QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et...

15
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2017 - N°4662 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com ISSN 1112-3842 Page 24. Mobilisation citoyenne pour retrouver Dda U idir Page 5. ATH-LEQSAR DRAÂ EL-MIZAN Les habitants ferment le CW24 pour réclamer une unité de Police Page 4. Page 4. ÉDUCATION P LUS DE 9 MILLIONS D ÉLÈVES REPRENNENT CE MATIN LE CHEMIN DE L ÉCOLE EH ! C’EST LA RENTRÉE BOUZEGUÈNE D ISPARU DEPUIS JEUDI DERNIER «On est prêts si Sadmi serait le président» Page 3. LE CHANTIER DE LA PÉNÉTRANTE TOUJOURS BLOQUÉ FRANCISCO CAVANO, PRÉSIDENT DU GROUPE ITALIEN , POSE SES CONDITIONS POUR CONCRÉTISER UN PARTENARIAT AVEC LA JSK

Transcript of QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et...

Page 1: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2017 - N°4662 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ISS

N 1

112-

3842

Page 24.

Mobilisation citoyenne pourretrouver Dda U idir

Page 5.

ATH-LEQSARDRAÂ EL-MIZAN

Les habitants ferment le CW24pour réclamer uneunité de Police

Page 4.Page 4.

ÉDUCATION PLUS DE 9 MILLIONS D’ÉLÈVESREPRENNENT CE MATIN LE CHEMIN DE L’ÉCOLE

EH ! C’EST LA RENTRÉE

BOUZEGUÈNEDISPARU DEPUIS JEUDI DERNIER

«On est prêts si Sadmi serait le président»

Page 3.

LE CHANTIER DE LA PÉNÉTRANTETOUJOURS BLOQUÉ

FRANCISCO CAVANO, PRÉSIDENT DU GROUPE ITALIEN, POSESES CONDITIONS POUR CONCRÉTISER UN PARTENARIAT AVEC LA JSK

Page 2: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 29 Max : 31 Max : 31 Max : 26

Min : 20 Min : 18 Min : 17 Min : 17QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2017 N°4662

Lor s de cette r éunion, lesdeux hommes ont discuté deplusieurs points concernant

le club kabyle. En plus de ce qu’illit dans la presse, le directeur de lasociété italienne a été informé surplusieur s points concer nant leclub par l’ex-international kabyle,Hamid Sadmi. Après une longuediscussion, le directeur du groupeCavano Fr ancisco a r assur éSadmi de la disponibilité de sasociété à investir à la JSK. Celaaura lieu dans le cas où Sadmi estdésigné premier responsable duclub kabyle lor s de l’AG dedemain après-midi, au siège de laJSK, durant laquelle sera désignéle successeur de Hannachi, desti-tué, pour rappel, le 7 août dernierpar les actionnaires. Ainsi, lesItaliens devront attendre la fin decette AG pour connaître le nom dunouveau pr ésident de la J SK.Mais cela reste une petite probabi-lité qu’une telle option (intronisa-tion de Sadmi) se concrétise vuque pour se faire, Sadmi devra

d’abord intégrer le Conseil d’ad-ministration pour prétendre à laqualité d’actionnaire qui lui per -mettra de présenter déjà sa candi-dature et ensuite recevoir éven-tuellement le plébiscite des autresactionnaires. Or, r ien n’indiquepour l’heure que l’ouver ture ducapital sera concrétisée lors de laréunion de ce jeudi, sachant quel’option relève de toute une procé-dure qui ne peut être menée à bouten l’espace d’une réunion. Aussi,jusque-là, les actuels actionnairesne semblent pas disposés à faireintégrer d’autres bailleur s defonds, en témoigne la mésaventurevécue lors de la réunion de la des-titution de Hannachi par Lakhdar

Madjène, qui était déjà ce jour-làprêt à reprendre quelques actionsque per sonne n’a finalementconsenti à céder. Tout le problèmeest donc à ce niveau là. Les actuelsactionnaires sont-ils vraiment dis-posés à jouer le jeu, ou bien tout sepassera comme auparavant avecjuste ce nom de Hannachi qui seraremplacé par celui de Azlef quisera probablement confor té dansson poste de premier responsabledu club en attendant une autreéchéance… Reste qu’avec la pres-sion populaire, tout reste possible.

Mustapha Larfi

Le prétendant à la présidence

de la JSK,Hamid Sadmi,

a rencontré,hier à Alger,

son principalappui, le

directeur dugroupeitalien

CavanoFrancisco

à l’hôtel Ibis.

«ON EST PRÊTS SI SADMISERAIT LE PRÉSIDENT»

FRANCISCO CAVANO, PRÉSIDENT DU GROUPE ITALIEN,POSE SES CONDITIONS POUR CONCRÉTISER UN PARTENARIAT AVEC LA JSK

Pour l’arrière gauche de la JSK,Houari Ferhani, son équipe doit seracheter à Blida, après son semi-échec concédé at home face à la JSS.

La Dépêche de Kabylie : Comment se déroulela préparation du match face à l’USMB ?Houari Ferhani : Dans la sérénité, en se donnant à fond aux entraînements. C’estun rendez-vous très impor tant pour nouset on le prépare convenablement. On joue-ra avec la ferme intention de réussir unbon résultat pour se racheter après ladernière contre per formance face à la JSS.

Donc, le semi-échec concédé face à la JSS est à oublier ?Il ne ser t à r ien de revenir en ar r ière.

On a commis des er reurs lors de cetterencontre et on travaille pour les cor r iger.Nous sommes concentrés sur le match faceà l’USMB et notre objectif est de bienle négocier.

Comment se présente pour

vous ce match face à l’USMB ?C’est un match difficile et impor tant.Notre adversaire vit des problèmes aprèssa première défaite et on veut exploiter sasituation pour réussir un bon résultat. Onse donnera à fond et notre seul objectif estde glaner le gain du match et se racheteraprès notre faux pas face à la JSS.

L’attaque reste le maillon faible de la JSK.Qu’avez-vous à dire sur ce point ?On a joué le match face à la JSS sansavant-centre. Cependant, les attaquantsBenaldjia et Djabout ont fait ce qu’il fallaitfaire et on les remercie pour leurs grandseffor ts.

Votre avant-centre Ekedi n’est pasencore là. Pensez-vous qu’il pourra

résoudre le problème de l’attaque ?Personnellement, je ne l’ai pas vu lors dela pér iode de préparation, toutefois on m’adit beaucoup du bien sur lui. Inchallah, ilappor tera un plus à l’équipe et l’attaquese compor tera mieux lors des prochainsrendez-vous.

Un mot à vos supporters qui sonten colère après le faux pas face à la JSS…C’est leur droit d’être en colère car leurclub a raté sa sor tie à domicile. On leurdemande pardon et on les remercie d’avoirvenus au stade en masse. Je leur prometsqu’on va tout faire pour réaliser de bonsrésultats lors des prochaines rencontrespour les satisfaire.

Entretien réalisé par Mustapha Larfi

HOUARI FERHANI, arrière gauche

«On exploitera les problèmes de l’USMB»

En brefBoukhanchouche

a raté la séance d’hier

Le milieu de terrain Salim Boukhanchouche n’a pas pris part à la séanced’entraînement effectuée, hier matin, par son club. Souffrant d’une

grippe, le joueur n’a pas pu s’entrainer avec ses équipiers. Cependant,il reprendra le chemin des entraînements aujourd’hui.

Izerghouf soumis

à un travail spécifique

L’attaquant Thomas Izerghouf accuse un retard sur le plan physique parrapport à ses équipiers. Pour cela, il est soumis à un trvail spécifique

par le staff technique, qui souhaite que le joueur retrouvera sa forme opti-male dans les plus brefs délais.M. L.

Page 3: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

Àl’ordre du jour, les derniersdéveloppements relatifs à larentrée scolaire et la sur -

charge des classes, par ticulièrementdans les écoles pr imaires. Laministre a, lors de cette rencontre,annoncé la r égular isation de lasituation de 668 enseignants et lapromotion de 2 507 employés dansle secteur de l' éducation à despostes supér ieurs. Le problème dela médecine du travail a été aussiévoqué à l’issue de cette réunion.Les médecins ont désormais la pos-sibilité d'occuper des postes ren-forçant la médecine du travail dansle secteur de l'éducation, en appli-

cation de la circulaire interministé-r ielle de 2015. Les syndicats auto-nomes ont profité, de ce tête-à-têteavec la première responsable dusecteur, pour réitérer leur plate-forme de revendications restée sanssuite à ce jour, alors que la ministrea saisi cette occasion pour rappelerla char te d'éthique et les engage-ments des employés du secteur àatteindre un niveau d'enseignementqualitatif. La ministre a réaffirmé,dans son allocution, que «la déroga-tion octroyée par la fonctionpublique aux employés administra-tifs et pédagogues, permettant l'ex-ploitation des listes de réserves, aété obtenue en coordination avec lePremier ministre». La ministre detutelle a fait savoir qu’il était«impossible de ne pas organiser desconcours de recrutement externes».

Selon elle, l' or ganisation deconcours annuels permettrait auxdiplômés des universités d'y par tici-per. La ministre estime, en outre,que la nouvelle année scolaire sera,donc, marquée par la poursuite deplusieurs chantiers dans le secteur,notamment via la parution de 30nouveaux manuels scolaires, parmi37 pour les classes de deuxièmeannée pr imaire et moyen et 6cahiers d'activités. En outre, desfiches d' accompagnement desélèves seront élaborées cette annéepour les matières jugées plus diffi-ciles pour les élèves. Parmi les disci-plines concer nées, les mathéma-tiques ou encore la langue arabe.En effet, plusieurs points ont étéabor dés lor s de cette rencontreentre les deux par ties concernées(syndicats, ministère de l’Éduca-tion), notamment le problème de la

surchar ge des classes qui estd'ordre pédagogique. Le chargé decommunication du Conseil nationalautonome des professeurs de l’en-seignement secondaire et technique(Cnapeste), a indiqué qu’il a, lorsde cette rencontre, abordé les dos-siers jugés «pr ior itaires», notam-ment le traitement des dysfonction-nements enregistrés dans le statutdes fonctionnaires relevant ducorps de l'éducation nationale, laréforme du baccalauréat, les exa-mens professionnels. Ce syndicalis-te a souligné que son syndicat s’estpenché également sur «la promo-tion, les concours de recrutementexterne, le déficit enregistré danscer taines wilayas en matière d'en-cadrement administratif et pédago-gique, ainsi que le dossier de gestiondes œuvres sociales». De son côté, lepor te-parole du Conseil des lycées

d’Algér ie (CLA), a fait savoir que laministre a, lors de cette rencontre,présenté les chiffres de la rentréescolaire 2017-2018. «Il n'y a r ien denouveau pour cette rentrée, à l’ins-tar de la dérogation octroyée par lafonction publique aux enseignantset ouvr ier s professionnels», a-t-ildéploré. Pour sa par t, le secrétairegénéral du SATEF a indiqué que" la char te d'éthique signée avec leministère de tutelle a permis lapr ise en charge de quelques points,alor s que de nombreux autrespoints ne sont pas encore pr is encharge" . Il convient de souligner,par ailleurs, que cette rencontre estla deuxième réunion tenue par laministre de l'Éducation nationale àla veille de la rentrée scolaire, aprèscelle organisée la semaine dernièreavec les directeurs de l'éducation.

L.O.Challal

Mercredi 6 septembre 2017L’ÉVENÉMENT2

668 enseignants régularisés !

La ministre del’Éducation

nationale a réuni,avant-hier, les

syndicatsautonomes et lesassociations desparents d’élèves

au niveau de sondépartement.

Bouira

Plus de 174 000 élèves inscr its dans les trois paliersde l’Éducation sont attendus aujourd’hui dans les

établissements de la wilaya de Bouira. Selon le direc-teur de l’Éducation, M. Bouziyane Mourad, cesélèves seront répar tis sur 6 161 classes pédagogiquesde différents niveaux. Le directeur de l’Éducationprécise aussi que sept nouveaux établissements sco-laires seront mis en service dès aujourd’hui. Il s’agitde six nouvelles écoles pr imaires, dont deux auniveau de la commune de Bouira, trois à Sour El-Ghozlane et une école au niveau de Lakhdar ia. Unnouveau lycée sera aussi réceptionné à la communede Mâala, au Nord-ouest de la wilaya de Bouira. Ledirecteur de l’Éducation, M. Bouziyane, ajoute quetous les moyens ont été mobilisés pour garantir debonnes conditions de scolar isation aux élèves cetteannée : «Les nouveaux établissements ont été réalisésselon les besoins et les manques recensés sur la car tescolaire de la wilaya. Les travaux de réalisation ontété finalisés et les équipements installés. Nos élèvesseront scolar isés normalement. Ces nouveaux éta-blissements contr ibueront, ainsi, à réduire la pres-sion sur cer tains établissements surchar gés».Toujour s en pr évision de la rentr ée scolaire2017/2018, «la direction de l’Éducation a mobilisétous les moyens humains et matér iels pour garantirune bonne scolar isation des élèves», a déclaré M.Bouziyane, qui affirme aussi que 33 nouvelles classesseront réceptionnées, dans le cadre des opérations

d’extensions d’anciens établissements : «Ces opéra-tions ont été réalisées suite à notre demande sur lebudget de wilaya. Nous avons aussi réalisé 38 autresopérations cette année, notamment le raccordementau gaz naturel, la dotation d’équipements pédago-giques et la réfection de toitures et de structures, avecun budget dépassant les 50 millions de dinars. Lawilaya a réservé, par ailleurs, une cagnotte de 60 mil-lions de DA qui seront destinés au service de la res-tauration au niveau des écoles pr imaires, dont la ges-tion relève des autor ités communales». Le même res-ponsable notera aussi la disponibilité des manuelsscolaires de tous les niveaux au point de vente de lawilaya et au niveau des établissements scolaires :«Tous les livres scolaires sont disponibles auxniveaux de tous nos établissements, en plus du pointde vente de la wilaya, sis au niveau de l’école pr imai-re Larbi Tbessi de Bouira. Un Salon du livre scolaireet parascolaire sera aussi ouver t à la maison de laculture Ali Zaâmoum de Bouira», a-t-il ajouté. Poursa par t, la direction de l’action sociale (DAS) de lawilaya de Bouira a prévu, pour aujourd’hui, mercre-di, la distr ibution de 65 000 aides au profit des élèvesissus de familles démunies de la wilaya. Ces aidesfinancées par un budget spécial de la wilaya et de laDAS, compor tent des lots d’ar ticles et de livres sco-laires ainsi que des bourses de 3 000 DA pour lesparents de ces élèves.

Oussama Khitouche

Plus de 174 000 élèves attendus aujourd’hui

Béjaïa

Plus de 187 700 élèves, tous paliers confondus, reprendront, cematin, le chemin de l’école à travers le ter r itoire de la wilaya de

Béjaïa, selon les chiffres fournis par la direction de l’Éducation. Ainsi,pour le palier de l’enseignement du pr imaire, le nombre d’élèvesattendus est de 106 289, dont 17 327 dans le préscolaire. Pour ce quiest de l’enseignement moyen, le nombre d’élèves inscr its au sein desdifférents CEM de la wilaya s’élève à 59 683. Quant à l’enseignementsecondaire, le nombre de lycéens attendus est de 31 729.L’encadrement pédagogique, quant à lui, sera assuré, souligne-t-on,par un total de 13 283 enseignants, dont 895 de tamazight. Les ensei-gnements au pr imaire seront dispensés par 5 384 instituteurs, dont 367enseignants de tamazight, ce qui donne un taux de couver ture del’enseignement de tamazight à 99,74 % , d’après le calcul de la direc-tion de l’Éducation. Concernant l’enseignement moyen, le nombred’enseignants s’élève à 4 817, dont 385 pour l’enseignement de tama-zight, pour donner un taux de couver ture de cette matière de 84% .Pour ce qui est du lycée, le nombre d’enseignants affectés dans les établissements du secondaire est de 3 084, dont 143 enseignants detamazight, ce qui assure un taux de 52 % concernant la dispensedes cours de cette langue. Pour les infrastructures, la direction del’Éducation indique: «Dans les premiers jours de la rentrée, deuxnouvelles écoles pr imaires seront ouver tes aux élèves: l’une dans lacommune de Béjaïa et l’autre dans celle d’Amizour. Aussi, il y aurala réception d’un CEM à Tinir i, dans la daïra d’Akfadou, et un lycéedans la commune de Toudja, daïra d’El-Kseur». Et d’ajouter, en cequi concerne les infrastructures parascolaires, la wilaya compte déjà20 unités de soins (UDS), 32 salles de spor ts et 23 aires de jeux.B. Mouhoub

Ouverture de plusieursnouveaux établissements

ÉDUCATION Réunion Benghabrit - syndicats

Page 4: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

ÉDUCATION Plus de 9 millions d’élèves reprennent le chemin de l’école ce matin

Mercredi 6 septembre 2017 L’ÉVÉNEMENT 3

Eh ! C’est la rentrée

Un nombre, donc, tr èsimpor tant qui sera répar tià travers le ter r itoire natio-

nal sur un ensemble de 26 964 éta-blissements scolaires. Le coupd’envoi de la nouvelle année sco-laire 2017-2018 sera donné par laministre de l’Éducation nationale,Mme Nour ia Benghabr it, à par tirde la wilaya d’Ouargla. Sous leslogan «Tous mobilisés pour uneécole citoyenne et de qualité», lesélèves auront droit à un cour sinaugural, consacré cette année àla citoyenneté environnementaleavec la contr ibution desministères de l’Environnement etde l’Éner gie renouvelable.L’éducation compor tementale seramise en exergue lors de cette pre-mière leçon de l’année. Parailleurs, s’agissant de l’encadre-ment pédagogique, 36 206 nou-veaux enseignants sont mobilisés,dont 26 197 sont issus de la plate-forme numér ique, 10 009 admis

lors du concours de recrutementorganisé en en juin dernier, en plusdes enseignants diplômés desécoles normales supér ieures et desenseignants titulaires. La ministre

de l’Éducation a appelé au verse-ment de la pr ime de scolar ité de3 000 DA dans les délais. Elle a, enoutre, insisté sur l'ouver ture descantines scolaires et sur une

meilleure pr ise en char ge desenfants aux besoins spécifiques. Cequi devrait changer cette annéescolaire, d’après la tutelle, ce sontles méthodes d’enseignement pour

les 3e et 4e années pr imaire ainsique ceux des 2e et 3e annéesmoyenne, ces der nières serontaméliorées. Il est aussi question dela distr ibution de 70 millions delivres, dont 40 millions sont nou-veaux. Concernant le Salon dulivre, le ministère annonce sa tenueà travers tout le ter r itoire nationalà par tir du 5 septembre, et s’étale-ra jusqu’au 12 du même mois. Ledéfit du ministère de l’Éducationpour cette année est l’améliorationde la qualité de l’enseignement. Àcet effet, il a été prévu d’œuvrerpour améliorer la maîtr ise des lan-gages fondamentaux au pr imaire,à revoir le système d'évaluationpédagogique, il est aussi pr imor-dial d’opter pour une bonne gou-vernance dans le système scolaireen poursuivant la numér isation dusecteur et la mise en œuvre du pro-gramme national de formation endirection de tous les personnels. Lagénéralisation progressive de l'en-seignement de tamazight est aussil’un des objectifs tracés pour cetteannée.

Kamela Haddoum

Plus de 9 millionsd’élèves

rejoignent,aujourd’hui, les

bancs de l’école.Soit 270 000 de

plus que l’annéedernière. Quelque

4 373 222 sontattendus

au primaire, 2 820 172 dans

le moyen et1 222 687 dansle secondaire.

Plus de 215 034 élèves, tous cycles confon-dus, sont attendus sur les bancs des

classes, aujourd’hui, le 6 septembre 2017,dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Le waliBouderbali donnera le coup d’envoi officielà par tir d’un établissement du chef-lieu. Lenombre de scolar isés est répar ti commesuit: 113 337 élèves devront rejoindre le pr i-maire, 65 606 au moyen et enfin 36 091 ausecondaire. En ce qui concerne les infra-structures, 657 écoles seront fonctionnellesau pr imaire, 179 collèges et 67 lycées serontdisponibles pour accueillir les élèves. Troisnouveaux établissements scolaires ouvr i-ront leurs por tes cette année. Il s’agit d’uneécole pr imaire à Azeffoun et de deux trans-fer ts de CEM en lycée. En ce qui concernela pr ime de 3 000 DA, elle sera accordée à105 000 élèves en plus de la gratuité des

manuels scolaires qui leurs seront accordés.La wilaya de Tizi-Ouzou, comme dans lesautres régions, en somme, affrontera le pro-blème du manque du personnel pédago-gique, vu le dépar t massif en retraite desenseignants et la surcharge des classes euégard au nombre très impor tant des nou-veaux élèves. Des appréhensions par tagéespar la quasi-totalité des syndicats auto-nomes, à l’instar de l’Union des personnelsde l’éducation et de la formation (Unpef)qui, par la voie de son coordinateur de Tizi-Ouzou, M. Merzouk Habib: «On appréhen-de la surcharge des classes, le retard dans ladistr ibution des manuels scolaires et éven-tuellement des soucis par rappor t à l’affec-tation des nouveaux enseignants», souligne-ra-t-il. En attendant le constat du ter rain,ce responsable syndical aborde le sujet de larentrée scolaire avec une cer taine réserve.«Nous devons attendre la rentrée scolairepour se prononcer officiellement sur laquestion. Ce que je dis, ce ne sont que dessoucis qui revenaient chaque année»,explique-t-il. Placée sous le slogan «Tousmobilisés pour une école citoyenne et dequalité», la wilaya de Tizi-Ouzou est dou-blement concernée. D’une par t, la régionqui occupe la première place aux différentsexamens depuis neufs années consécutives,mettra les bouchées doubles pour conserverle summum, d’autre par t, une pléiade dedéfis attendent l’école en génér al.S’expr imant devant les directeurs de sonsecteur lors de la conférence tenue ces der -niers jours au niveau de son ministère, lapremière responsable mettra en exergue la

por tée du slogan choisi pour cette rentrée,etla collaboration des par tenaires sociaux.«Le thème de cette rentrée scolaire a étéchoisi pour insister, une fois de plus, sur lanécessité de l’implication renforcée de tousles par tenaires, afin de pour suivre noseffor ts dans la quête de la qualité qui vaconsolider la per formance retrouvée denotre école», dir a Mme Benghabr it etd’ajouter : «Et atteindre les objectifs dudéveloppement durable 2015-2030, aux-quels l’Algér ie a souscr it».

Appréhension dans la distribution de manuels scolaires et manque de directeursLes manuels scolaires r isquent de connaîtreun retar d dans leur distr ibution, cetteannée encore, selon des chefs d’établisse-ments et les syndicats du secteur de l’Édu-cation qui appréhendent le scénar io del’année dernière. En effet, des livres quidevraient être distr ibués dès le 1er août auniveau des établissements scolaires, ne sontmême pas disponibles à ce jour au niveaudes établissements, nous apprend un nou-veau directeur d’une école pr imaire. «Jeviens d’être nommé directeur et j’attends,d’abord, la passation de consigne avec l’an-cien chef d’établissement pour entamer,ensuite, la vente des livres», nous dira ceresponsable. Théor iquement et selon laministre de l’Éducation, tous les manuelsscolaires, y compr is les trente nouveaux et

les six cahiers d’exercices, seraient ache-minés au plus tard le 31 août 2017 dans tousles établissements. Force est de constaterqu’au niveau des établissements scolaires,du moins dans quelques écoles de la wilayade Tizi-Ouzou, la vente de ces livres n’a pascommencé à ce jour, d’après des respon-sables. Pour palier à ces carences, leministère de l’Éducation a anticipé unealternative, en organisant des Salons delivres au niveau de chaque wilaya. C’estainsi qu’un Salon de livres, où les parentspourront acquér ir des manuels scolairespour leur s progénitures, ser a or ganisédemain, jeudi 7 septembre, au niveau de lamaison de la culture de Tizi-Ouzou et dansd’autres sites de la région. De son côté, laDirection de l’éducation affirme que «lenombre de manuels dont la wilaya a besoinest disponible et que 70% de ces livres ontété distr ibués, en attendant l’ar r ivée destitres qui manquaient». Par ailleurs, lemanque dans l’effectif des directeurs desétablissements du pr imaire r isque de per -turber sér ieusement cette rentrée scolaire.«Il y avait eu un concours de recrutementpour les directeurs du pr imaire, mais mal-heureusement, il n’y a eu qu’un nombretrès restreint d’admis, ce qui r isque d’en-gendrer de fait une per turbation dans cer -tains établissements scolaires de la région»,nous confiera une source informée du dos-sier. Une situation qui obligera la directionde l’éducation à désigner des faisant-fonc-tions pour la pr ise en charge de ces écoles.

Farida Elharani

Tizi-Ouzou

Bouderbali donne le coup d’envoi au chef-lieu

Près de 80 000 policiers ont été mobilisés parla Direction générale de la Sûreté nationale

(DGSN), pour assurer la sécurité durant la rentréescolaire 2017-2018. La DGSN a entamé la miseen oeuvre de son plan sécuritaire spécial pour larentrée scolaire 2017-2018 à travers la mise enplace de mesures préventives pour assurer lasécurité des enfants scolarisés, en mobilisant prèsde 80 000 policiers pour cette opération", a indi-qué la DGSN, lundi, dans un communiqué, en

soulignant la reconstitution des unités opération-nelles dans le cadre du maintien de l’ordre public."Les forces de police seront mobilisés aux abordsdes nouveaux établissements scolaires, à traversdes ateliers de prévention routières qui serontanimés au sein de ces établissements éducatifs.Concernant l’organisation de la circulation dansle cadre de la rentrée sociale, des unités sur le terrain seront renforcées et les plans routiers et des transports actualisés en milieu urbain", a

ajouté la même source. La DGSN souligne l'im-portance de "la sensibilisation et le rôle constantdes services de la sûreté dans la sensibilisationquant aux questions liées à la sécurité du citoyen.À chaque rentrée scolaire, la DGSN procède, encollaboration avec les parties concernées, à l'éla-boration de cours pilotes et les thèmes retenuspour cette année concernent la "sécurité routière,la mauvaise utilisation d'internet et la protectionde l’environnement".

Plan sécuritaire spécial mis en place

Près de 80 000 policiers mobilisés

Page 5: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

DRAÂ EL-MIZAN Projet de lapénétrante vers l'autoroute Est-Ouest

En effet, cette action deprotestation a été décidéeafin de soutenir les ouvr iers

licenciés, depuis fin août dernier,par les responsables du groupeONE, concerné par la réalisationde cet axe autoroutier. De leurcôté, les licenciés, dont le nombredépasse la centaine, maintiennentla pression devant la base de vieturque à Draâ El-Mizan. " Lestravailleurs licenciés n'ont pas dereproches à se faire, car r ien n'estretenu à leur encontre.Cependant, ils ont mis fin à leurscontr ats pour recr uter desétr anger s. Chose que nousn'accepterons jamais" , dir a unprotestataire. Depuis le début dece mouvement, à l'exception duchef de daïra qui s'est déplacé surles lieux, aucun autre responsablen' est venu s' enquér ir de cettesituation. " Où sont nos élus à

l'APN ?" s' inter roger a untravailleur, dont le contrat detrois mois a expiré. " Au début, onsignait des contrats d'une année,puis de six mois et enfin de troismois. Quant à nos droits, ils sonttoujour s ignor és. Si on lesr éclamait, on ser a menacés delicenciement" , répondra un autreprotestataire. La section syndicalea rédigé un rappor t détaillé qui estdéjà posé sur les bureaux du wali.On croit savoir que l' inspection dutravail de la wilaya se déplaceradans les prochaines heures sur leslieux, afin d'avoir des explicationssur ces licenciements que lesconcernés qualifient d' " abusifs" .

Selon ces ouvr ier s, en sit-inpermanent devant le por tail de labase de vie, un aver tissement a étélancé par écr it à l’encontre destravailleurs grévistes, en solidar itéavec les ouvr iers remerciés, leurfaisant par t de reprendre letr avail sinon ils ser aient, euxaussi, exposés à des exceptions." Ce sont des menaces et desintimidations. Nous soutiendronsnos camarades jusqu'à ce qu’ilssoient r éintégr és. Où vont-ilsaller? Il n'y a aucune perspectived'embauche ailleurs" , insisteronttoutes les personnes approchées àpropos de cette situation qui vientper turber le travail le long de tout

cet itinér aire. Malgr é lesnombreux déplacements des walisen poste depuis le lancement duprojet sur cet axe routier, et lesinstructions fermes données parl'ex-ministre des Travaux publics,M. Abdelkader Ouali, lors de sondéplacement dans la r égion enoctobre 2015, il est constaté queles travaux n’avancent pas à lacadence souhaitée. Ainsi, lestravailleurs licenciés interpellentl’actuel wali à se déplacer pourr égler ce problème épineux etessayer de trouver des solutions encommun accor d avec les deuxpar tis.

Amar Ouramdane

Cela fait presqueune semaine queles chantiers du

projet de lapénétrante vers

l'autoroute Est-Ouest sontbloqués par les

travailleursalgériens.

Mercredi 6 septembre 2017ACTUALITÉ4

Les ouvriers licenciésne décolèrent pas

Tichy

Les habitants de Tassift ferment la mairie et la daïra

Hier, les habitants du quar tier Tassift de lastation balnéaire de Tichy ont cadenassé

les por tails pr incipaux du siège de la mair ie etde la daïra. Sur une banderole accrochée àceux-ci, ils font par t de leur lassitude d’at-tendre des promesses non tenues à ce jour. Lesjeunes présents ont soulevé également d’autresproblèmes, tels que l’extension de la plagehoraire d’ouver ture de la bibliothèque, la 4 Get un meilleur débit d’internet. Ces derniersn’ont pas cessé de revendiquer l’améliorationde leurs conditions de vie. Par deux fois, nous

avons tenté de prendre attache avec le prési-dent de l’APC, mais en vain. L’aménagementurbain de leur cité reste la pr incipale revendi-cation de ces protestataires. C’est depuisbientôt une décennie que ces citoyens sollici-tent les autor ités locales pour une pise en char -ge de leurs revendications. D’ailleurs, aprèsavoir épuisé toutes les voies de recours aupréalable, ils passent aux actions corsées en2010 et 2011, en bloquant, par deux fois, enl’espace d’une année, la route nationale n° 9,reliant Béjaïa à Sétif. Lors de la deuxième fer -

meture de cette route, une délégation des pro-testataires a été invitée par les autor ités localespour tenir une réunion au siège de la daïra enprésence des directeurs de l’exécutif concernéspour tenter de trouver des solutions, à moyenou à long termes, à leurs revendications. Cejour-là, des promesses leur ont été faites etpour tant plusieurs années plus tard, “r ien n’achangé”, fait remarquer l’un des protesta-taires que nous avons pu joindre par télépho-ne.

A. Gana

OUED GHIR Ils réclament leurs salaires

Les travailleurs de l'APC en grèveIndignés par le retard flagrant

qu'accuse le virement de leurpaie du mois d'août, des dizainesde travailleurs des services tech-niques et administratifs de l'APCd'Oued Ghir ont observé, hier,une journée de grève, suivie d'unrassemblement devant le siège deleur mair ie, qu' ils ont cadenassé,pour réclamer le règlement de ceproblème et le versement de leurdû. Ces protestataires se plaignentdu blocage de leur s états auniveau du contrôleur financier.

«Bien que l'administration et lewali aient approuvé et signé ledocument por tant les états de cesouvr iers, le contrôleur financier aémis un avis défavorable», a-t-onappr is de source municipale.Intervenant à la veille de la ren-trée scolaire, ce retard dans levirement de leurs salaires a suscitéla colère des ouvr iers de l'APCd'Oued Ghir. «Nous ne compre-nons pas le pourquoi de ce bloca-ge, alor s que nous sommes enplein rentrée scolaire. Comment

pourr ions-nous affronter cet évé-nement qui nécessite beaucoup dedépenses ?» s'est indigné l'un deces travailleurs, au bord de lacolère. Déjà for tement éprouvéspar la saignée de l'Aïd El-Adha,ces ouvr iers, qui en plus touchentun salaire des plus modestes, nesavent plus à quel sain se vouer.D'une par t, l'APC affirme qu'ellea bel et bien présenté son budgetpr imitif, qui renferme les salairesdes fonctionnaires de la municipa-lité, dans les délais, et d’une autre

par t, le contrôleur financier rejet-te la balle de ce retard dans lecamp de l' administr ation. «Ledossier a été rejeté tout simple-ment pour non conformité à laréglementation en vigueur. Il suf-fit de remédier aux lacunes sou-levées. Cela nécessite un autrear rêté de la par t de l'administra-tion qui soit conforme à la loi»,aurait expliqué ledit contrôleurfinancier, contacté par notre sour -ce.

B. S.

ATH-LEQSARPour réclamerl’implantationd’une unité dela Police judiciaire

Des citoyensferment le CW24

54 morts et1 659 blessésen une semaine

Des dizaines de citoyens issusde plusieurs villages de la

commune d’Ath-Leqsar ont pro-testé, avant-hier soir, en fermantle chemin de wilaya n°24 traver -sant le chef-lieu de leur commu-ne. À travers cette action de rue,les villageois réclament l’implan-tation d’une unité de la Policejudiciaire au niveau de leur loca-lité. Selon-eux, un climat d’insé-cur ité règne au niveau de la tota-lité des villages depuis plusieursannées : «Les points de venteclandestins d’alcool se multi-plient dans notre commune etpresque tous les villages et lesmaquis isolés sont affectés. Ladrogue circule normalement etsans tabous. Les cas d’agressionset de vols sont devenus monnaiecourante, y compr is dans les vil-lages les plus éloignés. Nous nesentons plus en sécur ité dansnos propos foyers. Par fois noussommes poussés à imposer leslois par nous-mêmes, et nousavons réussi à chasser plusieursvendeurs clandestins près denotre village», fera savoir KamalLamri, représentant du comitéde village de Wettuf, un villagesitué à quelques encablures duchef-lieu communal. Selon notreinter locuteur, les membres ducomité inter-villages ont décidéde lancer une pétition pour inter -peler les autor ités de la wilayasur la nécessité de l’implantationd’une unité de la Police : «Noussommes actuellement à plus de200 signatures et la pétition estencore ouver te. Les citoyens sonttous engagés pour cette revendi-cation, car nous ne pouvons plussuppor ter cette situation», a-t-ilajouté.Oussama K.

Accidentsde la circulation

Cinquante-quatre (54) per -sonnes ont trouvé la mor t et

1 659 autres ont été blessées dans1 297 accidents de la circulationenregistrés durant la pér iodeallant du 27 août au 2 septembre2017, selon un bilan établi, hiermardi, par la Protection civile. Lebilan le plus lourd a été enregistrédans la wilaya de Tébessa, avec 7mor ts et 25 blessés, suite à 23 accidents de la route, note la mêmesource. Par ailleurs, les élémentsde la Protection civile sont interve-nus, durant la même pér iode, pourl'extinction de 1 957 incendiesurbains, industr iels et autres,selon le même bilan.

Page 6: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

du jour Hadj-2017

Mercredi 6 septembre 2017 ACTUALITÉ 5

Le 1er vol retour deshadjis aujourd’hui

«La mission algér iennea mobilisé plusieursbus pour transpor ter

les hadjis, tandis que d'autres ontpréféré marcher vu la grande cir -culation au niveau des routes.Toutes les dispositions nécessairesont été mises au profit des had-

jis», a indiqué le responsable dubureau des affaires des hadjis à laMecque, M. Boudraa Zahir. Leséléments de la Protection civileont mobilisé leurs effor ts pourmener à bien l'accomplissementdu Hadj. «Des mesures ont étéassouplies gr âce à la gr andemobilisation des membres de la

mission, d'autant que le nombredes hadjis accueillis à la Mecqueest de 36 000 hadjis algér iens», a-t-il précisé. Malgré les difficultésrencontrées, les membres de lamission ont accompli un «excel-lent» tr avail, puisqu’ils ontappor té aide et soutien aux hadjisdurant leur séjour sur les Lieux

Saints. Par ailleurs, la missionalgér ienne de pèler inage a enre-gistré, à la Mecque, 12 cas demor t naturelle parmi les pèler insalgér iens, samedi dernier, deuxiè-me jour de l'Aïd el Adha. M.Boudraa a souligné que dix cas demor t naturelle (personnes âgées)ont été enregistrés parmi les pèle-r ins algér iens, outre le décès d'unpèler in algér ien faisant par tie dela mission marocaine de pèler ina-ge et celui d'une femme, venuedur ant le mois sacr é deRamadhan, accomplir la Omra.En outre, le ministre des Affairesreligieuses et des Wakfs, M.Mohamed Aissa, a affirmé qu'àla lumière du plan d'action dugouvernement décidé par le pré-sident de la République et en pal-liant toutes les lacunes rencon-tr ées «l' année 2019 devr aconnaître un Hadj sansentraves». S. S.

Le premier vol deretour au pays des

hadjis algériensest attendu

aujourd’hui, aprèsque tous les

pèlerins aientregagné la

Mecque, pour ledernier jour de

Tachriq.

TIZI-OUZOU Programmede logements sociauxpour la police

16 policiers reçoivent leurs clés

Dans le cadre du programme de logementssociaux participatifs inscrit au profit des

policiers de la wilaya de Tizi-Ouzou, seized’entre eux, ont reçu, hier, les clés de leursappartements lors d’une cérémonie organiséeet rehaussée par la présence de l’inspecteur dela police pour la région centre, M. MahmoudBrahim, et le wali M. Mohamed Bouderbali,ainsi que le chef de la sûreté de la wilaya, M.Rachid Derouazi. Ainsi, le programme comp-te 1028 logements tous segments confondus, àtravers le territoire de la wilaya. Les loge-ments reçus se situent à quelques 30 km àl’est de la wilaya. Lors de ladite cérémonie,l’inspecteur de la police pour la région centrea rappelé les efforts fournis par la DGSN pourassurer à ses fonctionnaires un cadre de vierespectable et leur garantir toutes les condi-tions socioprofessionnelle requises pour l’ac-complissement de leur noble mission qui estd’assurer la sécurité des biens et des per-sonnes. « Les programmes de logements ins-crits au profit des policiers rappellent, entreautres actions, l'intérêt qu'accorde la DGSNaux préoccupations sociales des éléments dece corps constitué », a-t-il assuré. K. H.

BOUZEGUÈNE Disparudepuis jeudi dernier

Mobilisation citoyenne pourretrouver D’da Ouidir

Une important opération de recherchesdans les bois environnants de la localité

de Bouzeguène a été lancée, lundi dernier, parles villageois, pour retrouver un vieil homme,âgé de 68 ans, disparu depuis le jeudi 31 aoûtdernier, a-t-on appris. Idjeri Ouidir puisquec’est de lui qu’il s’agit n'a pas donné signe devie depuis la veille de l'Aïd El-Adha. D'aprèsun membre du comité de village, le disparuétait vêtu ce jour là d'une chemise marron,d'un pantalon en jean et une paire de sandales.Il serait atteint de la maladie d'Alzheimer, à encroire un proche parent. «Nous écartons d’oreset déjà la thèse du kidnapping, car IdjeriOuidir est atteint de la maladie d’Alzeimer»,nous a informé l’un des initiateurs de cetappel. «Sa famille a immédiatement informéles membres du comité de village qui ontavisé, à leur tour, la sûreté de daïra», souligne-t-on encore. L’opération de recherche a étéenclenchée, avant-hier (lundi), aux environsde 7h30 du matin. Environ un millier de per-sonnes, issues d'une vingtaine de villages, ontpris part à cette opération dans l’espoir deretrouver D’da Ouidir. «Ils sont venus de par-tout pour participer à cette opération. Nousavons, d’ailleurs, traversé, tous ensemble, lagrande rivière entre Taourirt, Takoucht etHijeb», dira Mouloudj Tayeb, membre ducomité de village d’Aït Sidi Amar. Cette opé-ration, organisée par la cellule de sensibilisa-tion créée dans ce sillage, s’est étalée sur deuxjours. Les citoyens, aux côtés des éléments dela sûreté de daïra, qui ont été égalementalertés, ont multiplié les efforts dans l'espoirde retrouver le vieil homme. Sa famille prietoute personne ayant la moindre indicationd’appeler les numéros 06.96.29.73 /06.76.29.55.59 / 05.52.89.03.13., ou d’infor-mer le commissariat le plus proche.Mahdjouba Aggab

RÉUNION SÉNAT - APN Les nouveaux projets de loi au menu

Une réunion conjointe a été tenue, avant-hier, par les deux chambres du par lement

pour soumettre la liste des 36 projets de loisqui peuvent constituer l'ordre du jour de lasession par lementaire ordinaire, indique leConseil de la nation dans un communiqué.Abdelkader Bensalah, président du Conseil dela nation et Said Bouhadja, président del'Assemblée populaire nationale (APN) ont" présidé au siège du Conseil de la nation laréunion conjointe en présence du ministre desrelations avec le par lement, Tahar Khaoua quia présenté la liste des projets de lois qui peu-vent constituer actuellement l'ordre du jourde la session par lementaire ordinaire 2017-2018" , précise le communiqué. Ladite listecompor te " des projets de lois soumis actuelle-ment au par lement pour examen. Il s'agit duprojet de loi relatif aux règles générales de lapr évention des r isques d’incendie et depanique, du projet de loi modifiant et complé-tant l'ordonnance 71-28 por tant code de justi-ce militaire et du projet de loi fixant les règlesgénérales relatives à la poste et aux communi-cations électroniques. Elle compor te égale-ment le projet de loi de finances 2018, le pro-jet de loi por tant règlement budgétaire de2015, le projet de loi modifiant et complétantla loi organique relative aux compétences duConseil d’Etat, à son organisation et à sonfonctionnement, le projet de loi modifiant et

complétant le code por tant organisation péni-tentiaire et réinser tion sociale des détenus etle projet de loi modifiant et complétant la loirelative à la protection du consommateur et àla répression de la fraude. Il s'agit des projetsde lois relatives aux lois de finances, aux acti-vités publicitaires, au E-commerce et appren-tissage, outre le projet de loi modifiant et com-plétant la loi sur les mines. D'autre par t,d'autres projets de lois ont été présentées etqui peuvent être élaborées conformément à lanouvelle révision de la Constitution et dans lecadre de la consécration du plan d'action dugouvernement, il s'agit notamment du projetde loi organique fixant les conditions et moda-lités de création des associations, du projet deloi relatif aux conditions de saisine du Conseilconstitutionnel par la Cour suprême ou leConseil de l'Etat pour inconstitutionnalité, duprojet de loi organique qui définit la constitu-tion, les missions, l'organisation et le fonction-nement de l'Académie algér ienne de la langueAmazighe, auxquels s'ajoutent la révision desdispositions légales qui fixent les modalités defaire bénéficier les par tis politiques des droitsgarantis par l'ar ticle 53 de la Constitution etla révision des dispositions relatives à la mani-festation en vue d'ar rêter les modalités d'exer -cice de la liber té de manifestation pacifique.La liste compor te également " le projet de loisfixant les modalités d'accès aux information,

documents et statistiques, le projet de loi rela-tif à la protection des données personnelles(ar ticle 46 de la Constitution), la révision de laloi sur l'expropr iation de manière à l'adapteravec les nouvelles dispositions de la constitu-tion (ar ticle 22 de la constitution) ainsi que lescodes communal et de wilaya et les lois ayanttrait à la pr ise en charge de la promotion de ladémocratie par ticipative au niveau local" .D'autres textes de lois seront élaborés égale-ment lors de cette session à l' instar de la loirelative à la fiscalité locale, la révision du codepénal, du code de procédure pénale, de la loisur la prévention et la lutte contre le trafic dedrogue et des psychotropes, des dispositionsdu code civil outre le code de commerce et laloi relative à l'organisation du change et dumouvement des capitaux et le code de procé-dure civile et administrative. Il a égalementété question de la révision des projets ayanttrait aux transpor ts mar itime et aér ien, lalégislation ayant trait à l' investissement afinde protéger les investissements réalisés, le pro-jet de loi fixant les missions du conseil natio-nal de la recherche scientifique et des techno-logies, son organisation et sa constitution ainsique le parachèvement des dispositions légaleset organiques relatives aux relations de travailet d'autres projets de lois actuellement encour s de pr éparation et d' élaboration auniveau des dépar tements ministér iels.

L’Académie de tamazight évoquée !

Les villageois de Tifaou etHellil, dans la commune d’Aït

Yahia Moussa, ont encore mani-festé, avant-hier, lundi, leur colè-re en procédant à la fermeture dela mair ie. «Après notre dernièreaction menée le 13 août dernier,une délégation des deux villagesavaient été reçue à la wilaya, oùdes assur ances nous ont étédonnées quant au règlement denos trois problèmes les plusurgents, à savoir le bitumage dela piste menant à nos villages àpar tir du CW152, sur six (6)kilomètres, la r éalisation d’unréseau d’assainissement et l’ex-

tension du réseau électr ique auxhabitations non encore dépour-vues», nous confie l’un des repré-sentants des villageois tout enajoutant qu’il avait été convenulors de cette entrevue que l’entre-preneur à qui avait été confiés lestravaux d’aménagement de cettepiste devait entamer les travauxle 21 août dernier. Or, à cettedate, aucun engin n’était ar r ivésur les lieux, puis on nous diraque ce sera pour le 27 août. Maisl’entrepreneur ne viendr a pasencore et avisera que ce sera pourle 3 septembre passé. Et là encore,il ne viendra pas et c’est ce qui a

fait déborder et provoquer cetteautre fer meture de la mair ie.Toutefois, le chef de la daïra deDraâ El-Mizan, en l’occur renceM. Abdelmadjid Tabet, a aussitôtréagi après avoir été informé decette dernière action, en se ren-dant immédiatement à Aït YahiaMoussa où il avait rencontré lesvillageois. «Effectivement, le chefde la daïra de Draâ El-Mizan, quisuit de très près notre problème,est venu non seulement pour nousdemander de patienter encorepuisqu’il ne s’agit pas d’un pro-blème de financement mais bel etbien de celui de cet entrepreneur

à qui ont été confiés les travaux»,r aconte cet autre membre ducomité du village tout en ajoutantque le chef de la daïra de Draâ El-Mizan a instr uit le ser viceconcerné de l’APC d’Aït YahiaMoussa afin de procéder immé-diatement aux différentes répara-tions des fuites d’eau situées surtoute la longueur de la piste afin,qu’après le bitumage, la chausséene sera pas encore dégradée et unrendez-vous a été pr is pour ledimanche prochain au niveau deces deux villages pour l’installa-tion du chantier.

Essaid Mouas.

Aït Yahia Moussa

La mairie de nouveau fermée par des protestataires

Page 7: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

Favor isé par un léger vent, lesflammes ont réussi, en l’espa-ce de deux heures, à ravager

plusieurs dizaines d’hectares d’oli-veraies, mais aussi d’autres arbrestels que le chêne, le pin et autresvégétations et broussailles. Lesdégâts n'ont touché que la flore.L’intervention des éléments de laProtection civile de Dr aâ BenKhedda, Tizi-Ouzou et Ouadhiasavec l’appui des moyens roulants

des communes de Maâtkas, SoukEl-Ténine, Mechtras et Tirmitine,mais aussi de l’Algér ienne desEaux, a permis de circonscr ire lefeu en fin de soirée. Il aura fallu lafermeture du tronçon du CW147que les flammes ont pu atteindre,afin que les pompiers puissent semettre en action en toute liber té et

facilité, car l’axe routier reliantMaâtkas à Souk El-Ténine étaitcomplément bouclé par les servicesde sécur ité (sûreté de daïra et la br i-gade de gendarmer ie nationale deMaâtkas). Les éléments de laProtection civile sont restés surplace toute la nuit et durant lamatinée d’hier, pour surveiller uneéventuelle repr ise des feux.Cependant, l’absence de pistes agr i-coles dans cette contrée a rendu lalutte contre ce feu extrêmement dif-ficile et dangereuse. Il convient desouligner que la population, notam-ment les jeunes de Maâtkas et deSouk El-Ténine ont fait preuved’héroïsme et ont pr is, par foismême, des r isques en luttant avecles moyens dér isoires contre lesflammes. Même si l’on enregistreune sensible baisse de températuresen ce début de mois de septembre,les r isques de déclaration d’incen-dies sont toujours là, notammentface à l’absence de pluies et lasécheresse qui perdure.

C. A.

Mercredi 6 septembre 2017 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09

BOUZEGUÈNE BOUIRATAMOKRA

Page 10

Taourirt réhabilite sa fontaine

La polycliniquemanque de tout !

Plusieurs oliviersdépérissent de la canicule

Page 08

Il était environ16 heures

avant-hier lundi,quand un incendie

s’est déclaréau lieu dit

Vougouzath,entre les villages

de Bouhamdoune(Commune de

Maâtkas) et AgouniBoufal (Commune

de Souk El-Ténine).

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 04:43 12:43 16:19 19:09 20:31FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 04:39 12:38 16:14 19:05 20:26Bouira 04:48 12:40 16:17 18:53 20:33

Encore un incendiedévastateur

MAÂTKAS Des dizaines d’oliveraies ravagées Boumahni

Après les essais concluantseffectués sur le ter rain,

les services de la Sonelgaz ontprocédé, avant hier, à la mise enservice du réseau de transpor tdu gaz réalisé au profit de plus dedix mille habitants de la localitéde Boumahni. S'étendant sur6 km, le nouveau réseau relié àun poste de détente, réalisé aulieu dit Thighilt Amar Aïssa, permettra dans les prochainsjours d'alimenter 16 villages engaz naturel. Une commodité trèsattendue par des centaines defamilles qui peinent à s'approvi-sionner en bouteilles de gaz. Pour rappel, les travaux de posedes canalisations ont nécessité de grands effor ts des autor itéslocales. Leur contr ibution a étésalutaire pour gérer le dossier del' indemnisation des propr iétairesde ter rains agr icoles, touchés parle passage du gazoduc. Une oppo-sition a aussi failli retarder laconcrétisation du projet, maisc'était sans compter sur la réqui-sition de la force publique. Toutcompte fait, il n'y a point dedoute, au demeurant, quant à laconcrétisation de la mise en servi-ce du réseau de distr ibution dontles travaux ont été réceptionnésdans la totalité des 16 villages quecompte la localité de Boumahni.Il est question, affirme-t-on ducôté de l'APC " de mettre enœuvre un plan pour passer à laphase de l'exploitation du réseau,en commun accord avec laSonelgaz" . En ce sens, il fautsavoir que tous les lots attr ibuésà des entrepr ises qualifiées sontprêts pour enclencher le proces-sus de mise en service du gaz, àl'exception du retard enregistrépour conclure les essais au villageBouakache. Néanmoins, il fautsignaler que de nombreux foyers,situés au bout du réseau et endehors de l'assiette prévue dansles anciens plans, n'ont pas étéraccordés. Selon un responsableélu à l'APC de Aïn Zaouia, " laquestion des omissions a ététraitée avec la DME et laSonelgaz avec la promesse depr ise en charge à la limite dubudget alloué au projet" .Ramdane L.

Mise en service duréseau de gaz

AOKAS Institut paramédical

L’institut supér ieur de formation paramédica-le d’Aokas clôturera la pér iode des préins-

cr iptions demain jeudi. Pour les 133 postes deparamédicaux et sages-femmes prévus pour larentrée de l’année en cours, l’on a enregistré, jus-qu’à avant-hier, le dépôt de 825 dossiers, dont 95

de bachelier s de l’année der nière. SelonAbdelmadjid Bellouz, chargé de la formation, lasélection se fera sur la base des notes du Bac. Lesr ésultats seront proclamés le 13 septembre.Quant à l’or ientation, elle aura lieu quatre joursplus tard, informe-t-il. Les formations au niveaude cet institut se font selon les spécialités pro-grammées par la tutelle, qui se réfère aux besoinsexpr imés par les différentes structures du sec-teur. Pour cette nouvelle année, il y aura la for -mation d’infirmiers, de laborantins et de sages-femmes. Il y aura également pour le compte de lawilaya de Béjaïa, des formations, à Bouira, Sétifet Constantine, d’assistantes sociales et médi-cales, de manipulateurs d’imager ie médicale, dekinésithérapeutes et d’hygiénistes. Ainsi donc, les133 postes sont répar tis entre ces différentes spé-cialités. Pas moins de 70 suivront la formationd’infirmiers, 25 de laborantins, 20 de sages-femmes, 3 d’assistantes médicales, 2 d’assistantessociales, 8 de manipulateurs d’imager ie médica-

le, 2 de kinésithérapeutes et 3 d’hygiénistes. Àpar tir de la rentrée, il y aura au sein de cet insti-tut, entre les premières et les troisièmes années,201 infirmiers stagiaires, 69 laborantins sta-giaires et 85 sages-femmes stagiaires, y compr iscelles de 4e année, car cette spécialité nécessitecinq ans de formation. L’institut national supé-r ieur de formation paramédicale d’Aokas forme,également, sous l’égide de l’Institut de formationparamédicale d’Aïn El Hammam de Tizi-Ouzou,au sein de ses annexes de Taskr iout, Amizour,Adekar, Tinebdar, Akbou et Sidi Ouali, desaides-soignants, dont le nombre avoisine les 150stagiaires. Passé du statut d’école paramédicale àcelui d’institut national supér ieur de formationparamédicale, le centre Achour i Hocine a formé,depuis sa création, des milliers de paramédicaux,dont cer tains sont déjà en retraite alors que leurmajor ité exerce, actuellement, à travers l’en-semble des structures sanitaires du pays.

A Gana

La clôture des préinscriptions demain

Page 8: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

Lion

Taureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Mercredi 6 septembre 2017BÉJAÏA8

Distribution de trousseaux scolaires aux nécessiteux

La Fondation pour la cultureet les sciences s’y met

Aux actions de bienfaisanceinitiées par les organismesétatiques, comme la DAS,

qui a distr ibué 12 600 trousseauxscolaires, la Fondation de Béjaïapour la culture et les sciences, aprévu d’en offr ir pas moins de1 300 aux enfants issus de famillesdémunies. La distr ibution de cestrousseaux, qui contiennent lenécessaire des ar ticles scolaires,est prévue les u 8 et 9 septembre,a indiqué le responsable de cetteinstitution car itative. C’est grâceaux dons de bienfaiteurs et despersonnes généreuses de la wilayaque cette Fondation, à vocationscientifique et culturelle, etœuvrant pour «l’essor de l'éduca-

tion communautaire, en vue d’undéveloppement durable dans lesdomaines de la science, la culture,l'éducation et le travail bénévole»,a pu lancer cette action de bien-faisance, a-t-on souligné. “Cetélan de solidar ité s’étendra surdix communes de la wilaya”, aaffirmé un membre actif de cetteassociation car itative. Il s’agit desmunicipalités d’Oued Ghir,

Akbou, Seddouk, Adekar, SoukEl Tenine, Tizi N’Ber ber,Boukhelifa, Aokas, Béjaïa etChellata. Par ailleurs, l’APC deBéjaïa a consacré, pour sa par t,une enveloppe financière del’ordre de 600 millions de cen-times, reversée au profit d’éco-liers issus de familles démunies dela commune du chef-lieu dewilaya, a annoncé un élu munici-

pal. En tout, pas moins de 6 126écoliers, recensés à travers 49écoles pr imaires de la communede Béjaïa, bénéficieront de cetteaction de bienfaisance. La listedes écoliers concernés par cetteaide a été élaborée, informe-t-on,par les directeurs des écoles encollaboration avec les associationsdes parents d’élèves.

B. S.

La solidarité enfaveur des famillesnécessiteuses batson plein dans lawilaya de Béjaïa,

à la veille de larentrée scolaire.

Ath Mellikèche

Taourirt réhabilite sa fontaine Les actions de solidar ité et d'entraide entre

villageois se manifestent de plus en plusces derniers temps, et ce dans plusieurs loca-lités de la wilaya de Béjaïa. Cela a créé, bienentendu, une émulation entre les villages.Comme un effet boule de neige, l'on assiste àdes volontar iats, ici et là, dénotant un regaind' intérêt pour les affaires de la cité et cettevolonté d'aller de l'avant, en se prenant encharge soi-même. En effet, il ne se passepresque pas un jour sans que l'on signale desvolontar iats dans les différents villages etvilles de la wilaya. Ces actions collectives vontdu nettoyage des rues et ar tères au ravalementde façades en passant par l’aménagement des

cimetières, le captage de sources et le bétonna-ge des r uelles... À l' exemple du villageTaour ir t, situé dans la commune de Tamokra,à 90 km au Sud-ouest de Béjaïa, où les habi-tants, en prenant le taureau par les cornes, ontinitié, récemment, une action de bénévolat quia consisté en la réhabilitation de la fontaine duvillage, tombée jusque-là en désuétude.Appelée localement " Tala Isumar" , cette fon-taine connaissait une fuite d'eau impor tante àcause de la vétusté des conduites qui achemi-naient son eau vers le robinet. L'eau fuitait depar tout, créant des mares dans les alentours,lesquelles stagnaient en devenant glauques etpestilentielles. Ce spectacle désolant, qui a

dur é un bon bout de temps, a fini par" secouer" les villageois, lesquels ont convenude réhabiliter, par l'entremise du mouvementassociatif local, cette fontaine pour l' intérêtgénéral. C'est alors qu'une action de volonta-r iat a été entrepr ise, dernièrement, par leursoin en vue de redonner une seconde " jeunes-se" à ce point d'eau qui a toujours été d'ungrand secours pour les habitants en cas derupture de l'alimentation en eau potable surles r éseaux de distr ibution. Ainsi, " TalaIsumar" a été rénovée et réaménagée avecl' installation de nouvelles conduites et un lookremodelé.

Syphax Y.

L'agriculture de montagne en désarroi

Tamokra

Dans la commune d'AthMellikèhe, seule une poignée

de vieux continuent, vaille quevaille, à cultiver les ter res agr icoleshaut perchées. L'agr iculture demontagne, de l'avis de cer tainspaysans de cette localité agropasto-rale, a énormément reculé ces der -nières années. Peu d'agr iculteursosent encore se rendre dans leursglèbes pour s'adonner aux travauxchampêtres, cultiver et ramasserles différentes récoltes. " La ter ren'est plus travaillée comme avant,elle est délaissée sur tout par lesjeunes générations qui préfèrentaller voir ailleurs que de vivre dece secteur. Les temps ont changé,et la ter re ne fait presque plusvivre son propr iétaire" se désoleun habitant du village Ayacha.De par t et d'autre, les chemins quiparcourent les villages de la com-mune d'Ath Mellikèche de vastester res plantées en major ité d'oli-viers, sont laissées à l'abandon.Trop peu d'entre elles sont tra-vaillées. Cer tes, le relief et la topo-graphie accidentés de cette régionmontagneuse y sont pour quelquechose, mais l'agr iculture de mon-tagne a ses spécificités et réussittoujours là où on lui donne la" sueur" , car elle finit toujours parle rendre. Cette localité est connuepour son impressionnant vergeroléicole qui donne des olives et unehuile d'une excellente qualité.Malheureusement, les oliviers auniveau de cette contrée sontdélaissés pour la plupar t, car ilsne bénéficient ni de taille, et encoremoins de greffes. Dans les champs,les oliviers centenaires offrent unevue désolante, les branchagesinutiles et super flus poussant danstous les sens, et cela se répercutenégativement sur le rendement.«De nos jours, les jeunes ne saventmême pas tailler un olivier, com-ment voulez-vous qu' ils entretien-nent l'oléiculture? Ils sont tout letemps avec leur machin de por -table à ne r ien faire, à rouspéteret à jaser sur le chômage. Alorsque la ter re reste inculte et n'at-tend qu'un geste de leur par t pourqu'elle leur rende la pareille avecdes produits agr icoles de hautequalité. L’agr iculture peut fairevivre, le litre de l'huile d'olive sevend entre 700DA et 800 DA, l'ailcoûte actuellement 500 DA/kg, ilest possible qu' il augmente davan-tage entre 1500 et 2000 DA/kg dansun avenir proche !», tempête uncitoyen de la région. Le constat estpar tagé par beaucoup de per -sonnes qui constatent que le travailde la ter re ne cesse de régresser. En conséquence, beaucoup deter res plantées d'oliviers ont étévendues, car les hér itiers veulentse débar rasser des ter res " encom-brantes" à leurs yeux. " Je connaisun vieux monsieur qui s'occupaitbien de ses oliveraies. Il lestaillait, les labourait et enlevait lesmauvaises herbes. À sa mor t, sesfils, comme touchés par une malé-diction, ont vendu sans scrupulesles ter res agr icoles que leur aléguées leur père pour s'acheterdes voitures de luxe et tutti quanti!" , témoigne un habitant de lalocalité. S . Y.

Réouverture des commerces après la fête de l’Aïd

Retour à la normale progressive

Aux lendemains de l’Aïd El-Adha, les étales des magasins

de fruits et légumes étaient tou-jours affreusement vides. Tout aété, en effet, raflé la veille de lafête. Sur les étals du marché, il nerestait que des pastèques, desmelons et cer tains fr uits, tout

ratatinés et souvent pour r is aufond des caisses, comme les poireset les nectar ines. Si vous n’avezpas pr is vos dispositions avant lafête du sacr ifice, en s’approvi-sionnant en légumes, tels les har i-cots ver ts, qui s’affichaient à 250DA le kilo, les tomates à 150 DA le

kilo et les poivrons à 140 DA lekilo, vous ne trouverez dans lesmagasins ou les marchés couver tsque quelques tubercules depommes de ter re ou de betteraveset des laitues. C’est le mêmeconstat au niveau des marchéscouver ts et des marchés hebdo-madaires, à l’image de celui del’Edimco à Ihaddaden, qui setient d’ordinaire tous les lundis,mais qui était hier quasimentdéser t, puisque la plupar t descommerçants n’ont pas jugé utiled’honorer ce rendez-vous de lasemaine. Même les vendeurs desfruits et légumes sur les accote-ments de routes ou dans les pla-cettes de la ville ont préféré pro-longer leur congé durant ces joursqui ont suivi la fête de l’Aïd.Cependant, si vous tenez vrai-

ment à avoir un peu de légumesdans votre menu, vous n’avezqu’à faire la tournée des maga-sins des fruits et légumes de laville, ou même les épicer ies dequar tiers qui vendent habituelle-ment des fruits et légumes. Avecun peu de chance, le client trouve-ra dans ces étals des tomates quin’ont pas encore entamé leurputréfaction à 160, voire 180 DAle kilo, des poivrons à 140 oumême à 160 DA le kilo. Ce n’estqu’hier, mardi que les choses ontcommencé à revenir à la normaleavec l’ouver ture de tous les maga-sins avec la disponibilité de nou-velles marchandises. Pour lespr ix, l’histoire est tout autre, enattendant une éventuelle baisseprogressive.

B. Mouhoub

Page 9: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

Mercredi 6 septembre 2017 TIZI-OUZOU 9

FRÉHA Des eaux usées coulent à flot depuis plusieurs mois

Riverains et écoliers en danger

Des eaux usées coulent à flotet à l’air libre sur lachaussée. Une route tr ès

fréquentée en somme, sur tout parles r iverains mais aussi par desenfants qui fréquentent l’école d’àcôté. Ce «ruissellement» d’eauxusées aux odeur s nauséabondesincommode tout le monde, si l’oncroit les habitants des quar tierslimitrophes qui nous ont fait par tde leur inquiétude. «C’est ter r iblede voir une image pareille ! Lasituation perdure depuis plusieursmois et personne ne daigne interve-nir pour y remédier. Nous avonssollicité les autor ités municipales,hélas, r ien n’a été fait à ce jour,alors que le r isque sur la santé deceux qui fréquentent cet endroit,au quotidien, est pesant», peste unhabitant de la cité Guemour i, ex-300 logements-Kilery. Pour tant,les autor ités municipales ont fait decette zone, l’endroit du projet d’ex-tension urbain, ce qui accentuedavantage la char ge démogr a-phique, et par r icochet, l’augmen-

tation du volume des rejets deseaux usées. À l’heure actuelle, cetendroit infesté par ces eaux uséesest devenu un vrai cauchemar pourles commerçants, mais ce sont sur -tout les parents des enfants scola-r isés à l’école mitoyenne qui expr i-ment leur crainte de voir les chéru-bins touchés par une éventuellemaladie liée aux MTH. «Mesenfants sont scolar isés dans l’écolepr imaire qui se trouve non-loin del’endroit où ruissellent les eauxusées, le drame réside dans le faitque la plupar t des enfants, y com-pr is les miens, sont obligés de pas-ser par cet endroit, piétiner ceseaux, et peut-être même jouer avecpar leurs pieds, je vous laisse donc

imaginer les conséquences d’un telscénar io», dira Mahmoud S. pèrede trois enfants, dont deux sontscolar isés au pr imaire. Pour l’exé-cutif communal, «cette questionrelève d’un ensemble de problèmesque nous devons solutionner, maisfaute d’avoir inscr it un projet pourle drainage de ces eaux usées, nousne pouvons r ien faire, du moinspour le moment », nous dira un élude la commune. Et de signaler quecette zone est en constr uctionperpétuelle, ce qui devra nécessiterun projet consistant pour sonréseau d’assainissement. « Il y a ungrand projet de logements danscette zone, c’est aux services del’hydr aulique de r éaliser les

réseaux d’AEP, et non pas à l’APCqui ne détient que de petits budgets», tente aussi de justifier l’élu enquestion. Plus loin encore, lereprésentant de la population ausein de l’APC de Fréha rappellequ’«en 2011, il y a eu un petit pro-jet pour seulement la moitié decette route qui bifurque vers laRN73, et cela a coûté plus de 7 mil-liard de centimes à la collectivité».En attendant de voir cesser lesdr ibles sur un problème qui pour -rait générer des r isques sur la santéde plusieurs citoyens de Fréha, lachaussée en question ne r isque pasd’être asséchée de sitôt, tant leseaux usées coulent à flot !

Djaffar Ouigra.

Une image désolante qui

s’offre pour une ville comme

celle de Fréha, à 28 km au

Nord-est deTizi-Ouzou.

La polyclinique manque de tout !La polyclinique de Bouzeguène accuse un

manque accru, aussi bien en matière depersonnel soignant que de matér iel médical.Cette situation se répercute sur le bien-êtredes r iverains et sur la pr ise en charge despatients. Ainsi, se soigner devient un calvairepour les habitants de la commune. Le serviced’urgence ne prodiguerait que les premierssoins (pansements, injections, calment,...), unservice de radiologie où il n’y aurait ni méde-cin, ni imager ies médicales. Aussi, la mater -

nité de la polyclinique ne parviendrait pas àprendre en charge les par tur ientes qui sevoient or ientées vers l’hôpital d’Azazga. Ànoter que les frais de transfer t se font au pro-fit du patient. L’enceinte hospitalière ne dis-posant pas d’ambulance, ceux-ci se voientcontraints de se prendre en charge par eux-mêmes. On aurait même signalé des décès aucours de leur transfer t. Toutefois, la commu-ne ayant bénéficié d’une ambulance offer tepar la Fondation Zinedine Zidane, en 2016,

celle-ci servirait pour acheminer les cour r iersà la poste. Un autre problème que connaitl’EPSP de Bouzeguène, c’est le manque desécur ité. Il n’y aurait, en effet, qu’un seulagent qui gère les querelles entre le personnelsoignant et les citoyens. Il s’improvise aussibrancardier pour les malades. Les citoyensespèrent que leur polyclinique devienne unpeu plus fonctionnelle pour une meilleurepr ise en charge des patients.

Lynda Azzoug

Bouzeguène

Le chef-lieu de la commune deSouk El-Ténine, dans la daïra

de Maâtkas, continue de subir les

affres des embouteillages intermi-nables et étouffants, notammentdurant les heures de pointe, mais

aussi durant les jours du marchéqui se tiennent les lundis et jeudis.En effet, les automobilistes appré-hendent le passage inéluctable surl’impor tant chemin de wilayan°147, qui relie Tizi-Ouzou àMechtras via Maâtkas et Souk El-Ténine, en raison de son exigüité etde l’anarchie qui y règnent. Ainsi,en plus du stationnement à doublesens, du squat des trottoir s et del’absence d’une unité de servicesde sécur ité (ni sûreté urbaine, nibr igade de gendarmer ie nationale),tout concour t à rendre cette villeinhospitalière. Autrefois, il étaitquestion d’une petite rocade quiéluderait bien la ville et permet-trait ainsi aux usagers du CW147

de circuler en toute quiétude, maisl’opposition des propr iétaires ter -r iens à l’époque a fait capoter leprojet. En outre, le projet d’im-plantation d’une br igade de gen-darmer ie nationale est égalementrenvoyé aux calendes grecques, carle ter rain préalablement choisi estrejeté pour problème d’inaccessibi-lité, dit-on au niveau de la commu-ne. C’est dire enfin, qu’en termesd’aménagement urbain et de tra-vaux publics, beaucoup reste àfaire dans cette commune, où leproblème du foncier constitue unvér itable goulot d’étr anglementpour toute volonté de développe-ment local.

C. A.

Souk El-Ténine

Dans l'après-midi d'avant-hier, unfeu s'est déclaré dans la vaste forêt

de Boumahni. Pas mois de trois hec-tares, toute végétation confondue, ontété ravagés par les flammes. L'arrivéedes secours (forestiers et sapeurs-pom-piers) a été salvatrice. Tous les moyensont été mis en branle. " Fort heureuse-ment, il n'y avait pas de vent sinon ellesse seraient propagées vers l'intérieur.Tout de même, beaucoup d'espècesvégétales ont été décimées notammentle chêne-liège", répond M. MerzoukHaddadi contacté à ce sujet. Notreinterlocuteur rappellera que ce feu deforêt est incomparable à ce qui s'estpassé en juillet dernier, lorsque des milliers d'oliviers ont été réduits encendres. Il appellera, par ailleurs, sesconcitoyens à plus de vigilance en cettefin d'été tant redoutée par des incendiesqui pourraient se déclencher à n'importequel moment lors de l'incinérationdes déchets et autres détritus.

632 colis scolaires distribués

Comme partout ailleurs, l'opérationde distribution des trousseaux sco-

laires aux nécessiteux et aux démunis aété achevée. «Nous les avons remis auxdirecteurs qui, à leur tour, les distribue-ront le jour de la rentrée, à travers nosneuf écoles primaires», nous confiera lemaire M. Merzouk Haddadi. Et dedétailler, «Au total, nous avons acquis632 trousseaux, soit cent de la directionde l'action sociale, et 532 avec la sub-vention de la wilaya». Interrogé sur lespréparatifs de la rentrée scolaire, il nousfera savoir que c'est une rentrée tout àfait normale. «Nous n'avons aucunepression, les classes de l'école deBouhamou attendent leur lancement.Sinon, nous sommes prêts sur tous lesplans», expliquera-t-il. A noter queAïn Zaouïa compte un lycée, deuxCEM et neuf écoles primaires.

Deux stèlesattendent leurinauguration

Dans la commune d’Aïn Zaouïa,deux stèles attendent leur inaugu-

ration. Il s’agit de celle décidée enhommage à feu Rabah Aissat, exP/APW de Tizi-Ouzou et ex-maire deAïn Zaouïa, assassiné le 12 octobre2006 par un groupe armé sur la terrassed'un café maure au chef-lieu en pleinmois de Ramadhan. Celle-ci a étéfinancée par l'APW. Elle sera probable-ment dévoilée à l'occasion du onzièmeanniversaire de son assassinat, à la suited’un colloque qui sera organisé à lamaison de la culture MouloudMammeri de Tizi-Ouzou. L'autre stèleest celle dédiée aux martyrs de toute lacommune. «Les travaux avancent bien.Si tout se passe comme prévu, elle serainaugurée le 1er novembre prochain»,nous confiera une source locale.Effectivement, celle-ci n'attend que lesdernières retouches et l'emplacement dela plaque qui comprendra les noms detous les martyrs de la commune.«Cela a été une grande bataille, surtoutpour récupérer le terrain qui allaitêtre squatté. C'est un bon point pournotre exécutif commu-nal», conclura le maire. Amar Ouramdane

Brèves de Aïn ZaouïaTrois hectaresde maquisdétruits à Boumahni

À quand le nouveau plan de circulation ?

Page 10: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

Mercredi 6 septembre 2017BOUIRA10

L’absence d’ameublement urbain toujours décriée

L’APC montrée du doigt

C’est le cas à l’ex-gare rou-tière de Bouira où la sta-tion de taxis urbains ne

dispose d’aucun banc, ni de toi-lettes, ni d’eau pour permettreaux usagers de voyager sereine-ment. ‘’ En ville, nous déploronsl’absence de l’ameublementurbain qui fait défaut, les abr isbus, les plaques d’ar rêt de bus,les bancs. Autant de carences quisont enregistrées dont la missionrevient à l’APC. Le manqued’abr ibus et de plaques gênenténor mément l’exploitation duréseau urbain. Il y a des trans-por teurs qui ne savent pas oùs’ar r êter, d’autres s’ar r êtentn’impor te où. Les usagers atten-dent par fois dans des endroits oùles bus n’ont pas d’ar rêt et s’ilsmarquent un ar rêt cela crée desbouchons. De ce fait, la fonctiondu transpor t urbain ne s’effectuepas tel qu’on le souhaite à ladirection des tr anspor ts, alor s

que nous avons un plan de trans-por t urbain aménagé et étudié oùsont recensés tous les pointsd’ar rêts de chaque ligne et ceprogramme a été envoyé au servi-ce concerné » déclare M. AhmedKhoualdia, directeur des trans-por ts de la wilaya de Bouira.Selon notre inter locuteur, il s’agitd’un programme élaboré par unecommission composée des ser -vices de la sureté, des services del’APC, ceux des transpor ts et desreprésentants des transpor teurs.Toutefois, il aurait été judicieuxque les services de la communeprennent en considération ce pro-gr amme pour aménager desabr is-bus, bancs et plaques designalisation. ‘’ Là, nous consta-tons qu’il s’agit d’une faute

imputable à l’APC, sur tout auniveau de la ville de Bouira quipar manque de budget, peut être,n’a pas pu réaliser ces chosespour tant essentielles au bon fonc-tionnement du transpor t urbain‘’ déplore M. Khoualdia. Leslignes internes qui sont assuréesessentiellement par l’entrepr isede transpor t urbain et suburbain(ETUS Bouira) créée en 2011.Cette dernière dispose actuelle-ment d’une flotte de 20 véhiculescouvrant 05 lignes à la ville deBouira, de Thamer et de Nessisqui sont deux localités subur -baines. De même pour lepér imètre urbain de la ville deBouira et sa proche banlieue oùles lignes sont suffisamment cou-ver tes, selon le directeur des

transpor ts. ‘’Des bus sillonnentles nouvelles cités qui voient lejour, nous devons assurer letranspor t vers ces quar tiers. Onenregistre à notre niveau, desdemandes émanant des transpor-teurs pr ivés et nous allons pro-chainement les insérer sur cesnouvelles lignes comme nousl’avons fait pour la cité des 56logements qui se trouve à la pér i-phér ie de la ville ‘’ indique M.Khoualdia qui ne désespère pasde voir l’APC de Bouira prendreen charge prochainement l’amé-nagement du mobilier urbain enmatière de transpor t. Un souhait,également par tagé par des mil-lier s d’usager s qui aspirent àvoyager dans des conditions res-pectables. Hafidh. B.

Depuis plusieursannées, la ville

de Bouira esten attente

de mobilier urbain en matière

de transport encommun. Lesabris-bus, les

plaques d’arrêt de bus, les

bancs et autrescommodités

inhérentes autransport public

font défaut.

ÉDUCATION Insuffisance d’encadrement

240 postes supplémentaires puisés de la liste d’attente

La direction de l’éducation de la wilaya deBouira a commencé, depuis lundi dernier,

à puiser dans les listes d’attentes des ensei-gnants reçus au concours de l’éducation pourles différents postes à pourvoir dans les cyclesdu moyen et du secondaire. Les enseignantsconcer nés ont été convoqués et reçus au

niveau de l’annexe de l’Office national del’analphabétisation pour recevoir leurs affec-tations. Avant cela, les mêmes enseignants,dont les noms sont puisés des listes d’attentessuivant leur classement, vont signer un enga-gement écr it pour rejoindre les postes de tra-vail dans les établissements dans lesquels ils

seront affectés. Selon la direction de l’éduca-tion, les postes à pourvoir sont au nombre de240. Dans le secondaire, il est question de 19postes et dans le moyen de 221. Sur les 19postes à pourvoir au secondaire, tamazight aeu droit à cinq postes en plus des 12 postesdéjà prévus dans le concours de recrutement.S’agissant du cycle moyen, sur les 221 postesqui ont été puisés dans les listes d’attente, lessciences naturelles ont eu droit à la par t dulion avec 64 postes, suivies de la languefrançaise avec 55 postes et enfin, des mathé-matiques avec 50 postes. L’arabe, l’informa-tique, la physique, l’histoire et l’éducationphysique et spor tive se sont vus respective-ment attr ibués 25, 15, 5, 5 et 2 postes. Il fautrappeler que lors du concours de recrutementdes enseignants pour cette année, 111 postesont été ouver ts dans le cycle secondaire et 60dans le moyen. En ce qui concerne le pr imai-re, le concours n’a pu eu lieu cette fois-ci. Lesservices de la direction de l’éducation deBouira ont puisé dans les listes d’attentes les591 postes à pourvoir. Le mois de juillet, unstage de formation de 12 jours, à raison de 6 hpar jours (72 h au total) a été assuré au CEMDoubaissi de la ville de Bouira au profit des591 enseignants du pr imaire. En août dernier,les 171 enseignants des cycles moyen et secon-daire ont subi un stage de formation d’unemême durée au niveau du CEM Smili Slimanede Bouira. Djamel M.

Vallée du Sahel

Des centainesd'oliviers dépérissent de la canicule

Cette année, la canicule qui a sévitout au long de la saison estivale

n’a pas été sans conséquence sur le cou-vert végétal, notamment les arbres frui-tiers. En effet, le soleil de plomb qui lar-dait durant les longues journées d'été afini par calciner les feuillages des arbresfruitiers, particulièrement des oliviers, a-t-on constaté dans la région de la valléedu Sahel. La situation frise l'alarme, cardes centaines d'oliviers se sont asséchésdes suites d'une chaleur anormalementélevée depuis le début de l'été, et cesans discontinuer. La longue vague dechaleur qui a sévit depuis plus de deuxmois (essentiellement les mois de juilletet d’août derniers) a provoqué l'assèche-ment des feuillages et des olives dont lacroissance a été sérieusement perturbéeà cause des températures élevées et dumanque d'eau. Cette situation préoccu-pante touche, entre autres, toutes lescommunes situées dans la vallée duSahel. Le verger oléicole risque de seretrouver menacé par une sécheresse quine dit pas son nom et, d’ailleurs, les oli-viers non irrigués se trouvent très mal-en-point. Dans la commune de Chorfapour l'illustration, le constat fait derniè-rement ne renvoie guère à l'optimisme.Dans la plaine d'Arafou qui s'étend surdes centaines d'hectares, une multituded'oliviers présentent un aspect inquiétantavec le jaunissement des feuillages etl'assèchement des olives. Dans une oli-veraie par exemple, on peut trouver desoliviers en bon état et juste à côtéd'autres presque asséchés. Cependant, cene sont pas seulement les oliviers quidonnent du souci aux agriculteurs de larégion, mais aussi d'autres arbres frui-tiers qui présentent un aspect asséché,comme les grenadiers, les figuiers, lespoiriers, les pommiers,...dont les feuillesont jaunis sous l'effet des rayons puis-sants du soleil. La sécheresse qui perdu-re depuis des années, même si elle estentrecoupée de pluies diluviennes quin'arrivent pas à "chasser" ce phénomènenaturel, a crée un paysage lunaire dansla région avec de la poussière et desherbes jaunies à perte de vue. Les pay-sans scrutent le ciel dans l'espoir de voirun orage éclater pour sauver surtout lesarbres fruitiers qui sont menacés depéricliter. "J'ai constaté plusieurs oli-viers dans mon champs dont les feuillesont complètement jaunis. Les olives,pour leur part, se sont asséchées et rétré-cies comme une peau de chagrin.J'espère que la pluie tombera prochaine-ment pour sauver ce qui reste à sauver",se désole un paysan de M'Chedallah.Y. Samir

Les peaux de moutons débordent des poubelles

Un décor désolant s’offre à lavue après chaque fête de

l’Aïd El Kebir. Des peaux demoutons sont abandonnées ici etlà et éparpillées aux quatre coinsdes villes. En effet, au lendemainde l’Aïd, par tout à travers lawilaya de Bouira, comme c’est lecas à Chor fa, les poubellesétaient pleines à cr aquer depeaux de moutons, abandonnéesaprès le sacr ifice. Au quar tier dela SAS, situé aux abords de laRN15 tr aver sant la ville deChorfa, les poubelles sont telle-ment débordées de déchets detoutes sor tes que les peaux demoutons sont laissées à même lesol. De ces lieux, se dégagent desodeurs pestilentielles et repous-

santes. Le même décor est visibleà Bouira-ville. À l’ancienne gareroutière par exemple, des peauxde moutons jonchent le trottoiret attir ent mouches, insectes,chiens et chats er rants. Pour denombreuses familles ayantaccompli le r ituel du sacr ifice,notamment en ville, il faut à toutpr ix se débar rasser des peauxdes bêtes qu’ils jettent dans lespoubelles sans même avoir pr isle soin de les emballer dans dessachets. Néanmoins, chez cer -taines familles, les peaux sontnettoyées et traitées et servent àla confection de tapis pour ladécoration. Cette pratique estplus courante dans les villageskabyles, où les vieilles femmes

perpétuent encore cette traditionqui se transmet de génération engénération mais qui tend peu àpeu à disparaître. D’aucuns esti-ment que cette matière premièreest précieuse et gagnerait à êtrevalor isée, mais en l’absenced’une industr ie de transforma-tion, des milliers de peaux finis-sent dans les poubelles. À côté decela, il y a tous les restes du foinabandonnés sur place, soit parles revendeurs ou, en bas descités résidentielles, par les par ti-culiers. C’est là un autre aspectde l’insalubr ité visible, à chaquefois, à l’occasion de la fête del’Aïd. À travers les quar tiers dela ville de Bouira, les restes dufoin sont visibles par tout et

dégradent un peu plus l’environ-nement urbain. Pour tant, à laveille de l’Aïd, de nombreuxappels ont été lancés sur lesréseaux sociaux par des acteursassociatifs sensibilisant les genssur la nécessité de pr éser verl’environnement. Dans cesmêmes appels, il est préconisé dese pr émunir de sachets noir spour entreposer les restes du foinet autres déchets provenant del’opér ation du sacr ifice desbêtes. Il est aussi suggéré de net-toyer les lieux d’abatage et delaisser les quar tier s propres.Seulement, ces appels ont ététrès peu ou pas du tout suivis.

D. M.

Au lendemain de la fête de l’Aïd El-Adha

Page 11: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

Mercredi 6 septembre 2017 CULTURE 11

Le tatouage éphémère au henné naturel

Pour s' embellir lor s desr éjouissances par ticulière-ment les jours de l'Aïd (El

fitr ou El Adha), les femmes deGhardaïa recourent encore auxmatières cosmétiques naturelleshér itées de ses aïeux, dont sur toutle henné naturel. Les feuilles dehenné cueillies dans les régions deBiskra et El Oued, sont les pluspr isées et occupent une placeimpor tante dans la préparation dela pâte utilisée dans l'esthétiqueféminine et le tatouage éphémère

avec l' introduction de dessins etmotifs figuratifs souvent inspirésde l'environnement. Symbole dejoie, de réunification familiale etde baraka, le tatouage éphémèreau henné naturel est effectuédepuis des lustres par les femmessous forme de pate qu'on appliquetel un colorant sur les cheveux, oupour embellir les doigts, les onglesainsi que les paumes de mains, aexpliqué Hadja Saïdia du quar tierde Theiniet El Makhzen, au sud dela ville de Ghardaïa. " Chaquefemme s'applique dans la prépa-ration de la pâte utilisée pour letatouage au henné" , relève-elleajouté, signalant que la " recette"diffère d'une femme à une autre.Pour ce faire, les feuilles de hennésont séchées puis broyées pour en

faire une poudre, à laquelle sontajoutés huile d'olive, jus de citron,fleur d'oranger, huile de cade etun peu d'eau chaude pour consti-tuer une pâte qui sera appliquéesur les paumes des mains, les che-veux et autres pieds. En plusd'être crédité de la baraka, l'oncontinue à prêtre au henné desver tus thérapeutiques contre leschampignons et les maladies de lapeau, étant même considér écomme un cicatr isant pour cer -taines plaies, a soutenu un herbo-r iste de la région. Pour cela et àl'approche des fêtes religieuses etes cérémonies de mar iage, les her -bor istes sont pr is d'assaut par lagent féminine qui y vient s'appro-visionner en feuilles de hennénaturelles or iginaires de Biskra où

El Oued, produit incontournablepour l'esthétique et la séduction.

Cérémonie spécialepour la pose du henné

La cérémonie de pose du henné estorganisée en générale en famille

autour d'un thé et par fois unrepas. Elle peut prendre plusieursheures dur ant lesquelles lesfemmes excellent à dessiner sur lapeau des motifs très var iés. Pourimpr imer sur l' épider me desfigures aussi diversifiées, on utilisesouvent une ser ingue sans aiguillede calibres différents et, avec uneprécision et une habilité étonnan-te, les mains exper tes des femmes' 'ar tistes' ' dénommées Hennaya,tracent leurs dessins et embellis-sent la peau d'une clientèle fémini-ne des plus exigeantes. Lestatouages éphémères au hennésont appréciés dans la région deGhardaïa. Pour renforcer la teinteet la fixation du cuir chevelu, destatoueuses ajoutent à leur prépa-ration initiale, du paraphényle,appelé aussi le henné noir, quipeut provoquer des aller giesretardées avec appar ition par foisd'eczémas, a, cependant, mis engarde un praticien, Dr MustaphaKhenine. Une aler te qui ne semblepas infléchir une tendance à l'uti-lisation du henné. Les dessins etmotifs subtiles au henné ont enva-hi les réseaux sociaux et chaquefemme dans la région de Ghardaïatente d' imiter ces illustrations àl' image de dessins observés sur lesmains et chevilles de fillettes.

Une tradition ancrée chez les femmes ghardaouies

Le tatouageéphémère au

henné naturel avec des motifs

modernes, assorti de khôl

(antimoine) et de souak,continue de

constituer desattributs

incontournablespour la beautéféminine de la

région deGhardaïa,

à l'occasionnotamment de la

célébration desfêtes religieuses.

La maison de la culture AliMâachi de Tiaret accueillera les

17 et 18 septembre prochains lamanifestation culturelle tradition-nelle, la Kheïma de la poésie popu-laire et de la chanson bédouine, a-t-on appr is auprès du Commissairedu Festival local des cultures popu-laires de la wilaya. BelkacemBenaouda a indiqué que la manifes-tation, qui se tiendra sous le slogan

" Gaâda wa hemma" dans le cadredu programme culturel de la saisonestivale, devra mettre en évidence lepatr imoine populaire, encouragerl’ar t bédoui et local, et donner l’op-por tunité aux poètes populaireslocaux et aux pionniers de la chan-son bédouine de la wilaya de se pro-duire devant le public et d'échangerentre eux. Le programme de la pre-mière journée de ce rendez-vous

culturel comprend des lectures depoésie du Melhoun avec plusieurspoètes de la wilaya de Tiaret, ainsiqu’un spectacle ar tistique du genrebédoui qui sera animé par cheikhBrahim Takhmar ti et le groupe ducheikh Ould Mahdjoub. La secondejournée de cette manifestation seraanimée par des poètes du genrepopulaire, ainsi que par un spec-tacle du groupe du cheikh

Mohamed Allali de la commune deMahdia et le groupe du cheikhAbdallah Tiar ti. Cette manifesta-tion culturelle est organisée par leCommissar iat du festival local descultures populaires de la wilayasous la houlette de la direction de laCulture et du wali de Tiaret.Le programme culturel de la saisonestivale de la wilaya de Tiaret, qui alieu du début du mois d’août à la fin

septembre, comprend des soiréesar tistiques qui ver ront la par ticipa-tion de 44 groupes locaux dans lesdifférents genres musicaux et cultu-rels, notamment le théâtre pourenfants et le théâtre comique dans lecadre de caravanes culturelles quisillonneront les maisons de cultureet de jeunes des différentes com-munes de la wilaya.

TIARET Poésie populaire et chanson bédouine les 17 et 18 septembre

La traditionnelle Kheïma au rendez-vous

Le long métrage de fiction Chroniques de mon vil-lage, du r éalisateur Kar im Tr aidia, a reçu

dimanche soir le grand pr ix du 4e Festival du filmafr icain " Afr iclap" qui s' est tenu dans la villefrançaise de Toulouse, a-t-on appr is auprès du jurydu festival. Le film algér ien a reçu ce pr ix ex-aequoavec le film " Wallay" du réalisateur burkinabé BerniGoldbat. Le jury de cette manifestation, qui comptaitle réalisateur algér ien Hamid Benamra, a attr ibuéune mention spéciale au réalisateur marocain JawadRhalib pour " Insoumise" . La catégor ie du cour tmétrage, marquée par la par ticipation de " Lmudja"de Omar Belkacemi et " Le jardin d'essai" de Dania

Reymond, a vu la consécration du film " La facecachée du père Noël" du Réunionnais LaurentPantaléon et de " Barwita" de la Tunisienne Jazir iSana qui a reçu une mention spéciale du jury. Levolet documentaire, qui ne comptait aucune oeuvrealgér ienne en compétition, a été clôturé par l'attr ibu-tion de grand pr ix à" L'afr icain voulait voler" de laréalisatr ice gabonaise Samantha Biffor t. Organisédepuis 2014 par l'association éponyme, le festival" Afr iclap" est dédié au cinéma afr icain, considérépar les organisateurs comme une nouvelle formed'oralité adoptée par des conteurs contemporains.

Le Théâtre régional d'Oran Abdelkader Alloula (TRO) s'est doté,avant-hier, lundi, de sa propre chaîne TV en ligne, à l'effet de conso-

lider son rapprochement du public, a indiqué le directeur de cette structu-re culturelle."La chaîne TV du TRO est accessible à partir de lundi soirsur le site d'hébergement de vidéos Youtube", a précisé à l'APS MouradSenouci, soulignant que les visiteurs y trouveront plusieurs informationssur les activités de l'établissement. "Les visiteurs ont accès au répertoiredu théâtre en photos et vidéos, avec des passages filmés de plusieurspièces produites par le TRO", a-t-il fait savoir. "Cette initiative donne leton à une série d'actions en faveur du public", a-t-il soutenu, annonçant àce titre le lancement, samedi prochain, d'une nouvelle page "complète etdynamique" du TRO sur le réseau social Facebook. La semaine prochaineverra encore l'enrichissement du contenu du site Web du TRO qui propo-sera une visite virtuelle à l'intérieur de l'établissement, des fiches tech-niques des spectacles, et la présentation de portraits d'artistes. En se met-tant au diapason des nouvelles technologies de l'information et de la com-munication, le TRO escompte ainsi susciter davantage d'intérêt publicpour le 4ème Art national. "C'est aussi un moyen de préserver la mémoiredu patrimoine légué par les grandes figures du théâtre", a fait valoirMourad Senouci. D'autres dispositions ont été prises au plan organisa-tionnel et logistique pour la couverture vidéo des différentes activitésqu'organisera le TRO, a-t-il signalé.

Oran

Le théâtre consolide sa présence sur les réseaux sociaux

FRANCE Festival du film africain AfriclapChroniques de mon village, de Karim Traidia, primé

Page 12: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

Coin cuisine

Yasmine regar daintensément Yaziddans le blanc des yeux

et celui-ci ne trembla pas.Quand elle était adolescente,elle avait lu un roman dontl’héroïne regardait ses vis-à-vis droit dans les yeux etquand ceux-ci mentaient, elleles voyait trembler. Elle nesavait pas si cette méthodeétait fiable, mais pour lemoment elle n’en avait pasd’autre. Yazid lui dit :- Yasmine, je déteste le men-songe et les coups bas sournois.Si je voulais en ce moment unautre enfant, je te l’aurais ditet nous l’aur ions conçu avecamour et consentement mutuelcomme nous avons fait pourLouiza. Mais jamais je n’au-

r ais accepté qu’un de nosenfants naisse par le biaisd’une tromper ie comme celleque tu viens d’évoquer. Tucrois que je peux te faire ava-ler des pilules pér imées quipeuvent s’avérer toxiques,voire mor telles ? Je ne peuxpas faire ça, à moins que je tehaïsse et que je veuille t’empoi-sonner l’existence.- Voilà qui est bien dit !- Voilà qui est bien dit ? Queveux-tu dire par-là ?- Tu viens de dire que celui quime hait peut me faire avalerces pilules pér imées. Excuse-moi, Yazid si mes propos t’é-nervent ou te froissent, maislaisse-moi te dire que ta mèreest capable d’un tel acte.- Tu n’as pas honte, Yasmine,

de par ler ainsi de ma mère ! Jereconnais qu’elle a un salecaractère, mais elle est inca-pable de commettre un acteaussi cr iminel. Et je vais te leprouver maintenant…- Hé ! Qu’est-ce que tu vasfaire, Yazid ?- Je vais fouiller sa chambre !- Oh ! Tu ne vas pas te disputeravec elle.- Non, je ne me disputerai pasavec elle. Elle est par tie à AinBénian. Elle ne reviendra pasavant demain soir. C’est moiqui la ramènerai. Ce qui melaisse suffisamment le tempsde casser la vitre de sa fenêtre,de fouiller sa chambre et der amener ensuite un vitr ierpour réparer la fenêtre.- Tu vas entrer dans sa

chambre en son absence ? Oh !Moi, à ta place, je n’en auraispas le courage.- C’est le seul moyen de savoirsi c’est elle qui a substitué lesplaquettes de pilules.- Oh ! cela m’étonnerais que tutrouves quelque chose. Elle adû tout jeter pour ne pas lais-ser de trace. - Peut-être mais il faut que jesache si c'est elle, il y a peut-être une preuve qui traine.- Oh ! S’il te plait Yazid, fais ensor te qu’à son retour, elle nedécouvre pas quelqu’un afouillé sa chambre.- Ne t’inquiète pas.

NNS (à suivre…)

Histoires et légendes de chez nous

(15ème partie)

Sagesse et éducation ancestrales

Hdidouane et l’ogresse

Mercredi 6 septembre 2017 DESTINS DE VIES 13

Dernière volontéd’une mère meurtrie

(199ème partie)

Hdidouane répéta la dernière tirade deLoundja :

- Oui, tu as raison, il faut que ton père trou-ve quelque chose à manger en se réveillant.- Et pour qu’il te trouve à son goût, je tedemanderai de dormir un peu et de ne pluste soucier de tes compagnons…Ils sont sainset saufs…- Tant que je n’ai pas vu revenir le pigeonqu’ils ont emmené avec eux, je ne serai pastranquille.A peine eut-il fini de par ler qu’un pigeonblanc appar ut et entr a dans la cage.Hdidouane s’en approcha, examina sa patteet constata qu’autour de celle-ci était atta-chée une ficelle. Il sut alors que les septjeunes chasseurs étaient hors de danger.Loundja s’approcha de Hdidouane et lui dit:- Maintenant, il n’y aucune raison pour queta chair soit fade et dure ; tes compagnonssont sains et saufs. Allez, dors un peu.

- Si tu crois qu’il est facile de dormir quandon sait qu’à tout moment quelqu’un peutsurgir pour nous dévorer.- Hum…En tout cas, tu m’es sympathique,noble chasseur…. Je demanderai à monpère de t’épargner.Le jour se leva sans que Hdidouane ne soit

parvenu à trouver le sommeil. Il n’avait faitque se tr iturer l’espr it dans l’espoir de trou-ver le moyen de s’enfuir de là. Mais il eutbeau réfléchir, il ar r ivait à chaque fois à lamême solution, à savoir que son sor t dépen-dait de Loundja. Soudain, il entendait unevoix for te et gutturale tonner dans la maison:- Loundja où es-tu ?- J ’ar r ive, père… j’ar r ive père.Pendant un bon moment, Hdidouane enten-dit Loundja par ler à voix basse à son père. Ileut beau tendre l’oreille, il n’entendit pas cequ’elle lui disait.

Puis la maison se mit à vibrer, signe quel’ogre s’était levé et qu’il s’était mis à mar-cher.Hdidouane soudain vit l’ogre debout devantlui.- Loundja m’a par lé de toi ! Elle m’a dit quetu l’as convaincue de laisser tes sept compa-gnons s’en aller pour que leurs épouses etleurs enfants ne deviennent pas des veuves etdes orphelins par ma faute… C’est gentild’avoir pensé à ma réputation… Pour tagentillesse, je ne te mangerai pas immédiate-ment… J e vais te soumettre à desépreuves… Si tu t’en sors tu es sauvé mais situ échoues je te dévore ! C’est un marchéhonnête et juste ! Non ?- Euh ! oui… oui… Tout ce qu’il y a de plusjuste et de plus honnête.

NNS ( à suivre…)

Yasmine, une excellente élève de 16 ans, passe en 1ère année

secondaire avec 18 sur 20 demoyenne générale. Comme le

lycée se trouve loin de la maison,son père décide de lui fairearrêter ses études. Yasmine

tombe alors malade et sesparents l’emmènent chez un

médecin. Le médecin en questionest une femme qui arrive à

convaincre les parents de lanécessité de laisser leur fille

poursuivre ses études. La jeunefille est alors inscrite dans un

lycée de filles. Mais elle ne tardepas à attirer l’attention d’une

famille très riche, qui la désirepour son fils. Yasmine ne veut

pas se marier. Elle n’a que 16 anset elle veut obtenir le Bac et

suivre des études supérieures.De plus, Djamila découvre que

Nora, l’éventuelle belle-mère desa fille Yasmine, est d’un

caractère exécrable. Elle aussiest contre toute forme d’alliance

avec la famille prétendante. Letemps passe. Yasmine obtient

sonbac, elle a 18 ans, et la familleprétendante renouvelle sa

demande en mariage et fait desconcessions : Yasmine tout enétant mariée pourra continuerses études. Yazid et son père

ont aidé au maximum Yasmine et sa famille pour que le

mariage ait lieu dans les plusbrefs délais. Le mariage

a lieu dans de bonnes conditions.Et dès le lendemain, le jeunecouple s’en va à Oran pour ypasser un petit séjour intime.

Résumé

Hdidouane est sollicitépar sept jeunes

gens pour qu’il lesaccompagne à la chasse.

Hdidouane, qui neconnaît rien en matièrede chasse refuse, mais

les autres insistenttellement qu’il finit par

accepter l’invitation.Quelques instants

après, le groupe dechasseurs s’est lancé

derrière une antilope quiparvient à lui échapper

bien qu’elle soit blessée.Le groupe de chasseurs

se retrouve dans unegrande maison après

s’être égaré dans la forêt.

Résumé

Page 13: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

Solides leaders du groupe F, lesThree Lions mettent un pieden Russie. Der r ière eux, la

lutte ser a achar née entre laSlovaquie, l’Ecosse et la Slovéniepour aller en bar rages. Depuis sonélimination en quar t de finale del’Euro 2016, l’Angleter re n’avaitplus disputé un match de cetteimpor tance. Face à la Slovaquie,deuxième du groupe F à seulementdeux longueurs, les Three Lionsn’avaient pas le droit à l’er reurpour conserver la tête de leur poule.Et malgré une entame de matchcompliquée, les hommes de GarethSouthgate ont fait le boulot pourconfor ter leur première place (2 - 1)et reléguer leur poursuivant à cinqpoints. Un matelas confor table quipermet à l’Angleter re de mettre unpied en Russie.

Rashford passeur et buteurPour tant, tout a très mal commencépour les Anglais, surpr is après seu-lement trois minutes de jeu. Aprèsune per te de balle de Rashford,Lobotka a ouver t le score sur untrès bel enchaînement, bien servipar-dessus la défense (3e). Très bienen place, les Slovaques ont empêchél’Angleter re de mettre en place sonjeu pendant une vingtaine deminutes avant de baisser de pied.En fin de première pér iode, Dier aégalisé en coupant un corner deRashford au premier poteau (37e).Un but qui a complètement éteint laSlovaquie, inoffensive à souhait.Rashford, Oxlade-Chamber lain etKane ont tenté leur chance mais ontbuté sur Dubravka, avant que l’at-taquant de Manchester United netrouve la solution à l’heure de jeusur une frappe croisée très précise(59e).

L’Ecosse s’est complètement relancéeSi les Anglais entrevoient la Russie,la qualification pour le Mondial2018 est encore loin pour laSlovaquie, qui voit revenir l’Ecosseet la Slovénie à un petit point auclassement de ce groupe F. LesEcossais ont battu Malte (2 - 0), tan-dis que les Slovènes ont facilementdominé la Lituanie (4 - 0). Débutoctobre, lor s de la prochainejour née, la Slovaquie se rendr aen… Ecosse, à Hampden Par k,

pour une finale pour les bar ragesqui s’annonce bouillante. Dans lemême temps, la Slovénie affronteral’Angleter re.

L’Allemagne cartonnemais ne valide pas sonbillet pour la RussieLarge vainqueur de la Norvège celundi soir (6 - 0), l’Allemagne n’estpas encore qualifiée pour la Coupedu Monde 2018. La faute àl’Ir lande du Nord, qui a battu laRépublique tchèque (2 - 0) et s’estassur ée une place en bar r ages.L’Allemagne continue son parcourssans faute dans ces éliminatoires.Ce lundi soir, la Mannschaft aécrasé la Norvège (6 - 0) et signé unhuitième succès en autant dematchs. Özil, Draxler et Werner ontfrappé d’entrée pour permettre àl’Allemagne de compter trois bus

d’avance après vingt minutes dejeu. Werner s’est offer t un doubléjuste avant la pause, puis Goretzkaet Gomez, entrés en jeu dans ledeuxième acte, ont corsé l’addition.Pour tant, les hommes de JoachimLöw devront encore patienter pourfêter leur qualification pour laCoupe du Monde 2018. La faute àune incroyable équipe d’Ir lande duNord. Dans la droite lignée de leurEuro séduisant, les Nord-Ir landaisréalisent une campagne qualificati-ve de grande qualité (ils comptentdeux points de plus que la France !).Ce lundi, ils ont battu laRépublique tchèque (2 - 0) et se sontainsi assurés une place de bar ragis-te avant d’accueillir l’Allemagne lemois prochain. Evans a ouver t lescore de la tête (28e), puis Brunt adoublé la mise sur coup-franc (41e).

La Pologne reprend

la tête du groupe EDans le groupe E, la Pologne aremis les pendules à l’heure. Alorsque le Danemark s’était provisoire-ment emparé de la tête de la pouleen fin de journée en s’imposant enArménie, les Polonais ont facile-ment battu le Kazakhstan ce lundisoir (3 - 0). Milik a marqué en débutde match (11eme), puis ses coéqui-piers ont un peu galéré avant defaire le trou en fin de par tie grâce àGlik (74e) et Lewandowski surpenalty (85eme). Dans le mêmetemps, le Monténégro a fait le bou-lot contre la Roumanie (1 - 0) avecune réalisation du néo-MonégasqueJ ovetic (75e). Au classement, laPologne est en tête avec trois lon-gueurs d’avance sur le Danemark etle Monténégro, qui s’affronterontlors de la prochaine journée. LaRoumanie est éliminée.

L’Angleterre s’estfait peur mais a

trouvé la clé contrela Slovaquie

avant-hier soir àWembley (2 - 1).

Mercredi 6 septembre 2017 SPORT 21

L’Angleterre met un pied en Russie

MONDIAL - 2018 (Qualification) Zone Europe

ZONE AFRIQUE (4e journée)

Tenu en échec par le Nigér ia (1 - 1), leCameroun a anéanti ses chances de par tici-

per à la Coupe du Monde 2018 en Russie. Malgréson car ton (5 - 0) contre la Norvège, l'Allemagnedoit encore patienter avant de valider son ticket.Le champion d'Afr ique en titre ne par ticiperapas à la Coupe du Monde en Russie. Alors qu' ildevait réaliser un sans-faute dans ces élimina-toires pour conserver une chance d'aller auMondial, le Cameroun a par tagé les points avecle Nigér ia, avant-hier lundi (1 - 1). Humiliés troisjours plus tôt par les Super Eagles, la sélection

d'Hugo Broos n'a pu faire mieux qu'un matchnul à Yaoundé. Avec six points de retard sur leNigér ia à deux journées de la fin et une différen-ce de buts par ticulière défavorable, le Camerounne peut plus accrocher la première place de lapoule B dans la zone Afr ique. Un échec cuisantpour le dernier vainqueur de la CAN, présentlors de six des sept dernières Coupe du Monde.De son côté, le Nigér ia pour rait valider son tickethier, si la Zambie ne gagne pas en Algér ie.La Libye s'est imposée 1 à 0 face à la Guinée,avant-hier soir au stade Mustapha Ben Jannet de

Monastir, pour le compte de la quatr ièmejournée des éliminatoires de la coupe du monde2018. Elhouni a inscr it l'unique but de la ren-contre à la 36ème minute. Au classement, lesdeux équipes pointent à la troisième place duGroupe A der r ière la Tunisie et la RD Congo quidevaient s’affronter hier mardi. Avec seulement 3points dans le groupe A, les Guinéens ne ver rontpas la Russie. La qualification se jouera entre laTunisie et la RD Congo qui vont se concurrencerpour le seul billet qualificatif du groupe jusqu’aubout.

Le Cameroun dit adieu

Zone océanie

La Nouvelle-Zélande a obtenuson billet pour le bar rage inter -

continental, en vue d'une qualifica-tion pour le Mondial 2018 de foot-ball. Les All White ont dominé lesÎles Salomon lors de la finale conti-nentale (6 - 1, 2 - 2). Ils affronterontle 5e de la CONMEBOL, laconfédér ation sud-amér icaine.Victor ieuse 6 - 1 à l' aller, laNouvelle-Zélande s' est qualifiéepour le bar r age intercontinentalaprès son match nul 2 - 2 contre lesIles Salomon, mar di en match

retour de la finale de la zoneOcéanie des qualifications auMondial 2018. Elle était favor ite etelle n'a pas failli : la Nouvelle-Zélande est logiquement devenue ladernière équipe encore en coursedans la Zone Océanie pour conti-nuer à rêver d'un billet pour laCoupe du Monde de la FIFA, Russie2018. Les Kiwis ont obtenu un nul2:2 aux Îles Salomon en bar rageretour pour s' imposer 8:3 en scorecumulé et obtenir leur billet pourun bar rage intercontinental contre

l' équipe classée cinquième de laZone Amér ique du Sud, dernierobstacle avant la Russie. C'est latroisième fois d'affilée que les AllWhites parviennent jusqu'à l'ultimeétape des qualifications de l'OFC.Ils avaient battu Bahreïn pouratteindre Afr ique du Sud 2010, maisavaient été battus par le Mexiquesur la route de Brésil 2014. Lors dubar rage retour à Honiara ce 5 sep-tembre, les Néo-Zélandais n'ontguère laissé de place au suspense enprenant une avance de deux buts en

début de match, grâce au premierbut international de Myer Bevan(14') et un but contre son camp deHaddis Gagame (21'). Les locauxont eu le mér ite d'éviter la défaiteen réduisant l'écar t sur un penaltyde Micah Lea’Alafa (28'), avant d'é-galiser dans le même exercice parHenr i Fa'arodo (78'). S' ils veulentpar ticiper à la Coupe du monde enRussie, les Néo-Zélandais devrontbattre en bar rage aller-retour lecinquième de la zone Amér ique duSud en novembre. A la différence

des autres zones continentales de laFifa, l'Océanie ne possède aucuneplace qualificative directe pour laCoupe du monde 2018. Le vain-queur des éliminatoires obtient ledroit de disputer un bar rage inter -continental contre le bar ragiste del'Amér ique du Sud (place occupéepar l'Argentine actuellement). Lazone, où ne figure plus l'Australie,bénéficiera d'une place supplémen-taire à par tir de 2026.

La Nouvelle-Zélande en barrage

C'est une vieille rengaine quirevient très souvent sur la planè-

te football. Puisqu'ils ne peuventplus se départager sur les terrains,Diego Armando Maradona et EdsonArantes do Nascimento, dit Pelé, setaclent par déclarations interposées.

"Je ne peux pas expliquer pourquoiMaradona est obsédé par moi"

Récemment, dans son livre,l'Argentin s'en était pris au Brésilien.La réponse ne s'est pas faite attendrepuisque Pelé nous a accordéquelques mots sur sa rivalité avec El Pibe de Oro. "Je ne sais pas pour-quoi, je ne peux pas expliquer pour-quoi Maradona est obsédé par moi.J'ai toujours dit qu'il a été l'un desmeilleurs joueurs au monde, et c'estvrai. Par contre, ce n'était pas ungrand joueur de la tête. Il ne mar-quait pas beaucoup de buts avec...C'est aussi le cas avec son pied droit,il était surtout bon tireur du gauche."Pour déterminer qui est le meilleur,le triple vainqueur de la Coupe duMonde (1958, 1962 et 1970) a sapetite idée. "Depuis tout ce temps,quand des gens font des comparai-sons, je fais des blagues à ce sujet.Pour moi c'était un grand joueurmais vous ne pouvez pas comparerMaradona à Pelé. Nous sommesamis, nous blaguons tout le temps."

Objectif 1 000 buts

En bon vieux camarade, Pelé rappel-le pourquoi il se sent supérieur parrapport au joueur rendu célèbre par"la main de Dieu" en 1986 face àl'Angleterre. "Je lui ai toujours ditque tu pourrais concurrencer Peléquand tu auras marqué plus de 1000buts. Il m'a répondu qu'il ne savaitpas et que cela l'importait peu."L'Argentin pourrait répliquer dansles prochains jours, comme à sonhabitude. Affaire à suivre.

PELÉ répondaux critiques d’El Pibe de Oro

"Vous ne pouvezpas me comparerà Maradona"

Page 14: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

C’est sous la conduite del’entraîneur Azzedine Ir idet son adjoint Abdenour

Harzouz, dit «Zorro» reconduitsà la bar re technique, que s’estfaite la repr ise. Ainsi, l’effectif dela formation d’Akbou, composéd’un amalgame de joueur sanciens et nouveaux s’était doncretrouvé sous les feux de larampe sur le ter rain. Pour laséance d’entr aînement dedimanche dernier, il y avait dubeau monde sur le ter rain, avecla présence de nombreux nou-veaux joueur s susceptibles depor ter les couleurs jaune et bleucette saison. Le staff techniques’est contenté d’une séance légèred’une heure, avant que les chosessér ieuses commencent avec lamise en place d’un programmequi consiste en une séance quoti-diennement pour cette 1re semai-ne avant d’augmenter la chargedès la semaine prochaine pourentamer ensuite la phase de pré-paration en biquotidien intensiveen accélérant la cadence et enta-mer la phase précompétitive avecdes matches amicaux.Pour rap-pel, la JSA avait connu une inter -saison de turbulences, ce à causenotamment du ter rain puisque lestade de l’OPOD est fermé pourla pose d’une novelle pelouse enplus de cela la direction du stadedu stade avait exigé à la JSA depayé les dtttes qui s’élèvent à 100millions pour permettre à la JSAde s’entrainer en plus du manquede moyens financiers .ce qui adonc empêché la formation loca-le d’entamer sa phase de prépa-ration . Cependant, suite à l’in-

tervention de la DJS, il y a eu undénouement heureux de la situa-tion, après que les deux par tiesaient trouvé un consensus.D’ailleur s le club n' ar r iver amême pas à payer les frais d'en-gagement et le président HocineHadad et ses proches collabora-teurs puiseront de leur pochespour engager le club. Côté effec-tif, pour cette première séance ,on a constaté la présence de latotalité de l’effectif maintenu,notamment les joueurs de la sai-son dernière, tels que HamimiKar im , Hamani Nabil NaitSlimane Samy , Bacha Loucif ,Agroud Far id , , BeladjetMatouk , Akouche Yacine ,Bouchouchene Laaziz, ,Our tila,ne Azouaoua, HidjaTar ik , Amri Ouassine , AhmedHocine dit « Midou », AdjaoudYamine , Zebir i Massi , OurebSofiane .cette première séance,consacrée beaucoup plus à uneremise en condition physique del’effectif. Cette repr ise a été éga-lement marquée par la présencede tous les dir igeants de la JSA àsa tete le président Hocine Hadadet tout les membres de sonbureau , ce qui prouve la réellevolonté des dir igeants des olym-piens d’Akbou de suivre de prêtleur formation et d’être à l’écou-te des doléances éventuelles aussibien des joueurs que du staff

technique, même les suppor tersdu club qui attendaient impérati-vement cette repr ise, étaient pasdu reste, puisqu’ils s‘étaientdéplacés nombreux à l’OPOD,pour voir les nouveaux joueurs.C’est dans une ambianceempreinte de confiance que s’estdéroulée cette repr ise. Ainsi leschoses sér ieuses ont bien com-mencé à la JSA appelé à jouer lespremiers rôles. « la repr ise s’estbien déroulé dans de bonneconditions, le travail sér ieux vacommencer après demain ou toutle monde sera présent à déclaré leprésident du club Hocine Hadad. Pour ce premier regroupementla major ité des joueurs étaientprésents. Le président ne vise pastrop haut pour le moment mais ilreste confiant quand même. « Legroupe relèver a le défi mêmeavec ce retard dans la prépara-tion ». Pour cette saison HocineHadad veut garder la tête sur lesépaules sur tout que le club a ren-contré durant cet inter saisonbeaucoup de problèmes notam-ment financier et infrastructurelqui ne sont pas encore résolu.

Cinq juniors promusCeux qui assistent à cette premiè-re séance d'entraînement de lafor mation d’, ont sans douteremarqué la présence de cinq

joueur s issus de la catégor iejunior s. En effet, les jumeauxBouzidi yacine et Yamine, IguiIdir, Mehoueche Amine et BentiziBachir sont promus en equipefanion. ils se donneront à fondaux entraînements, tout en espé-rant convaincre l'entraîneur Ir idqui, connu pour avoir lancé plu-sieurs jeunes joueurs en équipesenior, pour rait faire appel à euxà tout moment de la compétition.

Huit nouvelles recrues

Côté recr utement, la J SA aassuré jusque-là les services dehuit joueurs : Bacha et HidjaHamani qui font leur commeback, Ouarab Sofiane, Agroud,Zioual et Ifticene (ORBA),Khetal (ES Azeffeoun) etChardad Mohand Lamine (JSD).

Stage bloqué à Collo

Le pr ésident du club HocineHadad, en concer tation avec lestaff technique, vient de pro-grammer un stage bloqué de dixjours à Collo, avec pour objectif,de faire une bonne préparationd’avant saison, dans la mesure oùles dir igeants ne ménagent pasleurs effor ts, pour mettre dans detrès bonnes dispositions la com-posante de la JSA. Les coéqui-piers de Bouchouchene y serontsoumis à un travail intense pourrechar ger leur s batter ies. LesAkboutiens vont travailler trèsdur durant les 10 jours de ceregroupement et seront soumis àun rythme de travail élevé. Lestaff technique a établi un pro-gramme de nature à permettreau groupe de combler le retard etd’être pr êt pour la repr ise.Durant ce stage bloqué, la trou-pe à l’entr aîneur Ir id et sonadjoint aura à disputer quelquesrencontres amicales face à deséquipes à déter miner, afin defaire tourner l’effectif et espérer,dans le même temps, avoir uneidée sur l’équipe type.

Samy. H

Mercredi 6 septembre 2017SPORT22

RÉGIONALE 1 JS Akbou

C’est enfin la reprise !Après un retard

considérable, lesjoueurs de laJS Akbou ont

repris, dimanchedernier, le

chemin desentraînements

au stade del’OPOD.

LFWTO À dix jours dela clôture de l’opération

La Ligue de Football de la wilaya de Tizi-Ouzou a enregistré jusqu'à hier l’engage-

ment de cinquante trois (53) clubs, touspaliers confondus, et ce au titre de la saisonsportive 2017/2018. Un nombre qui pourraitconnaître une sensible hausse, sachant qu’ilreste encore une dizaine de jours avant laclôture de cette opération. Dans cetteoptique, et selon des échos qui nous sontparvenus, le nombre de formations appeléesà animer cette saison le championnat dewilaya dépasserait largement la soixantaine,sans compter les écoles engagées en benja-mins, dont le nombre avoisinerait plus d’unecinquantaine d’associations. Un chiffre quiconstituera, sans nul doute, un nouveaurecord dans les annales de la Ligue de foot-ball de Tizi-Ouzou. Pour rappel, la LFWTOoccupait, la saison dernière, la deuxièmeplace à l’échelle nationale en matière dunombre de clubs et la première loge ennombre de licenciés. La vulgarisation de ladiscipline, le bon déroulement des compéti-tions, la réalisation d’un grand nombre destades en pelouse synthétique, la prise encharge des frais d’engagements par l’APWou la DJS ne sont pas étrangers à cet essorconsidérable que connait, d’année en année,la pratique footballistique au niveau de lawilaya de Tizi-Ouzou. Une activité des plusprisées par la force juvénile de la région, toutsimplement passionnée par la pratique foot-ballistique.

Baptême du feu pour huit formations Parmi les clubs engagés jusqu'à hier, l’onnotera la présence de huit nouveaux clubsappelés à faire leur baptême de feu en cham-pionnat. Il s’agit de la JS Ait Anane (JSA),JS Mechtras (JSM), JS Djurdjura (JSD), FC Betrouna (FCB), O Timizart Loghbar(OTL), AS Ait Bouadou (ASAB), CS DjeblaOuaguenoun (CSDO), OC Irdjen (OCI).Selon des indiscrétions, d’autres formationsseraient sur le point de déposer leur dossierd’engagement, à l’image d’Ait Touddert etBoumheni, pour ne citer que celles-ci. C’estla première fois que la Ligue de Tizi-Ouzouenregistre un nombre aussi important denouvelles formations. Par ailleurs, la réparti-tion des groupes de la division pré-honneuret jeunes catégories a été fixée pour le 10septembre. Aussi, le tirage au sort des calen-driers, toutes catégories confondues, auralieu le 16 du même mois. Pour rappel, le lan-cement de la compétition officielle est fixépour le 23 septembre prochain avec le premier tour, éliminatoire wilaya de la couped’Algérie. Quant au coup d’envoi du cham-pionnat, il est prévu les 6 et 7 octobreprochains.S. K.

La direction technique d’arbitrage de laligue de football de Béjaïa, présidée par

Kamel Benahmed, organise des tests phy-siques (FIFA) pour les arbitres de la wilaya,en vue de la saison 2017-2018, dont le coupd'envoi sera donné le 6 octobre, si l’on seréfère aux dispositions réglementaires rela-tives aux compétitions de football amateursaison 2017/2018, a indiqué la ligue sur sonsite. Les tests auront lieu le 22 septembre à7 heures, et le lieu sera déterminé ultérieure-ment, précise la même instance. Enfin, il està préciser que les arbitres n’ayant pas déposéleurs dossiers d’engagement et médicauxavant la date limite, ne peuvent, en aucuncas, participer aux épreuves du test physique,précise encore la ligue.Samy H.

53 clubs déjà engagés

LFW Béjaïa

Tests physiquespour les arbitres

MC Bouira

Repr ise labor ieuse des entraînements pourle MC Bouira qui évolue en régionale II.

En effet, le club ne s’est déplacé au stadeBourouba Saïd que durant la journée d’hier,pour entamer une sér ie de trois jours desupervisions et de recrutement de nouveauxjoueurs, en présence de l’entraîneur Ali Tellalet du président de CSA Omar Allache. Cedernier, visiblement sceptique, dira tout de go: «On cherche coûte que coûte à détruire leclub», sans citer de qui il s’agit. La saisonécoulée, poursuit notre inter locuteur, «l’APCnous a octroyé que la somme d’un million dedinars. On a terminé la saison difficilement,on a sauvé l’équipe de la rétrogradation inextremis». Cette saison, dira-t-il, «je crainsqu’elle sera pire que la précédente. On attendtoujours la subvention de l’APC de Bouiradans le cadre du BS, afin de commencer àbouger, notamment dans l’achat du matér ielet d’équipements spor tifs pour les joueurs».Et de poursuivre : «Nous n’avons, à ce jour,

pas réussi à récolter l’argent pour payer lesfrais d’engagement. On attend toujours lecoup de pouce de l’APW de Bouira pour lesprendre en charge». De son côté, l’entraîneurAli Tellal dira : «On est très en retard dansnotre préparation. Ce n’est qu’aujourd’hui(avant-hier lundi Ndlr ) que nous avonsdébuté l’opér ation de super vision desjoueurs, on aura besoin d’au moins 10 à 15nouveaux éléments pour remplacer ceux quiont quitté le club à cause justement de lasituation financière». La pr ior ité, poursuit-il,«sera accordée aux joueurs du cru, notam-ment les juniors du club. On choisira durantces trois jours quelques nouveaux élémentsselon les compar timents dont on aura besoin.Une fois la liste ficelée, le début des entraîne-ments aura lieu à par tir de samedi prochain».Concernant le lieu choisi pour effectuer lapréparation, Tellal dira : «Nous n’avons pasle choix, ce sera ici, au stade Bourouba Saïd,mais s’il y aura une entrée d’argent ou une

souplesse des autor ités et de la DJS, on effec-tuera une préparation d’au moins une semai-ne au niveau du stade OPOW Rabah Bitat».S’agissant de l’objectif de l’équipe pour laprochaine saison, Tellal se dit «sceptique» :«Il faut être raisonnable. La situation finan-cière prévalent au sein de l’équipe ne nouspermet pas de voir plus loin. On sait per ti-nemment que la saison ne sera pas de toutrepos, mais on essayera de travailler et faireen sor te de jouer pour le maintien, tout ensouhaitant une meilleure santé financièrepour l’équipe». Il va sans dire que c’est unesaison difficile qui se profile à l’hor izon pourle MC Bouira, sur tout qu’au lieu de se mettreà assumer pleinement leur rôle de respon-sables, notamment en allant dénicher d’éven-tuels sponsors ou par tenaires, les dir igeantsactuels, à se fier à leurs déclarations, secontentent d’attendre les subventions de lamair ie ou de l’APW.

M’hena A

Quand les dirigeants n’attendent que les subventions�

Page 15: QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - … fiches d'accompagnement des ... cadrement administratif et pédago-gique, ... de six nouvelles écoles primaires, dont deux au

Mercredi 6 septembre 2017 SPORT 23

Le staff technique metles bouchées doubles

JSM BÉJAÏA À 48 heures du match contre le CRBAF

Une ambiance détenduerègne aussi aux entraîne-ments et les joueurs s’ap-

pliquent convenablement sur leurmission pour être prêts pour lejour J . Cela dit, même le coach enchef, Mounir Zeghdoud, qui ar éuni ses joueur s en début desemaine pour les motiver davanta-ge sur l’impor tance des troispoints de la rencontre de ce ven-dredi, leur a sur tout fait savoirque seuls les plus en forme débu-teront la par tie contre les tor tues.

Un message qui a été reçu cinq surcinq par ses poulains, affichant ducoup une réelle envie de se surpas-ser ce vendredi, pour offr ir la vic-toire à leur suppor ters. Cela dit, ilfaut dire aussi que la concurrencefait rage au sein du groupe et ledernier test amical (1 - 0) contre laJSD J ijel, a donné forcément desidées au staff technique qui étaitalors subjugué par le rendement

fourni par cer tains jeunes du cru,à l’exemple de Zamoum etMebar ki, auxquels le dr iverbéjaoui a demandé de continuer àtravailler pour prétendre à uneplace de titulaire à par t entièrelors des prochaines confrontationsde leur équipe : «Vous avez mon-tré que nous pourr ions comptersur vous à l’avenir, mais pour yar r iver encore, il vous faudr a

continuer à four nir davantaged’effor ts pour pouvoir s’affirmeren tant que tels. L’avenir estdevant vous et la chance ser adonnée à tous ceux qui la mér i-tent», a notamment lancé MounirZeghdoud à l’adresse de cesjeunes qui constituent désormaisla relève de demain aux côtés deBetr aoui, Ayad, Boughanem etautres Mahmoudi. Par ailleurs, lestaff technique béjaoui qui abaissé la cadence de travail dèshier, mardi, compte opérer lesderniers réglages à son team pourmettre en place la meilleurestratégie de jeu possible avec l’ob-jectif de prendre les trois pointsdu succès ce vendredi contre leCRBAF. Ceci dit, Hadjidj et Ciequi vont devoir effectuer leur ulti-me séance de la semaine, demainmatin au stade de l’UMA, vontaussitôt élire domicile à l’hôtelProvidentia, situé à quelquesencablures du stade OPOW, pourune mise au ver t de 24 heuresavant leur rendez-vous ô combienimpor tant face au représentantdes Aurès.

B. Ouari

La concentrationest de mise chezles joueurs de la

JSM Béjaïa quis’apprêtent à

boucler lespréparatifs du

rendez-vous devendredi prochain

face au CRBAF.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :[email protected]

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

MB Bouira

Le MB Bouira poursuit sa pré-paration d’intersaison au stade

Bourouba Saïd, dir igée par l’en-traîneur Rachid Fettache et sonassistant Zahir Tabouni. Au pro-gramme, un biquotidien appuyépar des joutes amicales entre lesjoueurs, à la fin de chaque séance.Toutefois, le MBB, qui a déjà dis-puté trois rencontres amicales, aprogrammé trois autres, selon sonmanager Kamel Ould Mohamed,face à de gros calibres, dont leMCA et le NA Hussein Dey. Larencontre face à ce dernier se jouera, selon Ould Mohamed,dimanche ou lundi prochains, puis,deux jours plus tard, les poulainsde Rachid Fettache affronteront leMouloudia d’Alger. Le MBB livre-ra une troisième rencontre face àl’IB Lakhdar ia, qui évolue enDNA. À noter que la date dumatch sera ar rêtée en communaccord entre les dir igeants desdeux clubs. Rencontré, l’entraî-neur du Mouloudia Fettache dira :«C’est une bonne occasion pourpoursuivre notre travail. On feraen sor te de faire tourner tout l’ef-fectif afin de mieux voir et demanière encore plus précise sesprédispositions. Ainsi, on pourraar rêter définitivement le groupequi entamera le championnat ce22 septembre».

Le NAHD, le MCAet l’IB Lakhdariaau menu

Le buteur du MB Bouira lasaison écoulée, Ziani Billel,

et la nouvelle recrue Abid étaientabsents, avant-hier, lors de laséance d’entraînement. Inter rogésur les raisons de cette absence,un dir igeant du club dira que lesdeux joueurs ont quitté définiti-vement le club suite à un malentendu avec les dir igeants. Ilsauraient exigé de toucher la pre-mière tranche de leurs indem-nités, chose que les dir igeants duMBB n’auraient pas appréciée,compte tenu de l’accord entreles deux par ties (joueurs - dir i-geants), concernant le versementde la première tranche dès l’en-trée d’argent. En conséquence decela, les deux joueurs ont rejointleur club d’or igine, l’E SourGhozlane.

Ziani et Abidquittent le club

C’est officiel, l’ex-entraîneurdu MC Bouira et du HC Aïn

Bessam, Boualem Hamadache aété désigné DTS du MB Bouira.Cadre au niveau de la DJS,Boualem Hamadache sera d’ungrand appor t non seulementen matière de gestion et de suivi,mais aussi de coaching aux côtésdes entraîneurs des seniors,Fettache et Tabouni.M’hena A.

BoualemHamadachenommé DTS

FAWZI RAHAL parle du match du RCK

«On a les moyens pour réaliser un bon résultat»

La Dépêche de Kabylie :Pouvez-vous nous expliquerles raisons du dernier faux-pasconcédé à domicile contrel’ASMO ?

Fawzi Rahal : La raison essentiellede cet échec contre l’ASMO était lafatigue. Nous avons travaillé dure-

ment durant la préparation, sansoublier les matchs amicaux durantlesquels nous avons fourni beau-coup d’effor ts sans pour autantbien récupérer. Donc, dans l’en-semble, on a réalisé un bon débutdu match malgré qu’on ait raté aumoins 3 buts tout fait. Si au moinson a inscr it un seul, le match auraitpr is une autre tournure. Bref, il fautoublier ce match et penser au pro-chain contre le RCK, où on doitfaire le maximum pour se racheter.

En parlant du match de Kouba,comment se déroule la préparation ?

Apr ès les trois jour s de reposaccordés à l’occasion de la fête de

l’Aïd, on a repr is le travail dans unebonne ambiance et chaque joueurest conscient de la tâche qui l’at-tend, sur tout avec le discours ducoach qui était dans ce sens. Il nousa demandé de se concentrer sur cematch, pour pouvoir décrocher unbon résultat qui fera que du bienpour le groupe, pour la suite duchampionnat.

Avez-vous les moyens pourrevenir avec un bon résultatde Kouba ?

Si on ar r ive à bien se concentrertout au long de la par tie, on pourrafacilement réaliser un bon résultat.Le niveau de toutes les équipes deLigue 2 se vaut et cette année, nous

disposons d’un bon groupe qui ren-ferme des éléments pétr is de qua-lités, entourés par cer tains joueursd’expér ience.

Un message aux supportersqui attendent beaucoup de vous cette saison…

J ’espère que les suppor ters reste-ront der r ière leur équipe favor ite.De notre par t, on fera de notremieux pour leur procurer de la joielors des prochains matchs et à la finde saison, en décrochant une placeparmi les trois qui accèderont enLigue 1.

Propos recueillis par Z. H.

MO Béjaïa

Le RCK en ligne de mireLe joueurs du MOB poursuivent leur prépara-

tion pour le prochain match contre le RCK,programmé vendredi prochain au stade du 20Août 55, à 17 heures. Cette rencontre revêt unegrande impor tance pour les Béjaouis qui doiventbien la négocier pour se racheter après l’échec dela première journée (0 - 0) contre l’ASMO. Biskr iaura la totalité des joueurs à sa disposition,excepté Cheklam. Il compte bien opérer cer tainschangements compar ativement au premiermatch, sur tout en milieu de ter rain où il veut

incorporer Kadr i d’entrée. Concernant le plande préparation, les joueurs se sont entraînés hierà 17 heures et reprendront aujourd’hui à lamême heure, avant de s’entraîner demain à 9hdu matin pour prendre, dans l’après-midi, laroute vers Alger.

Vers le renforcement du Conseil de gestion

Après les turbulences de la semaine dernièresuite à la démission de Mustapha Rezki, leschoses sont revenues à la normale après sa dis-cussion avec le président du CA/MOB, AmarBoudiab. Pour assurer un meilleur rendement duConseil de gestion, Mustapha Rezki compte lerenforcer par des éléments capables de donnerun plus. D’après une source proche du club, lescommissions concernées sont celles de l’organisa-tion et des finances.

Z. H.

Approché, le capitained’équipe du MOB,Fawzi Rahal, parle

dans cet entretien dela préparation du

prochain matchface au RCK.