L e gouvernement a décidé de suspendreles opérations d’importation de pro-duits agricoles, et ce à partir

d’octobre, afin de préserver le produitnational et ce en application des instruc-tions du chef de l’État, AbdelmadjidTebboune.En effet, Messaoud Bekah, directeur desuivi et de la promotion des échangescommerciaux au ministère du Commerce,a déclaré dans une interview accordée à unechaîne de télévision privée, qu’il appliqueles instructions du chef de l’État afin depréserver le produit national et réduire lafacture d’importation.A cet effet, il a été décidé de suspendrel’importation de produits locaux pendantle saison les récoltes, et en conséquence -

ajoute le porte-parole - les produits classésdans la catégorie des agrumes, tels que lesoranges et les citrons, produits en abon-dance, notamment dans la wilaya de Blida,seront suspendes à partir du début octobre.Soulignant que ce "type de décision estpris en coordination avec le ministère del’Agriculture et de Développement rural,qui leur envoie une liste des produits agri-coles" afin que leurs services, représentéspar le ministère du Commerce, interfèrent.Concernant l’ail, le porte-parole a déclaréqu’il est "désormais interdit d'importer ceproduit tout au long de l'année, afind'encourager et d’intensifier la production,et en retour, il a déclaré que les bananessont importables tout au long de l'année".Le directeur de suivi et de la promotion des

échanges commerciaux a révélé que,"selon le rapport publié par la directiongénérale des Douanes jusqu’en septembre,une baisse de la facture d’importation avaitété enregistrée à 24,80 % par rapport à lamême période l’an dernier, qui a dépassé 26milliards de dollars, en attendant de réduirela facture de 10 milliards de dollars d’ici àla fin de l’année, comme c’est l’objectifprincipal de gouvernement".En revanche, le même responsable aaffirmé que, "les exportations de produitsagricoles de l’Algérie continuentd’augmenter vers les pays du continentafricain par voie terrestre, ainsi que vers lespays de Golfe, plusieurs pays européens etle Canada".

Une information judiciaire relative àl'affaire de transaction de 10 millions dedollars transférés au profit d'un cabinet delobbying a été ouverte par le parquet deSidi-M'Hamed dans le cadre de l'affaire AliHaddad, a annoncé hier le parquet généralprès la cour d’Alger "Dans le cadre del'affaire Haddad Ali relative à la transactionde 10 millions de dollars transférés au pro-fit d'un cabinet de lobbying, une informa-

tion judiciaire a été ouverte par le parquet deSidi-M'Hamed contre le sus-indiqué ainsique la dénommée Sabrina Ben", a précisé lecommuniqué. Selon la même source, "lejuge d'instruction en charge de ce dossier adécerné des commissions rogatoires".Début août, le parquet général près la courd’Alger a annoncé l’ouverture d’une enquêtepréliminaire suite aux informationsrelayées par certains titres nationaux au

sujet d'un contrat conclu par des représen-tants du prévenu Haddad Ali avec unesociété américaine d'un montant de 10 mil-lions de dollars. L'enquête préliminaireouverte conformément aux dispositions del'article 11 du code de procédure pénale, viseà "déterminer les circonstances de conclu-sion de ce marché et en définir le véritableobjectif", a précisé le parquet d'Alger dansun communiqué.

Quotidien national d'informationN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

Horaires des prières pour Alger et ses environsHoraires des prières pour Alger et ses environs

Fadjr 05h07Dohr 12h41Asr 16h10

Maghreb 18h52Icha 20h11

MINISTÈRE DU COMMERCE

DE NOUVEAUX PRODUITSINTERDITS À L’IMPORTATION

AFFAIRE ALI HADDAD

INFORMATION JUDICIAIRE SURLE TRANSFERT DE 10 MILLIONS

DE DOLLARS

AUTOMOBILEUne plateforme numérique de préinscription dédiée aux opérateursUne plateforme numérique pour la préinscription électronique des constructeurs automobiles et des concessionnaires de véhicules neufs sera lan-cée à partir d’aujourd’hui dimanche par le ministère de l'Industrie, a-t-il annoncé dans un communiqué. "A partir de dimanche 20 septembre 2020,une plateforme numérique dédiée aux préinscriptions électroniques, conformément aux dispositifs régissant les activ ités de construction de véhi-cules et de concessionnaires de véhicules neufs, sera lancée", a fait savoir la même source. Selon le ministère, cette démarche s'inscrit dans lecadre de la mise en œuvre des dispositifs régissant les activités de construction de véhicules et de concessionnaires de véhicules neufs, édictés res-pectivement par les décrets exécutifs 20-226 et 20-227 du 19 août 2020. Dans ce cadre, "le ministère de l'Industrie inv ite les opérateurs intéres-sés à se présenter, uniquement sur rendez-vous, au niveau du siège duministère, pour procéder aux préinscriptions électroniques sur le portail dédiéaux dispositifs". Les opérateurs doivent être munis de leur pièce d'identité nationale, du statut de l’entreprise et du registre de commerce, le caséchéant, précise le communiqué. Pour l’obtention du rendez-vous, "les opérateurs sont inv ités ainsi à s’inscrire v ia l’adresse mailinfo.dispositifs@industrie.gov.dz ou bien par téléphone", poursuit la même source.

R. N.

CORONAVIRUS ALGÉRIE :Les

contaminationspoursuiventleur baisse

Les autorités sanitaires ont rap-porté hier un total de 49.623contaminations par le coronavi-rus, enregistrées depuis le début dela pandémie en Algérie.Le professeur Djamel Fourar,porte-parole de Comité scienti-fique chargé de suivi del’évolution de la pandémie decoronavirus en Algérie, a fait étatde 210 nouvelles contaminations,enregistrées lors de ces dernières24 heures, face à 219 cas rapportésavant-hier.

KHRAICIA, ALGERMystérieusedisparition

de deux fillettesL’Organisation nationale de leprotection de l’enfance a signaléavant-hier, le disparition de deuxfillettes à Khraicia, dans la wilayad’Alger.Dans un communiqué publié sursa page Facebook, l’Organisationnationale de la protection del’enfance a rapporté la mysté-rieuse disparition de deux petitesfilles. Selon le même source, "lesdeux disparues, Aya et Chahinez,âgées de 13 et 14 ans, sont sortiesde leurs domiciles, le vendredi 18septembre, à 11h30, et depuiselles n’ont plus donné signé devie".Pour rappel, vendredi dernier, 3disparitions d’enfants ont étésignalées à Tlemcen dans uncommuniqué de la LADDH de lamême wilaya.

Le ministre des Transports,Lazhar Hani, a reçu hier les prési-dents des transporteurs routiers depersonnes et de marchandises, quilui ont présenté leurs préoccupa-tions socioprofessionnelles,notamment celles liées à la pan-démie de coronavirus."Dans le cadre de la concertationpermanente entre le ministère etles différentes organisations pro-fessionnelles, M. Hani a reçu lesprésidents des transporteurs rou-tiers de personnes et de marchan-

dises et des transports par taxiautomobile", fait savoir la mêmesource. Il s'agit de l'Organisationnationale des transporteurs algé-riens (Onta), de l'Union nationaledes transporteurs (Unat), del'Union générales des commer-çants et artisans algériens-Transport (UGCAA), du Syndicatnational des transports terrestres(SNTT-UGTA) ainsi que l'Unionnationale des chauffeurs de taxis(UNACT). A cette occasion, lesreprésentants des transporteurs

routiers ont fait part de leurspréoccupations socioprofession-nelles, notamment celles inhé-rentes au gel de l'activité destransports en raison de la pandé-mie de la Covid-19, aux indemni-tés y afférentes décidées par lespouvoirs publics, au renouvelle-ment du parc, à la conversion dela motorisation des véhicules detransport au GPL ainsi qu'auxautres points en rapport avec laprofession, selon le communi-qué. Le ministre, qui a enregistré

avec attention les doléances desintervenants, a tenu à les assurerdu "soutien de l'État, de sa com-préhension et de son entière dis-ponibilité à œuvrer à leur satis-faction et à leur prise en charge,en tenant compte de la situationsanitaire et économique du pays".Cette rencontre s'est déroulée"dans un esprit empreint de fran-chise et de responsabilité, dansl'intérêt bien compris du pays, deses opérateurs et du citoyen", asouligné le communiqué.

GEL DE L’ACTIVITÉ

HANI REÇOIT LES REPRÉSENTANTSDES TRANSPORTEURS ROUTIERS

COUPURES INTERNET BILAN CORONAVIRUS

250 MILLIONSUS DE PERTESANNUELLESEN ALGÉRIE

LES CASPOURSUIVENTLEUR BAISSE

N°4092 | Dimanche 20 septembre 2020 -- Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com

ISSN

: 11

12-7

449

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O NLʼinfo, rien que lʼinfo

Page 5 Page 16

ABDERRAHMANE BENBOUZID :

“NOUS N’IMPORTERONS AUCUN VACCIN QUINE SOIT PAS PRÉ-QUALIFIÉ OMS”

Page 5

LE PARQUET GÉNÉRALOUVRE

UNE INFORMATION JUDICIAIRE

TRANSFERT DE 10 MILLIONS DE DOLLARS PAR ALI HADDAD

UNE PLATEFORMENUMÉRIQUE DE

PRÉINSCRIPTION DÉDIÉEAUX OPÉRATEURS

AUTOMOBILE

RÉFÉRENDUM SUR LA CONSTITUTION

Page 16Page 16

UNE “ÉTAPE CRUCIALE” POUR

CHANEGRIHA

KHRAISIA, ALGERMYSTÉRIEUSEDISPARITION

DE DEUXFILLETTES

MINISTÈREDU COMMERCE

DE NOUVEAUXPRODUITS

INTERDITS ÀL'IMPORTATION

Page 16

Page 3

Page 16

TELEVISIONMIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

La reproduction de tout articleest interdite sans lʼaccord dela rédaction. Les manuscrits,photographies ou tout autre

document et illustration,adressés ou remis à larédaction ne seront pas

rendus et ne feront lʼobjetdʼaucune réclamation.

Gérant : Reda Mehiguenie-mail : direction@lemidi-dz.com

La rédactione-mail : redaction@lemidi-dz.com

Standard :021.63.80.82 et 87Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14publicite@lemidi-dz.comPour votre publicite sʼadresser àlʼANEP, 01 Avenue Pasteur, AlgerTél. : 021.73.76.78 et 73.71.28Bureau de Constantine :100, rue Larbi Ben Mʼhidi -Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53

Bureau de Annaba24 rue Med-KhemistiTél. : 038.86.11.57Bureau de Tizi-OuzouCité Mohamed-BoudiafBT 29 ANouvelle-Ville T. O.

Tél-Fax : 021.93.69.29

Impression :Centre : SIA Diffusion : Midi libreEst : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO

EURL Midi Libreau capital social de 12.000.000 DA

Compte Bancaire :SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16Adresse : 12 rue Fouzia MoulaheRostomia Clairval Alger.

Web : www.lemidi-dz.com

LLAA SSEELLEECCTTIIOONNDDUU MMIIDDII LLIIBBRREE

Jeanne Charmant-Killman, juge d'instruction, estchargée d'instruire une complexe affaire deconcussion et de détournements de fonds mettanten cause le président d'un important groupeindustriel. Au fur et à mesure de ses investiga-tions, elle comprend que son pouvoir s'accroît :plus elle pénètre des secrets, plus ses moyens depression augmentent. Mais dans le même temps,et pour les mêmes raisons, sa vie privée se fragi-lise. Bientôt, vont se poser à elle deux questionsfondamentales : jusqu'où peut-elle augmenter cepouvoir sans qu'elle ne se heurte à un pouvoirplus grand que le sien ? Jusqu'où la naturehumaine peut-elle résister à l'ivresse du pouvoir ?

21h00

LLAA GGUUEERRRREE DDEESS TTRRÔÔNNEESS,,LLAA VVÉÉRRIITTAABBLLEE HHIISSTTOOIIRREE

DDEE LL''EEUURROOPPEELL''IIVVRREESSSSEE

DDUU PPOOUUVVOOIIRR

Louis XI est fin stratège. Sur l'échiquiereuropéen, on le surnomme l'universellearaigne (araignée) tant il est maître dans l'artde tisser des pièges à ses ennemis. Détesté,ce roi machiavélique voit son trône menacépar deux hommes redoutables : le duc deBourgogne, Charles le Téméraire, et ÉdouardIV d'York, roi d'Angleterre

21h00

CCAAPPIITTAALL

80% des Français rêvent de devenir propriétaires.Mais après la période de confinement, ils revoientleurs priorités en matière d'habitat. Désormais, unFrançais sur trois souhaite une maison avec jar-din. C'est la revanche du modèle banlieusard maisaussi celle des villes moyennes. Elles font toutpour attirer ces néo-ruraux ! Au sommaire :«J'achète ma maison avec jardin : enquête sur lesmeilleurs bons plans» - «J'habite à 50 km de monlieu de travail : le jeu en vaut-il la chandelle ?» -«La revanche des villes moyennes : commentvous attirent-elles ?»

21h00

BBLLAACCKK PPAANNTTHHEERR

Après la mort du roi, son père, le princeT'Challa revient chez lui prendre saplace sur le trône du Wakanda, unenation africaine technologiquement trèsavancée. Mais lorsqu'un vieil ennemiresurgit, le courage de T'Challa est misà rude épreuve, aussi bien en tant quesouverain qu'en tant que Black Panther.Il se retrouve entraîné dans un conflitqui menace non seulement le destin duWakanda, mais celui du monde entier

21h00

LLEESS EENNQQUUÊÊTTEESS DDEE MMUURRDDOOCCHH

FFIINN DD''UUNN PPHHIILLAATTÉÉLLIISSTTEE

L'inspecteur Murdoch poursuit son travaild'enquêteur avec brio en faisant toujours évoluerles méthodes de la police grâce à ses inventions.Une nouvelle affaire se présente à lui et va mettresa perspicacité à rude épreuve. Quand un philaté-liste est retrouvé mort lors d'une soirée privéechez lui, William Murdoch se demande sil'homme a été tué pour sa collection de timbresou sa collection d'amants

21h00

BBLLAADDEE RRUUNNNNEERR22004499

En 2049, la société est fragilisée par lesnombreuses tensions entre les humains etleurs esclaves créés par bio-ingénierie.L'officier K est un Blade Runner : il faitpartie d'une force d'intervention d'élitechargée de trouver et d'éliminer ceux quin'obéissent pas aux ordres des humains.Lorsqu'il découvre un secret enfoui depuislongtemps et capable de changer lemonde, les plus hautes instances décidentque c'est à son tour d'être traqué et éli-miné.

21h00

DDIIAALLOOGGUUEE AAVVEECCMMOONN JJAARRDDIINNIIEERR

À la cinquantaine, un peintre parisien éprouve le besoin dese ressourcer. Il se retire dans la maison de son enfancedans le centre de la France. Comme il n'a ni l'envie ni ledon d'entretenir le grand terrain qui jouxte la maison, ilfait appel à un jardinier. Le premier candidat qui se pré-sente, un cheminot retraité, fait l'affaire. Rapidement, lesdeux hommes se reconnaissent : ensemble, ils ont fait lesquatre cents coups au temps de l'école communale.Depuis, ils ne se sont pas revus. Au fil des journées, lepeintre ne tarde pas à être émerveillé par la franchise decet homme modeste et par la simplicité du regard qu'ilporte sur le monde

21h00

PPRROOMMEETTHHEEUUSS

En 2093, la société Weyland affrète le vais-seau Prometheus, à bord duquel embarque unéquipage de scientifiques. Leur voyage dansl'espace, qui durera deux ans, doit leur permet-tre d'explorer une planète inconnue probable-ment peuplée d'extraterrestres. Ceux-ci pour-raient bien être les créateurs de l'humanité.C'est du moins l'hypothèse qu'ils souhaitentvérifier. L'androïde David, mais aussiElizabeth Shaw et Charlie Holloway, un cou-ple d'archéologues, font notamment partie duvoyage.

21h00

15MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 20202 LE MI-DIT

mille personnessans toit suite auxincendies déclarésdans l'Oregon.

500 700 747 logements AADLbientôt livrés

dans la wilaya deConstantine.

familles de Batnabénéficient de prise

en médicaleà domicile.

DDiixxiitt

"Nous avons réitéré notre volonté de renforcer davantage notre relation avecl'Algérie qui date depuis longtemps déjà..."

Luciana Lamorgese, ministre italienne de l'Intérieur

Deux cerfs de Barbarie dénombrésdans les forêts de Souk-Ahras

De nombreuses communes de la wilaya de Djelfa, abritant descentres d’examen destinés aux candidats libres du baccalauréat,ont enregistré des opérations de solidarité initiées par des asso-ciations locales, afind’assurer gite et couvert aux candidats libres. Ce typed’initiatives constitue une tradition pour, notamment, legroupe de scouts "Si-Ameur-Mahfoudhi" de la commune deDar-Chioukh. Soutenu par des dons de nombreux bienfaiteursde la commune, ce groupe de scouts, qui en est à sa 15e éditiondu genre, a offert aux candidats concernés plus de 600 plats au1er jour des épreuves, et autant au 2e jour. La prise en charge de la restauration des candidats permet à vesderniers d'éviter le stress des transports, ou de la quête d’un gitehypothétique, et de se concentrer ainsi exclusivement sur leursépreuves, dans un cadre calme et serein. Les candidats libres auBac se sont félicités de cette opération, en exprimant leur "gra-titude" à ses initiateurs.

Les services de la protection de la faune et de la flore de laconservation des forêts de Souk-Ahras ont dénombré deuxcerfs de Barbarie, a indiqué le chef du bureau des espèces pro-tégées, de la chasse et des activités cynégétiques au sein de laconservation, Amar Sebti. L’opération, qui s’inscrit dans lecadre du recensement du groupe naturel de cerfs de Barbarie desforêts de Bouzarane, et d’Ouled-Bechih fait suite à l’appellancé par le centre cynégétique de Zéralda pour l’organisationd’une opération de recensement qui a permis de dénombrerdeux cerfs de Barbarie. Pour M. Sebti, compte tenu des incen-dies ayant ravagé plus de 450 hectares du patrimoine forestierde cette wilaya, les résultats de ce dénombrement sont "posi-tifs", du fait que cet animal est resté présent dans la région etn’a pas fui vers les forêts tunisiennes voisines. Le cerf deBarbarie fait partie des espèces menacées d’extinction et proté-gées par la loi. Il reste le seul représentant de cervidés enAfrique.

La brigade de recherche et d'investigation du service de wilayade la Police judiciaire de Aïn-Témouchent a démantelé, encoordination avec une unité des gardes-côtes du port deBouzedjar, un réseau national spécialisé dans l'organisation detraversées clandestines par voie maritime à partir des côtes del'ouest du pays. L'opération a eu lieu après que les garde-côtesde la station maritime du port de Bouzedjar aient mis en échecun plan d'émigration clandestine en interceptant une embarca-tion au large à 5 miles au nord-ouest du cap Figalo, avec à sonbord 12 personnes. Les investigations menées ont permis l’arrestation de 5 sus-pects dans la wilaya d'Oran. Du matériel, utilisé dans les tra-versées clandestines : une citerne de carburant, deux véhicules,plusieurs téléphones mobiles et une somme de 5.330 euros,ont été saisis au niveau d'une ferme à M'saïd. Trois suspectsont été placés en détention provisoire pendant que 3 autres ontété mis sous contrôle judiciaire.

Démantèlement d'un réseau de passeurs à Aïn-Témouchent

Gite et couvert gratuits pour les candidatsdu Bac à Djelfa

Une flottille ensoutien à Trumpprend... l’eau Une flottille de petitsbateaux soutenant la

campagne électorale duPrésident Donald Trumps’est retrouvée en diffi-culté samedi au Texas,

plusieurs d’entre eux pre-nant l’eau ou coulant,selon les autorités.

Le bureau du sheriff ducomté de Travis a

répondu à plusieursappels impliquant des

bateaux en détresse pen-dant le défilé en faveurde Trump sur le lac

Travis. Plusieurs bateauxont coulé.

Selon la porte-parole dubureau du sheriff, KristenDark, aucune preuve d’unacte suspect n’a été rele-vée. Aucune blessure ouintervention d’urgencemédicale n’a été recen-sée lors de ce défilé sur

le lac Travis.

La Suède ouvreune expositionsur les alcools...répugnants

Le musée de la nourri-ture dégoûtante a ouvertvoilà bientôt 2 ans. Cettefois-ci c’est les alcoolsrépugnants qui y sontexposés. (Malmö) Labonbonne d’un liquidejaunâtre domine la tabled’exposition, et vole lavedette au gin aux four-mis rouges ou autre

vodka au scorpion : le -vin de caca - est le joyaude l’exposition sur lesalcools répugnants. Une visite - très, très,très dégoûtante - maistrès excitante et amu-

sante.

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 202014 SPORTS

La sélection algérienne dehandball (messieurs) aentamé, vendredi soir, unstage de préparation d'unedizaine de jours au centre deregroupement des sportifsd'élite de Seraïdi à Annaba, envue du Mondial 2021 dehandball, prévu du 13 au 31janvier en Égypte.

PAR MOURAD SALHI

C e stage préparatoire, le premieraprès plusieurs mois d’arrêt enraison de la pandémie de coro-

navirus, verra la présence de 19joueurs, dont 7 du GS Pétroliers. Lestaff technique a fait également appelà quelques nouveaux joueurs pourtester de près leurs qualités. Le stafftechnique n’a pas convoqué les élé-ments évoluant à l’étranger, donnantla priorité aux locaux qui ont fait leurspreuves.Les joueurs retenus pour Le stage ontété soumis, la semaine dernière, à destests de dépistage du coronavirus.L’entraîneur national, le FrançaisAlain Portes, dirigera ce premierstage. L’instance fédérale, à sa tête leprésident Habib Labane, a fait de sonmieux pour permettre à l’entraîneur derallier le pays dans les meilleursdélais."Nous avons tout réglé, avec notam-ment le concours du ministère de laJeunesse et des Sports (MJS), pourpermettre à Alain Portes de rallier lacapitale dans les meilleurs délais. Ilaura à diriger le premier stage prépa-ratoire", a indiqué Habib Labane."Nous allons effectuer un stage enPologne, avec éventuellement unesérie de matchs amicaux.Il y aura aussi l'éventualité de pro-grammer un stage en octobre pro-chain, coïncidant avec la fenêtre inter-nationale IHF, mais tout dépendra del'ouverture de l'espace aérien.Concernant l'ultime stage précompéti-

tif avant le départ au Caire, il devraitavoir lieu à Doha, au Qatar", a indi-qué le président de la FAHB.Absente lors des deux derniersMondiaux 2017 (France) et 2019(Allemagne-Danemark), la sélectionalgérienne a hérité du groupe F, com-posé du Maroc, Island et Portugal."Nous allons affronter le Portugal etl'Islande, qui sont assez solides au vude leur potentiel, en plus du Maroc,dont la confrontation sera un derby100 % maghrébin.Je ne dis pas que nous avons hérité dugroupe de la mort, comme c'est le casde la Tunisie, mais ça ne sera pas unemince affaire pour nous, d’autant plus

que toutes les nations cherchent à ter-miner parmi les trois premiers pourpasser au tour principal, qui restenotre objectif", a expliqué HabibLabane."Pour réussir notre objectif dans ceMondial, nous devons être prêts etnous préparer en conséquence", a-t-ilindiqué.La 27e édition, rappelons-le, se jouerapour la première fois en présence de32 nations. Les trois premièreséquipes de chaque groupe se qualifie-ront au tour principal, qui se jouera enquatre groupes de six équipes.

M. S.

MONDIAL-2021 DE HANDBALL

Les Verts se préparentpour le Caire

La Fédération internationale de foot-ball (Fifa) a levé, vendredi,l'interdiction de recrutement infligée àl'USMAlger pour les trois prochainespériodes d'enregistrement, suite à larégularisation de la situation finan-cière de son ex-attaquant congolais,Prince Ibara, a annoncé, vendredi, leclub pensionnaire de la Ligue 1 algé-rienne dans un communiqué."Nous avons reçu une notification dela part de la Fifa concernant la levéed'interdiction de recrutement. En effet,suite à la régularisation des paiementsconcernant le joueur Prince Ibara, laFifa acte la levée d'interdiction de

recrutement", a indiqué le club algé-rois sur sa page officielle facebook.Après avoir quitté l'USMA l'an der-nier, pour rejoindre le club dedeuxième division belge, K BeerschotVA, Ibara s'était plaint auprès de laFifa, en réclamant une indemnité,comportant à la fois ses arriérés, ainsiqu'un dédommagement pour "licen-ciement abusif". La commission dustatut du joueur de l'instance mondialeavait donné gain de cause àl'international congolais, en sommantle club algérois de lui verser 200.000euros. Une décision assortie d'une datebutoir, fixée au 6 juillet 2020.

Cependant, le club n'a pas payé cettesomme avant la date limite, ce qui apoussé la Fifa à prononcerl'interdiction de recrutement pour lestrois prochaines périodesd'enregistrement. Ibara (24 ans), quiavait porté les couleurs de l'USMApour une saison (2018-2019), étaitconvoité cet été par le MC Alger aveclequel il a signé un engagement, avantde rejoindre le club azerbaïdjanaisNeftçi Bakou à titre de prêt.

APS

FOOTBALL, USMA

L’interdiction de recrutement levée

FRANCEBoudaoui

reprend le travailindividuel

Blessé depuis plus d'un mois lorsd'un match de préparation face au FCDac, le milieu international algérienHicham Boudaoui continue de serétablir de sa blessure et a commencéà s'entraîner individuellement.En conférence de presse, PatrickVieira a déclaré que son joueur com-mençait le travail individuel et qu'ildevait intensifier ses entraînementspour voir comment son genou allaitréagir : "Hicham reprend le travailindividuel sur le terrain, il y a uneprogression au niveau de sa bles-sure, il va falloir augmenter levolume (de travail) pour voir com-ment son genou va réagir. Il est troptôt pour fixer une date de retour", adéclaré Vieira en conférence depresse.

MERCATOBahlouli

va rejoindreCosenza

De retour à la Sampdoria, le jeunemilieu franco-algérien MohamedBahlouli sera de nouveau prêté àCosenza, le club avec lequel il a dis-puté la deuxième moitié de saison.La presse italienne indique queCosenza (Serie B) n'a que quelquesdétails à régler avant de faire signerle jeune meneur de 20 ans. Le joueurformé à l'Olympique Lyonnais alaissé une bonne impression durantles derniers matchs du club la saisonécoulée.Bahlouli va retrouver, donc, Cosenzaqui compte dans son effectif un autrejoueur d'origine algérienne, IhsanSacko, en l’occurrence, qui est prêtépar l'OGC Nice.

ZinedineBoutmène toutproche du Club

AfricainDans le viseur de Rennes durant lemercato hivernal, l'international U20et joueur du NAHD ZinedineBoutmène va finalement prendre ladirection de la Tunisie et s'engageren faveur du Club Africain.Le joueur de 20 ans a décidé derejoindre la Tunisie et devraits'engager dans les prochains joursavec le Club Africain et ainsi rejoin-dre l'international algérien HoucineBenayada qui a signé un contrat avecle club depuis dix jours.Le Club Africain, qui a eu un groscontrat de sponsoring dernièrement,a réussi à convaincre l'entourage dujoueur malgré un réel intérêt d'unclub en Ligue 1 française.

Le général de corps d’Armée,Saïd Chanegriha, chef d’état-major de l’Armée nationalepopulaire (ANP), a qualifiéhier à Oran le référendum surla Constitution, prévu le 1ernovembre prochain, d'"étapecruciale" dans le processusd'édification de la nouvelleAlgérie.PAR LAKHDARI BRAHIM

S aïd Chanegriha a affirmé la disponi-bilité du haut commandement del’Armée à faire de ce rendez-vous

électoral une "réussite totale", a indiquéhier un communiqué du ministère de laDéfense."Il m’appartient d’indiquer en cetteoccasion, alors que nous nous appro-chons d’une échéance électorale capi-tale, à savoir le référendum populairesur le projet de la nouvelleConstitution, prévu pour le 1er novem-bre prochain, que ce rendez-vous électo-ral constitue une étape cruciale dans leprocessus visant à tracer les repères dunouvel État algérien, comme l’a promisle président de la République, chefsuprême des Forces armées, ministre dela Défense nationale, lors de sa cam-pagne électorale", a-t-il indiqué dansune allocution d'orientation prononcéeà l'occasion de l'installation officielledu nouveau commandant de la 2eRégion militaire. Le chef d'état-major del'ANP a rappelé, à l'occasion, que

l'organisation de ce référendumvise à "concrétiser les attentes légitimes

des générations de l’Indépendance, qui ontexprimé en toute spontanéité et avec une

clarté totale, leurs espoirs de bâtir uneAlgérie nouvelle, État de droit, érigéesur de solides fondements, dont la jus-tice, l’équité et l’égalité des chancesentre les enfants de la même patrieseraient les piliers, et où l’on aspire,avant toute chose, à l’intérêt suprême dela patrie", précise la même source.Il a affirmé, à ce titre, que "le haut com-mandement de l’Armée nationale popu-laire, fournira tous les efforts néces-saires afin de faire de cette étape crucialeune totale réussite, en soutenant entière-ment les démarches des institutions del’État, visant à atteindre de nouveau larenaissance et le progrès de l’Algérie,grâce au plus dévoués et intègres parmises fils, en particulier les jeunes quisont l’atout de la nation, en touttemps".

L. B.

Le général de corps d’Armée, SaïdChanegriha, chef d’état-major de l’Arméenationale populaire (ANP) a installé offi-ciellement, samedi, le général-major HadjLaaroussi Djamel, dans les fonctions decommandant de la 2e Région militaire, enremplacement du défunt général-majorSouab Meftah, a indiqué hier le ministère dela Défense nationale (MDN) dans un com-muniqué. "Au nom du président de laRépublique, chef suprême des Forcesarmées, ministre de laDéfense nationale, etconformément au décret présidentiel du 13septembre 2020, j’installe officiellementle général-major Hadj Laaroussi Djamel,dans les fonctions de commandant de la 2e

Région militaire, en remplacement dudéfunt général-major Souab Meftah", a-t-ildéclaré lors de cérémonie, cité dans le com-muniqué."A cet effet, je vous ordonne de travaillersous son autorité et d'exécuter ses ordres etinstructions dans l'intérêt du serv ice,conformément au règlement militaire et auxlois de la République en v igueur, et par fidé-lité aux sacrifices de nos vaillants chou-hada et aux valeurs de notre GlorieuseRévolution. Qu'Allah nous prête assis-tance", a-t-il ajouté à l'adresse des cadres etpersonnels de la Région présents lors de lacérémonie d'installation.M. Chanegriha a supervisé, ensuite, lacérémonie de passation de l’emblèmenational.Après la signature du procès-ver-bal de passation de pouvoir, le général decorps d’Armée a tenu une rencontre avec lecommandement, les cadres et les person-nels de la Région, au début de laquelle il ademandé à l’audience d’observer une minutede silence, à la mémoire du défunt le géné-

ral-major Souab Meftah. Il a prononcé, àl'occasion, une allocution d’orientation,diffusée par visioconférence à traverstoutes les unités de la Région, lors delaquelle il a indiqué que l’Algérie s’apprête,dans les semaines à venir, à organiser leréférendum sur la Constitution en date du 1ernovembre prochain."Il m’appartient d’indiquer en cette occa-sion, alors que nous nous approchons d’uneéchéance électorale capitale, à savoir leréférendum populaire sur le projet de la nou-v elle Constitution, prévu pour le 1er

novembre prochain, que ce rendez-vousélectoral constitue une étape cruciale dansle processus v isant à tracer les repères dunouvel État algérien, comme l’a promis leprésident de la République, chef suprêmedes Forces armées, ministre de la Défensenationale, lors de sa campagne électorale",a-t-il déclaré. Le chef d'état-major de l'ANPa rappelé, à l'occasion, que l'organisationde ce référendum vise à "concrétiser lesattentes légitimes des générations del’indépendance, qui ont exprimé en toutespontanéité et avec une clarté totale, leursespoirs de bâtir une Algérie nouvelle, Étatde droit, érigée sur de solides fondements,dont la justice, l’équité et l’égalité deschances entres les enfants de lamême patrieseraient les piliers, et où l’on aspire, avantchose, à l’intérêt suprême de la patrie".Il a affirmé, à ce titre, que "le haut comman-dement de l’Armée nationale populaire,fournira tous les efforts nécessaires afin defaire de cette étape cruciale une totale réus-site, en soutenant entièrement lesdémarches des institutions de l’État, v isantà atteindre de nouveau la renaissance et leprogrès de l’Algérie, grâce au plus dévoués

et intègres parmi ses fils, en particulier lesjeunes qui sont l’atout de la nation, en touttemps". "Ces jeunes, en qui nous perce-vons un présage de bon augure pour le pré-sent et le futur du pays, seront à la hauteurde la lourde responsabilité et des défis ren-contrés, et suivront les pas de leurs valeu-reux ancêtres, qui ont sacrifié ce qu’ilsavaient de plus cher pour la gloire del’Algérie", a-t-il ajouté.A ce titre précisément, a-t-il poursuivi,"j’ai donné des instructions strictes àl’ensemble des composantes de l’Arméenationale populaire et des serv ices de sécu-rité, sur la nécessité de faire preuve des plushauts degrés de v igilance et de disponibi-lité, et de veiller à la sécurisation globale ettotale de ce référendum, afin de permettreaux citoy ens, à trav ers tout le pay s,d’accomplir leur droit et devoir électoraldans un climat de sérénité et de quiétude etce, dans le cadre de l’immense responsabi-lité nationale que nous nous enorgueillis-sons d’assumer, afin de préserver la sécuritéet la stabilité de notre pays, qui mérite quenous le défendions aujourd’hui et chaquejour, en toutes circonstances, quelles qu’ensoient les sacrifices".Le général de corps d’Armée a abordé, àl'occasion, le programme de préparationdes forces pour la nouvelle année 2020-2021, qui doit être exécuté de manière glo-bale et exemplaire, en sus de la nécessité deprocéder à une évaluation correcte et objec-tive des travaux inhérents qui ont été réali-sés, lors de l’exécution du programme depréparation au combat de l’année précé-dente 2019-2020. "Je tiens à souligner,alors que nous apprêtons à entamer le pro-gramme de préparations des forces pour la

nouvelle année 2020-2021, la nécessité deprocéder à une évaluation correcte et objec-tive des travaux inhérents qui ont été réali-sés, lors de l’exécution du programme depréparation au combat de l’année précé-dente 2019-2020, ainsi que sur le soucid’exécuter de manière globale le contenu dela Directive de préparation des forces pourl’année 2020-2021", a-t-il affirmé.Il a soutenu, à ce propos, que "le haut com-mandement de l’Armée nationale populaireveille scrupuleusement à garantir le plushaut niveau de disponibilité et que la prépa-ration et l’instruction de nos forces arméessoient exécutées d’une manière exemplaire,à travers le respect total de toutes leursétapes, afin que nos forces armées détien-nent, en permanence, les rênes del’accomplissement de leurs missionsconstitutionnelles, ce que requiert nécessai-rement que tout le monde, chacun dans lalimite de ses prérogatives et le niveau deses responsabilités, veille à l’applicationstricte du programme de préparation aucombat des différentes composantes ducorps de bataille".A la fin de la rencontre, le général de corpsd’Armée a suivi les interventions des cadreset personnels de la Région et a écouté leurspréoccupations.Auparavant, le chef d’état-major de l'ANP aobservé un instant de recueillement à lamémoire du défunt moudjahid BoudjenaneAhmed, dit SiAbbas dont le siège du com-mandement de la Région porte le nom, endéposant une gerbe de fleurs devant sa stèlecommémorative, avant de réciter la"Fatiha" à sa mémoire et à celle de nosvaleureux chouhada.

R. N. .

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, a installé hier lesmembres de la Commission nationalechargée d'élaborer le projet de révision dela loi organique relative au régime électo-rale.La Commission est composée d'un repré-sentant du ministère de l'Intérieur, desCollectivités locales et del'Aménagement urbain, et de sept profes-seurs en droit issus des universitésd'Alger, Tizi-Ouzou, Sétif, Oran,Tlemcen, Sidi-Bel-Abbès et du Centre

universitaire de Tipaza. Cette instance estprésidée par Ahmed Laraba, professeuruniversitaire et membre de laCommission du droit international àl'Onu, tandis que Walid Laggoune occu-pera le poste de rapporteur.La cérémonie d'installation s'est dérouléeau siège de la présidence en présence duPremier ministre, Abdelaziz Djerad, dudirecteur de cabinet à la présidence de laRépublique, Noureddine Baghdad Daidj,du ministre de l'Intérieur, KamelBeldjoud, du ministre conseiller de la

Communication, Porte-parole officiel dela présidence de la République, BelaïdMohand Oussaïd, du conseiller près leprésident de la République, chargé desAffaires juridiques et judiciaires, BoualemBoualem. Dans une déclaration à la presseà l'issue de la cérémonie d'installation, leprésident de la Commission, AhmedLaraba a réitéré, en son nom et au nom dela Commission, ses remerciements auPrésident Tebboune "pour la confianceplacée en sa personne".

R. N.

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020 3EVENEMENT

RÉFÉRENDUM SUR LA CONSTITUTION

Une "étape cruciale" pour Chanegriha

2E RÉGION MILITAIRE

Hadj Laaroussi Djamel prend ses fonctions de commandant

CHARGÉE DU PROJET DE RÉVISION DU CODE ÉLECTORAL

Tebboune installe la Commission nationale

Le 22 novembre, devraient setenir l’élection suprême etcelle des députés. Mais lesorganiser dans l’est et le norddu pays est un véritable défiau vu de la situationsécuritaire.

D epuis 2015, les attaques terro-ristes ont fait plus de 1.100 mortsau Burkina Faso et contraint plus

d’un million de personnes à fuir leurfoyer. Enclavée, assiégée par les groupesarmés, Logobou est devenue inaccessi-ble à tout représentant de l’État depuis ledébut de l’année. Au total, 1.619 vil-lages et secteurs (sur 9.299), dont 22communes, n’ont pas été couverts parl’opération d’enrôlement sur les listesélectorales menée du 3 janvier au 17juillet à cause de l’insécurité, selon laCommission électorale nationale indé-pendante.Difficile d’estimer le nombre exactd’habitants dans ces localités, principa-lement situées au nord et dans l’est dupays, les autorités ayant souvent étécontraintes de déserter. A titre indicatif,les 22 communes non couvertes repré-sentent déjà près de 417.000 personnesmajeures en 2020, d’après l’Institut

national de la statistique et de la démo-graphie.Dans chaque commune, il y a ce qu’onappelle un fichier électoral biométriquepermanent. La révision permet de pren-dre de nouveaux électeurs, mais ça nesupprime pas le droit des anciens. Donctous ceux qui sont inscrits dans les dif-férentes communes du pays, si la situa-tion sécuritaire le permet, tout le mondepeut voter.À Logobou, qui comptait 60.000 habi-tants lors du dernier recensement de2006, certains se sont déjà résignés."Les forces de l’ordre et les fonction-naires ont fui, les écoles ont fermé.Maintenant, on nous prive du droit devote, l’État nous a abandonnés… ",

déplore instituteur du village, l’un desderniers à être restés. Il est contraintaujourd’hui de vivre caché.Le 9 janvier, la mairie de la commune aété incendiée par des individus armés. Enavril, le collège et le lycée ont été sacca-gés, le corps du gardien del’établissement retrouvé criblé de balles.Pris pour cible, les représentants del’État ont quasiment tous fui. Commece conseiller municipal de Logobou,réfugié à Fada N’Gourma, le chef-lieu dela région de l’Est."Impossible d’y retourner. Là-bas, cesont les terroristes qui font la loi, ilsveulent imposer la charia et tuent lesrécalcitrants", rapporte cet élu. Un senti-ment d’abandon partagé par de nombreux

habitants. Dans cette zone boisée,proche du parc du W, à la frontière avecle Niger et le Bénin, les routes, difficile-ment praticables en cette saison despluies, sont devenues impossibles àemprunter. D’après plusieurs témoi-gnages, des groupes armés contrôle-raient certains axes avec des checkpointset auraient planté des "drapeaux noirs".De nombreux villages, soit près d’untiers du territoire, demeurent inaccessi-bles. Le 25 août, les députés ont tranchéen votant à une large majorité la modifi-cation du code électoral. Celui-ci prévoitqu’en cas de "force majeure ou de cir-constances exceptionnelles", seuls lesrésultats des bureaux de vote ouvertsseront pris en compte.Une "loi d’exclusion et un attentatcontre la démocratie et la cohésionsociale", dénonce AhmedAziz Diallo, ledéputé-maire de Dori, chef-lieu de larégion du Sahel. A moins de trois moisdu scrutin, le nouveau code électoralsonne pour certains élus comme "unaveu d’impuissance" et consacre la perted’autorité sur une partie du territoire. Ledéroulé des événements au Mali inquièteson voisin burkinabé. En coulisses, cer-tains observateurs craignent même un"effet tâche d’huile".

Malgré les déclarations d’apaisement, lasérie d’affrontements entre la Chine etl’Inde sur leur frontière, mal définie enaltitude et longue de 3.300 kilomètres,inquiète. Des tensions dont l’Inde pour-rait bien sortir défaite, selon le généralAlain Lamballe, spécialiste de l’Asie duSud.Une lutte à mains nues sur le toit dumonde entre deux puissancesnucléaires... L’Armée populaire chinoise(APL) et l’Armée indienne se disputentla région du Ladakh, dans l’Himalaya, àplus de 4.000 mètres d’altitude. Une

zone appelée par Pékin "Tibet du Sud".Le 20 juin, un violent accrochage a eulieu au corps-au-corps, faisant 20 mortscôté indien, le bilan chinois restantinconnu. Ces chocs sporadiques mène-ront-ils à un conflit armé? Face àl’hégémonie chinoise dans la région,l’Inde est-elle réellement en mesure deconserver les territoires qu’elle considèrecomme siens ? Le général AlainLamballe, spécialiste de l’Asie du Sud,directeur de recherche au Centre françaisde recherche sur le renseignement(CF2R) et chercheur à Asie 21, mini-

mise l’éventualité d’une guerre conven-tionnelle : "L’Inde qui se sent agresséen’a pas la possibilité de mener un com-bat de forte intensité contre les Chinois,parce que l’armée indienne ne fait vrai-ment pas le poids face à l’armée chi-noise. Celle-ci est ultra-sophistiquée,bien mieux structurée avec un comman-dement unique interarmées à Chengdu,ce qui n’est pas le cas, côté indien […]Il peut y avoir des dérapages locaux maisje ne crois pas que cela débouchera surun conflit majeur et généralisé."

Agences

Après la validation par le Conseilconstitutionnel de la candidatured’Alassane Ouattara, l’opposition, sem-ble vouloir se rapprocher pour faire bar-rage. Tous sont d’accord sur deux choses: la candidature d’Alassane Ouattara estillégale et les conditions ne sont pas réu-nies pour organiser des élections apai-sées, transparentes et équitables.D'abord, mercredi 16 septembre, l'EDS,la plateforme pro-Gbagbo appelle à lamobilisation en vue de futures manifes-tations contre la candidature Ouattara."Nous allons lutter pour que les élec-tions se déroulent dans un cadre juridiqueconvenable, dans un cadre sécuritaireconvenable", déclare l’un des lieutenantsde Gbagbo, Assoa Adou, promettant dese concerter avec ses "alliés du PDCIsur les actions à mener". Le lendemain,

Guillaume Soro appelle quant à luil’opposition à "une unité d’action pourstopper M. Ouattara […] par tous lesmoyens légaux et légitimes". Par-là, ilentend saisir l’Onu, l’UA, l’UE et laCedeao pour obtenir une remise à plat duprocessus électoral et une nouvelle élec-tion. Car le leader de GPS martèle aussiqu’il n’y aura "pas d’élections le 31octobre", sans expliquer commentconcrètement il compte l’empêcher,mais n’excluant pas d’en appeler à larue.Sur Twitter, Henri Konan Bedié s’estpour sa part félicité "de l’unité d’actionproposée par GPS et soutenue par leFPI. […] Le PDCI s’associe évidem-ment à cette démarche". Le jeudi, lePDCI a aussi décidé de boycotter la com-mission de la CEI où le parti avait un

représentant. Le parti n’y participera tantque l’institution n’aura pas été réformée.Cela signifie-t-il que le PDCI va jeterses militants dans la rue et qu’HenriKonan Bedié, 86 ans, n’ira pas au scru-tin du 31 octobre ? En attendant de cla-rifier sa position, Bedié reçoit toutel’opposition ce week-end.Pascal Affi N’Guessan, candidat luiaussi, adhère également à cette proposi-tion de rassemblement. Pour autant,dans un meeting tenu vendredi, l’ancienPremier ministre a eu des mots peuamènes à l’endroit de Ouattara et Bédié :"Depuis 30 ans vous nous emmerdez.Depuis 30 ans, vos ambitions politiquesont défiguré ce pays". Pas sûr que ledoyen de l’opposition apprécie.

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020 13MONDE

BURKINA FASO

La présidentielle et les législativessous la menace des terroristes

HIMALAYA

Combats sanglants sino-indous

CÔTE D’IVOIRE

L’opposition prête à s'unir pour la présidentielle

ÉTATS-UNISTrump - Biden,duel à distance

dans le MinnesotaLe Président sortant, Donald Trump, etson adversaire démocrate, Joe Biden,ont fait campagne, vendredi 18 septem-bre, dans le Minnesota. Le déplacementdes deux candidats septuagénaires coïn-cide avec le début du vote anticipé danscet État, soit en personne, soit par cor-respondance.Le locataire de la Maison Blanche pro-noncera dans la soirée un discours enplein air sur le tarmac d’un aéroport dela ville de Bemidji. L’ancien vice-Président de Barack Obama l’a devancédans l’après-midi à Duluth, grande villesur les rives du lac Supérieur, proche devastes étendues sauvages mais aussi dela grande région minière de l’IronRange.

PÉROULe Président MartinVizcarra échappeà la destitution

Le Président péruvien Martin Vizcarra aéchappé vendredi 18 septembre à la des-titution. Ses adversaires au Parlementne sont pas parvenus à rassembler lenombre de voix suffisants pour le ren-verser pour "incapacité morale". Àl'issue de 10 heures de débat devant leParlement monocaméral du Pérou,seuls 32 députés ont voté pour la desti-tution, alors que 78 ont voté contre et15 se sont abstenus. Un minimum de87 voix sur un total de 130 députésétaient nécessaires pour que la motionsoit suivie d'effet.

Agences

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 20204 EVENEMENT

PAR RAYAN NASSIM

D ans une déclaration à l'APS , M.Charfi a précisé que "l'action de sen-sibilisation figure parmi les princi-

pales prérogatives de l'Anie", affirmantque "notre travail consiste à sensibiliser lecitoyen quant à l'impératif d'exercer sondroit au vote, selon le principe de la démo-cratie participative, sans pour autants'immiscer, d'une façon ou d'une autre,dans son choix".Evoquant le volet encadrement de cetteconsultation populaire, M. Charfi se féli-cite de l'esprit patriotique dont fait preuvele peuple algérien quant à ce rendez-vousimportant qui s'inscrit dans le cadre de "ladynamique du changement inclusif".Suite à la convocation, mardi dernier par leprésident de la République, du corps élec-toral pour le référendum sur la révisionconstitutionnelle, l'Anie a annoncé lapériode de révision exceptionnelle deslistes électorales, devant commencerdimanche 20 septembre et durer jusqu'au27 du même mois. A noter qu'une cam-pagne de sensibilisation sur ce projetnational sera également lancée dimanche.Plus précis, M. Charfi a fait part des pré-paratifs en cours pour le référendum popu-laire, indiquant qu'il serait probablementpossible de s'inscrire aux listes électoralesà distance au lieu d'y procéder à l'ancienne."Nous envisageons probablement lancerl'opération d'inscription pour la premièrefois à distance, d'ailleurs le staff techniquede l'Anie travaille sur cette option et nousnous efforçons d'y parvenir", a-t-il souli-gné, estimant que dans "le cas où il ne serapas possible de mener à bien cettedémarche lors de ce référendum, cette alter-native sera appliquée durant les prochaineslégislatives".De surcroît, le nombre des "membres dusecrétariat", bénévoles, inscrits durant lestrois derniers jour via internet a atteint1.000 personnes/jour, et ce, en dépit de

l'instabilité du réseau internet durant cettepériode en raison de l'examen du baccalau-réat. Il s'agit bel et bien de jeunesAlgériens, parmi les étudiants qui repré-sentent "une réserve démocratique ayantpour mission de combler tout manque enressources humaines destinées à encadrer leprocessus électoral et préserver la voix descitoyens le jour J".Revenant sur les préparatifs menés parl'Anie au sujet du référendum, M. Charfi aassuré que son organe était "fin prêt" pource rendez-vous, après avoir pris les chosesen main dès l'annonce par le président de laRépublique de son agenda politique et savolonté d'opérer un amendement de laConstitution. La démarche de l'Anie "n'apas cessé d'avancermalgré la crise sanitairedu fait de la Covid-19, laquelle a, certes,ralenti le rythme des préparatifs", a-t-ilrévélé.

Améliorer la performancedurant le processus électoralL'élection présidentielle du 12 décembredernier a été la première épreuve de l'Anie,qui lui a permis par la suite d'acquérir uneexpérience dans les divers aspects du pro-cessus électoral. L'Anie est "prête à orga-niser et encadrer ce référendum populaire etaspire actuellement à améliorer sa perfor-mance", a souligné M. Charfi.Le prochain référendum a pour objectifd'"approfondir la dynamique de change-ment amorcé par le hirak populaire qui aabouti à une élection présidentielle qui aété sanctionnée par un Président élu démo-cratiquement", a-t-il dit, ajoutant que cechangement "se poursuit de manière appro-fondie à travers l'approbation d'une révi-sion constitutionnelle qui se prépare dansun climat serein, ce qui constitue unacquis proprement dit". Il a également évo-qué la constitutionnalisation de l'Anie qui

permet de "renforcer l'indépendance de cetteorgane qui régit et organise les différenteséchéances cruciales, tout en les mettant àl'abri de toutes éventuelles transitionspolitiques".A une question sur la commission gouver-nementale chargée d'assister l'Anie pourl'organisation du référendum sur la révi-sion constitutionnelle et l'éventualité de laremise en question de l'indépendance del'Autorité suite à la création de cette com-mission, M. Charfi a souligné que cemécanisme "n'a aucun lien avecl'organisation", l'acte électoral relevantexclusivement de l'Autorité.Rappelant que la loi autorise l'Autorité àaccéder à tous les moyens matériels pourlui permettre d'accomplir pleinement sesmissions, M. Charfi a indiqué avoir pro-posé au président de la République de"tenir l'autorité loin de toutes les préoccu-pations liées aux aspects matériels quipourraient la détourner de sa principalemission qui est d'organiser le référendumet veiller sur la régularité de l'opération devote".A cet effet, le président de la République ainstruit le gouvernement de "mettre enplace les mécanismes à même de mener àbien cette démarche, à travers la créationdu mécanisme sus-indiqué", selon M.Charfi.Dans le cadre de ce mécanisme, une coor-dination est établie avec les Secrétairesgénéraux des ministères concernés par leprochain référendum pour cerner lesbesoins matériels et structures administra-tives mis à la disposition de l'Autoritédurant cette période, ajoutant que "le bud-get consacré à ce rendez-vous a été fixé".Charfi a cité, à titre d'exemple, le proto-cole sanitaire relatif au référendum du 1ernovembre prochain, d'où le recours auministère de la Santé pour assurer les res-sources humaines, à savoir le personneldes corps médical et paramédical ainsi queles ressources matérielles pour la mise enapplication de ce protocole.La création de ce mécanisme qui intervientà la demande de l'Anie vise à "rationnaliserles dépenses de l'État durant les différentesopérations du processus électoral".

R. N.

"Le projet de révision de la Constitutionapporte des nouveautés et des avancéesintéressantes, cependant, l’épreuve seradéterminée par l’élaboration des lois quivont découler de ce texte fondamental etpar leur application sur le terrain". C’estce qu’a déclaré la consultante des questionssocio-économiques, Nacera Heddad.S’exprimant dans l’émission hier àl’émission "l’Invité de la rédaction" de laradio chaîne 3, Mme Heddad estime que"la nouvelle Algérie ne deviendra tangibleet une réalité pour les Algériens que

lorsqu’elle sera effective et que la loi seraappliquée sur le terrain". Selon elle, ce quiavait "décrédibilisé l’action de l’État, c’estl’absence de textes d’application pouvantdonner de la puissance à la loi". L’invitéede la chaîne 3 s’est attardée, particulière-ment, sur la consécration de l’égalitéhomme-femme et la criminalisation de laviolence contre la gent féminine dans letexte fondamental, en affirmant quel’article 40 traduit "une volonté ferme deprotéger la femme". Il faut mettre lesmécanismes adéquats et une stratégie effi-

ciente à même d’anticiper sur cette vio-lence qui prend de l’ampleur. Concernantle volet économique, la consultante rap-pelle les errements et plaide en faveur d’unretour à la concertation. "Il ne faut pluslaisser un petit comité technique décider àla place de l’ensemble des opérateurs desquestions stratégiques", dit-elle en expli-quant que le défi estd’instaurer un "climat de confiance" par laconsécration de la transparence.

R. N.

CONSEIL DES MINISTRESTenue

de la réunionpériodique

Le président de la République, chefsuprême des Forces armées, ministre de laDéfense nationale, AbdelmadjidTebboune, présidera, aujourd’huidimanche, la réunion périodique duConseil des ministres, a indiqué hier uncommuniqué de la présidence de laRépublique. "Le président de laRépublique, Abdelmadjid Tebboune, chefsuprême des Forces armées, ministre de laDéfense nationale, présidera demaindimanche 20 septembre 2020 la réunionpériodique du Conseil des ministres", a-t-on précisé de même source.Cette réunion, qui se tiendra au siège dela présidence de la République, seraconsacrée à "l'examen de nombre dedossiers relatifs aux secteurs des Mines,de la Santé, des Finances et del’Agriculture", a conclu le communiqué.

R. N.

DROIT AU VOTE

Mohamed Charfi appelleà "sensibiliser le citoyen"

NACERA HEDDAD :

"La loi doit être appliquéesur le terrain"

Le président de l'Autorité nationale indépendante des élections (Anie), Mohamed Charfi, a fait savoir que la mission de sonorgane consiste à "sensibiliser le citoyen quant à l'impératif d'exercer son droit de vote, selon le principe de la démocratie

participative, sans pour autant s'immiscer dans son choix".

Le haut fourneau numéro 2du complexe Sider El-Hadjara été remis en servicevendredi après un arrêtd’activités de six mois enraison des mesurespréventives imposées par lapandémie de coronavirus, a-t-on indiqué à la cellule decommunication du groupeindustriel public Imital.

L e coup d’envoi de la remise enservice du haut fourneau numéro2 a été donné en application des

directives du Premier ministreAbdelaziz Djarad et du ministre del'Industrie, Ferhat Aït Ali Braham, lorsde leur dernière visite (13 septembrecourant) au complexe Sider El-Hadjarafin de relancer l'activité économiquedans cette méga-unité industrielle etde revaloriser l'industrie sidérurgiqueen Algérie, a-t-on précisé dans uncommuniqué d’Imital."La remise en service du haut four-neau 2 a eu lieu en début de cet après-midi, en présence du Président etdirecteur général du complexe Imital,Tarik Bouslama, des cadres du com-plexe Sider et des représentants dupartenaire social du même complexe",a-t-on détaillé, relevant que "les teststechniques précédant cette remise en

service, lancés depuis quelques jours,ont été concluants".A rappeler que la mise à l'arrêt du hautfourneau a été décidée en mars dernierdans le cadre des mesures imposéespar les répercussions de la crise sani-taire liée à la propagation ducoronavirus.Au cours de cette même période, lesunités de production ayant recours aux

demi-produits et celles chargées de lacommercialisation du stock des pro-ductions du complexe Sider El-Hadjaront poursuivi leurs activités.Les responsables du complexe sidé-rurgique d'El-Hadjar tablent sur uneproduction de 600.000 tonnes pourl'année en cours laquelle devrait théo-riquement augmenter en 2021 pourpasser à 700.000 tonnes, avant

d'atteindre 1 million de tonnes àl’horizon 2023 grâce aux investisse-ments destinés à augmenter le volumede la production annuelle du com-plexe et à répondre aux besoins dumarché avec des matériaux industrielscompétitifs, a-t-on souligné de mêmesource.

R. E.

Un total de 747.187 biens immobiliersappartenant à l'État et aux Offices depromotion et de gestion immobilière(OPGI) a été cédé jusqu'au 10 septem-bre courant, a indiqué le ministre del'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,Kamel Nasri.Lors d'une plénière consacrée auxquestions orales à l'Assemblée popu-laire nationale (APN), présidée parSlimane Chenine, président de l'APN,le ministre a fait état d'"un total de747.187 biens immobiliers cédésjusqu'au 10 septembre courant,sachant que l'opération se poursuivraet sera généralisée à tous les biensimmobiliers appartenant à l'Etat etceux gérés par les OPGI, en vertu dudécret exécutif 18-135 du 4 juin2018".Dans le cadre de la loi 81/01 portantcession de biens immobiliers à usaged'habitation, professionnel, commer-cial, ou artisanal de l'État, desCollectivités locales des offices depromotion et de gestion immobilière,le nombre des biens cédés a atteint432.725 logements et 54.092 locaux.En vertu du décret exécutif 06-296 du2 septembre 2006 fixant les conditionset les modalités de cession de biensimmobiliers appartenant à l'État et à

l'OPGI réceptionnés ou mis en exploi-tation avant le 1er janvier 2004, lenombre des logements cédés s'èlève à239.416 tandis que le nombre deslocaux a atteint 20.954 locaux.Pour le ministre, l'opération de ces-sion confiée aux commissions de daïraet aux commissions relevant desOPGI a donné de bons résultats, auregard de la courte durée consacréepar ces commissions à l'opération decession, notamment grâce àl'allègement des procédures au profitdes citoyens.Néanmoins, il a relevé que l'opérationde cession, qui dépend aussi bien desOPGI que des services des Domainesde l'État, accuse parfois des retards enraison de la lenteur des opérationsd'évaluation des biens immobiliers,objet de la cession, effectuées par lesservices des Domaines de l'État auniveau des wilayas, dans des délaisqualifiés d'"inacceptables", au vu dela densité des travaux de ces direc-tions de wilayas.Et d'ajouter que "l'entrave principaleempêchant les citoyens d'obtenir leurstitres de propriété réside dans la non-régularisation de la situation foncière(juridique et qualitative) relative auxprojets de logement, objet de cession,

ce qui requiert plus de temps afin queles mesures adéquates soient prisespar les administrations concernéespour remédier à de telles situations".Selon le ministre, cette opérationbénéficiant d'un "suivi permanent" desservices du ministère est soumise àl'évaluation pour lever toutes lesentraves. A une autre question surl'annulation d'un quota de 400 loge-ments AADL destiné aux citoyens dela commune de Chekfa, Nasri a faitsavoir que "cette décision avait étéprise suite aux résultats des enquêtesmenées sur le nombre de souscrip-teurs éligibles à cette formule"."Dans le cadre du programme natio-nal des logements AADL estimés à560.000 unités, la wilaya de Jijel abénéficié de 7.761 logements inscritssur plusieurs tranches, dont la der-nière remonte à 2019, pour lesquelsles sites de réalisation ont été déjàchoisis y compris Chekfa où 200 uni-tés sont prévues", précise le ministre.Suite aux résultats des enquêtes ayantfait état d'un excédent de 400 unités, ila été procédé à "l'annulation de laréalisation de 200 logements à Chekfaet de 200 autres à Taxenna, outre 24unités dans la commune de Kaous", adétaillé Nasri qui a annoncé

l'affectation des souscripteurs concer-nés dans d'autres communes de lawilaya de Jijel.Répondant à une question de la dépu-tée Badra Farkhi ayant exigé l'octroide logements aux cadres dans leurscommunes d'origine, le ministre aindiqué que son secteur a découvertdes "déclarations fausses ou menson-gères de la part de plus de 400souscripteurs dans la wilaya, ce qui aincité les autorités à procéder à ladomiciliation des différentes tranchesde ce programme en fonction desbesoins exprimés au niveau des com-munes", ajoutant que le "traitement dece problème nécessitait la mise enplace d'un nouveau programme enfaveur de l'agence ADDL dans lacommune de Chekfa, vu le nombresuffisant de logement en cours de réa-lisation". S'agissant des logementsAADL réalisés souffrant de l'absencede raccordements aux voiries etréseaux divers et d'autres structures,notamment à El-Aouana etMezghitane, Nasri a reconnu"l'existence de plusieurs problèmes deraccordement auxquels son secteurs'attelle à apporter des solution d'icila fin de l'année en cours".

R. E.

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 202012 ECONOMIE

REMISE EN SERVICE DU HAUT FOURNEAU NUMÉRO 2 DU COMPLEXE SIDER D'EL-HADJAR

La production atteindra 1 millionde tonnes en 2023

CESSION DES BIENS IMMOBILIERS DE L'ETAT

Plus de 747.000 dossiers régularisés

"Nous n’importerons aucunvaccin en Algérie, qui ne soitpas pré-qualifié OMS", adéclaré vendredi soir leministre de la Santé,Abderrahmane Benbouzid,lors de son passage dansl’émission "Visions" diffuséesur Canal Algérie.PAR RAHIMA RAHMOUNI

N ous "n’importerons jamais un vac-cin qui n’a pas fait ses preuves"dans le pays où il est fabriqué, a

encore martelé le ministre de la Santé.Il a rappelé qu’il y a plus de "160 initia-tives pour trouver le vaccin contre laCovid-19 et très peu de firmes ont atteintle stade 3".Interrogé sur la gestion de la pandémie parle secteur de la Santé, le ministre a affirméque "nous avons gagné la première batailleet que nous avons des taux de décès nette-ment inférieurs à beaucoup d’autres pays".M. Benbouzid a indiqué qu’au début del’épidémie, nous n’avions pas les moyens."Nous étions obligés d’importer lesmasques, mais maintenant, nous avons lesmoyens. Le secteur de la santé a bien géréla situation".

Réouverture des frontièresaériennes et maritimes

Questionné sur la réouverture des fron-tières, le ministre de la Santé a indiqué quecette décision était une mesure souveraine."C’est une décision à l’échelle du pays eton ne peut pas la réduire à un avis duComité scientifique", a précisé le minis-tre, en poursuivant : "La décision de main-tenir les frontières fermées est une décisionsage, c’est ce qui nous a préservé et nousa permis de maintenir cette situation. Pourle moment aucune date ne peut être fixée.L’État a le devoir d’assurer à sa population

la santé et la sécurité. Et c’est dans cetteoptique que l’État veille à l’évolution de lasituation sanitaire dans le pays et dans lemonde et écoute le comité scientifique", a-t-il expliqué."Nous ne voulons pas prendre des déci-sions hâtives, dont les conséquences enta-cheront la crédibilité de l’État", a ajouté lemême responsable. "Cette situation n’estpas propre à l’Algérie, les frontières debeaucoup de pays du monde sont toujoursfermées. Le reste des pays qui ont décidé laréouverture des frontières, imposent desconditions strictes d’entrée pour les étran-gers, et parfois même imposentl’isolement pour 14 jours", a-t-il indiqué.Il a poursuivi : "Cette décision a plusieursaspects et elle n’est pas uniquement liée ausecteur de la santé (…). Si nous allonspermettre dès maintenant la circulation desavions et des personnes, nous ne pour-rions pas tout contrôler". Le ministre aprécisé que "ce n’est qu’après

l’amélioration de la situation sanitairedans le monde et pas uniquement cheznous, que nous allons étudiér cette ques-tion, puisque le rôle du comité scientifiquen’intervient qu’après la décision des pou-voirs politiques, qui nous demanderons unavis scientifique sur cette question (…).Nous pourrons ainsi proposer des proto-coles sanitaires pour permettre aux per-sonnes d’entrer au territoire national".

"Ceux qui ont des doutes surles chiffres de la Covid-19 n'ont

qu'à se rendre dans leshôpitaux..."

Le ministre de la Santé, en visite hiermatin dans les urgences des hôpitauxMustapha-Bacha et Nafissa-Hamoud, estrevenu sur l'inévitable polémique autourde la véracité des chiffres de la pandémiecommuniqués quotidiennement par laCommission scientifique du suivi de lapandémie. "Ceux qui ont encore des doutes

sur les chiffres de la pandémie n'ont qu' àse rendre eux même dans les différents ser-vices dédiés pour constater de visu qu'iln’existe pas de tension", opposeAbderahmane Benbouzid.Evoquant la situation de la pandémie, quele ministre la qualifie de "stable", ilexplique qu'"il faut retourner au travailtout en respectant les mesures de préven-tion et apprendre avec le virus."Le professeur Benbouzid recommandeaussi aux responsables des urgences decréer des salles d'attente ainsi qu'un couloird'entrée spécial aux porteurs du virus quisoit indépendant de l'entrée empruntée parles autres malades, de façon à éviter lesrisques de contamination en milieu hospi-talier par contact humain.Enfin, le ministre a profité de l'occasionpour réitérer son hommage aux différentspersonnels de la santé "mobilisés" dans lecadre du combat contre la pandémie.

R. R.

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020 5EVENEMENT

BENBOUZID :

"Nous n’importerons aucun vaccinqui ne soit pas pré-qualifié OMS"

COUPURES INTERNET EN ALGÉRIE

250 millions de dollarsperdus annuellement

PAR FAYÇAL ABDELGHANI

Les coupures d’Internet génèrent de lourdespertes à l’Algérie. Selon le dernier rapportde l’agence internationale Ecofin citantune étude spécialisée, l’Algérie perd 250millions de dollars comme impact sur lessecteurs vitaux de son économie.Le rapport, qui vient d’être publié sur lesite de cette agence, évoque l’Algériecomme "un pays qui a une infrastructuremoyenne pour le Net mais qui reste insuf-fisante pour la 4G avec une faiblesse dudébit". Mais ce sont surtout les dernièrescoupures durant la session du Bac pendant5 jours qui ont perturbé grandement laconnexion à travers le pays.La faiblesse du débit ou son inexistencedurant plusieurs jours. Pour cette agence"l’Algérie reste classée à la 120e place dansl’économie digitale et 6e au rang mondialen termes de coupures Internet mais dis-pose d’atouts puisque le réseau Intranet est

solvable". En termes d’impact sur les sec-teurs de l’administration et les transactionscommerciales, c’est la perte sèche.Un des responsables du secteur del’assurance en l’occurrence "Alliancegroupe" a déclaré à une chaine de TV pri-vée que "le groupe perd 50.000 transac-tions et contrats suite à la non disponibi-lité de la connexion durant les 5 jours deBac".Un autre expert en TIC Youcef Boucherima déploré que "l’économie digitale reste àla traine malgré les instructions du prési-dent de la République appelant à son ren-forcement" en ajoutant "qu’il ne faut pasparler de paiement électronique, de startupset de terminaux de paiement et couperInternet".Pour sa part, Souhil Guessoum, spécia-liste en technologie digitale estime que"l’entreprise qui emploie Internet dans ceséchanges de mail perdra en productivité à

cause d’une communication diminuée oucelles qui comme les centres d’appel ouceux qui gèrent des plateformes en ligneou de ceux qui ont comme fondement latechnologie Cloud".De même que les administrations et insti-tutions publiques restent pénalisées parces coupures récurrentes qui ne se justi-fient pas. Une situation qui commenced’ailleurs à peser sur les citoyens où dansdes régions, la disponibilité de laconnexion se fait rare. Pourtant AlgérieTélécom n’a émis aucun communiquéjustifiant ces coupures.Dans le flou qui caractérise ces coupures,c’est l’opérateur historique qui reste ciblépar les critiques alors que ce dernier a pro-mis de s’engager à remédier à ce genre desituations à travers la mise en place denouveaux systèmes de gestion des flux dedébits et à l’accélération de la 4G.

F. A. .

RETRAIT DES PENSIONS DE RETRAITE

Le ministère de laPoste demande l'aidede la société civile

Le ministère de la Poste a rendu publichier un communiqué dans lequel il faitappel à la "mobilisation" des représen-tants de la société civile pour participer,aux côtés de travailleurs de l'entreprise,à l'organisation des files d'attente devantles guichets, à l'occasion du rush desretraités pour encaisser leurs pensions.Les membres de la société civile, res-ponsables des cités, chefs de quartiers,sont ainsi sollicités pour aider à canali-ser les foules, leur faire respecter lesmesures de prévention, notamment ladistance sociale et faire en sorte que cesfiles d'attente se passent sans tension.Cet appel est le signe que le problèmede la disponibilité des liquidités enquantité suffisante n'est pas encoreréglé, le ministre des Finances, AymenBen Adbderahmane, avait promisqu'avant fin octobre les choses allaient"définitivement revenir à la normale".

R. N.

La wilaya de Mostaganem aenregistré cette saison uneproduction de près de 7millions de quintaux dedifférents légumes de saison...

PAR BOUZIANE MEHDI

C’ est ce qu’a indiqué, lundi 7septembre, la Directionlocale des services agricoles

(DSA).La production de cette année enmatière de légumes de saison a atteint,"fin août dernier, 6.841 millions dequintaux, après la récolte de 22.700hectares des superficies globalesplantées consacrées à ces produitsagricoles", a précisé la chef de servicede l’organisation de la production etdu soutien technique, Aouicha

Bouras, soulignant à l’APS que cettesaison a vu "la production de 4,1 mil-lions de quintaux de pomme de terrede saison (de consommation etsemence), 440.000 qx de tomates,550.000 qx de melon rouge et 370.000qx d’oignons secs et verts et qu’enoutre, la production des deux variétésde poivrons a dépassé 270.000 qx et lemelon a atteint 200.000 qx, ainsi que180.000 qx de courgettes, 150.000 qxdes différentes variétés d’aubergines,plus de 500.000 qx d’ail, de bette-raves, de carottes, de navets, de hari-cots verts, de petits pois, d’artichautset de laitues, entre autres produitsagricoles".La même responsable a fait savoir quecette production, "eu égard à la situa-tion exceptionnelle que la saison aconnue, notamment en ce quiconcerne les mesures de confinement

dans le cadre de la lutte contre la pan-démie sanitaire, a dépassé 635.000quintaux, ainsi que 293.000 quintauxde légumes primeurs irrigués et nonirrigués, en attendant la campagne deplantation des légumes d’arrière-sai-son".Selon le bilan de la saison écoulée(2018-2019), la récolte des différentesvariétés de légumes représente plus de70 % de la production agricole végé-tale de la wilaya de Mostaganem,grâce aux efforts des producteurs etdes services agricoles, qui ont parti-cipé, durant le dernier quinquennat, audéveloppement de cette filière vitale àenviron 30 %, soutenue par le déve-loppement de la production despommes de terre avec plus de 1,5 mil-lion de quintaux supplémentaires.

B. M.

L’université Mustapha-Stambouli deMascara a été renforcée dernièrementpar la mise en service d’un appareil dedépistage du coronavirus.L'appareil, d’une valeur de 15 mil-lions de dinars et acquis grâce auxdons de bienfaiteurs, en coordinationavec la chambre de commerce etd’industrie Béni-Chougrane deMascara, a été installé au laboratoirede l’institut des sciences de la natureet de la vie, après le succès des testspréliminaires sur le fonctionnementde l’appareil. Selon le recteur del’université de Mascara, le professeurSamir Berntata, cet appareil permet"d’effectuer 96 analyses toutes lesdeux heures, réduisant ainsi le tempsd’attente des résultats des analyses,qui se faisaient auparavant dans leswilayas d’Oran et Chlef".Selon lui, l’appareil "peut être utilisédans le dépistage d’autres virus, ainsique dans les recherches scientifiques

par les professeurs et les étudiants,après l’éradication du virus, s’il estdécidé de le garder dans les labora-toires de l’université".À cette occasion, un accord-cadre aété conclu entre l’universitéMustapha-Stambouli et la directionlocale de la santé et de la populationrégissant la manière d’utiliserl’appareil de dépistage du coronavi-rus, en plus de la programmation d’unpartenariat entre les deux instancesdans le domaine de la formation et lesstages des étudiants et des professeursdans les établissements de santé, ainsique la formation du personnel du sec-teur de la santé dans quelques spécia-lités disponibles à l’université.Le directeur de la santé et de la popu-lation, le docteur Mohamed Elamri, aindiqué que le "nombre de cas deCovid-19 pris en charge actuellementdans les hôpitaux de la wilaya a étéréduit à 14 malades seulement, dis-

patchés entre l’hôpital Issad-Khaledde Mascara et les hôpitaux deTighennif et Sig". Il a affirmé qu’il n’ya "aucun malade dans les hôpitaux deMohammadia et Ghris, et le personneldes hôpitaux prenant en charge lescas de coronavirus s’est réduit de 60 à5 % actuellement".De son côté, le président de la cham-bre de commerce et d’industrie Béni-Chougrane de Mascara, MiloudKouchache, a indiqué que "les dona-teurs et les opérateurs économiquesont participé auparavant dans desopérations de solidarité à l’intérieuret à l’extérieur de la wilaya pourréduire la propagation du coronavi-rus. Ils ont également pris en chargeles réparations urgentes de quelquesailes de l’hôpital Issad-Khaled etcomptent actuellement acquérir unappareil de radiographie pour lesmalades atteints de cancer".

APS

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020 11

ORANRécupérationd’une pièce

datant de l’èreromaine

Le musée national Ahmed-Zabana d’Oran a récupéré, der-nièrement, une pièce archéolo-gique datant de l’ère romaine.La pièce archéologique a étéremise au musée, après que ladirection de la culture l’aitrécupéré auprès du propriétaired’un restaurant de la ville, quil’exposait à l’entrée de sonlocal, sans savoir que cettepièce possédait une valeurarchéologique, a précisé le chefde service du patrimoine decette direction.Après l’examen de cette piècepar des experts de la directionde la culture, ces derniers sontarrivés à déterminer sa valeurarchéologique. Le propriétairedu restaurant l’a aussitôtremise au musée.La pièce archéologique a été,ensuite, transportée au muséeAhmed-Zabana pour y subirune expertise scientifique,conduite par le serviced’inventaire, de conservation etde restauration, selon la chef deservice d’animation, de péda-gogie et de communication dumusée.L’expertise a confirmél’authenticité de la pierrearchéologique, l’élément d’unautel datant de l’ère romaine,ce qui fait d’elle une propriétéculturelle, selon la loi 98/04concernant la préservation dupatrimoine culturel.

AT fait donde fournituresmédicales au

profit de la PCHLe Président-directeur générald'Algérie Télécom, HalouaneHocine, a fait un don au profitde la Pharmacie centrale deshôpitaux (PCH). Le lot consisteen des fournitures médicalesdestinées au secteur de la santé.Une opération de distributionde bavettes a également eu lieuà travers les directions del'Éducation des différenteswilayas du pays au durant lesépreuves du BEM et du Bac.Grâce à ces opérations quiviennent concrétiser les ins-tructions du gouvernement parle biais du ministère de tutelleAlgérie Telecom démontre,encore une fois, son engage-ment à accompagnerl'ensemble des efforts de soli-darité consentis pour luttercontre la prorogation del'épidémie sanitaire.

APS

MOSTAGANEM, DIRECTION LOCALE DES SERVICES AGRICOLES

Production de 7 millions qxde légumes de saison

MASCARA, UNIVERSITÉ MUSTAPHA-STAMBOULI

Mise en service d’un appareil de dépistagedu coronavirus

6 PUBLICITÉ MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

Midi Libre n° 4092 - Dimanche 20 septembre 2020 - Anep 2016 014 987 Midi Libre n° 4092 - Dimanche 20 septembre 2020 - Anep 2016 014 967

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

DIRECTION DES TRAVAUXPUBLICS DE LAWILAYA DE TIZI-OUZOUSERVICE DE L’ADMINISTRATION ET DES MOYENSBUREAU DE LAGESTION DES RESSOURCES HUMAINES

AVIS DE RECRUTEMENTLa Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Tizi-Ouzou, lance un Concours de recrutement pour l’accès au gradesuivant :

Le Dossier de candidature à fournir :1 - Demande manuscrire de participation2 - Copie de la Pièce d’identité3 - Copie du titre ou diplôme exigé, ou un titre reconnu équivalent, auquel seront joints les relevés de notes du cursus deformation4 - Justificatifs de l’expérience professionnelle acquise (Certificats de travail et/ou Attestations de travail), auxquellesseront jointes les attestations d’affiliation, concernant l’expérience acquise hors secteur de la Fonction publique5 - Une fiche de renseignements, dûment remplie par le candidat (Disponible sur le site internet de la Direction généralede la Fonction publique.Observation : Les dossiers de candidatures doivent être déposés personnellement au bureau de la Gestion desressources humaines de la Direction de travaux publics de la wilaya de Tizi-Ouzou, sise à 02 rue BELKACEMI Amar(face daïra de Tizi-Ouzou), et ce ; dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date de publication du présent avisdans la presse nationale.

LE DIRECTEUR

République AlgérienneDémocratique et Populaire

Wilaya de GhardaïaDaïra de BounouraCommune de BounouraNIF : 098547109079907

Avis d’annulation d’attributionProvisoire

Conformément à la disposition du décret présidentieln° 247-15 du 16 septembre 2015 portant réglementationdes marchés publics et des délégations de servicepublic, la commune de Bounoura Wilaya de Ghardaïadéclare l’annulation d’attribution provisoire d’un lot del’appel d’offre ouvert avec exigence de capacitésminimalesn° 05/2018 portant sur :- « AMENAGEMENT URBAINA TRAVERS LA COMMUNEDE BOUNOURA (en lots) » -Motivée par des circonstancesindépendantes de la volonté dupartenaire cocontractant suivant :

Grade Mode derecrutement

Conditionsdʼaccès

Spécialitésexigées

Nbre depostesouverts

Affectation

IngénieurdʼÉtat

des Travauxpublics

Concourssur Titre

Titulaires dʼundiplôme

dʼingénieurdʼÉtat

des Travauxpublics ou dʼun

titre reconnuéquivalent

Travaux publics, Génie civil - option«voies et ouvrages dʼart», Géniecivil «polytechnique», Génie civil -option «Travaux publics etaménagement», Génie civil -option«travaux publics», Génie civil -option «ouvrages dʼart», Génie civil-option «infrastructures routières»,Génie civil -option «pathologies desouvrages dʼart», Génie civil -option«ponts et voies de communication»,Génie civil -«ingénierie des voies decommunication et ouvrages dʼart»,Génie civil -option «ouvrages dʼartet infrastructures», Génie civil -option «génie civil maritime», Géniecivil -option «géotechnique»

01

Selon lebesoinde la

Direction

Techniciensupérieur

des Travauxpublics

Titulaires dʼundiplôme

de techniciensupérieur

des Travauxpublics ou dʼun

titre reconnuéquivalent

Travaux publics et ouvrages dʼart -Voiries et réseaux divers - Conduitedes travaux publics - Métreurvérificateur et étude de prix - Géniecivil option «génie civil» - Génie civiloption «conducteurde travaux» - Génie civil option«ouvrages dʼart» - Génie civiloption «infrastructures - fondations

et soutènements»

01

N°delot

Les lots duprojet Entreprise NIF Montant

en T.T.C DélaiNotetch/100

Choix del’entreprise

11Aménagement divers au

placette HayBériche Bounoura

BourezmaNoureddin 197047010052438 1 717 295.00 60

jours 39 Moinsdisant

Alger accueille le 1er Salondigital international du

commerce et du marketing

Intel Reader,un e-book vocal pourles déficients visuels

Djezzy met en avantla créativité des jeunes

Le Salon international digital du commerce et du marketing a débuté dimanche avec la participationd'opérateurs algériens et une dizaine d'exposants de pays arabes et étrangers, a indiqué la société

Andalus Trade, Show, exhibits and Events (TSEE), organisatrice de l'événement, dans uncommuniqué.

10 MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

Microsoft :une montre

translucide déjàen phase de test ?

Microsoft aurait fait basculer son projet demontre intelligente sous la supervision del’équipe en charge des terminaux Surface. Unprototype fait d’un matériau céramique trans-parent réputé plus dur que le verre serait encours de test. Selon les informations du siteAmongtech, des prototypes de smartwatchseraient en cours de test, dont l’un serait faitd’un aluminium translucide. Il s’agiraitd’oxynitrure d'aluminium, un matériaucéramique transparent fait d'aluminium,d'oxygène et d'azote qui peut être modelé etpoli et serait 3 fois plus dur que le verre.Microsoft est apparemment parti sur un con-cept de bracelet amovible qui serait proposéen plusieurs coloris. Certains des prototypessont équipés d’une connexion 4G/LTE et de 6Go de stockage.

Il construit unefrégate de 2 mètresde long avec 25.000

briques LegoSteve Witt a passé les cinq dernières années àtravailler sur ce projet très ambitieux. Commel’a rapporté le site The Brothers Brick dédiéaux fans de Lego et aux constructeurs adultes,Steve Witt a toujours été passionné parl’univers de la franchise de jeux vidéo Halo.A ce propos, le dernier opus Halo Infinite,développé pour la Xbox Series X / S, a étérepoussé en 2021. SteveWitt a donc reproduitune frégate lourde de classe Paris de l’UNSCNavy qu’il a baptisée - Katara -. Ce nom nelui pas été inspiré par le jeu, mais par la séried’animation Avatar. Comme vous pouvez levoir sur la photo, la frégate Katara a des pro-portions très impressionnantes. En effet, ellemesure 2,1 mètres de long et 81 centimètresde large et elle pèse 51 kilos.

Alors que la mode des livres électro-niques bat son plein, Intel investit cecréneau en prenant une voie très spé-ciale. Son Reader a en effet été conçupour des personnes souffrant de défi-cience visuelle, de dyslexie ou decécité. Il peut enregistrer du texte etle retranscrire sous forme vocale.Ce livre électronique a la taille d’unlivre de poche et possède un écran4,3 pouces. Il est équipé d’un appa-reil photo 5 mégapixels grâce auquell’utilisateur peut capturer du textequi lui sera ensuite lu au rythme de120 à 250 mots par minute. IntelReader possède 4 Go de stockage surSSD, il peut enregistrer jusqu’à 20pages en mémoire-tampon avant deles traiter et contenir au total 500.000pages de texte seul ou 600 pages detextes et photos.

La firme canadienne, Rim, aurait un projet de mon-tre qui diffuserait des alertes associées aux princi-pales fonctions communicantes des BlackBerry.Antoine Boucher, vice-président de Rim a indiquélors d'une conférence que le fabricant desBlackBerry planchait sur le développement d'unemontre Bluetooth, confirmant l’information du siteBlackberry OS. Cette dernière diffuserait desalertes à la réception d’emails, de messages duBlackBerry Messenger, de SMS, de tweets et demessages sur le "mur" Facebook.Cette montre serait aussi en mesure de diffuser dela musique depuis un smartphone BlackBerry versun autoradio en passant par les ondes radio FM.L’intérêt autre que le pur gadget de ce produit resteà démontrer.

Si le manche de ce parapluie pas comme les autres clig-note, c’est qu’il va falloir le prendre impérativement avecvous. Plus, la lumière bleue qu’il génére scintille intensé-ment, plus les chutes de pluie seront fortes. Grâce à untransmetteur radio intégré, ce parapluie reçoit, via unréseau Wi-Fi, les prévisions météo du service américainAccuWeather.com. pour les 12 heures à venir. Fabriquépar Ambient Devices, Ambient Umbrella, c'est son nom,peut prévoir le temps sur 150 localisations aux états-Unis. Son propriétaire n’a plus qu’à le placer près de laporte et à y jeter un petit coup d’œil tous les matins avantde sortir. Commercialisé Outre-Atlantique, l’objet coûte140 dollars. Pour l’activer, il faut appeler un serviceclient spécial.

Asus, le constructeur d'ordinateurs et Ikea, fabricant demeubles, se sont associé pour créer des meubles gamingdestinés aux joueurs. Les deux sociétés ont déclaré queces futurs nouveaux meubles de jeu seront d’abordlancés en Chine à partir de février de l'année prochaine,les autres pays devront donc patienter encore quelquesmois. Il faut dire que les joueurs ont toujours rêvé d'unespace de jeu parfait, à la fois confortablement fonction-nel et permettant une immersion totale dans les jeux. Lacollaboration des deux entreprises devrait permettre lacréation des synergies qui permettront aux joueurs deconstruire l'espace de jeu idéal qu'ils ont toujours imag-iné et cela dans le confort de leur propre maison.

Intel Reader, un e-book vocalpour les déficients visuels

Asus et Ikea s'associent pour créer des meublesde... jeu

Le parapluie qui annonce la... pluie

Rim planche sur une montre BlackBerry

Plus de 2 millions de vueset 420.000 interactionspour les films partagés cesderniers jours par quatreinfluenceurs sur lesréseaux sociaux.

C es Youtubeurs représentantsde "Izzy", la marque deDjezzy, ont lancé une nou-

velle campagne, qui a créé unvéritable événement sur lesréseaux sociaux. "En moins de 48heures, les 4 films de cette cam-pagne occupent la tête des ten-dances de YouTube", indique uncommuniqué de Djezzy. Selon lamême source, ces films génèrentun raz-de-marée de réactions et unrecord inédit en Algérie. "Izzyn’est pas une offre au sens clas-sique. C’est plutôt un concept etun état d’esprit que nous avonscréés pour la nouvelle générationd’utilisateurs d’internet. Nousavons co-créé Izzy avec 4 influen-ceurs, brillants, créatifs et opti-mistes. Nous leur avons donné lesmoyens d’inventer des solutionsqui conviennent aux usages deleur génération. Ils sont engagésavec nous pour qu’Izzy inspire lesAlgériens positivement et stimuleles talents de leurs communau-tés", déclare Matthieu Galvani,Président-directeur général deDjezzy.

Centrés autour de l’acceptation desoi, du développement personnelet de l’ambition, ces 4 films inci-tent les Algériens à croire en leurscapacités et les invitent à exploiterleur potentiel et surmonter toutesles épreuves et surtout, de nejamais abandonner leurs rêvesquoiqu’il puisse arriver."Si tu as une idée et de l’Internet :c’est le moment de créer ta proprehistoire", tel est le slogan de cette

campagne. Les 4 influenceurs,Rifka, Mourad Oudia, Nahla etStanley ont conçu 4 films inspi-rants autour de leur propre his-toire. Des témoignages sincères etdes propos forts portés par uneréalisation créative qui répandl’optimisme. Pour les quatreinfluenceurs, les réseaux sociauxsont un moyen pour "véhiculer dupositif, de l’optimisme et être utileaux autres jeunes". Il s’agit, donc,

d’une excellente opportunité pro-posée par Djezzy. "Nous avonsencore beaucoup de projets pourconstruire autour d’Izzy une com-munauté de jeunes enthousiastes",déclarent pour leur part les 4jeunes influenceurs. Leur objectifest d’inciter les jeunes de leurgénération à exploiter Internet etde le rendre meilleur pour tous !

La manifestation du 12 septembreà Rome "Stop 5G" se focalise àjuste titre sur les possibles consé-quences des émissions électroma-gnétiques pour la santé etl’environnement, en particuliersur le décret qui interdit auxmaires de réglementerl’installation d’antennes 5G sur leterritoire communal.On continue à ignorer un aspectfondamental de cette technologie :son utilisation militaire. Les pro-grammes successifs lancés par lePentagone, officiellement docu-mentés, confirment pourtant cela.Le Pentagone est déjà en traind’expérimenter des applicationsmilitaires de cette technologiedans 5 bases des forces aériennes,navales et terrestres : Hill (Utah),Nellis (Nevada), San Diego(Californie), Albany (Georgie),Lewis-McChord (Washington).Des applications militaires de la5G seront sous peu tentées aussidans 7 autres bases : Norfolk(Virginie), Pearl Harbor-Hickam

(Hawaï), San Antonio (Texas),Fort Irwin (Californie), Fort Hood(Texas), Camp Pendleton(Californie), Tinker (Oklahoma).Les experts prévoient que la 5Gaura un rôle déterminant dans ledéveloppement d’armes hyperso-niques, y compris celles à tête

nucléaire : pour les guider sur destrajectoires variables, en échap-pant aux missiles intercepteurs, ilfaut recueillir, élaborer et trans-mettre d’énormes quantités dedonnées en des temps très rapides.La même chose est nécessairepour activer les défenses en cas

d’attaques avec ces armes, en sefiant à des systèmes automatiques.La nouvelle technologie aura unrôle clé aussi dans le battle net-work (réseau de bataille), étant encapacité de relier dans une airecirconscrite des millionsd’appareils émetteurs-récepteurs.Extrêmement importante sera la5G pour les services secrets et lesforces spéciales : elle rendra pos-sibles des systèmes d’espionnagebeaucoup plus efficaces et accroî-tra la létalité des drones tueurs.Ces applications, et d’autres, mili-taires de cette technologie sontcertainement à l’étude aussi enChine et dans d’autres pays. Cequi est en cours avec la 5G n’estdonc pas seulement une guerrecommerciale.Ceci explique pourquoi l’Italie etles autres alliés européens desUSA ont exclu Huawei et d’autressociétés chinoises des concourspour la fourniture d’appareillages5G pour les télécommunications.

L’Apple Carddisponible dans

plusieurs marchésavant fin 2020

Les rumeurs de plus en plus persistantes cesdernières semaines s’avèrent vraies ! Applesemble se préparer pour le lancement de son"Apple Card" à l’international.Un peu plus d’un an après son lancementaux États-Unis, Apple s’apprête à la sortie desa carte de crédit dans d’autres pays dumonde. Leur disponibilité devra se faire d’icila fin de cette année 2020. Et c’estl’Australie qui devrait ouvrir le bal. "Applen’a jamais caché son intention de lancerl’Apple Card partout dans le monde, mais lalégislation et le paysage bancaire varientd’un pays à l’autre et le déploiement prenddonc beaucoup de temps", explique un jour-naliste spécialisé dans les produits d’Apple.Rappelons que l’Apple Card est une carte decrédit développée par Apple, conçue princi-palement pour être utilisée avec Apple Paysur des appareils Apple tels qu’un iPhone ouune Apple Watch. Elle est disponible auxÉtats-Unis depuis le 6 août 2019.L’Apple Card propose des fonctionnalitéssimilaires à celle des néobanques. Le serviceest disponible 24h/24 et 7j/7 en envoyant unSMS. Elle propose un programme de cashback, baptisé Daily Cash, compris entre 1 et3 %. L’Apple Card est fournie gratuitement.Il n’y a pas de frais annuel ou àl’international. En revanche, il y a des inté-rêts puisqu’il s’agit d’une carte de crédit.

La Keynote de larentrée fera-t-elle

l’impasse surl’iPhone 12 ?

L’iPhone 12 sera-t-il lancé ce mois de sep-tembre ? Rien ne laisse croire que c’est lecas. Le coronavirus qui a fortement perturbéla production des Smartphones notammenten Chine aurait eu un impact sur la produc-tion du prochain iPhone d’Apple.Il ne reste que quelques jours pour laKeynote de la firme à la pomme prévue le 15septembre courant pour être fixer. Commed’habitude, l’événement est de taille car leconstructeur a un gros paquet de nouveautésà déballer notamment l’Apple Watch Series6, de nouveaux iPad et un Apple TV, et peut-être aussi des AirTags, des AirPods, voire lespremiers Mac Apple Silicon. La conférencede rentrée du groupe américain se tiendracomme chaque année à l’Apple Park et seraretransmise en direct avec une diffusion surYouTube, dans l’app Événement Apple(tvOS).Mais la question qui nous intrigue tous :Apple va-t-il organiser une keynote de ren-trée sans iPhone ? Les observateurs du mar-ché de la téléphonie mobile ont du mal à ycroire en tout cas ! Plusieurs journalistesaméricains parmi les mieux informés del’actualité d’Apple, croient savoir quel’événement fera l’impasse sur le produitphare du groupe informatique américain.Plus loin encore, ils pensent qu’Apple pré-sentera sa gamme iPhone 12 au courant dumois d’octobre.

98MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

Le Salon international digitaldu commerce et dumarketing a débutédimanche avec laparticipation d'opérateursalgériens et une dizained'exposants de pays arabeset étrangers, a indiqué lasociété Andalus Trade,Show, exhibits and Events(TSEE), organisatrice del'événement, dans uncommuniqué.

S' étalant jusqu'au 27 sep-tembre prochain, cettemanifestation écono-

mique digitale a été rehaussée parla participation du Vietnam,invité d'honneur de cette édition,l'Indonésie, la Chine, la Jordanie,le Royaume-Uni, les Etats-Unis,l'Inde, les Emirats arabes unis

(EAU), ainsi que des représen-tants de sociétés algériennes.Ce salon international est, selonles organisateurs, "premier dugenre en Algérie et en Afrique, etdeuxième mondialement, aprèsl'exposition de Hala China orga-nisée conjointement avec lesEAU à Dubaï". Selon le directeurde l'exposition, Abderraouf

Mounir Doudi, "le salon interna-tional digital du Commerce et duMarketing a eu le mérited'occuper une place idoine entant que rencontre internationaledurable pour les sociétés ethommes d'affaires dans lemonde", annonçant l'organisationd'un autre salon numérique inter-national de l'agroalimentaire,

prévu du 1er au 16 novembre pro-chain.Les organisateurs de cet évène-ment ont mis leur site électro-nique www.andalus-tsee.com, àla disposition des personnes dési-rant davantage d'informations surce salon

Alger accueille le 1er Salondigital international du commerce

et du marketing

Le ministre du Commerce, KamelRezig, a reçu en compagnie duministre délégué chargé du com-merce extérieur, Aïssa Bekkai, leDG de la compagnie chinoise destélécommunications Huawei-Algérie, Alex Daï, avec lequel il aexaminé les voies et moyens dedéveloppement les technologiesd'information et la numérisationau secteur du Commerce.Après avoir écouté les interven-tions des participants, M. Rezig aappelé les représentants deHuawei-Algérie à "s'intéresserdavantage au marché algérien età y investir, étant un marché pro-metteur avec d'importants poten-tiels, notamment après l'entrée enexploitation effective de la Zonede libre échange continentaleafricaine (Zlecaf)", indique uncommuniqué du ministère.Le ministre a indiqué que"l'Algérie a besoin des technolo-gies de pointe pour régir son com-merce extérieur", ajoutant que "le

géant chinois Huawei dispose deces atouts".Pour sa part, l’opérateur chinois aexposé son expérience dans lanumérisation du secteur de com-merce en Chine.Au terme de la rencontre, leministre a révélé que son départe-ment "est en passe de lancer desopérations d'envergure pour lanumérisation du secteur de com-merce", soulignant "la possibilitéde tirer profit de l'expérience chi-

noise à travers l'accompagnementque pourrait assurer l'opérateurchinois", a conclu le communi-qué.

La commercialisation duMate 40 reporté pour 2021Annoncé principalement pour cetautomne, la commercialisation desa série Huawei Mate 40 sembleêtre reportée pour l’an 2021. Enrevanche, la présentation des nou-veaux Smartphones du géant chi-

nois est maintenue pour Octobreprochain. Une des raisons de cereport est l’interdiction à Huaweià compter du 15 septembre deproduire de puces Kirin. Or, sanselles, il lui est difficile de fabri-quer des smartphones haut degamme. Pour l’heure, Huawei n’ani confirmé, ni infirmé le reportde la commercialisation du Mate40. Ce qui est sûr c’est que lapression américaine commence àpeser à l’équipementier chinois.En raison des puces Kirin,Huawei devrait connaître des dif-ficultés dans la production deSmartphones. Conscient de cetteréalité, le chinois anticipe unebaisse des ventes par rapport auxannées précédentes. D’après desmédias sud-coréens, Huawei envi-sagerait de diviser par quatre saproduction de mobiles en 2021,passant de 200 millions d’unités àseulement 50 millions.

Samsung multiplie les annoncesdepuis le début de l’été. Le sud-coréen devra officialiser un nou-veau Smartphone, le Galaxy S20Fan Edition. Il s’agit d’un succes-seur de nouvelle génération duGalaxy S10 Lite.

La conférence de lancement estprévue pour le 23 septembre.L’événement - Galaxy Unpackedfor Every Fan -, comme son noml’indique, est censé servir devitrine pour le lancement del’édition Fan. Si le constructeur

sud-coréen renforce sa présencesur le marché c’est pour amplifierses ventes touchées par la crisesanitaire mondiale.Le Galaxy S20 Fan Edition devraêtre disponible en 6 couleurs :bleu, vert, blanc, rouge, violet et

jaune. A en croire les rumeurs, leGalaxy S20 FE reprendra de nom-breuses fonctionnalités du télé-phone principal S20, notammentAndroid 10, une résistance à lapoussière et à l’eau certifiée IP68et un rafraîchissement de 120 Hz.

Le DG de Huawei-Algérie reçu par le ministre du commerce

Djezzy met en avant la créativitédes jeunes

Samsung : le Galaxy S20 Fan Edition présenté ces jours-ci

Utilisation militaire de la 5G

Alger accueille le 1er Salondigital international du

commerce et du marketing

Intel Reader,un e-book vocal pourles déficients visuels

Djezzy met en avantla créativité des jeunes

Le Salon international digital du commerce et du marketing a débuté dimanche avec la participationd'opérateurs algériens et une dizaine d'exposants de pays arabes et étrangers, a indiqué la société

Andalus Trade, Show, exhibits and Events (TSEE), organisatrice de l'événement, dans uncommuniqué.

10 MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

Microsoft :une montre

translucide déjàen phase de test ?

Microsoft aurait fait basculer son projet demontre intelligente sous la supervision del’équipe en charge des terminaux Surface. Unprototype fait d’un matériau céramique trans-parent réputé plus dur que le verre serait encours de test. Selon les informations du siteAmongtech, des prototypes de smartwatchseraient en cours de test, dont l’un serait faitd’un aluminium translucide. Il s’agiraitd’oxynitrure d'aluminium, un matériaucéramique transparent fait d'aluminium,d'oxygène et d'azote qui peut être modelé etpoli et serait 3 fois plus dur que le verre.Microsoft est apparemment parti sur un con-cept de bracelet amovible qui serait proposéen plusieurs coloris. Certains des prototypessont équipés d’une connexion 4G/LTE et de 6Go de stockage.

Il construit unefrégate de 2 mètresde long avec 25.000

briques LegoSteve Witt a passé les cinq dernières années àtravailler sur ce projet très ambitieux. Commel’a rapporté le site The Brothers Brick dédiéaux fans de Lego et aux constructeurs adultes,Steve Witt a toujours été passionné parl’univers de la franchise de jeux vidéo Halo.A ce propos, le dernier opus Halo Infinite,développé pour la Xbox Series X / S, a étérepoussé en 2021. SteveWitt a donc reproduitune frégate lourde de classe Paris de l’UNSCNavy qu’il a baptisée - Katara -. Ce nom nelui pas été inspiré par le jeu, mais par la séried’animation Avatar. Comme vous pouvez levoir sur la photo, la frégate Katara a des pro-portions très impressionnantes. En effet, ellemesure 2,1 mètres de long et 81 centimètresde large et elle pèse 51 kilos.

Alors que la mode des livres électro-niques bat son plein, Intel investit cecréneau en prenant une voie très spé-ciale. Son Reader a en effet été conçupour des personnes souffrant de défi-cience visuelle, de dyslexie ou decécité. Il peut enregistrer du texte etle retranscrire sous forme vocale.Ce livre électronique a la taille d’unlivre de poche et possède un écran4,3 pouces. Il est équipé d’un appa-reil photo 5 mégapixels grâce auquell’utilisateur peut capturer du textequi lui sera ensuite lu au rythme de120 à 250 mots par minute. IntelReader possède 4 Go de stockage surSSD, il peut enregistrer jusqu’à 20pages en mémoire-tampon avant deles traiter et contenir au total 500.000pages de texte seul ou 600 pages detextes et photos.

La firme canadienne, Rim, aurait un projet de mon-tre qui diffuserait des alertes associées aux princi-pales fonctions communicantes des BlackBerry.Antoine Boucher, vice-président de Rim a indiquélors d'une conférence que le fabricant desBlackBerry planchait sur le développement d'unemontre Bluetooth, confirmant l’information du siteBlackberry OS. Cette dernière diffuserait desalertes à la réception d’emails, de messages duBlackBerry Messenger, de SMS, de tweets et demessages sur le "mur" Facebook.Cette montre serait aussi en mesure de diffuser dela musique depuis un smartphone BlackBerry versun autoradio en passant par les ondes radio FM.L’intérêt autre que le pur gadget de ce produit resteà démontrer.

Si le manche de ce parapluie pas comme les autres clig-note, c’est qu’il va falloir le prendre impérativement avecvous. Plus, la lumière bleue qu’il génére scintille intensé-ment, plus les chutes de pluie seront fortes. Grâce à untransmetteur radio intégré, ce parapluie reçoit, via unréseau Wi-Fi, les prévisions météo du service américainAccuWeather.com. pour les 12 heures à venir. Fabriquépar Ambient Devices, Ambient Umbrella, c'est son nom,peut prévoir le temps sur 150 localisations aux états-Unis. Son propriétaire n’a plus qu’à le placer près de laporte et à y jeter un petit coup d’œil tous les matins avantde sortir. Commercialisé Outre-Atlantique, l’objet coûte140 dollars. Pour l’activer, il faut appeler un serviceclient spécial.

Asus, le constructeur d'ordinateurs et Ikea, fabricant demeubles, se sont associé pour créer des meubles gamingdestinés aux joueurs. Les deux sociétés ont déclaré queces futurs nouveaux meubles de jeu seront d’abordlancés en Chine à partir de février de l'année prochaine,les autres pays devront donc patienter encore quelquesmois. Il faut dire que les joueurs ont toujours rêvé d'unespace de jeu parfait, à la fois confortablement fonction-nel et permettant une immersion totale dans les jeux. Lacollaboration des deux entreprises devrait permettre lacréation des synergies qui permettront aux joueurs deconstruire l'espace de jeu idéal qu'ils ont toujours imag-iné et cela dans le confort de leur propre maison.

Intel Reader, un e-book vocalpour les déficients visuels

Asus et Ikea s'associent pour créer des meublesde... jeu

Le parapluie qui annonce la... pluie

Rim planche sur une montre BlackBerry

La wilaya de Mostaganem aenregistré cette saison uneproduction de près de 7millions de quintaux dedifférents légumes de saison...

PAR BOUZIANE MEHDI

C’ est ce qu’a indiqué, lundi 7septembre, la Directionlocale des services agricoles

(DSA).La production de cette année enmatière de légumes de saison a atteint,"fin août dernier, 6.841 millions dequintaux, après la récolte de 22.700hectares des superficies globalesplantées consacrées à ces produitsagricoles", a précisé la chef de servicede l’organisation de la production etdu soutien technique, Aouicha

Bouras, soulignant à l’APS que cettesaison a vu "la production de 4,1 mil-lions de quintaux de pomme de terrede saison (de consommation etsemence), 440.000 qx de tomates,550.000 qx de melon rouge et 370.000qx d’oignons secs et verts et qu’enoutre, la production des deux variétésde poivrons a dépassé 270.000 qx et lemelon a atteint 200.000 qx, ainsi que180.000 qx de courgettes, 150.000 qxdes différentes variétés d’aubergines,plus de 500.000 qx d’ail, de bette-raves, de carottes, de navets, de hari-cots verts, de petits pois, d’artichautset de laitues, entre autres produitsagricoles".La même responsable a fait savoir quecette production, "eu égard à la situa-tion exceptionnelle que la saison aconnue, notamment en ce quiconcerne les mesures de confinement

dans le cadre de la lutte contre la pan-démie sanitaire, a dépassé 635.000quintaux, ainsi que 293.000 quintauxde légumes primeurs irrigués et nonirrigués, en attendant la campagne deplantation des légumes d’arrière-sai-son".Selon le bilan de la saison écoulée(2018-2019), la récolte des différentesvariétés de légumes représente plus de70 % de la production agricole végé-tale de la wilaya de Mostaganem,grâce aux efforts des producteurs etdes services agricoles, qui ont parti-cipé, durant le dernier quinquennat, audéveloppement de cette filière vitale àenviron 30 %, soutenue par le déve-loppement de la production despommes de terre avec plus de 1,5 mil-lion de quintaux supplémentaires.

B. M.

L’université Mustapha-Stambouli deMascara a été renforcée dernièrementpar la mise en service d’un appareil dedépistage du coronavirus.L'appareil, d’une valeur de 15 mil-lions de dinars et acquis grâce auxdons de bienfaiteurs, en coordinationavec la chambre de commerce etd’industrie Béni-Chougrane deMascara, a été installé au laboratoirede l’institut des sciences de la natureet de la vie, après le succès des testspréliminaires sur le fonctionnementde l’appareil. Selon le recteur del’université de Mascara, le professeurSamir Berntata, cet appareil permet"d’effectuer 96 analyses toutes lesdeux heures, réduisant ainsi le tempsd’attente des résultats des analyses,qui se faisaient auparavant dans leswilayas d’Oran et Chlef".Selon lui, l’appareil "peut être utilisédans le dépistage d’autres virus, ainsique dans les recherches scientifiques

par les professeurs et les étudiants,après l’éradication du virus, s’il estdécidé de le garder dans les labora-toires de l’université".À cette occasion, un accord-cadre aété conclu entre l’universitéMustapha-Stambouli et la directionlocale de la santé et de la populationrégissant la manière d’utiliserl’appareil de dépistage du coronavi-rus, en plus de la programmation d’unpartenariat entre les deux instancesdans le domaine de la formation et lesstages des étudiants et des professeursdans les établissements de santé, ainsique la formation du personnel du sec-teur de la santé dans quelques spécia-lités disponibles à l’université.Le directeur de la santé et de la popu-lation, le docteur Mohamed Elamri, aindiqué que le "nombre de cas deCovid-19 pris en charge actuellementdans les hôpitaux de la wilaya a étéréduit à 14 malades seulement, dis-

patchés entre l’hôpital Issad-Khaledde Mascara et les hôpitaux deTighennif et Sig". Il a affirmé qu’il n’ya "aucun malade dans les hôpitaux deMohammadia et Ghris, et le personneldes hôpitaux prenant en charge lescas de coronavirus s’est réduit de 60 à5 % actuellement".De son côté, le président de la cham-bre de commerce et d’industrie Béni-Chougrane de Mascara, MiloudKouchache, a indiqué que "les dona-teurs et les opérateurs économiquesont participé auparavant dans desopérations de solidarité à l’intérieuret à l’extérieur de la wilaya pourréduire la propagation du coronavi-rus. Ils ont également pris en chargeles réparations urgentes de quelquesailes de l’hôpital Issad-Khaled etcomptent actuellement acquérir unappareil de radiographie pour lesmalades atteints de cancer".

APS

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020 11

ORANRécupérationd’une pièce

datant de l’èreromaine

Le musée national Ahmed-Zabana d’Oran a récupéré, der-nièrement, une pièce archéolo-gique datant de l’ère romaine.La pièce archéologique a étéremise au musée, après que ladirection de la culture l’aitrécupéré auprès du propriétaired’un restaurant de la ville, quil’exposait à l’entrée de sonlocal, sans savoir que cettepièce possédait une valeurarchéologique, a précisé le chefde service du patrimoine decette direction.Après l’examen de cette piècepar des experts de la directionde la culture, ces derniers sontarrivés à déterminer sa valeurarchéologique. Le propriétairedu restaurant l’a aussitôtremise au musée.La pièce archéologique a été,ensuite, transportée au muséeAhmed-Zabana pour y subirune expertise scientifique,conduite par le serviced’inventaire, de conservation etde restauration, selon la chef deservice d’animation, de péda-gogie et de communication dumusée.L’expertise a confirmél’authenticité de la pierrearchéologique, l’élément d’unautel datant de l’ère romaine,ce qui fait d’elle une propriétéculturelle, selon la loi 98/04concernant la préservation dupatrimoine culturel.

AT fait donde fournituresmédicales au

profit de la PCHLe Président-directeur générald'Algérie Télécom, HalouaneHocine, a fait un don au profitde la Pharmacie centrale deshôpitaux (PCH). Le lot consisteen des fournitures médicalesdestinées au secteur de la santé.Une opération de distributionde bavettes a également eu lieuà travers les directions del'Éducation des différenteswilayas du pays au durant lesépreuves du BEM et du Bac.Grâce à ces opérations quiviennent concrétiser les ins-tructions du gouvernement parle biais du ministère de tutelleAlgérie Telecom démontre,encore une fois, son engage-ment à accompagnerl'ensemble des efforts de soli-darité consentis pour luttercontre la prorogation del'épidémie sanitaire.

APS

MOSTAGANEM, DIRECTION LOCALE DES SERVICES AGRICOLES

Production de 7 millions qxde légumes de saison

MASCARA, UNIVERSITÉ MUSTAPHA-STAMBOULI

Mise en service d’un appareil de dépistagedu coronavirus

6 PUBLICITÉ MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

Midi Libre n° 4092 - Dimanche 20 septembre 2020 - Anep 2016 014 987 Midi Libre n° 4092 - Dimanche 20 septembre 2020 - Anep 2016 014 967

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

DIRECTION DES TRAVAUXPUBLICS DE LAWILAYA DE TIZI-OUZOUSERVICE DE L’ADMINISTRATION ET DES MOYENSBUREAU DE LAGESTION DES RESSOURCES HUMAINES

AVIS DE RECRUTEMENTLa Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Tizi-Ouzou, lance un Concours de recrutement pour l’accès au gradesuivant :

Le Dossier de candidature à fournir :1 - Demande manuscrire de participation2 - Copie de la Pièce d’identité3 - Copie du titre ou diplôme exigé, ou un titre reconnu équivalent, auquel seront joints les relevés de notes du cursus deformation4 - Justificatifs de l’expérience professionnelle acquise (Certificats de travail et/ou Attestations de travail), auxquellesseront jointes les attestations d’affiliation, concernant l’expérience acquise hors secteur de la Fonction publique5 - Une fiche de renseignements, dûment remplie par le candidat (Disponible sur le site internet de la Direction généralede la Fonction publique.Observation : Les dossiers de candidatures doivent être déposés personnellement au bureau de la Gestion desressources humaines de la Direction de travaux publics de la wilaya de Tizi-Ouzou, sise à 02 rue BELKACEMI Amar(face daïra de Tizi-Ouzou), et ce ; dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date de publication du présent avisdans la presse nationale.

LE DIRECTEUR

République AlgérienneDémocratique et Populaire

Wilaya de GhardaïaDaïra de BounouraCommune de BounouraNIF : 098547109079907

Avis d’annulation d’attributionProvisoire

Conformément à la disposition du décret présidentieln° 247-15 du 16 septembre 2015 portant réglementationdes marchés publics et des délégations de servicepublic, la commune de Bounoura Wilaya de Ghardaïadéclare l’annulation d’attribution provisoire d’un lot del’appel d’offre ouvert avec exigence de capacitésminimalesn° 05/2018 portant sur :- « AMENAGEMENT URBAINA TRAVERS LA COMMUNEDE BOUNOURA (en lots) » -Motivée par des circonstancesindépendantes de la volonté dupartenaire cocontractant suivant :

Grade Mode derecrutement

Conditionsdʼaccès

Spécialitésexigées

Nbre depostesouverts

Affectation

IngénieurdʼÉtat

des Travauxpublics

Concourssur Titre

Titulaires dʼundiplôme

dʼingénieurdʼÉtat

des Travauxpublics ou dʼun

titre reconnuéquivalent

Travaux publics, Génie civil - option«voies et ouvrages dʼart», Géniecivil «polytechnique», Génie civil -option «Travaux publics etaménagement», Génie civil -option«travaux publics», Génie civil -option «ouvrages dʼart», Génie civil-option «infrastructures routières»,Génie civil -option «pathologies desouvrages dʼart», Génie civil -option«ponts et voies de communication»,Génie civil -«ingénierie des voies decommunication et ouvrages dʼart»,Génie civil -option «ouvrages dʼartet infrastructures», Génie civil -option «génie civil maritime», Géniecivil -option «géotechnique»

01

Selon lebesoinde la

Direction

Techniciensupérieur

des Travauxpublics

Titulaires dʼundiplôme

de techniciensupérieur

des Travauxpublics ou dʼun

titre reconnuéquivalent

Travaux publics et ouvrages dʼart -Voiries et réseaux divers - Conduitedes travaux publics - Métreurvérificateur et étude de prix - Géniecivil option «génie civil» - Génie civiloption «conducteurde travaux» - Génie civil option«ouvrages dʼart» - Génie civiloption «infrastructures - fondations

et soutènements»

01

N°delot

Les lots duprojet Entreprise NIF Montant

en T.T.C DélaiNotetch/100

Choix del’entreprise

11Aménagement divers au

placette HayBériche Bounoura

BourezmaNoureddin 197047010052438 1 717 295.00 60

jours 39 Moinsdisant

Le haut fourneau numéro 2du complexe Sider El-Hadjara été remis en servicevendredi après un arrêtd’activités de six mois enraison des mesurespréventives imposées par lapandémie de coronavirus, a-t-on indiqué à la cellule decommunication du groupeindustriel public Imital.

L e coup d’envoi de la remise enservice du haut fourneau numéro2 a été donné en application des

directives du Premier ministreAbdelaziz Djarad et du ministre del'Industrie, Ferhat Aït Ali Braham, lorsde leur dernière visite (13 septembrecourant) au complexe Sider El-Hadjarafin de relancer l'activité économiquedans cette méga-unité industrielle etde revaloriser l'industrie sidérurgiqueen Algérie, a-t-on précisé dans uncommuniqué d’Imital."La remise en service du haut four-neau 2 a eu lieu en début de cet après-midi, en présence du Président etdirecteur général du complexe Imital,Tarik Bouslama, des cadres du com-plexe Sider et des représentants dupartenaire social du même complexe",a-t-on détaillé, relevant que "les teststechniques précédant cette remise en

service, lancés depuis quelques jours,ont été concluants".A rappeler que la mise à l'arrêt du hautfourneau a été décidée en mars dernierdans le cadre des mesures imposéespar les répercussions de la crise sani-taire liée à la propagation ducoronavirus.Au cours de cette même période, lesunités de production ayant recours aux

demi-produits et celles chargées de lacommercialisation du stock des pro-ductions du complexe Sider El-Hadjaront poursuivi leurs activités.Les responsables du complexe sidé-rurgique d'El-Hadjar tablent sur uneproduction de 600.000 tonnes pourl'année en cours laquelle devrait théo-riquement augmenter en 2021 pourpasser à 700.000 tonnes, avant

d'atteindre 1 million de tonnes àl’horizon 2023 grâce aux investisse-ments destinés à augmenter le volumede la production annuelle du com-plexe et à répondre aux besoins dumarché avec des matériaux industrielscompétitifs, a-t-on souligné de mêmesource.

R. E.

Un total de 747.187 biens immobiliersappartenant à l'État et aux Offices depromotion et de gestion immobilière(OPGI) a été cédé jusqu'au 10 septem-bre courant, a indiqué le ministre del'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,Kamel Nasri.Lors d'une plénière consacrée auxquestions orales à l'Assemblée popu-laire nationale (APN), présidée parSlimane Chenine, président de l'APN,le ministre a fait état d'"un total de747.187 biens immobiliers cédésjusqu'au 10 septembre courant,sachant que l'opération se poursuivraet sera généralisée à tous les biensimmobiliers appartenant à l'Etat etceux gérés par les OPGI, en vertu dudécret exécutif 18-135 du 4 juin2018".Dans le cadre de la loi 81/01 portantcession de biens immobiliers à usaged'habitation, professionnel, commer-cial, ou artisanal de l'État, desCollectivités locales des offices depromotion et de gestion immobilière,le nombre des biens cédés a atteint432.725 logements et 54.092 locaux.En vertu du décret exécutif 06-296 du2 septembre 2006 fixant les conditionset les modalités de cession de biensimmobiliers appartenant à l'État et à

l'OPGI réceptionnés ou mis en exploi-tation avant le 1er janvier 2004, lenombre des logements cédés s'èlève à239.416 tandis que le nombre deslocaux a atteint 20.954 locaux.Pour le ministre, l'opération de ces-sion confiée aux commissions de daïraet aux commissions relevant desOPGI a donné de bons résultats, auregard de la courte durée consacréepar ces commissions à l'opération decession, notamment grâce àl'allègement des procédures au profitdes citoyens.Néanmoins, il a relevé que l'opérationde cession, qui dépend aussi bien desOPGI que des services des Domainesde l'État, accuse parfois des retards enraison de la lenteur des opérationsd'évaluation des biens immobiliers,objet de la cession, effectuées par lesservices des Domaines de l'État auniveau des wilayas, dans des délaisqualifiés d'"inacceptables", au vu dela densité des travaux de ces direc-tions de wilayas.Et d'ajouter que "l'entrave principaleempêchant les citoyens d'obtenir leurstitres de propriété réside dans la non-régularisation de la situation foncière(juridique et qualitative) relative auxprojets de logement, objet de cession,

ce qui requiert plus de temps afin queles mesures adéquates soient prisespar les administrations concernéespour remédier à de telles situations".Selon le ministre, cette opérationbénéficiant d'un "suivi permanent" desservices du ministère est soumise àl'évaluation pour lever toutes lesentraves. A une autre question surl'annulation d'un quota de 400 loge-ments AADL destiné aux citoyens dela commune de Chekfa, Nasri a faitsavoir que "cette décision avait étéprise suite aux résultats des enquêtesmenées sur le nombre de souscrip-teurs éligibles à cette formule"."Dans le cadre du programme natio-nal des logements AADL estimés à560.000 unités, la wilaya de Jijel abénéficié de 7.761 logements inscritssur plusieurs tranches, dont la der-nière remonte à 2019, pour lesquelsles sites de réalisation ont été déjàchoisis y compris Chekfa où 200 uni-tés sont prévues", précise le ministre.Suite aux résultats des enquêtes ayantfait état d'un excédent de 400 unités, ila été procédé à "l'annulation de laréalisation de 200 logements à Chekfaet de 200 autres à Taxenna, outre 24unités dans la commune de Kaous", adétaillé Nasri qui a annoncé

l'affectation des souscripteurs concer-nés dans d'autres communes de lawilaya de Jijel.Répondant à une question de la dépu-tée Badra Farkhi ayant exigé l'octroide logements aux cadres dans leurscommunes d'origine, le ministre aindiqué que son secteur a découvertdes "déclarations fausses ou menson-gères de la part de plus de 400souscripteurs dans la wilaya, ce qui aincité les autorités à procéder à ladomiciliation des différentes tranchesde ce programme en fonction desbesoins exprimés au niveau des com-munes", ajoutant que le "traitement dece problème nécessitait la mise enplace d'un nouveau programme enfaveur de l'agence ADDL dans lacommune de Chekfa, vu le nombresuffisant de logement en cours de réa-lisation". S'agissant des logementsAADL réalisés souffrant de l'absencede raccordements aux voiries etréseaux divers et d'autres structures,notamment à El-Aouana etMezghitane, Nasri a reconnu"l'existence de plusieurs problèmes deraccordement auxquels son secteurs'attelle à apporter des solution d'icila fin de l'année en cours".

R. E.

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 202012 ECONOMIE

REMISE EN SERVICE DU HAUT FOURNEAU NUMÉRO 2 DU COMPLEXE SIDER D'EL-HADJAR

La production atteindra 1 millionde tonnes en 2023

CESSION DES BIENS IMMOBILIERS DE L'ETAT

Plus de 747.000 dossiers régularisés

"Nous n’importerons aucunvaccin en Algérie, qui ne soitpas pré-qualifié OMS", adéclaré vendredi soir leministre de la Santé,Abderrahmane Benbouzid,lors de son passage dansl’émission "Visions" diffuséesur Canal Algérie.PAR RAHIMA RAHMOUNI

N ous "n’importerons jamais un vac-cin qui n’a pas fait ses preuves"dans le pays où il est fabriqué, a

encore martelé le ministre de la Santé.Il a rappelé qu’il y a plus de "160 initia-tives pour trouver le vaccin contre laCovid-19 et très peu de firmes ont atteintle stade 3".Interrogé sur la gestion de la pandémie parle secteur de la Santé, le ministre a affirméque "nous avons gagné la première batailleet que nous avons des taux de décès nette-ment inférieurs à beaucoup d’autres pays".M. Benbouzid a indiqué qu’au début del’épidémie, nous n’avions pas les moyens."Nous étions obligés d’importer lesmasques, mais maintenant, nous avons lesmoyens. Le secteur de la santé a bien géréla situation".

Réouverture des frontièresaériennes et maritimes

Questionné sur la réouverture des fron-tières, le ministre de la Santé a indiqué quecette décision était une mesure souveraine."C’est une décision à l’échelle du pays eton ne peut pas la réduire à un avis duComité scientifique", a précisé le minis-tre, en poursuivant : "La décision de main-tenir les frontières fermées est une décisionsage, c’est ce qui nous a préservé et nousa permis de maintenir cette situation. Pourle moment aucune date ne peut être fixée.L’État a le devoir d’assurer à sa population

la santé et la sécurité. Et c’est dans cetteoptique que l’État veille à l’évolution de lasituation sanitaire dans le pays et dans lemonde et écoute le comité scientifique", a-t-il expliqué."Nous ne voulons pas prendre des déci-sions hâtives, dont les conséquences enta-cheront la crédibilité de l’État", a ajouté lemême responsable. "Cette situation n’estpas propre à l’Algérie, les frontières debeaucoup de pays du monde sont toujoursfermées. Le reste des pays qui ont décidé laréouverture des frontières, imposent desconditions strictes d’entrée pour les étran-gers, et parfois même imposentl’isolement pour 14 jours", a-t-il indiqué.Il a poursuivi : "Cette décision a plusieursaspects et elle n’est pas uniquement liée ausecteur de la santé (…). Si nous allonspermettre dès maintenant la circulation desavions et des personnes, nous ne pour-rions pas tout contrôler". Le ministre aprécisé que "ce n’est qu’après

l’amélioration de la situation sanitairedans le monde et pas uniquement cheznous, que nous allons étudiér cette ques-tion, puisque le rôle du comité scientifiquen’intervient qu’après la décision des pou-voirs politiques, qui nous demanderons unavis scientifique sur cette question (…).Nous pourrons ainsi proposer des proto-coles sanitaires pour permettre aux per-sonnes d’entrer au territoire national".

"Ceux qui ont des doutes surles chiffres de la Covid-19 n'ont

qu'à se rendre dans leshôpitaux..."

Le ministre de la Santé, en visite hiermatin dans les urgences des hôpitauxMustapha-Bacha et Nafissa-Hamoud, estrevenu sur l'inévitable polémique autourde la véracité des chiffres de la pandémiecommuniqués quotidiennement par laCommission scientifique du suivi de lapandémie. "Ceux qui ont encore des doutes

sur les chiffres de la pandémie n'ont qu' àse rendre eux même dans les différents ser-vices dédiés pour constater de visu qu'iln’existe pas de tension", opposeAbderahmane Benbouzid.Evoquant la situation de la pandémie, quele ministre la qualifie de "stable", ilexplique qu'"il faut retourner au travailtout en respectant les mesures de préven-tion et apprendre avec le virus."Le professeur Benbouzid recommandeaussi aux responsables des urgences decréer des salles d'attente ainsi qu'un couloird'entrée spécial aux porteurs du virus quisoit indépendant de l'entrée empruntée parles autres malades, de façon à éviter lesrisques de contamination en milieu hospi-talier par contact humain.Enfin, le ministre a profité de l'occasionpour réitérer son hommage aux différentspersonnels de la santé "mobilisés" dans lecadre du combat contre la pandémie.

R. R.

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020 5EVENEMENT

BENBOUZID :

"Nous n’importerons aucun vaccinqui ne soit pas pré-qualifié OMS"

COUPURES INTERNET EN ALGÉRIE

250 millions de dollarsperdus annuellement

PAR FAYÇAL ABDELGHANI

Les coupures d’Internet génèrent de lourdespertes à l’Algérie. Selon le dernier rapportde l’agence internationale Ecofin citantune étude spécialisée, l’Algérie perd 250millions de dollars comme impact sur lessecteurs vitaux de son économie.Le rapport, qui vient d’être publié sur lesite de cette agence, évoque l’Algériecomme "un pays qui a une infrastructuremoyenne pour le Net mais qui reste insuf-fisante pour la 4G avec une faiblesse dudébit". Mais ce sont surtout les dernièrescoupures durant la session du Bac pendant5 jours qui ont perturbé grandement laconnexion à travers le pays.La faiblesse du débit ou son inexistencedurant plusieurs jours. Pour cette agence"l’Algérie reste classée à la 120e place dansl’économie digitale et 6e au rang mondialen termes de coupures Internet mais dis-pose d’atouts puisque le réseau Intranet est

solvable". En termes d’impact sur les sec-teurs de l’administration et les transactionscommerciales, c’est la perte sèche.Un des responsables du secteur del’assurance en l’occurrence "Alliancegroupe" a déclaré à une chaine de TV pri-vée que "le groupe perd 50.000 transac-tions et contrats suite à la non disponibi-lité de la connexion durant les 5 jours deBac".Un autre expert en TIC Youcef Boucherima déploré que "l’économie digitale reste àla traine malgré les instructions du prési-dent de la République appelant à son ren-forcement" en ajoutant "qu’il ne faut pasparler de paiement électronique, de startupset de terminaux de paiement et couperInternet".Pour sa part, Souhil Guessoum, spécia-liste en technologie digitale estime que"l’entreprise qui emploie Internet dans ceséchanges de mail perdra en productivité à

cause d’une communication diminuée oucelles qui comme les centres d’appel ouceux qui gèrent des plateformes en ligneou de ceux qui ont comme fondement latechnologie Cloud".De même que les administrations et insti-tutions publiques restent pénalisées parces coupures récurrentes qui ne se justi-fient pas. Une situation qui commenced’ailleurs à peser sur les citoyens où dansdes régions, la disponibilité de laconnexion se fait rare. Pourtant AlgérieTélécom n’a émis aucun communiquéjustifiant ces coupures.Dans le flou qui caractérise ces coupures,c’est l’opérateur historique qui reste ciblépar les critiques alors que ce dernier a pro-mis de s’engager à remédier à ce genre desituations à travers la mise en place denouveaux systèmes de gestion des flux dedébits et à l’accélération de la 4G.

F. A. .

RETRAIT DES PENSIONS DE RETRAITE

Le ministère de laPoste demande l'aidede la société civile

Le ministère de la Poste a rendu publichier un communiqué dans lequel il faitappel à la "mobilisation" des représen-tants de la société civile pour participer,aux côtés de travailleurs de l'entreprise,à l'organisation des files d'attente devantles guichets, à l'occasion du rush desretraités pour encaisser leurs pensions.Les membres de la société civile, res-ponsables des cités, chefs de quartiers,sont ainsi sollicités pour aider à canali-ser les foules, leur faire respecter lesmesures de prévention, notamment ladistance sociale et faire en sorte que cesfiles d'attente se passent sans tension.Cet appel est le signe que le problèmede la disponibilité des liquidités enquantité suffisante n'est pas encoreréglé, le ministre des Finances, AymenBen Adbderahmane, avait promisqu'avant fin octobre les choses allaient"définitivement revenir à la normale".

R. N.

Le 22 novembre, devraient setenir l’élection suprême etcelle des députés. Mais lesorganiser dans l’est et le norddu pays est un véritable défiau vu de la situationsécuritaire.

D epuis 2015, les attaques terro-ristes ont fait plus de 1.100 mortsau Burkina Faso et contraint plus

d’un million de personnes à fuir leurfoyer. Enclavée, assiégée par les groupesarmés, Logobou est devenue inaccessi-ble à tout représentant de l’État depuis ledébut de l’année. Au total, 1.619 vil-lages et secteurs (sur 9.299), dont 22communes, n’ont pas été couverts parl’opération d’enrôlement sur les listesélectorales menée du 3 janvier au 17juillet à cause de l’insécurité, selon laCommission électorale nationale indé-pendante.Difficile d’estimer le nombre exactd’habitants dans ces localités, principa-lement situées au nord et dans l’est dupays, les autorités ayant souvent étécontraintes de déserter. A titre indicatif,les 22 communes non couvertes repré-sentent déjà près de 417.000 personnesmajeures en 2020, d’après l’Institut

national de la statistique et de la démo-graphie.Dans chaque commune, il y a ce qu’onappelle un fichier électoral biométriquepermanent. La révision permet de pren-dre de nouveaux électeurs, mais ça nesupprime pas le droit des anciens. Donctous ceux qui sont inscrits dans les dif-férentes communes du pays, si la situa-tion sécuritaire le permet, tout le mondepeut voter.À Logobou, qui comptait 60.000 habi-tants lors du dernier recensement de2006, certains se sont déjà résignés."Les forces de l’ordre et les fonction-naires ont fui, les écoles ont fermé.Maintenant, on nous prive du droit devote, l’État nous a abandonnés… ",

déplore instituteur du village, l’un desderniers à être restés. Il est contraintaujourd’hui de vivre caché.Le 9 janvier, la mairie de la commune aété incendiée par des individus armés. Enavril, le collège et le lycée ont été sacca-gés, le corps du gardien del’établissement retrouvé criblé de balles.Pris pour cible, les représentants del’État ont quasiment tous fui. Commece conseiller municipal de Logobou,réfugié à Fada N’Gourma, le chef-lieu dela région de l’Est."Impossible d’y retourner. Là-bas, cesont les terroristes qui font la loi, ilsveulent imposer la charia et tuent lesrécalcitrants", rapporte cet élu. Un senti-ment d’abandon partagé par de nombreux

habitants. Dans cette zone boisée,proche du parc du W, à la frontière avecle Niger et le Bénin, les routes, difficile-ment praticables en cette saison despluies, sont devenues impossibles àemprunter. D’après plusieurs témoi-gnages, des groupes armés contrôle-raient certains axes avec des checkpointset auraient planté des "drapeaux noirs".De nombreux villages, soit près d’untiers du territoire, demeurent inaccessi-bles. Le 25 août, les députés ont tranchéen votant à une large majorité la modifi-cation du code électoral. Celui-ci prévoitqu’en cas de "force majeure ou de cir-constances exceptionnelles", seuls lesrésultats des bureaux de vote ouvertsseront pris en compte.Une "loi d’exclusion et un attentatcontre la démocratie et la cohésionsociale", dénonce AhmedAziz Diallo, ledéputé-maire de Dori, chef-lieu de larégion du Sahel. A moins de trois moisdu scrutin, le nouveau code électoralsonne pour certains élus comme "unaveu d’impuissance" et consacre la perted’autorité sur une partie du territoire. Ledéroulé des événements au Mali inquièteson voisin burkinabé. En coulisses, cer-tains observateurs craignent même un"effet tâche d’huile".

Malgré les déclarations d’apaisement, lasérie d’affrontements entre la Chine etl’Inde sur leur frontière, mal définie enaltitude et longue de 3.300 kilomètres,inquiète. Des tensions dont l’Inde pour-rait bien sortir défaite, selon le généralAlain Lamballe, spécialiste de l’Asie duSud.Une lutte à mains nues sur le toit dumonde entre deux puissancesnucléaires... L’Armée populaire chinoise(APL) et l’Armée indienne se disputentla région du Ladakh, dans l’Himalaya, àplus de 4.000 mètres d’altitude. Une

zone appelée par Pékin "Tibet du Sud".Le 20 juin, un violent accrochage a eulieu au corps-au-corps, faisant 20 mortscôté indien, le bilan chinois restantinconnu. Ces chocs sporadiques mène-ront-ils à un conflit armé? Face àl’hégémonie chinoise dans la région,l’Inde est-elle réellement en mesure deconserver les territoires qu’elle considèrecomme siens ? Le général AlainLamballe, spécialiste de l’Asie du Sud,directeur de recherche au Centre françaisde recherche sur le renseignement(CF2R) et chercheur à Asie 21, mini-

mise l’éventualité d’une guerre conven-tionnelle : "L’Inde qui se sent agresséen’a pas la possibilité de mener un com-bat de forte intensité contre les Chinois,parce que l’armée indienne ne fait vrai-ment pas le poids face à l’armée chi-noise. Celle-ci est ultra-sophistiquée,bien mieux structurée avec un comman-dement unique interarmées à Chengdu,ce qui n’est pas le cas, côté indien […]Il peut y avoir des dérapages locaux maisje ne crois pas que cela débouchera surun conflit majeur et généralisé."

Agences

Après la validation par le Conseilconstitutionnel de la candidatured’Alassane Ouattara, l’opposition, sem-ble vouloir se rapprocher pour faire bar-rage. Tous sont d’accord sur deux choses: la candidature d’Alassane Ouattara estillégale et les conditions ne sont pas réu-nies pour organiser des élections apai-sées, transparentes et équitables.D'abord, mercredi 16 septembre, l'EDS,la plateforme pro-Gbagbo appelle à lamobilisation en vue de futures manifes-tations contre la candidature Ouattara."Nous allons lutter pour que les élec-tions se déroulent dans un cadre juridiqueconvenable, dans un cadre sécuritaireconvenable", déclare l’un des lieutenantsde Gbagbo, Assoa Adou, promettant dese concerter avec ses "alliés du PDCIsur les actions à mener". Le lendemain,

Guillaume Soro appelle quant à luil’opposition à "une unité d’action pourstopper M. Ouattara […] par tous lesmoyens légaux et légitimes". Par-là, ilentend saisir l’Onu, l’UA, l’UE et laCedeao pour obtenir une remise à plat duprocessus électoral et une nouvelle élec-tion. Car le leader de GPS martèle aussiqu’il n’y aura "pas d’élections le 31octobre", sans expliquer commentconcrètement il compte l’empêcher,mais n’excluant pas d’en appeler à larue.Sur Twitter, Henri Konan Bedié s’estpour sa part félicité "de l’unité d’actionproposée par GPS et soutenue par leFPI. […] Le PDCI s’associe évidem-ment à cette démarche". Le jeudi, lePDCI a aussi décidé de boycotter la com-mission de la CEI où le parti avait un

représentant. Le parti n’y participera tantque l’institution n’aura pas été réformée.Cela signifie-t-il que le PDCI va jeterses militants dans la rue et qu’HenriKonan Bedié, 86 ans, n’ira pas au scru-tin du 31 octobre ? En attendant de cla-rifier sa position, Bedié reçoit toutel’opposition ce week-end.Pascal Affi N’Guessan, candidat luiaussi, adhère également à cette proposi-tion de rassemblement. Pour autant,dans un meeting tenu vendredi, l’ancienPremier ministre a eu des mots peuamènes à l’endroit de Ouattara et Bédié :"Depuis 30 ans vous nous emmerdez.Depuis 30 ans, vos ambitions politiquesont défiguré ce pays". Pas sûr que ledoyen de l’opposition apprécie.

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020 13MONDE

BURKINA FASO

La présidentielle et les législativessous la menace des terroristes

HIMALAYA

Combats sanglants sino-indous

CÔTE D’IVOIRE

L’opposition prête à s'unir pour la présidentielle

ÉTATS-UNISTrump - Biden,duel à distance

dans le MinnesotaLe Président sortant, Donald Trump, etson adversaire démocrate, Joe Biden,ont fait campagne, vendredi 18 septem-bre, dans le Minnesota. Le déplacementdes deux candidats septuagénaires coïn-cide avec le début du vote anticipé danscet État, soit en personne, soit par cor-respondance.Le locataire de la Maison Blanche pro-noncera dans la soirée un discours enplein air sur le tarmac d’un aéroport dela ville de Bemidji. L’ancien vice-Président de Barack Obama l’a devancédans l’après-midi à Duluth, grande villesur les rives du lac Supérieur, proche devastes étendues sauvages mais aussi dela grande région minière de l’IronRange.

PÉROULe Président MartinVizcarra échappeà la destitution

Le Président péruvien Martin Vizcarra aéchappé vendredi 18 septembre à la des-titution. Ses adversaires au Parlementne sont pas parvenus à rassembler lenombre de voix suffisants pour le ren-verser pour "incapacité morale". Àl'issue de 10 heures de débat devant leParlement monocaméral du Pérou,seuls 32 députés ont voté pour la desti-tution, alors que 78 ont voté contre et15 se sont abstenus. Un minimum de87 voix sur un total de 130 députésétaient nécessaires pour que la motionsoit suivie d'effet.

Agences

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 20204 EVENEMENT

PAR RAYAN NASSIM

D ans une déclaration à l'APS , M.Charfi a précisé que "l'action de sen-sibilisation figure parmi les princi-

pales prérogatives de l'Anie", affirmantque "notre travail consiste à sensibiliser lecitoyen quant à l'impératif d'exercer sondroit au vote, selon le principe de la démo-cratie participative, sans pour autants'immiscer, d'une façon ou d'une autre,dans son choix".Evoquant le volet encadrement de cetteconsultation populaire, M. Charfi se féli-cite de l'esprit patriotique dont fait preuvele peuple algérien quant à ce rendez-vousimportant qui s'inscrit dans le cadre de "ladynamique du changement inclusif".Suite à la convocation, mardi dernier par leprésident de la République, du corps élec-toral pour le référendum sur la révisionconstitutionnelle, l'Anie a annoncé lapériode de révision exceptionnelle deslistes électorales, devant commencerdimanche 20 septembre et durer jusqu'au27 du même mois. A noter qu'une cam-pagne de sensibilisation sur ce projetnational sera également lancée dimanche.Plus précis, M. Charfi a fait part des pré-paratifs en cours pour le référendum popu-laire, indiquant qu'il serait probablementpossible de s'inscrire aux listes électoralesà distance au lieu d'y procéder à l'ancienne."Nous envisageons probablement lancerl'opération d'inscription pour la premièrefois à distance, d'ailleurs le staff techniquede l'Anie travaille sur cette option et nousnous efforçons d'y parvenir", a-t-il souli-gné, estimant que dans "le cas où il ne serapas possible de mener à bien cettedémarche lors de ce référendum, cette alter-native sera appliquée durant les prochaineslégislatives".De surcroît, le nombre des "membres dusecrétariat", bénévoles, inscrits durant lestrois derniers jour via internet a atteint1.000 personnes/jour, et ce, en dépit de

l'instabilité du réseau internet durant cettepériode en raison de l'examen du baccalau-réat. Il s'agit bel et bien de jeunesAlgériens, parmi les étudiants qui repré-sentent "une réserve démocratique ayantpour mission de combler tout manque enressources humaines destinées à encadrer leprocessus électoral et préserver la voix descitoyens le jour J".Revenant sur les préparatifs menés parl'Anie au sujet du référendum, M. Charfi aassuré que son organe était "fin prêt" pource rendez-vous, après avoir pris les chosesen main dès l'annonce par le président de laRépublique de son agenda politique et savolonté d'opérer un amendement de laConstitution. La démarche de l'Anie "n'apas cessé d'avancermalgré la crise sanitairedu fait de la Covid-19, laquelle a, certes,ralenti le rythme des préparatifs", a-t-ilrévélé.

Améliorer la performancedurant le processus électoralL'élection présidentielle du 12 décembredernier a été la première épreuve de l'Anie,qui lui a permis par la suite d'acquérir uneexpérience dans les divers aspects du pro-cessus électoral. L'Anie est "prête à orga-niser et encadrer ce référendum populaire etaspire actuellement à améliorer sa perfor-mance", a souligné M. Charfi.Le prochain référendum a pour objectifd'"approfondir la dynamique de change-ment amorcé par le hirak populaire qui aabouti à une élection présidentielle qui aété sanctionnée par un Président élu démo-cratiquement", a-t-il dit, ajoutant que cechangement "se poursuit de manière appro-fondie à travers l'approbation d'une révi-sion constitutionnelle qui se prépare dansun climat serein, ce qui constitue unacquis proprement dit". Il a également évo-qué la constitutionnalisation de l'Anie qui

permet de "renforcer l'indépendance de cetteorgane qui régit et organise les différenteséchéances cruciales, tout en les mettant àl'abri de toutes éventuelles transitionspolitiques".A une question sur la commission gouver-nementale chargée d'assister l'Anie pourl'organisation du référendum sur la révi-sion constitutionnelle et l'éventualité de laremise en question de l'indépendance del'Autorité suite à la création de cette com-mission, M. Charfi a souligné que cemécanisme "n'a aucun lien avecl'organisation", l'acte électoral relevantexclusivement de l'Autorité.Rappelant que la loi autorise l'Autorité àaccéder à tous les moyens matériels pourlui permettre d'accomplir pleinement sesmissions, M. Charfi a indiqué avoir pro-posé au président de la République de"tenir l'autorité loin de toutes les préoccu-pations liées aux aspects matériels quipourraient la détourner de sa principalemission qui est d'organiser le référendumet veiller sur la régularité de l'opération devote".A cet effet, le président de la République ainstruit le gouvernement de "mettre enplace les mécanismes à même de mener àbien cette démarche, à travers la créationdu mécanisme sus-indiqué", selon M.Charfi.Dans le cadre de ce mécanisme, une coor-dination est établie avec les Secrétairesgénéraux des ministères concernés par leprochain référendum pour cerner lesbesoins matériels et structures administra-tives mis à la disposition de l'Autoritédurant cette période, ajoutant que "le bud-get consacré à ce rendez-vous a été fixé".Charfi a cité, à titre d'exemple, le proto-cole sanitaire relatif au référendum du 1ernovembre prochain, d'où le recours auministère de la Santé pour assurer les res-sources humaines, à savoir le personneldes corps médical et paramédical ainsi queles ressources matérielles pour la mise enapplication de ce protocole.La création de ce mécanisme qui intervientà la demande de l'Anie vise à "rationnaliserles dépenses de l'État durant les différentesopérations du processus électoral".

R. N.

"Le projet de révision de la Constitutionapporte des nouveautés et des avancéesintéressantes, cependant, l’épreuve seradéterminée par l’élaboration des lois quivont découler de ce texte fondamental etpar leur application sur le terrain". C’estce qu’a déclaré la consultante des questionssocio-économiques, Nacera Heddad.S’exprimant dans l’émission hier àl’émission "l’Invité de la rédaction" de laradio chaîne 3, Mme Heddad estime que"la nouvelle Algérie ne deviendra tangibleet une réalité pour les Algériens que

lorsqu’elle sera effective et que la loi seraappliquée sur le terrain". Selon elle, ce quiavait "décrédibilisé l’action de l’État, c’estl’absence de textes d’application pouvantdonner de la puissance à la loi". L’invitéede la chaîne 3 s’est attardée, particulière-ment, sur la consécration de l’égalitéhomme-femme et la criminalisation de laviolence contre la gent féminine dans letexte fondamental, en affirmant quel’article 40 traduit "une volonté ferme deprotéger la femme". Il faut mettre lesmécanismes adéquats et une stratégie effi-

ciente à même d’anticiper sur cette vio-lence qui prend de l’ampleur. Concernantle volet économique, la consultante rap-pelle les errements et plaide en faveur d’unretour à la concertation. "Il ne faut pluslaisser un petit comité technique décider àla place de l’ensemble des opérateurs desquestions stratégiques", dit-elle en expli-quant que le défi estd’instaurer un "climat de confiance" par laconsécration de la transparence.

R. N.

CONSEIL DES MINISTRESTenue

de la réunionpériodique

Le président de la République, chefsuprême des Forces armées, ministre de laDéfense nationale, AbdelmadjidTebboune, présidera, aujourd’huidimanche, la réunion périodique duConseil des ministres, a indiqué hier uncommuniqué de la présidence de laRépublique. "Le président de laRépublique, Abdelmadjid Tebboune, chefsuprême des Forces armées, ministre de laDéfense nationale, présidera demaindimanche 20 septembre 2020 la réunionpériodique du Conseil des ministres", a-t-on précisé de même source.Cette réunion, qui se tiendra au siège dela présidence de la République, seraconsacrée à "l'examen de nombre dedossiers relatifs aux secteurs des Mines,de la Santé, des Finances et del’Agriculture", a conclu le communiqué.

R. N.

DROIT AU VOTE

Mohamed Charfi appelleà "sensibiliser le citoyen"

NACERA HEDDAD :

"La loi doit être appliquéesur le terrain"

Le président de l'Autorité nationale indépendante des élections (Anie), Mohamed Charfi, a fait savoir que la mission de sonorgane consiste à "sensibiliser le citoyen quant à l'impératif d'exercer son droit de vote, selon le principe de la démocratie

participative, sans pour autant s'immiscer dans son choix".

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 202014 SPORTS

La sélection algérienne dehandball (messieurs) aentamé, vendredi soir, unstage de préparation d'unedizaine de jours au centre deregroupement des sportifsd'élite de Seraïdi à Annaba, envue du Mondial 2021 dehandball, prévu du 13 au 31janvier en Égypte.

PAR MOURAD SALHI

C e stage préparatoire, le premieraprès plusieurs mois d’arrêt enraison de la pandémie de coro-

navirus, verra la présence de 19joueurs, dont 7 du GS Pétroliers. Lestaff technique a fait également appelà quelques nouveaux joueurs pourtester de près leurs qualités. Le stafftechnique n’a pas convoqué les élé-ments évoluant à l’étranger, donnantla priorité aux locaux qui ont fait leurspreuves.Les joueurs retenus pour Le stage ontété soumis, la semaine dernière, à destests de dépistage du coronavirus.L’entraîneur national, le FrançaisAlain Portes, dirigera ce premierstage. L’instance fédérale, à sa tête leprésident Habib Labane, a fait de sonmieux pour permettre à l’entraîneur derallier le pays dans les meilleursdélais."Nous avons tout réglé, avec notam-ment le concours du ministère de laJeunesse et des Sports (MJS), pourpermettre à Alain Portes de rallier lacapitale dans les meilleurs délais. Ilaura à diriger le premier stage prépa-ratoire", a indiqué Habib Labane."Nous allons effectuer un stage enPologne, avec éventuellement unesérie de matchs amicaux.Il y aura aussi l'éventualité de pro-grammer un stage en octobre pro-chain, coïncidant avec la fenêtre inter-nationale IHF, mais tout dépendra del'ouverture de l'espace aérien.Concernant l'ultime stage précompéti-

tif avant le départ au Caire, il devraitavoir lieu à Doha, au Qatar", a indi-qué le président de la FAHB.Absente lors des deux derniersMondiaux 2017 (France) et 2019(Allemagne-Danemark), la sélectionalgérienne a hérité du groupe F, com-posé du Maroc, Island et Portugal."Nous allons affronter le Portugal etl'Islande, qui sont assez solides au vude leur potentiel, en plus du Maroc,dont la confrontation sera un derby100 % maghrébin.Je ne dis pas que nous avons hérité dugroupe de la mort, comme c'est le casde la Tunisie, mais ça ne sera pas unemince affaire pour nous, d’autant plus

que toutes les nations cherchent à ter-miner parmi les trois premiers pourpasser au tour principal, qui restenotre objectif", a expliqué HabibLabane."Pour réussir notre objectif dans ceMondial, nous devons être prêts etnous préparer en conséquence", a-t-ilindiqué.La 27e édition, rappelons-le, se jouerapour la première fois en présence de32 nations. Les trois premièreséquipes de chaque groupe se qualifie-ront au tour principal, qui se jouera enquatre groupes de six équipes.

M. S.

MONDIAL-2021 DE HANDBALL

Les Verts se préparentpour le Caire

La Fédération internationale de foot-ball (Fifa) a levé, vendredi,l'interdiction de recrutement infligée àl'USMAlger pour les trois prochainespériodes d'enregistrement, suite à larégularisation de la situation finan-cière de son ex-attaquant congolais,Prince Ibara, a annoncé, vendredi, leclub pensionnaire de la Ligue 1 algé-rienne dans un communiqué."Nous avons reçu une notification dela part de la Fifa concernant la levéed'interdiction de recrutement. En effet,suite à la régularisation des paiementsconcernant le joueur Prince Ibara, laFifa acte la levée d'interdiction de

recrutement", a indiqué le club algé-rois sur sa page officielle facebook.Après avoir quitté l'USMA l'an der-nier, pour rejoindre le club dedeuxième division belge, K BeerschotVA, Ibara s'était plaint auprès de laFifa, en réclamant une indemnité,comportant à la fois ses arriérés, ainsiqu'un dédommagement pour "licen-ciement abusif". La commission dustatut du joueur de l'instance mondialeavait donné gain de cause àl'international congolais, en sommantle club algérois de lui verser 200.000euros. Une décision assortie d'une datebutoir, fixée au 6 juillet 2020.

Cependant, le club n'a pas payé cettesomme avant la date limite, ce qui apoussé la Fifa à prononcerl'interdiction de recrutement pour lestrois prochaines périodesd'enregistrement. Ibara (24 ans), quiavait porté les couleurs de l'USMApour une saison (2018-2019), étaitconvoité cet été par le MC Alger aveclequel il a signé un engagement, avantde rejoindre le club azerbaïdjanaisNeftçi Bakou à titre de prêt.

APS

FOOTBALL, USMA

L’interdiction de recrutement levée

FRANCEBoudaoui

reprend le travailindividuel

Blessé depuis plus d'un mois lorsd'un match de préparation face au FCDac, le milieu international algérienHicham Boudaoui continue de serétablir de sa blessure et a commencéà s'entraîner individuellement.En conférence de presse, PatrickVieira a déclaré que son joueur com-mençait le travail individuel et qu'ildevait intensifier ses entraînementspour voir comment son genou allaitréagir : "Hicham reprend le travailindividuel sur le terrain, il y a uneprogression au niveau de sa bles-sure, il va falloir augmenter levolume (de travail) pour voir com-ment son genou va réagir. Il est troptôt pour fixer une date de retour", adéclaré Vieira en conférence depresse.

MERCATOBahlouli

va rejoindreCosenza

De retour à la Sampdoria, le jeunemilieu franco-algérien MohamedBahlouli sera de nouveau prêté àCosenza, le club avec lequel il a dis-puté la deuxième moitié de saison.La presse italienne indique queCosenza (Serie B) n'a que quelquesdétails à régler avant de faire signerle jeune meneur de 20 ans. Le joueurformé à l'Olympique Lyonnais alaissé une bonne impression durantles derniers matchs du club la saisonécoulée.Bahlouli va retrouver, donc, Cosenzaqui compte dans son effectif un autrejoueur d'origine algérienne, IhsanSacko, en l’occurrence, qui est prêtépar l'OGC Nice.

ZinedineBoutmène toutproche du Club

AfricainDans le viseur de Rennes durant lemercato hivernal, l'international U20et joueur du NAHD ZinedineBoutmène va finalement prendre ladirection de la Tunisie et s'engageren faveur du Club Africain.Le joueur de 20 ans a décidé derejoindre la Tunisie et devraits'engager dans les prochains joursavec le Club Africain et ainsi rejoin-dre l'international algérien HoucineBenayada qui a signé un contrat avecle club depuis dix jours.Le Club Africain, qui a eu un groscontrat de sponsoring dernièrement,a réussi à convaincre l'entourage dujoueur malgré un réel intérêt d'unclub en Ligue 1 française.

Le général de corps d’Armée,Saïd Chanegriha, chef d’état-major de l’Armée nationalepopulaire (ANP), a qualifiéhier à Oran le référendum surla Constitution, prévu le 1ernovembre prochain, d'"étapecruciale" dans le processusd'édification de la nouvelleAlgérie.PAR LAKHDARI BRAHIM

S aïd Chanegriha a affirmé la disponi-bilité du haut commandement del’Armée à faire de ce rendez-vous

électoral une "réussite totale", a indiquéhier un communiqué du ministère de laDéfense."Il m’appartient d’indiquer en cetteoccasion, alors que nous nous appro-chons d’une échéance électorale capi-tale, à savoir le référendum populairesur le projet de la nouvelleConstitution, prévu pour le 1er novem-bre prochain, que ce rendez-vous électo-ral constitue une étape cruciale dans leprocessus visant à tracer les repères dunouvel État algérien, comme l’a promisle président de la République, chefsuprême des Forces armées, ministre dela Défense nationale, lors de sa cam-pagne électorale", a-t-il indiqué dansune allocution d'orientation prononcéeà l'occasion de l'installation officielledu nouveau commandant de la 2eRégion militaire. Le chef d'état-major del'ANP a rappelé, à l'occasion, que

l'organisation de ce référendumvise à "concrétiser les attentes légitimes

des générations de l’Indépendance, qui ontexprimé en toute spontanéité et avec une

clarté totale, leurs espoirs de bâtir uneAlgérie nouvelle, État de droit, érigéesur de solides fondements, dont la jus-tice, l’équité et l’égalité des chancesentre les enfants de la même patrieseraient les piliers, et où l’on aspire,avant toute chose, à l’intérêt suprême dela patrie", précise la même source.Il a affirmé, à ce titre, que "le haut com-mandement de l’Armée nationale popu-laire, fournira tous les efforts néces-saires afin de faire de cette étape crucialeune totale réussite, en soutenant entière-ment les démarches des institutions del’État, visant à atteindre de nouveau larenaissance et le progrès de l’Algérie,grâce au plus dévoués et intègres parmises fils, en particulier les jeunes quisont l’atout de la nation, en touttemps".

L. B.

Le général de corps d’Armée, SaïdChanegriha, chef d’état-major de l’Arméenationale populaire (ANP) a installé offi-ciellement, samedi, le général-major HadjLaaroussi Djamel, dans les fonctions decommandant de la 2e Région militaire, enremplacement du défunt général-majorSouab Meftah, a indiqué hier le ministère dela Défense nationale (MDN) dans un com-muniqué. "Au nom du président de laRépublique, chef suprême des Forcesarmées, ministre de laDéfense nationale, etconformément au décret présidentiel du 13septembre 2020, j’installe officiellementle général-major Hadj Laaroussi Djamel,dans les fonctions de commandant de la 2e

Région militaire, en remplacement dudéfunt général-major Souab Meftah", a-t-ildéclaré lors de cérémonie, cité dans le com-muniqué."A cet effet, je vous ordonne de travaillersous son autorité et d'exécuter ses ordres etinstructions dans l'intérêt du serv ice,conformément au règlement militaire et auxlois de la République en v igueur, et par fidé-lité aux sacrifices de nos vaillants chou-hada et aux valeurs de notre GlorieuseRévolution. Qu'Allah nous prête assis-tance", a-t-il ajouté à l'adresse des cadres etpersonnels de la Région présents lors de lacérémonie d'installation.M. Chanegriha a supervisé, ensuite, lacérémonie de passation de l’emblèmenational.Après la signature du procès-ver-bal de passation de pouvoir, le général decorps d’Armée a tenu une rencontre avec lecommandement, les cadres et les person-nels de la Région, au début de laquelle il ademandé à l’audience d’observer une minutede silence, à la mémoire du défunt le géné-

ral-major Souab Meftah. Il a prononcé, àl'occasion, une allocution d’orientation,diffusée par visioconférence à traverstoutes les unités de la Région, lors delaquelle il a indiqué que l’Algérie s’apprête,dans les semaines à venir, à organiser leréférendum sur la Constitution en date du 1ernovembre prochain."Il m’appartient d’indiquer en cette occa-sion, alors que nous nous approchons d’uneéchéance électorale capitale, à savoir leréférendum populaire sur le projet de la nou-v elle Constitution, prévu pour le 1er

novembre prochain, que ce rendez-vousélectoral constitue une étape cruciale dansle processus v isant à tracer les repères dunouvel État algérien, comme l’a promis leprésident de la République, chef suprêmedes Forces armées, ministre de la Défensenationale, lors de sa campagne électorale",a-t-il déclaré. Le chef d'état-major de l'ANPa rappelé, à l'occasion, que l'organisationde ce référendum vise à "concrétiser lesattentes légitimes des générations del’indépendance, qui ont exprimé en toutespontanéité et avec une clarté totale, leursespoirs de bâtir une Algérie nouvelle, Étatde droit, érigée sur de solides fondements,dont la justice, l’équité et l’égalité deschances entres les enfants de lamême patrieseraient les piliers, et où l’on aspire, avantchose, à l’intérêt suprême de la patrie".Il a affirmé, à ce titre, que "le haut comman-dement de l’Armée nationale populaire,fournira tous les efforts nécessaires afin defaire de cette étape cruciale une totale réus-site, en soutenant entièrement lesdémarches des institutions de l’État, v isantà atteindre de nouveau la renaissance et leprogrès de l’Algérie, grâce au plus dévoués

et intègres parmi ses fils, en particulier lesjeunes qui sont l’atout de la nation, en touttemps". "Ces jeunes, en qui nous perce-vons un présage de bon augure pour le pré-sent et le futur du pays, seront à la hauteurde la lourde responsabilité et des défis ren-contrés, et suivront les pas de leurs valeu-reux ancêtres, qui ont sacrifié ce qu’ilsavaient de plus cher pour la gloire del’Algérie", a-t-il ajouté.A ce titre précisément, a-t-il poursuivi,"j’ai donné des instructions strictes àl’ensemble des composantes de l’Arméenationale populaire et des serv ices de sécu-rité, sur la nécessité de faire preuve des plushauts degrés de v igilance et de disponibi-lité, et de veiller à la sécurisation globale ettotale de ce référendum, afin de permettreaux citoy ens, à trav ers tout le pay s,d’accomplir leur droit et devoir électoraldans un climat de sérénité et de quiétude etce, dans le cadre de l’immense responsabi-lité nationale que nous nous enorgueillis-sons d’assumer, afin de préserver la sécuritéet la stabilité de notre pays, qui mérite quenous le défendions aujourd’hui et chaquejour, en toutes circonstances, quelles qu’ensoient les sacrifices".Le général de corps d’Armée a abordé, àl'occasion, le programme de préparationdes forces pour la nouvelle année 2020-2021, qui doit être exécuté de manière glo-bale et exemplaire, en sus de la nécessité deprocéder à une évaluation correcte et objec-tive des travaux inhérents qui ont été réali-sés, lors de l’exécution du programme depréparation au combat de l’année précé-dente 2019-2020. "Je tiens à souligner,alors que nous apprêtons à entamer le pro-gramme de préparations des forces pour la

nouvelle année 2020-2021, la nécessité deprocéder à une évaluation correcte et objec-tive des travaux inhérents qui ont été réali-sés, lors de l’exécution du programme depréparation au combat de l’année précé-dente 2019-2020, ainsi que sur le soucid’exécuter de manière globale le contenu dela Directive de préparation des forces pourl’année 2020-2021", a-t-il affirmé.Il a soutenu, à ce propos, que "le haut com-mandement de l’Armée nationale populaireveille scrupuleusement à garantir le plushaut niveau de disponibilité et que la prépa-ration et l’instruction de nos forces arméessoient exécutées d’une manière exemplaire,à travers le respect total de toutes leursétapes, afin que nos forces armées détien-nent, en permanence, les rênes del’accomplissement de leurs missionsconstitutionnelles, ce que requiert nécessai-rement que tout le monde, chacun dans lalimite de ses prérogatives et le niveau deses responsabilités, veille à l’applicationstricte du programme de préparation aucombat des différentes composantes ducorps de bataille".A la fin de la rencontre, le général de corpsd’Armée a suivi les interventions des cadreset personnels de la Région et a écouté leurspréoccupations.Auparavant, le chef d’état-major de l'ANP aobservé un instant de recueillement à lamémoire du défunt moudjahid BoudjenaneAhmed, dit SiAbbas dont le siège du com-mandement de la Région porte le nom, endéposant une gerbe de fleurs devant sa stèlecommémorative, avant de réciter la"Fatiha" à sa mémoire et à celle de nosvaleureux chouhada.

R. N. .

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, a installé hier lesmembres de la Commission nationalechargée d'élaborer le projet de révision dela loi organique relative au régime électo-rale.La Commission est composée d'un repré-sentant du ministère de l'Intérieur, desCollectivités locales et del'Aménagement urbain, et de sept profes-seurs en droit issus des universitésd'Alger, Tizi-Ouzou, Sétif, Oran,Tlemcen, Sidi-Bel-Abbès et du Centre

universitaire de Tipaza. Cette instance estprésidée par Ahmed Laraba, professeuruniversitaire et membre de laCommission du droit international àl'Onu, tandis que Walid Laggoune occu-pera le poste de rapporteur.La cérémonie d'installation s'est dérouléeau siège de la présidence en présence duPremier ministre, Abdelaziz Djerad, dudirecteur de cabinet à la présidence de laRépublique, Noureddine Baghdad Daidj,du ministre de l'Intérieur, KamelBeldjoud, du ministre conseiller de la

Communication, Porte-parole officiel dela présidence de la République, BelaïdMohand Oussaïd, du conseiller près leprésident de la République, chargé desAffaires juridiques et judiciaires, BoualemBoualem. Dans une déclaration à la presseà l'issue de la cérémonie d'installation, leprésident de la Commission, AhmedLaraba a réitéré, en son nom et au nom dela Commission, ses remerciements auPrésident Tebboune "pour la confianceplacée en sa personne".

R. N.

MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020 3EVENEMENT

RÉFÉRENDUM SUR LA CONSTITUTION

Une "étape cruciale" pour Chanegriha

2E RÉGION MILITAIRE

Hadj Laaroussi Djamel prend ses fonctions de commandant

CHARGÉE DU PROJET DE RÉVISION DU CODE ÉLECTORAL

Tebboune installe la Commission nationale

TELEVISIONMIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

La reproduction de tout articleest interdite sans lʼaccord dela rédaction. Les manuscrits,photographies ou tout autre

document et illustration,adressés ou remis à larédaction ne seront pas

rendus et ne feront lʼobjetdʼaucune réclamation.

Gérant : Reda Mehiguenie-mail : direction@lemidi-dz.com

La rédactione-mail : redaction@lemidi-dz.com

Standard :021.63.80.82 et 87Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14publicite@lemidi-dz.comPour votre publicite sʼadresser àlʼANEP, 01 Avenue Pasteur, AlgerTél. : 021.73.76.78 et 73.71.28Bureau de Constantine :100, rue Larbi Ben Mʼhidi -Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53

Bureau de Annaba24 rue Med-KhemistiTél. : 038.86.11.57Bureau de Tizi-OuzouCité Mohamed-BoudiafBT 29 ANouvelle-Ville T. O.

Tél-Fax : 021.93.69.29

Impression :Centre : SIA Diffusion : Midi libreEst : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO

EURL Midi Libreau capital social de 12.000.000 DA

Compte Bancaire :SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16Adresse : 12 rue Fouzia MoulaheRostomia Clairval Alger.

Web : www.lemidi-dz.com

LLAA SSEELLEECCTTIIOONNDDUU MMIIDDII LLIIBBRREE

Jeanne Charmant-Killman, juge d'instruction, estchargée d'instruire une complexe affaire deconcussion et de détournements de fonds mettanten cause le président d'un important groupeindustriel. Au fur et à mesure de ses investiga-tions, elle comprend que son pouvoir s'accroît :plus elle pénètre des secrets, plus ses moyens depression augmentent. Mais dans le même temps,et pour les mêmes raisons, sa vie privée se fragi-lise. Bientôt, vont se poser à elle deux questionsfondamentales : jusqu'où peut-elle augmenter cepouvoir sans qu'elle ne se heurte à un pouvoirplus grand que le sien ? Jusqu'où la naturehumaine peut-elle résister à l'ivresse du pouvoir ?

21h00

LLAA GGUUEERRRREE DDEESS TTRRÔÔNNEESS,,LLAA VVÉÉRRIITTAABBLLEE HHIISSTTOOIIRREE

DDEE LL''EEUURROOPPEELL''IIVVRREESSSSEE

DDUU PPOOUUVVOOIIRR

Louis XI est fin stratège. Sur l'échiquiereuropéen, on le surnomme l'universellearaigne (araignée) tant il est maître dans l'artde tisser des pièges à ses ennemis. Détesté,ce roi machiavélique voit son trône menacépar deux hommes redoutables : le duc deBourgogne, Charles le Téméraire, et ÉdouardIV d'York, roi d'Angleterre

21h00

CCAAPPIITTAALL

80% des Français rêvent de devenir propriétaires.Mais après la période de confinement, ils revoientleurs priorités en matière d'habitat. Désormais, unFrançais sur trois souhaite une maison avec jar-din. C'est la revanche du modèle banlieusard maisaussi celle des villes moyennes. Elles font toutpour attirer ces néo-ruraux ! Au sommaire :«J'achète ma maison avec jardin : enquête sur lesmeilleurs bons plans» - «J'habite à 50 km de monlieu de travail : le jeu en vaut-il la chandelle ?» -«La revanche des villes moyennes : commentvous attirent-elles ?»

21h00

BBLLAACCKK PPAANNTTHHEERR

Après la mort du roi, son père, le princeT'Challa revient chez lui prendre saplace sur le trône du Wakanda, unenation africaine technologiquement trèsavancée. Mais lorsqu'un vieil ennemiresurgit, le courage de T'Challa est misà rude épreuve, aussi bien en tant quesouverain qu'en tant que Black Panther.Il se retrouve entraîné dans un conflitqui menace non seulement le destin duWakanda, mais celui du monde entier

21h00

LLEESS EENNQQUUÊÊTTEESS DDEE MMUURRDDOOCCHH

FFIINN DD''UUNN PPHHIILLAATTÉÉLLIISSTTEE

L'inspecteur Murdoch poursuit son travaild'enquêteur avec brio en faisant toujours évoluerles méthodes de la police grâce à ses inventions.Une nouvelle affaire se présente à lui et va mettresa perspicacité à rude épreuve. Quand un philaté-liste est retrouvé mort lors d'une soirée privéechez lui, William Murdoch se demande sil'homme a été tué pour sa collection de timbresou sa collection d'amants

21h00

BBLLAADDEE RRUUNNNNEERR22004499

En 2049, la société est fragilisée par lesnombreuses tensions entre les humains etleurs esclaves créés par bio-ingénierie.L'officier K est un Blade Runner : il faitpartie d'une force d'intervention d'élitechargée de trouver et d'éliminer ceux quin'obéissent pas aux ordres des humains.Lorsqu'il découvre un secret enfoui depuislongtemps et capable de changer lemonde, les plus hautes instances décidentque c'est à son tour d'être traqué et éli-miné.

21h00

DDIIAALLOOGGUUEE AAVVEECCMMOONN JJAARRDDIINNIIEERR

À la cinquantaine, un peintre parisien éprouve le besoin dese ressourcer. Il se retire dans la maison de son enfancedans le centre de la France. Comme il n'a ni l'envie ni ledon d'entretenir le grand terrain qui jouxte la maison, ilfait appel à un jardinier. Le premier candidat qui se pré-sente, un cheminot retraité, fait l'affaire. Rapidement, lesdeux hommes se reconnaissent : ensemble, ils ont fait lesquatre cents coups au temps de l'école communale.Depuis, ils ne se sont pas revus. Au fil des journées, lepeintre ne tarde pas à être émerveillé par la franchise decet homme modeste et par la simplicité du regard qu'ilporte sur le monde

21h00

PPRROOMMEETTHHEEUUSS

En 2093, la société Weyland affrète le vais-seau Prometheus, à bord duquel embarque unéquipage de scientifiques. Leur voyage dansl'espace, qui durera deux ans, doit leur permet-tre d'explorer une planète inconnue probable-ment peuplée d'extraterrestres. Ceux-ci pour-raient bien être les créateurs de l'humanité.C'est du moins l'hypothèse qu'ils souhaitentvérifier. L'androïde David, mais aussiElizabeth Shaw et Charlie Holloway, un cou-ple d'archéologues, font notamment partie duvoyage.

21h00

15MIDI LIBREN° 4092 | Dimanche 20 septembre 20202 LE MI-DIT

mille personnessans toit suite auxincendies déclarésdans l'Oregon.

500 700 747 logements AADLbientôt livrés

dans la wilaya deConstantine.

familles de Batnabénéficient de prise

en médicaleà domicile.

DDiixxiitt

"Nous avons réitéré notre volonté de renforcer davantage notre relation avecl'Algérie qui date depuis longtemps déjà..."

Luciana Lamorgese, ministre italienne de l'Intérieur

Deux cerfs de Barbarie dénombrésdans les forêts de Souk-Ahras

De nombreuses communes de la wilaya de Djelfa, abritant descentres d’examen destinés aux candidats libres du baccalauréat,ont enregistré des opérations de solidarité initiées par des asso-ciations locales, afind’assurer gite et couvert aux candidats libres. Ce typed’initiatives constitue une tradition pour, notamment, legroupe de scouts "Si-Ameur-Mahfoudhi" de la commune deDar-Chioukh. Soutenu par des dons de nombreux bienfaiteursde la commune, ce groupe de scouts, qui en est à sa 15e éditiondu genre, a offert aux candidats concernés plus de 600 plats au1er jour des épreuves, et autant au 2e jour. La prise en charge de la restauration des candidats permet à vesderniers d'éviter le stress des transports, ou de la quête d’un gitehypothétique, et de se concentrer ainsi exclusivement sur leursépreuves, dans un cadre calme et serein. Les candidats libres auBac se sont félicités de cette opération, en exprimant leur "gra-titude" à ses initiateurs.

Les services de la protection de la faune et de la flore de laconservation des forêts de Souk-Ahras ont dénombré deuxcerfs de Barbarie, a indiqué le chef du bureau des espèces pro-tégées, de la chasse et des activités cynégétiques au sein de laconservation, Amar Sebti. L’opération, qui s’inscrit dans lecadre du recensement du groupe naturel de cerfs de Barbarie desforêts de Bouzarane, et d’Ouled-Bechih fait suite à l’appellancé par le centre cynégétique de Zéralda pour l’organisationd’une opération de recensement qui a permis de dénombrerdeux cerfs de Barbarie. Pour M. Sebti, compte tenu des incen-dies ayant ravagé plus de 450 hectares du patrimoine forestierde cette wilaya, les résultats de ce dénombrement sont "posi-tifs", du fait que cet animal est resté présent dans la région etn’a pas fui vers les forêts tunisiennes voisines. Le cerf deBarbarie fait partie des espèces menacées d’extinction et proté-gées par la loi. Il reste le seul représentant de cervidés enAfrique.

La brigade de recherche et d'investigation du service de wilayade la Police judiciaire de Aïn-Témouchent a démantelé, encoordination avec une unité des gardes-côtes du port deBouzedjar, un réseau national spécialisé dans l'organisation detraversées clandestines par voie maritime à partir des côtes del'ouest du pays. L'opération a eu lieu après que les garde-côtesde la station maritime du port de Bouzedjar aient mis en échecun plan d'émigration clandestine en interceptant une embarca-tion au large à 5 miles au nord-ouest du cap Figalo, avec à sonbord 12 personnes. Les investigations menées ont permis l’arrestation de 5 sus-pects dans la wilaya d'Oran. Du matériel, utilisé dans les tra-versées clandestines : une citerne de carburant, deux véhicules,plusieurs téléphones mobiles et une somme de 5.330 euros,ont été saisis au niveau d'une ferme à M'saïd. Trois suspectsont été placés en détention provisoire pendant que 3 autres ontété mis sous contrôle judiciaire.

Démantèlement d'un réseau de passeurs à Aïn-Témouchent

Gite et couvert gratuits pour les candidatsdu Bac à Djelfa

Une flottille ensoutien à Trumpprend... l’eau Une flottille de petitsbateaux soutenant la

campagne électorale duPrésident Donald Trumps’est retrouvée en diffi-culté samedi au Texas,

plusieurs d’entre eux pre-nant l’eau ou coulant,selon les autorités.

Le bureau du sheriff ducomté de Travis a

répondu à plusieursappels impliquant des

bateaux en détresse pen-dant le défilé en faveurde Trump sur le lac

Travis. Plusieurs bateauxont coulé.

Selon la porte-parole dubureau du sheriff, KristenDark, aucune preuve d’unacte suspect n’a été rele-vée. Aucune blessure ouintervention d’urgencemédicale n’a été recen-sée lors de ce défilé sur

le lac Travis.

La Suède ouvreune expositionsur les alcools...répugnants

Le musée de la nourri-ture dégoûtante a ouvertvoilà bientôt 2 ans. Cettefois-ci c’est les alcoolsrépugnants qui y sontexposés. (Malmö) Labonbonne d’un liquidejaunâtre domine la tabled’exposition, et vole lavedette au gin aux four-mis rouges ou autre

vodka au scorpion : le -vin de caca - est le joyaude l’exposition sur lesalcools répugnants. Une visite - très, très,très dégoûtante - maistrès excitante et amu-

sante.

L e gouvernement a décidé de suspendreles opérations d’importation de pro-duits agricoles, et ce à partir

d’octobre, afin de préserver le produitnational et ce en application des instruc-tions du chef de l’État, AbdelmadjidTebboune.En effet, Messaoud Bekah, directeur desuivi et de la promotion des échangescommerciaux au ministère du Commerce,a déclaré dans une interview accordée à unechaîne de télévision privée, qu’il appliqueles instructions du chef de l’État afin depréserver le produit national et réduire lafacture d’importation.A cet effet, il a été décidé de suspendrel’importation de produits locaux pendantle saison les récoltes, et en conséquence -

ajoute le porte-parole - les produits classésdans la catégorie des agrumes, tels que lesoranges et les citrons, produits en abon-dance, notamment dans la wilaya de Blida,seront suspendes à partir du début octobre.Soulignant que ce "type de décision estpris en coordination avec le ministère del’Agriculture et de Développement rural,qui leur envoie une liste des produits agri-coles" afin que leurs services, représentéspar le ministère du Commerce, interfèrent.Concernant l’ail, le porte-parole a déclaréqu’il est "désormais interdit d'importer ceproduit tout au long de l'année, afind'encourager et d’intensifier la production,et en retour, il a déclaré que les bananessont importables tout au long de l'année".Le directeur de suivi et de la promotion des

échanges commerciaux a révélé que,"selon le rapport publié par la directiongénérale des Douanes jusqu’en septembre,une baisse de la facture d’importation avaitété enregistrée à 24,80 % par rapport à lamême période l’an dernier, qui a dépassé 26milliards de dollars, en attendant de réduirela facture de 10 milliards de dollars d’ici àla fin de l’année, comme c’est l’objectifprincipal de gouvernement".En revanche, le même responsable aaffirmé que, "les exportations de produitsagricoles de l’Algérie continuentd’augmenter vers les pays du continentafricain par voie terrestre, ainsi que vers lespays de Golfe, plusieurs pays européens etle Canada".

Une information judiciaire relative àl'affaire de transaction de 10 millions dedollars transférés au profit d'un cabinet delobbying a été ouverte par le parquet deSidi-M'Hamed dans le cadre de l'affaire AliHaddad, a annoncé hier le parquet généralprès la cour d’Alger "Dans le cadre del'affaire Haddad Ali relative à la transactionde 10 millions de dollars transférés au pro-fit d'un cabinet de lobbying, une informa-

tion judiciaire a été ouverte par le parquet deSidi-M'Hamed contre le sus-indiqué ainsique la dénommée Sabrina Ben", a précisé lecommuniqué. Selon la même source, "lejuge d'instruction en charge de ce dossier adécerné des commissions rogatoires".Début août, le parquet général près la courd’Alger a annoncé l’ouverture d’une enquêtepréliminaire suite aux informationsrelayées par certains titres nationaux au

sujet d'un contrat conclu par des représen-tants du prévenu Haddad Ali avec unesociété américaine d'un montant de 10 mil-lions de dollars. L'enquête préliminaireouverte conformément aux dispositions del'article 11 du code de procédure pénale, viseà "déterminer les circonstances de conclu-sion de ce marché et en définir le véritableobjectif", a précisé le parquet d'Alger dansun communiqué.

Quotidien national d'informationN° 4092 | Dimanche 20 septembre 2020

Horaires des prières pour Alger et ses environsHoraires des prières pour Alger et ses environs

Fadjr 05h07Dohr 12h41Asr 16h10

Maghreb 18h52Icha 20h11

MINISTÈRE DU COMMERCE

DE NOUVEAUX PRODUITSINTERDITS À L’IMPORTATION

AFFAIRE ALI HADDAD

INFORMATION JUDICIAIRE SURLE TRANSFERT DE 10 MILLIONS

DE DOLLARS

AUTOMOBILEUne plateforme numérique de préinscription dédiée aux opérateursUne plateforme numérique pour la préinscription électronique des constructeurs automobiles et des concessionnaires de véhicules neufs sera lan-cée à partir d’aujourd’hui dimanche par le ministère de l'Industrie, a-t-il annoncé dans un communiqué. "A partir de dimanche 20 septembre 2020,une plateforme numérique dédiée aux préinscriptions électroniques, conformément aux dispositifs régissant les activ ités de construction de véhi-cules et de concessionnaires de véhicules neufs, sera lancée", a fait savoir la même source. Selon le ministère, cette démarche s'inscrit dans lecadre de la mise en œuvre des dispositifs régissant les activités de construction de véhicules et de concessionnaires de véhicules neufs, édictés res-pectivement par les décrets exécutifs 20-226 et 20-227 du 19 août 2020. Dans ce cadre, "le ministère de l'Industrie inv ite les opérateurs intéres-sés à se présenter, uniquement sur rendez-vous, au niveau du siège duministère, pour procéder aux préinscriptions électroniques sur le portail dédiéaux dispositifs". Les opérateurs doivent être munis de leur pièce d'identité nationale, du statut de l’entreprise et du registre de commerce, le caséchéant, précise le communiqué. Pour l’obtention du rendez-vous, "les opérateurs sont inv ités ainsi à s’inscrire v ia l’adresse mailinfo.dispositifs@industrie.gov.dz ou bien par téléphone", poursuit la même source.

R. N.

CORONAVIRUS ALGÉRIE :Les

contaminationspoursuiventleur baisse

Les autorités sanitaires ont rap-porté hier un total de 49.623contaminations par le coronavi-rus, enregistrées depuis le début dela pandémie en Algérie.Le professeur Djamel Fourar,porte-parole de Comité scienti-fique chargé de suivi del’évolution de la pandémie decoronavirus en Algérie, a fait étatde 210 nouvelles contaminations,enregistrées lors de ces dernières24 heures, face à 219 cas rapportésavant-hier.

KHRAICIA, ALGERMystérieusedisparition

de deux fillettesL’Organisation nationale de leprotection de l’enfance a signaléavant-hier, le disparition de deuxfillettes à Khraicia, dans la wilayad’Alger.Dans un communiqué publié sursa page Facebook, l’Organisationnationale de la protection del’enfance a rapporté la mysté-rieuse disparition de deux petitesfilles. Selon le même source, "lesdeux disparues, Aya et Chahinez,âgées de 13 et 14 ans, sont sortiesde leurs domiciles, le vendredi 18septembre, à 11h30, et depuiselles n’ont plus donné signé devie".Pour rappel, vendredi dernier, 3disparitions d’enfants ont étésignalées à Tlemcen dans uncommuniqué de la LADDH de lamême wilaya.

Le ministre des Transports,Lazhar Hani, a reçu hier les prési-dents des transporteurs routiers depersonnes et de marchandises, quilui ont présenté leurs préoccupa-tions socioprofessionnelles,notamment celles liées à la pan-démie de coronavirus."Dans le cadre de la concertationpermanente entre le ministère etles différentes organisations pro-fessionnelles, M. Hani a reçu lesprésidents des transporteurs rou-tiers de personnes et de marchan-

dises et des transports par taxiautomobile", fait savoir la mêmesource. Il s'agit de l'Organisationnationale des transporteurs algé-riens (Onta), de l'Union nationaledes transporteurs (Unat), del'Union générales des commer-çants et artisans algériens-Transport (UGCAA), du Syndicatnational des transports terrestres(SNTT-UGTA) ainsi que l'Unionnationale des chauffeurs de taxis(UNACT). A cette occasion, lesreprésentants des transporteurs

routiers ont fait part de leurspréoccupations socioprofession-nelles, notamment celles inhé-rentes au gel de l'activité destransports en raison de la pandé-mie de la Covid-19, aux indemni-tés y afférentes décidées par lespouvoirs publics, au renouvelle-ment du parc, à la conversion dela motorisation des véhicules detransport au GPL ainsi qu'auxautres points en rapport avec laprofession, selon le communi-qué. Le ministre, qui a enregistré

avec attention les doléances desintervenants, a tenu à les assurerdu "soutien de l'État, de sa com-préhension et de son entière dis-ponibilité à œuvrer à leur satis-faction et à leur prise en charge,en tenant compte de la situationsanitaire et économique du pays".Cette rencontre s'est déroulée"dans un esprit empreint de fran-chise et de responsabilité, dansl'intérêt bien compris du pays, deses opérateurs et du citoyen", asouligné le communiqué.

GEL DE L’ACTIVITÉ

HANI REÇOIT LES REPRÉSENTANTSDES TRANSPORTEURS ROUTIERS

COUPURES INTERNET BILAN CORONAVIRUS

250 MILLIONSUS DE PERTESANNUELLESEN ALGÉRIE

LES CASPOURSUIVENTLEUR BAISSE

N°4092 | Dimanche 20 septembre 2020 -- Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com

ISSN

: 11

12-7

449

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O NLʼinfo, rien que lʼinfo

Page 5 Page 16

ABDERRAHMANE BENBOUZID :

“NOUS N’IMPORTERONS AUCUN VACCIN QUINE SOIT PAS PRÉ-QUALIFIÉ OMS”

Page 5

LE PARQUET GÉNÉRALOUVRE

UNE INFORMATION JUDICIAIRE

TRANSFERT DE 10 MILLIONS DE DOLLARS PAR ALI HADDAD

UNE PLATEFORMENUMÉRIQUE DE

PRÉINSCRIPTION DÉDIÉEAUX OPÉRATEURS

AUTOMOBILE

RÉFÉRENDUM SUR LA CONSTITUTION

Page 16Page 16

UNE “ÉTAPE CRUCIALE” POUR

CHANEGRIHA

KHRAISIA, ALGERMYSTÉRIEUSEDISPARITION

DE DEUXFILLETTES

MINISTÈREDU COMMERCE

DE NOUVEAUXPRODUITS

INTERDITS ÀL'IMPORTATION

Page 16

Page 3

Page 16