετε τη διαδι-κασία.ςημείωση: η εφαρμογή «Android Auto™" λειτουργεί μόνο εάν το έξυπνο τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη θύρα USB του αυτοκινήτου σας.

Android Auto™, CarPlay™

Android Auto™εισαγωγήΤο «Android Auto™" είναι μια εφαρμογή της οποίας λήψη μπορείτε να κάνετε από το έξυπνο κινητό σας και η οποία σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε κάποιες εφαρμογές του κινητού σας από την οθόνη του συστήματος πολυμέσων.ςημείωση: για να μάθετε εάν το smartphone σας ή η χώρα σας είναι συμβατά με την εφαρμογή «Android Auto™», συμβουλευ-θείτε το επίσημο δικτυακό τόπο για το λει-τουργικό σύστημα του τηλεφώνου σας.ςημείωση: για να βρείτε εάν το αυτοκίνητό σας είναι συμβατό με «Android Auto™», η λειτουργία «Αναπαραγωγή Smartphone» 1 πρέπει να είναι ορατή στο μενού «Σύστημα» του συστήματος πολυμέσων σας.

Πρώτη χρήση– Κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρ-

μογή «Android Auto™" μέσω της πλατ-φόρμας λήψης εφαρμογών του έξυπνου κινητού σας,

– συνδέστε το τηλέφωνό σας στη θύρα USB του συστήματος πολυμέσων,

Μενού

Μνήμες σταθμών FM

– πιέστε το πλήκτρο 2 στην οθόνη του συ-στήματος πολυμέσων του αυτοκινήτου σας,

– αποδεχτείτε τα αιτήματα στο κινητό σας για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «Android Auto™",

– επικυρώστε πιέζοντας το πλήκτρο «Αποδοχή» στο τηλέφωνό σας,

– πιέστε ξανά το πλήκτρο 2 στην οθόνη υποδοχής του συστήματος πολυμέσων του αυτοκινήτου σας.

Android Auto™

AnDRoiD AUTo™, CARPLAy™ (1/4)

2

1

Πληκτρολόγιο Ημερομηνία και ώρα

Φωνητικές εντολές Πληροφορίες συ-στήματος

Γραμμή προτάσεωνΕνοποίηση smartphone

5.12



Μενού

Μνήμες σταθμών FM

CarPlay™

3


CarPlay™εισαγωγήΤο «CarPlay™" είναι μια εγγενής εφαρμογή διαθέσιμη για το έξυπνο κινητό σας που σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε κά-ποιες εφαρμογές του κινητού σας από την οθόνη του συστήματος πολυμέσων.ςημείωση: για να μάθετε εάν το smartphone σας ή η χώρα σας είναι συμβατά με την εφαρμογή «CarPlay™», συμβουλευθείτε το επίσημο δικτυακό τόπο για το λειτουργικό σύστημα του τηλεφώνου σας.ςημείωση: για να βρείτε εάν το αυτοκίνητό σας είναι συμβατό με «CarPlay™», η λει-τουργία «Αναπαραγωγή Smartphone» 1 πρέπει να είναι ορατή στο μενού «Σύστημα» του συστήματος πολυμέσων σας.

Πρώτη χρήση– Συνδέστε το τηλέφωνό σας στη θύρα

USB του συστήματος πολυμέσων,– πιέστε το πλήκτρο 3 στην οθόνη του συ-

στήματος πολυμέσων του αυτοκινήτου σας.

Η υπηρεσία CarPlay™ ξεκινά στο σύστημα πολυμέσων.Εάν η διαδικασία που περιγράφεται παρα-πάνω αποτυγχάνει, επαναλάβετε τη διαδι-κασία.ςημείωση: η υπηρεσία «CarPlay™" λει-τουργεί μόνο εάν το έξυπνο τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη θύρα USB του αυτο-κινήτου σας.

1

Πληκτρολόγιο Ημερομηνία και ώρα

Φωνητικές εντολές Πληροφορίες συ-στήματος

Γραμμή προτάσεωνΕνοποίηση smartphone


5.13


4

Μόλις η εφαρμογή «Android Auto™" ή η υπηρεσία "CarPlay™" ενεργοποιηθεί στο σύστημα πολυμέσων, μπορείτε να χρησιμο-ποιήσετε το πλήκτρο φωνητικής αναγνώρι-σης στο αυτοκίνητό σας για να ελέγξετε ορι-σμένες λειτουργίες του έξυπνου κινητού σας με τη φωνή. Για τον σκοπό αυτό, πιέστε πα-ρατεταμένα το πλήκτρο 4 στο τιμόνι του αυ-τοκινήτου σας (για περισσότερες πληροφο-ρίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Χρήση φωνητικής αναγνώρισης»).

ςημείωση: όταν χρησιμοποιείτε το «Android Auto™" ή το CarPlay™, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις εφαρμογές πλοήγησης και μουσικής του έξυπνου κινητού σας. Αυτές οι εφαρμογές αντικαθιστούν παρόμοιες εφαρ-μογές που είναι ενσωματωμένες στο R-Link και οι οποίες έχουν ήδη ξεκινήσει. Για πα-ράδειγμα, μόνο μία εφαρμογή πλοήγησης, "Android Auto™"/"CarPlay™", ή η εφαρμογή που είναι ενσωματωμένη στο σύστημα πο-λυμέσων μπορεί να χρησιμοποιηθεί.ςημείωση: όταν χρησιμοποιείτε την εφαρ-μογή «Android Auto™" ή την υπηρεσία "CarPlay™", ορισμένες λειτουργίες του συ-στήματος πολυμέσων θα συνεχίσουν να εκτελούνται στο παρασκήνιο. Για παρά-δειγμα, εάν ξεκινήστε το "Android Auto™" ή το "CarPlay™" και χρησιμοποιήσετε την πλοήγηση στο έξυπνο κινητό σας ενώ το ρα-διόφωνο στο σύστημα πολυμέσων παίζει, το ραδιόφωνο συνεχίζει να παίζει.

Κατά τη χρήση της εφαρμογής «Android Auto™" ή της υπηρεσίας "CarPlay™", η μεταφορά δεδομένων δικτύου κινη-τής τηλεφωνίας που απαιτείται για τη λειτουργία τους, μπορεί να οδηγήσει σε επιπλέον χρεώσεις που δεν περιλαμβά-νονται στο πακέτο της τηλεφωνικής σας συνδρομής.


5.14



επιστροφή στο περιβάλλον R-Link.Για επιστροφή στο περιβάλλον R-Link:– πιέστε το πλήκτρο «Οθόνη υποδοχής»

στην πρόσοψη του συστήματος πολυμέ-σων ή στο κεντρικό χειριστήριο,

ή– πιέστε το πλήκτρο 5 στην οθόνη του συ-

στήματος πολυμέσων.

55

5.15

ELL_UD47925_2MY Renault (XNX - MID - R-Link 2 - Renault)

MY Renault

My RenAULT (1/4)

εισαγωγήH «MY Renault» είναι μια εφαρμογή λήψη της οποίας μπορεί να γίνει από το έξυπνο τηλέφωνό σας και η οποία σας επιτρέπει να λαμβάνετε και να στέλνετε πληροφορίες σχετικά με το αυτοκίνητό σας, όπως:– το υπόλοιπο αυτονομίας του αυτοκινήτου

σας σε χιλιόμετρα (μίλια),– το αρχείο καταγραφής των αποστάσεων

που διανύετε σε καθημερινή, εβδομαδι-αία και ετήσια βάση,

– μια καταγραφή των διαδρομών σας από τότε που έγινε η τελευταία επαναφορά (ένδειξη οδομέτρου, μέση ταχύτητα, από-σταση που διανύσατε, μέση κατανάλωση καυσίμου, καύσιμο που καταναλώθηκε και το αποτέλεσμα εξοικονόμησής σας),

– μια περίληψη των αποτελεσμάτων σας εξοικονόμησης ενέργειας,

– την πίεση των ελαστικών του αυτοκινήτου σας,

– τη θέση στην οποία είναι σταθμευμένο το αυτοκίνητο σας,

– μια καταγραφή των διαδρομών των τε-λευταίων τριάντα ημερών (ημερομηνία, διάρκεια, κατανάλωση, απόσταση),

– να αποστέλλει στο σύστημα πολυμέσων του αυτοκινήτου σας έναν προορισμό που έχει ήδη αποθηκευτεί στην εφαρ-μογή.

– κ.λπ.

λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής «My Renault» στο έξυπνο κινητό σαςΓια να κάνετε λήψη της εφαρμογής «MY Renault», είναι απαραίτητο:– να ανοίξετε την πλατφόρμα λήψης εφαρ-

μογών στο έξυπνο κινητό σας,– να αναζητήσετε την εφαρμογή «MY

Renault» από τη γραμμή αναζήτησης της πλατφόρμας λήψης εφαρμογών στο έξυπνο κινητό σας,

– να κάνετε κλικ στη «Λήψη» μόλις βρεθεί η εφαρμογή «MY Renault».

Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη, ένα νέο ει-κονίδιο, το «MY Renault», εμφανίζεται στο έξυπνο κινητό σας. Η εφαρμογή «MY Renault» έχει εγκατασταθεί στο έξυπνο κινητό σας.ςημείωση: εάν δεν έχετε λογαριασμό «MY Renault», ανατρέξτε στις παρακάτω πληρο-φορίες σχετικά με τη δημιουργία λογαρια-σμού.

5.16



My RenAULT (2/4)

δημιουργία λογαριασμού χρήστη με την εφαρμογή «My Renault»Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «MY Renault», πρέπει να δημιουργήσετε έναν λο-γαριασμό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό:– ανοίξτε την εφαρμογή «MY Renault» στο

έξυπνο κινητό σας,– επιλέξτε «Δημιουργία του λογαριασμού

μου» από το βασικό μενού της εφαρμο-γής,

– συμπληρώστε τα πεδία με τις πλη-ροφορίες που απαιτούνται για να δη-μιουργήσετε τον λογαριασμό σας και στη συνέχεια επικυρώστε επιλέγοντας «Δημιουργία του λογαριασμού μου» στο κάτω μέρος της οθόνης.

Στην οθόνη του έξυπνου κινητού σας εμφα-νίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης που επι-βεβαιώνει τη δημιουργία του λογαριασμού. Σας έχει αποσταλεί και ένα μήνυμα επιβε-βαίωσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δηλώσατε.– Επικυρώστε και ενεργοποιήστε τον λογα-

ριασμό σας κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο που εμφανίζεται στο μήνυμα ηλεκτρονι-κού ταχυδρομείου επιβεβαιώνοντας τη δημιουργία του λογαριασμού σας «MY Renault».

ςημείωση: εάν στην οθόνη του έξυπνου κι-νητού σας εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλμα-τος, ελέγξτε ότι έχει συμπληρώσει σωστά τα πεδία με τις απαιτούμενες πληροφορίες.

Κατά τη χρήση της εφαρμογής «MY Renault», η μεταφορά δεδομένων δι-κτύου που απαιτείται για τη λειτουργία της. μπορεί να οδηγήσει σε επιπλέον χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στο πακέτο της τηλεφωνικής σας συνδρο-μής.


5.17


Από την εφαρμογή «MY Renault»:– συνδεθείτε στον λογαριασμό σας,– προσθέστε το αυτοκίνητό σας στο δικό

σας «εικονικό γκαράζ» συμπληρώνοντας τα απαραίτητα πεδία,

– Πιέστε το πλήκτρο «Σύνδεση my Renault»,

– πιέστε το κίτρινο πλήκτρο για να λάβετε τον κωδικό σας στην Renault,

– εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στην οθόνη του συστήματος πολυμέσων σας στην εφαρμογή «MY Renault».

ςημείωση: όταν θελήσετε να συνδέσετε την εφαρμογή «MY Renault» με το αυτοκίνητό σας, πρέπει να βρίσκεστε μέσα σε αυτό, να είναι σταθμευμένο σε μια περιοχή με κάλυψη δικτύου και το σύστημα πολυμέσων του αυ-τοκινήτου σας πρέπει να είναι αναμμένο.ςημείωση: όταν δεν συνδέετε την εφαρ-μογή «MY Renault» με το αυτοκίνητό σας, εξακολουθείτε να έχει πρόσβαση στα συμ-βόλαιά σας συντήρησης.

My RenAULT (3/4)λήψη, εγκατάσταση και ενεργοποίηση της εφαρμογής «My Roads» στο σύστημα πολυμέσων σαςΓια τον σκοπό αυτό, από το αυτοκίνητό σας:– κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρ-

μογή «My Roads» που διατίθεται από το R-Link Store στο σύστημα πολυμέσων του αυτοκινήτου σας (για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε την ενό-τητα «Λήψη και εγκατάσταση εφαρμο-γών»),

– πιέστε το εικονίδιο της εφαρμογής «My Roads» για να ενεργοποιήσετε την εφαρ-μογή.

Η εφαρμογή «My Roads» έχει εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί στο σύστημα πολυμέσων σας.

ςύνδεση του λογαριασμού σας «My Renault» με το αυτοκίνητό σαςΓια να λάβετε τις πληροφορίες που περιγρά-φονται παρακάτω σχετικά με το αυτοκίνητό σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «MY Renault», θα πρέπει να συνδέσετε την εφαρ-μογή με το αυτοκίνητό σας. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει στο σύστημα πολυμέσων σας να εγκατασταθεί η εφαρμογή «My roads». Εάν το σύστημα πολυμέσων σας δεν έχει την εφαρμογή «My Roads», πρέπει να κάνετε λήψη της, να την εγκαταστήστε και μετά να την ενεργοποιήσετε μέσω του συστήματος πολυμέσων σας και του R-Link Store. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις πληροφορίες για τη «Λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής «My Roads» στο σύστημα πολυμέσων σας» αυτής της ενότητας.ςημείωση: η εφαρμογή «My Roads» είναι κανονικά ήδη εγκατεστημένη στο σύστημα πολυμέσων σας. Εάν δεν ισχύει αυτό, ανα-τρέξτε στις πληροφορίες για τη «Λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής «My Roads» στο σύστημα πολυμέσων σας» αυτής της ενότητας.

5.18


«My card»

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει:– για να βρείτε τη θέση, όπου είναι σταθ-

μευμένο το αυτοκίνητό σας,– για να ορίσετε έναν προορισμό προς

αποστολή στο σύστημα πολυμέσων του αυτοκινήτου σας,

– για να ολοκληρώσετε τη διαδρομή σας με τα πόδια έως τον τελικό προορισμό από το σημείο όπου σταθμεύσατε το αυτοκί-νητό σας.

My RenAULT (4/4)

«Πίεση ελαστικών»

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ελέγχετε την πίεση ή την κατάσταση των ελαστικών του αυτοκινήτου σας.

«Driving eco²»

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να οπτικο-ποιήσετε τα αποτελέσματά σας της εξοικο-νόμησης ενέργειας.

«διαδρομές»

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να δείτε το αρχείο των ταξιδιών σας για τις περασμένες τριάντα ημέρες.

Βασικές λειτουργίες της εφαρμογής «My RenAULT»:

«άυτονομία»

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να δείτε το υπόλοιπο αυτονομίας του αυτοκινήτου σας σε χιλιόμετρα (μίλια).

«υπολογιστής ταξιδιού»

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ελέγχετε το αρχείο διαδρομών σας από την τελευταία επαναφορά («Μέση ταχύτητα», «απόσταση που διανύσατε», «μέση κατανάλωση καυσί-μων» κ.λπ.).

«ςύστημα παρακολούθησης χιλιομέτρων»

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να συμβου-λεύεστε την καθημερινή, εβδομαδιαία και ετήσια καταγραφή των χιλιομέτρων που κα-λύφθηκαν από το αυτοκίνητο.

My card

6.1

ELL_UD53254_11Véhicule (R-Link 2 - Renault)

Αυτοκίνητο

Εσωτερικός φωτισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2Καθισματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3Multi-Sense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6Βοήθεια στην οδήγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Συστήματα βοήθειας στο παρκάρισμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11Driving eco2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15Υπολογιστής ταξιδιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19Ποιότητα αέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Πιεση των ελαστικων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21Ρυθμίσεις χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22

6.2

ELL_UD53577_9Ambiance lumineuse (R-Link 2 - Renault)

Περιοχή στην καμπίνα επιβατώνΤο επιλεγμένο χρώμα και ένταση εφαρμόζε-ται στις εξής περιοχές: – ταμπλό,– εμπρός τμήμα καμπίνας επιβατών,– πίσω τμήμα καμπίνας επιβατών.Πιέστε «On» για εφαρμογή του επιλεγμένου χρώματος και έντασης.

Μενού επιλογώνΓια να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθ-μίσεις, πατήστε το πλήκτρο του μενού επιλο-γών και έπειτα «Μηδενισμός».ςημείωση: για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση φωτισμού χώρου που θέλετε στο δικό σας προφίλ χρήστη, κάντε αυτές τις ρυθμίσεις από το μενού «Multi-Sense". Για περισσότε-ρες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφά-λαιο «Multi-Sense».

Ambiance lumineuse

φωτειΝοτητά οθοΝης

επιλογή χρώματοςΓια να αλλάξετε το χρώμα περιβάλλοντος του αυτοκινήτου σας, επιλέξτε ένα από τα δι-αθέσιμα χρώματα.

«Ένταση»Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση της φω-τεινότητας της οθόνης. Για αυτόν το σκοπό, πατήστε τα πλήκτρα «+» ή «–».


Γενικός φωτισμός

Γενικός φωτισμός

Ένταση

Ταμπλό

Μπροστινή περιοχή

Πίσω περιοχή

On

On

On

On

«Γενικός φωτισμός»

Από την αρχική οθόνη, πατήστε «Μενού», «Όχημα» και έπειτα «Γενικός φωτισμός».Αυτό το μενού επιτρέπει την τροποποίηση των ακόλουθων ρυθμίσεων:– φωτισμός περιβάλλοντος «On»/»OFF»,– χρώμα περιβάλλοντος,– ένταση,– περιοχή.

«Γενικός φωτισμός»Αυτή η επιλογή επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του φωτισμού.ςημείωση: Όταν απενεργοποιηθεί η λει-τουργία «Γενικός φωτισμός», οι ρυθμίσεις δεν είναι διαθέσιμες.ςημείωση: εάν το αυτοκίνητό σας είναι εξο-πλισμένο με «Multi-Sense», συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Multi-Sense» για να αποκτή-σετε πρόσβαση στο «Γενικός φωτισμός» από το αναδυόμενο μενού και στη συνέχεια «Διαμόρφωση τρέχουσας λειτουργίας».

siège de massage .............................................. (page courante)

6.3

ELL_UD50381_8Sièges (R-Link 2 - Renault)

Sièges

κάθιςΜάτά (1/3)

Μασάζ

Οδηγός Συνοδηγός

Μασάζ

Τονωτικό Χαλαρωτικό Οσφυϊκό

Ένταση

Ταχύτητα

3

On

Μενού «καθίσματα»

Από την οθόνη υποδοχής πατήστε «Μενού», «Όχημα» και έπειτα «Καθίσματα» για να αποκτήσετε πρόσβαση στα τρία ακόλουθα υπο-μενού:– «Μασάζ»,– «Ανάκλιση One-touch»,– «Ρυθμίσεις».ςημείωση: για να αποθηκεύσετε τις ρυθ-μίσεις που θέλετε στο δικό σας προφίλ χρήστη, κάντε αυτές τις ρυθμίσεις από το μενού «Multi-Sense". Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Multi-Sense».

– 4 Τρέχον επιλεγμένο πρόγραμμα. Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα τρία

επόμενα προγράμματα: – «Τονωτικό», – «Χαλαρωτικό», – «Οσφυϊκό».Πιέστε + ή – για να ρυθμίσετε τα στοιχεία Ένταση και Ταχύτητα του μασάζ.ςημείωση: μόνο η λειτουργία «Perso» στο μενού «Multi-Sense» μπορεί να χρη-σιμοποιηθεί για την αποθήκευση των ρυθ-μίσεων μασάζ του καθίσματος οδηγού. Η αποθήκευση των ρυθμίσεων μασάζ του καθίσματος του συνοδηγού δεν είναι δυνατή.

Μενού επιλογώνΓια την επαναφορά της επιλογής σας, πιέστε το πλήκτρο 3 και έπειτα το πλήκτρο «Μηδενισμός».

1 2

4

«Μασάζ»

Επιλέξτε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε το κάθισμα μασάζ.– «Οδηγός» ή «Συνοδηγός». Επιλέξτε «Οδηγός» 1 ή «Συνοδηγός» 2

για να ρυθμίσετε τη λειτουργία του κα-θίσματος μασάζ.

– «On» / «OFF». Πιέστε «Μασάζ» και, στη συνέχεια,

«On» ή «OFF» για να ενεργοποιή-σετε ή να απενεργοποιήσετε το κάθι-σμα μασάζ του οδηγού ή συνοδηγού ανάλογα με την καρτέλα που επιλέξατε προηγουμένως.

siègesréglage ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

6.4




Ανάκλιση One-touch

Όλα

Αναδίπλωση

Ρυθμίσεις

Ρύθμιση θέσης συνοδηγού

Θέση

On

On

«άνάκλιση one-touch»

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να αναδιπλώ-σετε τα πίσω καθίσματα. Ο αριθμός καθι-σμάτων ενδέχεται να διαφέρει.– Πιέστε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν

στα καθίσματα που θέλετε να αναδι-πλώσετε και έπειτα πιέστε «Ανάκλιση». Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη.

– Πιέστε το πλήκτρο «Ναι» για να επιβε-βαιώσετε.

Για να αναδιπλώσετε όλα τα καθίσματα, πατήστε «Όλες» και έπειτα «Ανάκλιση».

«ρυθμίσεις»

Από το βασικό μενού «Καθίσματα» πιέστε «Ρυθμίσεις» και, στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να αλλάξετε από τα εξής:– «Εύκολη πρόσβαση οδηγού»,– «Ρύθμιση θέσης συνοδηγού»,– «Θέση».

«εύκολη πρόσβαση οδηγού»Πατήστε «On» ή «OFF» για να ενεργοποι-ήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λει-τουργία. Όταν αυτή η λειτουργία ενεργο-ποιείται, το κάθισμα μετακινείται προς τα πίσω αυτόματα, μέχρι ο οδηγός να εξέλ-θει από το αυτοκίνητο και επανέρχεται στη θέση του, όταν ο οδηγός επιστρέψει στο αυτοκίνητο.Για περισσότερες πληροφορίες, συμβου-λευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκι-νήτου σας.

Κατά τους χειρισμούς των πίσω καθισμάτων, βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν παρεμποδίζει τα σημεία στερέωσης (μέλη σώ-

ματος, ζώο, χαλίκια, πανί, παιχνίδια…).

Η λειτουργία «Ανάκλιση One-touch» είναι διαθέσιμη μόνο εάν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο.

Εύκολη πρόσβαση οδηγού

siège avantconducteur à mémorisation .......................... (page courante)


6.5



«θέση»Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη θέση οδήγη-σης του καθίσματος οδηγού και των εξωτε-ρικών καθρεφτών στο προφίλ χρήστη σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε την ενότητα «Σύστημα».Από το μενού «Καθίσματα», πιέστε το πλή-κτρο «Ρυθμίσεις», και έπειτα το πλήκτρο «Θέση». «Οπτική ενημέρωση» Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιη-

μένη, ένα παράθυρο με επιλογές ρυθμί-σεων εμφανίζεται στην οθόνη καθώς ο οδηγός ή ο συνοδηγός προσαρμόζει τη θέση του καθίσματός του.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του καθίσματος, συμβου-λευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του οχήμα-τός σας.

«άποθήκευση»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να αποθηκεύ-σετε τη θέση των εμπρός καθισμάτων:– Ρυθμίστε τη θέση του καθίσματος με τους

διακόπτες πάνω στο κάθισμα,– Πιέστε τον διακόπτη του καθίσματος για

να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού «Καθίσματα» στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών.

– καταχωρήστε την τρέχουσα θέση.Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.επαναφορά μιας θέσης από τη μνήμηΜε το αυτοκίνητο εντελώς σταματημένο, πιέστε το πλήκτρο «Επανάκληση» για να επαναφέρετε την απομνημονευμένη θέση. Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε «Ναι» για να επαναφέρετε την αποθηκευμένη θέση.

«Μηδενισμός»Για να επαναφέρετε την επιλογή σας στο μενού «Ρυθμίσεις», πιέστε 2, και έπειτα «Μηδενισμός».

«ρύθμιση θέσης συνοδηγού»Πατήστε «On» ή «OFF» για να ενεργο-ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, ο οδηγός μπορεί να ρυθ-μίσει το κάθισμα του συνοδηγού από τους διακόπτες που βρίσκονται στην πλευρά του καθίσματος του οδηγού. Για περισ-σότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

2

Οπτική ενημέρωση On

Επανάκληση

Αποθήκευση

Ρυθμίσεις

Ρύθμιση θέσης συνοδηγού

Θέση

On

On

Εύκολη πρόσβαση οδηγού

Multi-Sense............................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

6.6

ELL_UD48892_8Multi-Sense (R-Link 2 - Renault)


Multi-Sense

MULTi-SenSe (1/2)

διαμόρφωση λειτουργίαςΠιέστε το πλήκτρο 1 και έπειτα το πλήκτρο «Διαμόρφωση τρέχουσας λειτουργίας».Υπάρχουν διάφορες τιμές παραμέτρων που σας δίνουν τη δυνατότητα να εξατομικεύσετε τα συστήματα του οχήματος:– «Τιμόνι»,– «4Control»,– «Αμορτισέρ»,– «Κινητήρας»,– «Θερμική άνεση»,– «Οθόνη»,– «Σχεδιασμός ήχου κινητήρα»,– «Γενικός φωτισμός»,– «Μασάζ οδηγού».

ςημείωση: για διάφορες λειτουργίες, ορι-σμένες επιλογές του συστήματος μπορεί να είναι γκρι και δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτές τις τιμές παραμέτρων.ςημείωση:μπορείτε να εξατομικεύσετε τον τρόπο λειτουργίας που χρησιμοποιείτε μόνο εάν έχετε επιλέξει πρώτα λειτουργία «Perso».

Multi-Sense

Αθλητικά Είδη Eco

Neutral Comfort Perso

1

Μενού « Multi-Sense »

Έχετε τη δυνατότητα να εξατομικεύσετε τη συμπεριφορά ορισμένων συστημάτων του οχήματος.

Πρόσβαση στο μενού «Multi-Sense»,Από την οθόνη υποδοχής, πατήστε «Μενού», «Όχημα» και έπειτα «Multi-Sense» για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού «Multi-Sense». Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση πατώντας την εντολή «Multi-Sense» του κεντρικού χειριστηρίου.

επιλογή τρόπου λειτουργίαςΑπό το μενού «Multi-Sense» επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας από τους πέντε προτεινόμενους τρόπους:– «Comfort»,– «Αθλητικά»,– «Eco»,– «Neutral»,– «Perso».Για να μάθετε περισσότερα για τον κάθε τρόπο λειτουργίας, συμβουλευθείτε το εγχει-ρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

Multi-Sense

Αθλητικά

Eco

Neutral

Comfort

Perso

1

Δείτε σε βίντεο παρουσίαση του τρόπου λειτουργίας «Multi-Sense». Με το αυτο-κίνητο σταματημένο, πατήστε το πλή-κτρο 1 και έπειτα «Πληροφορίες».

boussole ............................................................. (page courante)


6.7

ELL_UD48892_8Multi-Sense (R-Link 2 - Renault)

MULTi-SenSe (2/2)

ταχεία πρόσβαση σε αγαπημένες λειτουργίεςΜόλις εμφανιστεί το μενού «Multi-Sense" στην οθόνη πολυμέσων, εάν πιέσετε διαδο-χικά το χειριστήριο "Multi-Sense" μπορείτε να μεταβείτε σε μία από τις δύο αγαπημένες λειτουργίες που έχετε επιλέξει. Για να ρυθμί-σετε τις παραμέτρους των δύο αγαπημένων λειτουργιών σας, πιέστε 1 και, στη συνέχεια, «Προσαρμογή προτιμώμενης λειτουργίας».

επαναφορά των τιμών παραμέτρωνΠιέστε το πλήκτρο 1 και έπειτα το πλήκτρο «Μηδενισμός τρέχουσας λειτουργίας» για να επιστρέψετε στις προεπιλεγμένες τιμές. Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο, η λει-τουργία «Dual» μπορεί να ενεργοποιηθεί και να ρυθμιστεί. Για περισσότερες πληρο-φορίες σχετικά με αυτήν τη λειτουργία, συμ-βουλευθείτε το κεφάλαιο 3 του εγχειριδίου χρήσης του αυτοκινήτου σας.

Multi-Sense

Αθλητικά Eco

Neutral Comfort Perso

1

2

Multi-Sense

Αθλητικά

Eco

Neutral

Comfort

Perso

12

Όταν εξατομικεύετε τη διαμόρφωση της τρέχουσα λειτουργίας όπως ο φωτισμός του χώρου ή η λειτουργία μασάζ για παράδειγμα, οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα στο δικό σας προφίλ χρήστη.

διαμόρφωση θεμάτωνΠατήστε στην οθόνη 2 για να ρυθμίσετε το θέμα της οθόνης. Ανάλογα με το επιλεγμένο θέμα οθόνης, πιέστε το 3 για να επιλέξετε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στο κα-ντράν, όπως:– Κατεύθυνση διαδρομής,– Τρέχουσα πηγή ήχου,– Πυξίδα,– Ισχύς και ροπή κινητήρα,– Στιγμιαία κατανάλωση,– ...

3

aides à la conduite.................................... (jusqu’à la fin de l’UD)alerte de sortie de voie ....................................... (page courante)alerte distances de sécurité ................................ (page courante)freinage actif d’urgence ...................................... (page courante)angle mort : avertisseur ...................................... (page courante)

6.8

ELL_UD50174_8Aides à la conduite (R-Link 2 - Renault)


Aides à la conduite

ΒοηθηΜάτά οδηΓηςης (1/3)


Μενού «υποβοήθηση οδήγησης»

Από την αρχική οθόνη πατήστε «Μενού», «Όχημα» και έπειτα «Υποβοήθηση οδήγη-σης» για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ακό-λουθα στοιχεία:– «Προειδ. παρέκκλ. λωρ.»,– «Βοηθός σταθερής πορείας»,– «Ρύθ. προειδ. παρέκ. λωρ.»,– «Ρυθμίσεις βοηθού σταθερής πορείας»,– «Προειδοποίηση απόστασης»,– «Ενεργή πέδηση»,– «Ειδοποίηση τυφλού σημείου»,– «Ρυθμίσ. ειδοπ.ορίου ταχύτητ.»,– «Ελεγχ.πρόσφυσης»,– «Αυτόμ.προβολείς».

«Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας»Αυτό το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό σε πε-ρίπτωση ακούσιας υπέρβασης της συνεχούς ή διακεκομμένης γραμμής. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

Για να το ενεργοποιήσετε, επιλέξτε ή «On».

«Βοηθός σταθερής πορείας»Το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό σε περί-πτωση ακούσιας υπέρβασης της συνεχούς ή διακεκομμένης γραμμής και ενεργοποιεί τη διορθωτική ενέργεια στο τιμόνι και την πορεία του αυτοκινήτου σας. Για περισσότε-ρες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το εγχει-ρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας. Για την ενεργοποίησή του, επιλέξτε

«».

Υποβοήθηση οδήγησης

OFF


Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας

Ρύθ. προειδ. παρέκ. λωρ.

On

On

On

Αυτόματα Expert

Προειδοποίηση απόστασης

Ενεργή πέδηση

Ειδοποίηση τυφλού σημείου

Ρυθμίσ. ειδοπ.ορίου ταχύτητ.

Ελεγχ.πρόσφυσης

alerte de survitesse ............................................ (page courante)antipatinage ........................................................ (page courante)


6.9




«Προειδοποίηση απόστασης»Αυτό το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται πολύ κοντά σε ένα άλλο αυτοκίνητο. Επιλέξτε «On» για να ενερ-γοποιήσετε το σύστημα. Για περαιτέρω πλη-ροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

«ενεργή πέδηση»Αυτό το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό σε πε-ρίπτωση κινδύνου σύγκρουσης. Επιλέξτε «On» για να ενεργοποιήσετε αυτό το σύ-στημα. Για περισσότερες πληροφορίες, συμ-βουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτο-κινήτου σας.

«ειδοποίηση τυφλού σημείου»Αυτό το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό όταν ένα άλλο αυτοκίνητο βρίσκεται σε ένα τυφλό σημείο. Επιλέξτε «On» για να ενεργοποι-ήσετε αυτό το σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.


Προειδ. παρέκκλ. λωρ.



On OFF




On

On

On







«ρύθ. προειδ. παρέκ. λωρ.»Επιλέξτε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου και την ευαισθησία του συστή-ματος προειδοποίησης εξόδου από λωρίδα.– «Ένταση ήχου»: πατήστε «+» ή «–» για

να ρυθμίσετε την ένταση ήχου (πέντε επί-πεδα).

– «Ευαισθησία»: επιλέξτε «Χαμηλή», «Μεσαία» ή «Υψηλή» για να ρυθμίσετε την ευαισθησία του συστήματος προειδο-ποίησης.

ςημείωση: Εάν το «Προειδ. παρέκκλ. λωρ.» οριστεί σε «OFF», η λειτουργία «Ρύθ. προειδ. παρέκ. λωρ.» είναι ανενεργή (γκρι) και η πρόσβαση σε αυτή δεν είναι δυνατή.

«ρυθμίσεις βοηθού σταθερής πορείας»Επιλέξτε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε την ένταση των κραδασμών του τιμονιού και την ευαισθησία της προειδοποίησης εξόδου από τη λωρίδα κυκλοφορίας.– «Δόνηση»: επιλέξτε «Χαμηλή»,

«Μεσαία» ή «Υψηλή» για να ρυθμίσετε την ένταση των κραδασμών.

– «Ευαισθησία»: επιλέξτε «Χαμηλή», «Μεσαία» ή «Υψηλή» για να ρυθμίσετε την ευαισθησία του συστήματος προειδο-ποίησης.

ςημείωση: εάν η λειτουργία «Βοηθός στα-θερής πορείας» είναι απενεργοποιημένη, το μενού «Ρυθμίσεις βοηθού σταθερής πο-ρείας» είναι ανενεργό, γκρι) και η πρόσβαση σε αυτό δεν είναι δυνατή.

6.10


«ρυθμίσ. ειδοπ.ορίου ταχύτητ.»«Προειδ. ταχύτητας»Το σύστημα ανιχνεύει κάθε πιθανή παραβί-αση του ορίου ταχύτητας και ειδοποιεί τον οδηγό μέσω του καντράν. Επιλέξτε «On» για να ενεργοποιήσετε αυτό το σύστημα. Για πε-ρισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.«Προειδοποίηση υπέρβασης ταχύτητας»Το σύστημα προειδοποιεί τον οδηγό με ηχη-τικό σήμα σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου ταχύτητας. Επιλέξτε «On» για να ενερ-γοποιήσετε το σύστημα.ςημείωση: δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε την προειδοποίηση υπέρβασης ταχύτητας και την ηχητική ειδοποίηση υπέρβασης τα-χύτητας εάν η λειτουργία ειδοποίησης υπέρ-βασης του ορίου ταχύτητας είναι απενεργο-ποιημένη.«Περιοχή κινδύνου»Αυτό το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό μέσω του καντράν με την είσοδο σε περιοχή ελεγ-χόμενης ταχύτητας ή σε μια περιοχή υψηλού κινδύνου. Επιλέξτε «On» για να ενεργοποιή-σετε αυτό το σύστημα.ςημείωση: εάν η λειτουργία «Ειδοποίηση ταχύτητας» απενεργοποιηθεί, η λειτουργία «Περιοχή κινδύνου» απενεργοποιείται αυ-τόματα.

επαναφοράΓια να κάνετε επαναφορά της επιλογής σας, πατήστε 1, και έπειτα «Μηδενισμός».

«ελεγχ.πρόσφυσης»Το σύστημα αυτό βοηθάει στον περιορισμό της ολίσθησης των κινητήριων τροχών και στον έλεγχο του αυτοκινήτου κατά την επιτά-χυνση ή την επιβράδυνση. Έχετε τη δυνατό-τητα να επιλέξετε τους παρακάτω τρόπους:– «Αυτόματα»,– «Expert».Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

«άυτόμ.προβολείς»Μέσω αυτού του συστήματος ανάβουν και σβήνουν αυτόματα τα φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα). Για περαιτέρω πληροφο-ρίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.




On

On

On







1


aide au parking ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)caméra de recul ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

6.11

ELL_UD51841_9Aides au stationnement (R-Link 2 - Renault)

Aides au stationnement

ςυςτηΜάτά Βοηθειάς ςτο ΠάρκάριςΜά (1/4)

Ανίχνευση εμποδίου

πίσω

Ειδοποίηση ήχου

Τύπος ήχου

εμπρός

πλάι

On

On

On

On

Μενού «υποβοήθηση στάθμευσης»

Από την οθόνη υποδοχής πατήστε «Μενού», «Όχημα» και έπειτα «Υποβοήθηση στάθ-μευσης» για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ακόλουθα μενού:– "Ανίχνευση εμποδίου";– "Κάμερα οπισθοπορείας",– "Εύκολο σύστημα στάθμευσης".ςημείωση: για επαναφορά και επιστροφή στις προεπιλεγμένες παραμέτρους για τα παρακάτω τρία στοιχεία, πατήστε 1, και στη συνέχεια «Μηδενισμός».

ςημείωση: εάν η λειτουργία «Ειδοποίηση ήχου» ρυθμιστεί σε «OFF», οι λειτουργίες «Τύπος ήχου» και «Ένταση ήχου» απε-νεργοποιούνται.

"τύπος ήχου"Επιλέξτε έναν τύπο ηχητικής ειδοποίησης από τις τρεις επιλογές που διατίθενται.

«Ένταση ήχου»Ρυθμίστε την ένταση της ανίχνευσης εμποδίου πατώντας «+» ή «-».

1

"άνίχνευση εμποδίου";

Πατήστε «On» ή «OFF» για να ενεργοποι-ήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σύστημα βοήθειας στο μπροστινό, πλαϊνό, ή/και πίσω παρκάρισμα.

"ειδοποίηση ήχου"Επιλέξτε «On» ή «OFF» για να ενεργο-ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις ηχη-τικές προειδοποιήσεις του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.

Τύπος ήχου

Ανίχνευση εμποδίου

Ένταση ήχου


6.12




Κάμερα οπισθοπορείας

Ρυθμίσεις εικόνας

Κάμερα οπισθοπορείας

Οδηγίες

On

"κάμερα οπισθοπορείας"

Επιλέξτε ανάμεσα στα πλήκτρα «On» ή «OFF» της κάμερας όπισθεν για να ενερ-γοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σύ-στημα.

"οδηγίες"Οι οδηγοί αποτελούν μια πρόσθετη βοή-θεια στο σύστημα βοήθειας στο παρκάρι-σμα.Από το μενού «Κάμερα οπισθοπορείας», πατήστε «Οδηγίες» και έπειτα επιλέξτε «On» ή «OFF» για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους οδηγούς.

"ρυθμίσεις εικόνας"Από το μενού «Κάμερα οπισθοπορείας» πιέστε το πλήκτρο «Ρυθμίσεις εικόνας» για να ρυθμίσετε τις παρακάτω παραμέ-τρους:– "Αντίθεση" 2,– «Φωτεινότητα» 3,– "Χρώμα" 4.Ρυθμίστε κάθε παράμετρο πατώντας το πλήκτρο «+» ή το πλήκτρο «–».ςημείωση: αυτή η ρύθμιση είναι διαθέ-σιμη μόνο όταν η κάμερα οπισθοπορείας είναι ενεργοποιημένη.


3 2 4

Χρώμα

Αντίθεση



2

3

4

aide au parking ................................................... (page courante)


6.13



Βοηθειά ςτο ΠάρκάριςΜάΤο σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα ανι-χνεύει εμπόδια εμπρός, πίσω και στα πλαϊνά του αυτοκινήτου. Ενεργοποιεί μια ειδοποί-ηση όταν το αυτοκίνητο πλησιάζει ένα εμπό-διο.Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται μόνο όταν το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα χαμηλό-τερη από 12 χλμ./ώρα περίπου. Όταν είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη του συστή-ματος πολυμέσων εμφανίζεται η ένδειξη A. Μπορείτε να κλείσετε την οθόνη του συστή-ματος βοήθειας στο παρκάρισμα πιέζοντας το πλήκτρο 5 στην οθόνη του συστήματος πολυμέσων.

A5A


Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα, συμ-βουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του οχήμα-τός σας.

5Κοιτάξτε γύρω σας

Κοιτάξτε γύρω σας

6.14


"εύκολο σύστημα στάθμευσης"

Διαλέξτε μια από τις παρακάτω επιλογές για να επιλέξετε ένα χειρισμό από προε-πιλογή:– "Παράλληλος",– "Κατακόρυφος";– «Διαγώνιος».Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία «Εύκολο σύστημα στάθ-μευσης», συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του οχήματός σας.

Εύκολο σύστημα στάθμευσης

Επιλογή προεπιλεγμένου ελιγμού

Παράλληλος

Κατακόρυφος

Διαγώνιος


Εύκολο σύστημα στάθμευσης

Επιλογή προεπιλεγμένου ελιγμού

Παράλληλος

Κατακόρυφος

Διαγώνιος

environnement .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)ECO conduite ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)économies d’énergie ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)économies de carburant ........................... (jusqu’à la fin de l’UD)

6.15

ELL_UD50382_8Driving Eco² (R-Link 2 - Renault)

Driving eco2

DRivinG eCo2 (1/4)

«κανονικό»Αυτή η οθόνη επιτρέπει την οπτικοποίηση των λεπτομερειών της τωρινής διαδρομής σας:– εξέλιξη βαθμολογίας,– «Γενική βαθμολογία»,– «Απόσταση χωρίς κατανάλωση».

εξέλιξη βαθμολογίαςΑυτό το διάγραμμα με μπάρες δείχνει την εξέλιξη της βαθμολογίας σας. – βαθμολογία κάτω από την πράσινη

γραμμή (75%): Εξοικονόμηση ενέργειας κατά την οδήγηση,

– Βαθμολογία κάτω από την πορτοκαλί γραμμή (45 %): μη-εξοικονόμηση ενέρ-γειας κατά την οδήγηση.

Οικολ.καθοδ.

Driving eco2

Κανονικό

«Γενική βαθμολογία»Αυτά τα δεδομένα σας δίνουν τη δυνατότητα να βρείτε τη συνολική βαθμολογία σας. Ο οδικός χάρτης ενημερώνεται με βάση την βαθμολογίας σας, από το 0 έως το 100.

«άπόσταση χωρίς κατανάλωση»Αυτά τα δεδομένα σας δίνουν τη δυνατότητα να μάθετε τη διανυθείσα απόσταση χωρίς κατανάλωση καυσίμου κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας.

Προηγμένο

Ιστορικό βαθμολογιών

Γενική βαθμο-λογία

Απόσταση χωρίς κατανάλωση

Μενού «Driving eco2»

Από την αρχική οθόνη, πατήστε «Μενού», «Όχημα» και έπειτα «Driving eco2» για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ακόλουθα μενού:– «Κανονικό»,– «Προηγμένο»,– «Οικολ.καθοδ.».

Driving eco2

Κανονικό Προηγμένο



Δεν έχετε διανύσει επαρκή απόσταση.

380

80

6.16



«Προηγμένο»Αυτή η οθόνη επιτρέπει την οπτικοποίηση των λεπτομερειών της τρέχουσας διαδρο-μής σας:– δεδομένα,– λεπτομέρειες βαθμολογιών,– γενική βαθμολογία,– απόσταση χωρίς κατανάλωση.

δεδομένα διαδρομήςΕμφανίζονται τα ακόλουθα δεδομένα του υπολογιστή ταξιδιού:– συνολική διανυθείσα απόσταση– Μέση ταχύτητα,– μέση κατανάλωση.

τάση βαθμολογίας 1Οι θέσεις του βέλους ερμηνεύονται ως εξής:– η νέα βαθμολογία είναι μεγαλύτερη από

τη βαθμολογία της προηγούμενης δια-δρομής: το βέλος είναι στραμμένο προς τα επάνω·

– η νέα βαθμολογία είναι μικρότερη από τη βαθμολογία της προηγούμενης διαδρο-μής: το βέλος είναι στραμμένο προς τα κάτω·

– η νέα βαθμολογία είναι ίση με τη βαθμο-λογία της προηγούμενης διαδρομής: το βέλος έχει οριζόντια κατεύθυνση.

2

Driving eco2

Κανονικό

Επιτάχυνση

Αλλ.ταχύτ.

Πρόβλεψη

Προηγμένο




1

ιστορικό βαθμολογιών 2Ο υπολογισμός αριθμού αστεριών (5 επί-πεδα) έχει βάση τα αποτελέσματα (από 0 έως 10), ανάλογα με:– τις επιταχύνσεις,– αλλαγή σχέσης,– την πρόβλεψη.

τη γενική βαθμολογία και την απόσταση χωρίς κατανάλωσηΓια περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευ-θείτε την προηγούμενη σελίδα.

Driving eco2




Επιτάχυνση

Αλλ.ταχύτ.

8070

4

Πρόβλεψη

80

704

80

DRivinG eCo2 (2/4)


6.17


«οικολ.καθοδ.»Αυτό το μενού εξασφαλίζει την παρακο-λούθηση του τρόπου οδήγησής σας και προσφέρει γενικές συμβουλές πάνω στην οδήγηση εξοικονόμησης ενέργειας (αποτε-λεσματικές ενέργειες και ενέργειες που κατα-ναλώνουν ενέργεια, τρόπος φόρτωσης αυ-τοκινήτου, επίπεδο πίεσης των ελαστικών, τρόπος πρόβλεψης κίνησης...)Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μενού, πατήστε «Οικολ.καθοδ.» και διαβά-στε προσεκτικά τις οδηγίες. Μετακινηθείτε διαμέσου των σελίδων πιέζοντας «Γενικά», «Επιτάχυνση», «Αλλ.ταχύτ.» και «Πρόβλεψη».ςημείωση:η λειτουργία «Οικολ.καθοδ.» απενεργοποιείται στις παρακάτω περιπτώ-σεις:– εάν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μι-

κρότερη από το όριο «Οικολ.καθοδ.», ςημείωση: η προεπιλεγμένη τιμή ορίου

«Οικολ.καθοδ.» είναι περίπου 10 χλμ./ώρα.

– εάν η διανυθείσα απόσταση δεν υπερβαί-νει τα 400 μέτρα από την τελευταία επα-ναφορά.

Προσθ. διαδρομής

3

Driving eco2

Κανονικό


Προηγμένο




εκκίνηση νέας διαδρομήςΓια να επαναφέρετε τις διαδρομές σας, πιέστε 3, και έπειτα «Έναρξη νέας διαδρο-μής». Ένα μήνυμα θα σας ζητήσει να επικυ-ρώσετε την επαναφορά των δεδομένων σας. Πιέστε το πλήκτρο «Ναι» για επικύρωση ή το πλήκτρο «Όχι» για ακύρωση.ςημείωση: γίνεται ταυτόχρονη επανεκκί-νηση των δεδομένων των διαδρομών του υπολογιστή ταξιδιού.

διαγράψετε τη μεταβολή της βαθμολογίαςΓια να επαναφέρετε τη βαθμολογία σας, πιέστε 3, και έπειτα «Διαγρ.προηγ.βαθμολ.». Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε «Ναι» για να διαγράψετε το ιστορικό ή «Όχι» για ακύρωση.

«άγαπημ. διαδρ.»Από το μενού «Driving eco2», πιέστε «3», και μετά «Αγαπημ. διαδρ.».

DRivinG eCo2 (3/4)

6.18


«άναφ.μετά τη διαδ.»Για να εμφανίσετε τον υπολογισμό μετά τη διαδρομή, από το μενού «Driving eco2», πιέστε 3, στη συνέχεια «Αναφ.μετά τη διαδ.». Πιέστε «Απόκ.αναφ.μετ.τη διαδ.» για να κρύψετε τον υπολογισμό διαδρομής.

4

Αγαπημ. διαδρ.

Δουλειά-σπίτι

Προσθ. διαδρομής


Σαβ/κο Διακοπές Προσωπική


3

Driving eco2

Κανονικό


Προηγμένο




«Προσθ. διαδρομής»Για την αποθήκευση της τρέχουσας διαδρο-μής, από το μενού «Αγαπημ. διαδρ.», πιέστε έναν από τους τύπους διαδρομής, και έπειτα «Προσθ. διαδρομής». Ένα μήνυμα θα σας ζητήσει να επικυρώσετε. Οι διαφορετικοί τύποι διαδρομών είναι κατηγοριοποιημένοι ως εξής:– «Δουλειά-σπίτι»,– «Σαβ/κο»,– «Διακοπές»,– «Προσωπική».

Για να κάνετε επαναφορά των δεδομένων, πατήστε τον τύπο διαδρομής που επιθυμείτε να επαναφέρετε από το μενού «Αγαπημ. διαδρ.», στη συνέχεια 4 και «Διαγ. ιστορ. διαδρ.». Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφα-νίζεται στην οθόνη. Πατήστε «Ναι» για να διαγράψετε όλες τις διαδρομές ή «Όχι» για ακύρωση.ςημείωση: διαγράφονται μόνο τα δεδομένα του επιλεγμένου τύπου διαδρομής.

Driving eco2




Δεν έχετε διανύσει επαρκή απόσταση.

Οικολ.καθοδ.3

0.0–-–-

DRivinG eCo2 (4/4)

ordinateur de bord .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)réglages .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

6.19

ELL_UD51840_6Ordinateur de bord (R-Link 2 - Renault)

Ordinateur de bord

υΠολοΓιςτης τάξιδιουΥπολογιστής οχήματος

Από

12-25-2014

Μέση Ταχύτητα

0.0 km/h

Συνολική Απόσταση

0.0 km

Μέση κατανάλωση

0.0 l/100 km

Για να επαναφέρετε τις πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού και του καντράν, πιέστε το πλήκτρο 1 και έπειτα το πλήκτρο «Μηδενισμός».

1

Μενού «υπολογιστής οχήματος»

Από την αρχική οθόνη, πατήστε «Μενού», «Όχημα» και έπειτα «Υπολογιστής οχήμα-τος»για να αποκτήσετε πρόσβαση στα ακό-λουθα μενού:– «Από» (ημερομηνία τελευταίας επαναφο-

ράς),– «Συνολική Απόσταση»;– «Μέση Ταχύτητα»;– «Μέση κατανάλωση»

Υπολογιστής οχήματος

Από

12-25-2014

Συνολική Απόσταση

0.0 km

Μέση Ταχύτητα

0.0 km/h

1

diffuseur de senteur ............................................ (page courante)

6.20

ELL_UD50177_7Qualité de l'air (R-Link 2 - Renault)

Qualité de l'air

Ποιοτητά άερά


On

Αισθητήρας ποιότητας αέρα

Κύκλος απομάκρυνσης οσμών

4

1 2 3

ενεργοποίηση/άπενεργοποίηση του κύκλου απόσμησηςΑυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποί-ηση ή την απενεργοποίηση του κύκλου από-σμησης επιλέγοντας «On» ή «OFF». Για πε-ρισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

OFF

Μενού «Ποιότητα αέρα»

Στην αρχική οθόνη, πατήστε «Μενού», «Όχημα» και έπειτα «Ποιότητα αέρα».Το μενού «Ποιότητα αέρα» εμφανίζει το διά-γραμμα της ποιότητας του εξωτερικού αέρα κατά τα τελευταία 30 λεπτά.Τρία χρώματα επισημαίνουν το επίπεδο ποιότητας του αέρα (από τον πιο καθαρό έως τον πιο μολυσμένο):1 (μπλε),2 (ανοικτό γκρι),3 (γκρι).

OnΚύκλος απομάκρυνσης οσμών


4

επαναφορά των τιμών ρύθμισηςΑυτή η λειτουργία επιτρέπει την επιστροφή στις προεπιλεγμένες τιμές. Πατήστε το πλή-κτρο 4 και έπειτα «Μηδενισμός» για να πραγματοποιήσετε την επαναφορά.

pression des pneumatiques................................ (page courante)

6.21

ELL_UD50176_7Pression des pneumatiques (R-Link 2 - Renault)

Pression des pneumatiques

Πιεςη ελάςτικωΝ

επαναφοράΑυτή η λειτουργία επιτρέπει την πραγ-ματοποίηση επαναφοράς, πατώντας «Μηδενισμός». Όταν η επαναφορά ολοκλη-ρωθεί, ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανίζε-ται στην οθόνη.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πίεση ελαστικών, συμβουλευθείτε το εγ-χειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

Πίεση ελαστικών

Μηδενισμός

Μενού «Πίεση ελαστικών»

Από το βασικό μενού, πιέστε «Όχημα» και, στη συνέχεια, «Πίεση ελαστικών».

ςτάθμη πίεσης ελαστικώνΤο σύστημα ενημερώνει τον οδηγό (μέσω της οθόνης πολυμέσων) ότι τα ελαστικά έχουν επαρκή πίεση και τον προειδοποιεί εάν έχουν ανεπαρκή πίεση ή διαρροή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πίεση ελαστικών, συμβουλευθείτε το εγχει-ρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου.

Πίεση ελαστικών

Μηδενισμός

x.x

x.x

x.x

x.x

x.x

x.x

x.x

x.x

6.22

ELL_UD50175_7Réglages utilisateur (R-Link 2 - Renault)

Réglages utilisateur

ρυθΜιςεις χρηςτη

– «Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με την επιλογή της όπισθεν»: ο πίσω υαλοκαθαριστήρας ενεργοποιείται όταν βάζετε όπισθεν.

ςημείωση: αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο όταν οι εμπρός υαλοκαθαριστήρες είναι ενεργοποιημένοι.– «Ένδειξη στυλ οδήγησης».

Ρυθμίσεις χρήστη

Αυτ.κλειδ.θυρών στην οδήγ.

Χρησιμοποιήστε την κάρτα handsfree: άνοιγμα/κλείσιμο

Ρυθμίσεις περιβάλλοντος

Εσωτ. ήχος υποδοχής

Αυτόματη πλαφονιέρα

Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαρι-στήρα με την επιλογή της όπισθεν

On

On

On

On

On

On

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

1

Μενού «ρυθμίσεις χρήστη»

Από το μενού «Όχημα», επιλέξτε «Ρυθμίσεις χρήστη». Αυτό το μενού επιτρέπει να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες επιλογές:– «Αυτ.κλειδ.θυρών στην οδήγ.»,– «Χρησιμοποιήστε την κάρτα handsfree:

άνοιγμα/κλείσιμο»: επιτρέπει το άνοιγμα ή κλείσιμο των θυρών σε λειτουργία hands-free. Για περισσότερες πληροφο-ρίες σχετικά με τη λειτουργία hands-free, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του οχήματός σας.

– «Ρυθμίσεις περιβάλλοντος»: πατήστε «+" ή "–" για να ρυθμίσετε,

– «Εσωτ. ήχος υποδοχής»,– «Εξωτερικός χαιρετισμός»,– «Αυτόματη πλαφονιέρα»,

Ρυθμίσεις χρήστη

OFFOnΑυτ.κλειδ.θυρών στην οδήγ.

Ρυθμίσεις περιβάλλοντος

OFFOnΕσωτ. ήχος υποδοχής

1

Για να κάνετε επαναφορά του συνόλου των σχετικών ρυθμίσεων, πατήστε 1 και έπειτα «Μηδενισμός».

Εξωτερικός χαιρετισμός

7.1

ELL_UD53255_11Système (R-Link 2 - Renault)

Σύστημα

Σύστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2Πρόβλημα λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8

réglages .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)réglages

personnalisation .................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

7.2



Système

ςυςτηΜά (1/6)

Μενού «ςύστημα»

Πρόσβαση στις ρυθμίσεις του συστήματοςΑπό το βασικό μενού, πιέστε το πλήκτρο «Σύστημα». Το μενού «Σύστημα» επιτρέπει την πρόσβαση και τη ρύθμιση παραμέτρων ορισμένων στοιχείων:– « Αρχικές σελίδες»,– «Προφίλ χρήστη»;– «Οθόνη»;– «Φωτεινότητα»;– «Ένταση ήχου»;– «Γλώσσα»;– «Πληκτρολόγιο»;– «Ημερομηνία και ώρα»;– «Μονάδες»;– «Φωνητικές εντολές»;– «Πληροφορίες συστήματος»,– «Γραμμή προτάσεων»;– «Γενική επαναφορά»;– «Ενοποίηση smartphone».

«άρχικές σελίδες»

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση πα-ραμέτρων των αρχικών σελίδων. Οι τρεις διαθέσιμες αρχικές σελίδες εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης για να σας επιτρέψουν την προεπισκόπηση της επι-λογής σας.Τα διαθέσιμα γραφικά στοιχεία βρίσκονται στο κάτω μέρος της οθόνης και μπορούν να εμφανιστούν σε πολλές σελίδες.


Πολυμέσα Driving eco2 Driving eco2

1



Driving eco2

Driving eco2 Αγαπημένα Multi-Sense

Multi-Sense Πολυμέσα Πολυμέσα

1

Πιέστε το επιθυμητό γραφικό στοιχείο, σύρετέ το και εναποθέστε το σε μια από τις τρεις αρχικές σελίδες προς εμφάνιση.Για την κατάργηση της επιλεγμένης εφαρ-μογής από τις αρχικές σελίδες, πατήστε το πλήκτρο «X» 1 που απεικονίζεται στην εφαρμογή, στην περιοχή προεπισκόπη-σης.Για περισσότερες πληροφορίες, συμβου-λευθείτε το κεφάλαιο «Προσθήκη και δια-χείριση γραφικών στοιχείων».




7.3



2

Προφίλ χρήστη

άντιγραφή και επαναφορά προφίλΠιέστε 2, και έπειτα «Αντιγραφή» και επι-λέξτε τη διαγραφή του άλλου προφίλ. Το επιλεγμένο προφίλ έχει καταργηθεί και αντικατασταθεί από το προφίλ-αντίγραφο.Για την επαναφορά του επιλεγμένου προφίλ, πιέστε το πλήκτρο 2, έπειτα «Επαναφορά τρέχοντος προφίλ».

Όνομα1 Όνομα2 Όνομα3

Όνομα4 Όνομα5 Όνομα6

τροποποίηση φωτογραφίας του προφίλ χρήστηΠατήστε 2 και στη συνέχεια «Αλλαγή φω-τογραφίας». Μπορείτε να επιλέξετε μια εικόνα από τη λίστα αποθηκευμένων ει-κόνων ή από μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης (κλειδί USB, SD κάρτα...) Για τον σκοπό αυτό, πιέστε 3, έπειτα «Προσαρμοσμένη εικόνα» και επιλέξτε μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης.

Αλλαγή φωτογραφίας

3

Προφίλ χρήστη

2

Όνομα1 Όνομα2



«Προφίλ χρήστη»

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή ενός προφίλ χρήστη που θα εφαρμοστεί στο σύστημα. Επιλέξτε το προφίλ χρήστη που επιθυμείτε.

τροποποιήστε το όνομα του προφίλ χρήστηΠατήστε 2, και έπειτα «Μετονομασία» για να τροποποιήσετε το όνομα χρήστη με τη βοήθεια του εικονικού πληκτρολογίου.


afficheur tête haute ............................................. (page courante)tableau de bord................................................... (page courante)

7.4



«Οθόνη ταμπλό»

Αυτό το μενού σας δίνει τη δυνατότητα τροποποίησης:– του φωτισμού: αλλάξτε το βασικό

χρώμα φόντου των μενού του συ-στήματος πολυμέσων,

– της εμφάνισης του καντράν: επι-λέξτε ένα από τα τέσσερα στυλ που παρέχονται. Για να μάθετε πε-ρισσότερα, συμβουλευθείτε το εγ-χειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας.

«Ρύθμιση φωτεινότητας (νύχτα)»Πατήστε «+» ή «–» για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα.ςημείωση: η λειτουργία «Ρύθμιση φωτεινότητας (νύχτα)» ενεργοποιείται μόνο με το άναμμα των φώτων.

Για να ρυθμίσετε την ένταση (φωτεινό-τητα, ένταση...) πιέστε «+», «–» ή εμφα-νίστε τους αριθμούς.

λειτουργίες που σχετίζονται με το προφίλ χρήστηΟι ακόλουθες παράμετροι είναι καταχωρημέ-νες στο προφίλ χρήστη:– γλώσσα συστήματος·– μονάδα απόστασης (εάν είναι διαθέσι-

μες)·– διαμόρφωση αρχικής σελίδας·– ρυθμίσεις οθόνης·– Multi-Sense ρυθμίσεις,– ρυθμίσεις εσωτερικού φωτισμού·– ρύθμιση θέσης καθίσματος οδηγού,– ρυθμίσεις εξωτερικών καθρεφτών,– ρυθμίσεις μηνυμάτων·– προεπιλογές,– ρυθμίσεις ραδιοφώνου·– ρυθμίσεις πλοήγησης·– ιστορικό πλοήγησης·– αγαπημένα πλοήγησης·– Ρυθμίσεις απορρήτου.


«οθόνη»

Αυτό το μενού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρόσβαση στις ακόλουθες πληροφο-ρίες:– «Κεντρική οθόνη»,– «Οθόνη ταμπλό»,– «Οθόνη HUD».

«Κεντρική οθόνη»

Επιλέξτε «Αρνητικό θέμα» ή «Θετικό θέμα» για να τροποποιήσετε την εμ-φάνιση της οθόνης πολυμέσων.Πατήστε «+» ή «–» για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης ημέρας/νύχτας.ςημείωση: οι ρυθμίσεις «Ρύθμιση φωτεινότητας (ημέρα)» είναι απε-νεργοποιημένες κατά τη διάρκεια της νύχτας και οι ρυθμίσεις «Ρύθμιση φωτεινότητας (νύχτα)»| είναι απε-νεργοποιημένες κατά τη διάρκεια της ημέρας.

volume ................................................................ (page courante)réglages

luminosité ...................................................... (page courante)


7.5



«Οθόνη HUD»

Αυτό το μενού επιτρέπει την ρύθμιση των ακόλουθων παραμέτρων:– Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση:

επιλέξτε «On» ή «OFF» για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-ήσετε τη λειτουργία «Οθόνη HUD».

– «Αυτόμ. μείωση φωτειν.»: επιλέξτε «On» για να ρυθμίσετε αυτόματα τη φωτεινότητα.

– «Ρύθμιση φωτεινότητας (ημέρα)»: ρυθμίστε την ένταση πατώντας «+» ή «–».

– «Ρύθμιση φωτεινότητας (νύχτα)»: ρυθμίστε την ένταση πατώντας «+»" ή «–».

ςημείωση: αυτή η επιλογή απε-νεργοποιείται όταν η λειτουργία «Αυτόμ. μείωση φωτειν.» είναι ενεργοποιημένη.

ςημείωση: οι ρυθμίσεις «Ρύθμιση φωτεινότητας (ημέρα)» είναι απε-νεργοποιημένες κατά τη διάρ-κεια της νύχτας και οι ρυθμίσεις «Ρύθμιση φωτεινότητας (νύχτα)»| είναι απενεργοποιημένες κατά τη διάρκεια της ημέρας.

– Ύψος: πιέστε το βέλος με ανη-φορική ή κατηφορική κλήση για να ρυθμίσετε το ύψος της οθόνης υψηλής θέσης.

ςημείωση: αυτές οι ρυθμίσεις είναι δι-αθέσιμες μόνο όταν η οθόνη κεφαλής είναι ενεργοποιημένη.

«φωτεινότητα»

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση της φωτεινότητας:– του καντράν,– της οθόνης πολυμέσων,– της οθόνης κεφαλής.Ρυθμίστε την ένταση πατώντας «+» ή «-».

«Ένταση ήχου»

Αυτό το μενού επιτρέπει την ρύθμιση των ακόλουθων παραμέτρων πατώντας «+» ή «–»:– Της έντασης του βασικού συστήματος

ήχου,– κουδούνισμα τηλεφώνου·– τηλεφωνική επικοινωνία,– πλοήγηση·– προειδοποιήσεις·– ήχος πλήκτρων,– ένταση ήχου ενδεικτικού:– ανίχνευση εμποδίου·– προειδοποίηση εξόδου από τη λωρίδα

κυκλοφορίας– φωνητικές εντολές.Για την επαναφορά της επιλογής σας, πα-τήστε το πλήκτρο του μενού επιλογών και έπειτα «Μηδενισμός».ςημείωση: «0» = ρύθμιση σίγασης.ςημείωση: Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ενδέ-χεται να διαφέρουν.

unité de distance ................................................ (page courante)langue

modifier ......................................................... (page courante)heure

réglage .......................................................... (page courante)commande vocale .............................................. (page courante)

7.6



«Γλώσσα»

Αυτό το μενού επιτρέπει να επιλέξετε μια γλώσσα και να την εφαρμόσετε στο όχημα. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυ-μείτε.

«Πληκτρολόγιο»

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή ενός τύπου εικονικού πληκτρολογίου ανάμεσα στους προτεινόμενους από το σύστημα:– «Αλφαβητική διάταξη»,– «Azerty»;– «Qwerty»;– «Qwertz»;– «Κυριλλική γραφή»;– «Ελληνικά»;– «Αραβικά»;– «Εβραϊκά»;– «Χίντι»;– «Περσικά».

«Πληροφορίες συστήματος»

Αυτό το μενού επιτρέπει την οπτικοποί-ηση διάφορων πληροφοριών σχετικά με το σύστημα:– έκδοση λογισμικού·– έκδοση boot,– θέση δικτύου,– πληροφορίες HUID,– άδεια χρήσης,– πληροφορίες πλοήγησης·– τρέχουσα γλώσσα,– ενημέρωση συστήματος.


επαναφοράΠιέστε το πλήκτρο του μενού επιλογών και έπειτα «Μηδενισμός» για να επαναφέ-ρετε τις προεπιλεγμένες τιμές.

«ημερομηνία και ώρα»

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση πα-ραμέτρων του ρολογιού του συστήματος καθώς και της μορφής εμφάνισης της ώρας. Συνιστάται η παραμονή στην αυτό-ματη ρύθμιση.

«Μονάδες»

Αυτό το μενού σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τύπο μονάδων απόστασης: «χλμ.» ή «μίλια».

«φωνητικές εντολές»

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή μεταξύ αντρικής και γυναικείας φωνής.

réglages par défaut............................................. (page courante)clavier numérique ............................................... (page courante)


7.7


ςυςτηΜά (6/6)«Γενική επαναφορά»Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επαναφορά όλων των παραμέτρων του συστήματος στην αρχική τους κατάσταση. Όλα τα δεδο-μένα και η διαμόρφωση έχουν διαγραφεί.Για να πραγματοποιήσετε μια γενική επα-ναφορά, πιέστε το πλήκτρο του μενού επι-λογών από το μενού «Σύστημα», και μετά «Γενική επαναφορά».Όταν ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εμφανιστεί στην οθόνη πιέστε το πλήκτρο «Ναι» για να επικυρώσετε την επιλογή σας.ςημείωση: μετά την επαναφορά, το σύ-στημα ξεκινάει στη γλώσσα των εργοστασια-κών ρυθμίσεων. Για να αλλάξετε τη γλώσσα, συμβουλευθείτε την αντίστοιχη ενότητα αυτού του κεφαλαίου.ςημείωση: η επαναφορά του συστήματος πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργο-ποίησης/απενεργοποίησης στην πρόσοψη δεν προκαλεί απώλεια δεδομένων, σε αντί-θεση με τη λειτουργία «Γενική επαναφορά».

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβου-λευθείτε το βιβλίο χρήσης που διατίθεται στο σύστημά πολυμέσων σας πατώντας το κουμπί του αναδυόμενου μενού από την οθόνη μενού «Σύστημα» και, στη συ-νέχεια πατήστε «Οδηγίες χρήσης».

«Γραμμή προτάσεων»

Αυτό το μενού επιτρέπει την εμφά-νιση ειδοποιήσεων κατά την οδήγηση. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της εμ-φάνισης ειδοποιήσεων των παρακάτω κα-τηγοριών:– «Ειδοποιήσεις»;– «Πλοήγηση»;– «Πολυμέσα».– «Τηλέφωνο»;– «Όχημα»;– «Εφαρμογές»;– «Σύστημα»;– «Άλλα».ςημείωση: όταν η λειτουργία «Ειδοποιήσεις» απενεργοποιείται, όλες οι παραπάνω κατηγορίες απενεργοποιού-νται αυτόματα.

«ενοποίηση smartphone»

Αυτό το μενού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουρ-γίες:– «Αυτόματη εκκίνηση»: ξεκινά αυτόματα

το «Android Auto™» ή το «CarPlay™» στο σύστημα πολυμέσων.

– «Εκμάθηση»: εμφανίζει εκπαιδευτικό υλικό για τη χρήση των εφαρμογών «Android Auto™» και «CarPlay™» μέσω του συστήματος πολυμέσων.

anomalies de fonctionnement................... (jusqu’à la fin de l’UD)

7.8

ELL_UD51807_5Anomalies de fonctionnement (R-Link 2 - Renault)


Anomalies de fonctionnement

ΠροΒληΜάτά ςτη λειτουρΓιά (1/3)

ςύστημα

Περιγραφή άιτίες λύσειςΔεν εμφανίζεται καμία εικόνα. Η οθόνη βρίσκεται σε αναμονή. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη δεν βρίσκεται σε ανα-

μονή.

Δεν ακούγεται κανένας ήχος. Η ένταση είναι στο χαμηλότερο επίπεδο ή έχει τεθεί σε λειτουργία παύσης.

Δυναμώστε την ένταση ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία παύσης.

Δεν παράγεται κανένας ήχος από το αριστερό, το δεξιό, το εμπρός ή το πίσω ηχείο.

Η ρύθμιση της balance ή του fader δεν είναι σωστή.

Ρυθμίστε σωστά το balance ή το fader του ήχου.

Η οθόνη κολλάει. Η μνήμη του συστήματος είναι πλήρης. Κάντε επανεκκίνηση του συστήματος πατώ-ντας παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποίη-σης/απενεργοποίησης του συστήματος πολυ-μέσων (κρατήστε το πατημένο μέχρι να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος).


7.9



Πλοήγηση

Περιγραφή άιτίες λύσεις

Η θέση του αυτοκινήτου στην οθόνη δεν αντι-στοιχεί με την πραγματική θέση στην οποία βρί-σκεται ή η ένδειξη GPS στην οθόνη παραμένει γκρι ή κίτρινη.

Λάθος εντοπισμός της θέσης του αυτοκινή-του λόγω της λήψης GPS.

Μετακινήστε το αυτοκίνητο μέχρι να αποκτή-σετε καλή λήψη σημάτων GPS.

Οι ενδείξεις που υπάρχουν στην οθόνη δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.

Ο χάρτης είναι παλιός. Πραγματοποιήστε λήψη ενημερώσεων από το www.myrenault.com.

Οι πληροφορίες σχετικά με την κυκλοφορία δεν εμφανίζονται στην οθόνη.

Η λειτουργία καθοδήγησης δεν είναι ενεργο-ποιημένη.

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία καθοδήγησης είναι ενεργοποιημένη. Επιλέξτε έναν προορι-σμό και ξεκινήστε τη λειτουργία καθοδήγησης.

Ορισμένα πεδία του μενού δεν είναι διαθέσιμα. Ανάλογα με τον τρέχοντα χειρισμό, ορισμένα πεδία δεν είναι διαθέσιμα.

Η λειτουργία φωνητικής καθοδήγησης δεν είναι διαθέσιμη.

Το σύστημα πλοήγησης δεν λαμβάνει υπόψη τη διασταύρωση.Η λειτουργία φωνητικής καθοδήγησης ή η λει-τουργία καθοδήγησης είναι απενεργοποιη-μένη.

Δυναμώστε την ένταση. Βεβαιωθείτε ότι η λει-τουργία φωνητικής καθοδήγησης είναι ενεργο-ποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία καθο-δήγησης είναι ενεργοποιημένη.

Η λειτουργία φωνητικής καθοδήγησης δεν αντα-ποκρίνεται στην πραγματικότητα.

Η λειτουργία φωνητικής καθοδήγησης μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το περιβάλ-λον.

Οδηγείτε ανάλογα με τις πραγματικές συνθή-κες.

Η προτεινόμενη διαδρομή δεν ξεκινά ή δεν τε-λειώνει με τον επιθυμητό προορισμό.

Το σύστημα δεν αναγνωρίζει τον προορισμό. Εισαγάγετε έναν δρόμο κοντά στον επιθυμητό προορισμό.

Το σύστημα υπολογίζει αυτόματα μια παρά-καμψη.

Η προτεραιότητα σε περιοχές προς αποφυγή ή μια απαγόρευση κυκλοφορίας επηρεάζουν τον υπολογισμό της διαδρομής.

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία «Παράκαμψη» στο μενού ρυθμίσεων οδικής κίνησης.

anomalies de fonctionnement................... (jusqu’à la fin de l’UD)

7.10


τηλέφωνοΠεριγραφή άιτίες λύσεις

Δεν ακούγονται κανένας ήχος και κανένα κουδούνισμα.

Το κινητό τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο με το σύστημα.Η ένταση είναι στο χαμηλότερο επίπεδο ή έχει τεθεί σε λειτουργία παύσης.

Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο είναι συνδε-δεμένο με το σύστημα. Δυναμώστε την ένταση ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία παύσης.

Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσης. Το κινητό τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο με το σύστημα.Το κλείδωμα του πληκτρολογίου του τηλεφώ-νου είναι ενεργοποιημένο.

Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο είναι συνδε-δεμένο με το σύστημα. Ξεκλειδώστε το πληκτρο-λόγιο του τηλεφώνου.

φωΝητικη άΝάΓΝωριςη

Περιγραφή άιτίες λύσεις

Το σύστημα δεν αναγνωρίζει την εκφερόμενη φωνητική εντολή.

Η εκφερόμενη φωνητική εντολή δεν αναγνω-ρίζεται.Ο διαθέσιμος χρόνος ομιλίας έχει παρέλθει.Η φωνητική εντολή έχει διαταραχθεί λόγω ενός εξωτερικού θορύβου.

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία φωνητικής εντο-λής είναι ενεργή (συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Χρήση της φωνητικής εντολής»). Μιλήστε κατά τη διάρκεια του διαθέσιμου χρόνου ομιλίας.Μιλήστε σε ένα ήσυχο περιβάλλον.


8.1

FRA_UD53256_11Index (R-Link 2 - Renault)

άλφάΒητικο ευρετηριο (1/2)BBluetooth® ...........................................................................3.10 – 3.11

CCD / CD MP3

ακρόαση ........................................................................3.10 – 3.11

MMENU ..................................................................................1.9 → 1.13MP3 .....................................................................................3.10 – 3.11Multi-Sense............................................................................. 6.6 – 6.7

SSD card.........................................................................0.1, 3.10 – 3.11

UUSB key...............................................................................3.10 – 3.11

άαγαπημένος

διαγραφή ...................................................................... 1.16 – 1.17προσθήκη ..................................................................... 1.16 – 1.17

αντιστοίχιση ενός τηλεφώνου ................................................4.2 → 4.4απάντηση κλήσης ..................................................................4.7 → 4.9απόρριψη κλήσης ..................................................................4.7 → 4.9αποσυγχρονισμός ενός τηλεφώνου .......................................4.2 → 4.4αποσύνδεση ενός τηλεφώνου ................................................ 4.5 – 4.6αριθμητικό πληκτρολόγιο ................................................................. 7.7

Ββοήθεια στο παρκάρισμα .......................................... 6.11 → 6.14, 6.13

Γγλώσσα

τροποποίηση ............................................................................. 7.6

δδιανομέας αρώματος ..................................................................... 6.20διεύθυνση ............................................................................2.6 → 2.12

εεκκίνηση.............................................................................. 1.14 – 1.15εμπρός κάθισμα

οδηγού με απομνημόνευση ρυθμίσεων .................................... 6.5εναλλακτική διαδρομή ........................................................2.15 → 2.18ενεργό φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης ............................................ 6.8ένταση ήχου ..................................................................................... 7.5εξοικονόμηση ενέργειας .....................................................6.15 → 6.18επικύρωση ενός προορισμού .......................................................... 2.9ευρετήριο τηλεφώνου ..........................................................4.10 – 4.11

ιιστορικό των κλήσεων.................................................................... 4.12

κκάθισμα μασάζ ................................................................................ 6.3καθίσματα

ρύθμιση ............................................................................ 6.4 – 6.5καθοδήγηση

ακύρωση .....................................................................2.15 → 2.18ενεργοποίηση ................................................................2.6 → 2.12κάρτα ...............................................................................2.2 → 2.5

κάμερα όπισθεν ................................................................. 6.11 → 6.14καντράν ............................................................................................ 7.4κάρτα

εμφάνιση ενδείξεων .........................................................2.2 → 2.5σκάλα ........................................................................................ 2.2χαρτογραφικά σύμβολα ............................................................. 2.2

κλήση αριθμού ..............................................................4.7 → 4.9, 4.13κλήση σε αναμονή .................................................................4.7 → 4.9

Μμονάδα απόστασης ......................................................................... 7.6

οοδήγηση ECO ....................................................................6.15 → 6.18οδικές πληροφορίες TMC ................................................... 2.13 – 2.14οθόνη

αναμονή ....................................................................... 1.14 – 1.15μενού ......................................................................................... 1.3

8.2

FRA_UD53256_11Index (R-Link 2 - Renault)

άλφάΒητικο ευρετηριο (2/2)οθόνη πολλαπλών λειτουργιών .............................................. 1.2 – 1.3οθόνη σε υψηλή θέση ...................................................................... 7.4οικονομία καυσίμου ...........................................................6.15 → 6.18

Ππαράκαμψη .......................................................................2.14 → 2.18παράκαμψη κυκλοφορίας TMC ..................................................... 2.14περιβάλλον ........................................................................6.15 → 6.18πίεση των ελαστικών ..................................................................... 6.21πλήκτρα .................................................................................1.4 → 1.9πληροφορίες κίνησης στους δρόμους ................................ 2.13 – 2.14προβλήματα στη λειτουργία ........................................7.8 → 7.10, 7.10προγραμματιζόμενα πλήκτρα ..............................1.2 – 1.3, 1.9 → 1.13προειδοποίηση απόστασης ασφαλείας ........................................... 6.8προειδοποίηση εξόδου από τη λωρίδα ............................................ 6.8προειδοποίηση υπέρβασης ταχύτητας ................................... 2.19, 6.9προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ............................................................... 7.7προορισμός .........................................................................2.6 → 2.12προσόψεις και χειριστήρια στο τιμόνι ....................................1.4 → 1.8προσωπικά δεδομένα

διαγραφή ................................................................................... 5.8προφορικά μηνύματα/προφορικό μήνυμα ..................................... 4.13προφυλάξεις κατά τη χρήση ............................................................ 0.1πυξίδα ....................................................................................... 1.8, 6.7

ρραδιόφωνο

αυτόματη απομνημόνευση σταθμών ...............................3.2 → 3.9αυτόματος τρόπος λειτουργίας ........................................3.2 → 3.9επιλογή σταθμού .............................................................3.2 → 3.9προεπιλογή σταθμών ......................................................3.2 → 3.9χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας .....................................3.2 → 3.9

ρυθμίσεις .........................................4.17 – 4.18, 5.10, 6.19, 7.2 → 7.7πλοήγηση ....................................................................2.19 → 2.21προσαρμογή ...................................................................7.2 → 7.7σύστημα ήχου .............................................................3.16 → 3.18φωτεινότητα ............................................................................... 7.5

ςσβήσιμο .............................................................................. 1.14 – 1.15

σημειωματάριο διευθύνσεων ........................................................... 2.8συνδεδεμένες υπηρεσίες ................................................5.2, 5.4 → 5.8σύνδεση ενός τηλεφώνου ....................................................... 4.5 – 4.6συσκευή MP3 ......................................................................3.10 – 3.11σύστημα αντιολίσθησης ................................................................... 6.9σύστημα πλοήγησης .......................................................0.1, 2.2 → 2.5συστήματα βοήθειας στην οδήγηση ....................................6.8 → 6.10

ττερματισμός κλήσης...............................................................4.7 → 4.9τυφλό σημείο: προειδοποίηση ......................................................... 6.8

υυπολογιστής ταξιδιού ..................................................................... 6.19

φφωνητική αναγνώριση .......................................................1.18 → 1.28φωνητική εντολή .........................................................1.18 → 1.28, 7.6

χχειριστήρια .............................................................................1.4 → 1.9

ωώρα

ρύθμιση ..................................................................................... 7.6

( www.renault-multimedia.com )

Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai le Gallo 92100 BouloGne/BillancouRt R.c.s. nanteRRe 780 129 987 — siRet 780 129 987 03591 / tél. : 0810 40 50 60

nX 1062-10 – 25 91 053 39R – 07/2018 – edition grecque

à259105339Rëêùä FY

R-Link 2 - Renault · 2020-05-12 · 1.3 ELL_UD50150_10 Description générale (R-Link 2 - Renault)...

Documents

Transcript of R-Link 2 - Renault · 2020-05-12 · 1.3 ELL_UD50150_10 Description générale (R-Link 2 - Renault)...