Quels outils éducatifs pour la socialisation des jeunes adultes avec les parents?What methods to socialize young people?Miten sosiaalistaa nuoret?

Facilitator

Arja Marisa

Reflection sur les jeunesReflection on the youthPohdintaa nuorista

• Travail en groupe avec vos compatriotes

• Group work with your compatriots

• Ryhmätyö oman maan porukan kanssa

2

Les jeunes de mon pays sont comme ça…The youth in my country are like that…Meidän maan nuoret ovat kuin …..

• Choisissez une image, qui symbolise la jeunesse de votre pays...

• Select a picture which symbolizes the young people of your country..

• Ota kuvakortti, joka symboloi nuoria Suomessa…

3

Nos jeunes sont comme ça… Our youth are like that…Nuoremme ovat kuin…

• Montrez l’image aux autres dans votre groupe et argumentez votre choix. Après, ensemble,selectionnez une image d’un choix commun. Montrez la à tout le monde et expliquez…

• Show your selection to your own group and argument your choice. Then, as a common choice of your group, together select the one picture, which may best represent the youth. Show that picture to all and explain...

• Näytä kuvasi muille ryhmässäsi ja perustele valintasi. Valitkaa yhdessä sen jälkeen yksi ryhmän yhteinen kuva, joka symboloi kokemustanne maamme nuorista. Näyttäkää se kaikille ja kertokaa, miksi valitsitte sen.

4

Moyens d’action (mêmes groupes)Manners of action (same groups)Tukikeinot (jatkaen samoissa ryhmissä)

• Choississez, pour la socialisation des jeunes, deux outils éducatifs ou moyens d’action, que vous appréciez dans votre pays, et que vous proposeriez aux autres pays: un pour aider les jeunes marginalisés, un pour la prévention. Notez les.

• Select in your group, two methods, manners of action, that you appreciate in your country and that you would promote to other countries as well: one to help in socializing youth that are marginalized, one for prevention. Note them down.

• Valitkaa ryhmässänne kaksi Suomessa käytettävää keinoa nuorten tukemiseksi: yksi syrjäytyneiden auttamisessa, toinen syrjäytymisen ehkäisemisessä. Kirjoittakaa ne itsellenne muistiin.

5

Maintenant, en groupes internationauxMoving into international groupsSiirtyminen kansainvälisiin ryhmiin

• Travail en groupes internationaux

• Working in international groups

• Ryhmätyö ”sekaryhmissä”, kv ryhmissä

6

Groupes internationaux, discussion et choix d’outils majeursIn international groups, discussion and choice of major methodsKv ryhmissä, keskustelu ja tärkeimpien tukikeinojen valinta

• Groupes internationaux, une heure de temps pour discuter et choisir les outils majeurs, un moyen d’action pour l’aide et un pour la prevention

• In international groups, one hour time to discuss and find the major two methods (one manner of action to help and one to prevent)

• Kv ryhmissä, yksi tunti aikaa keskustella ja valita tärkeimmät tukikeinot

7

Resultat de votre discussionResult of the discussionRyhmäkeskustelun tulos

Ecrivez vos propositions

- pour aider les jeunes marginalisés sur papier rouge

- pour la prévention sur papier jaune

Affichez les papiers au mur.

Write your propositions, on a red paper, how to help, and on a yellow paper, how to prevent

Put your papers on the wall.

Kirjoittakaa punaiselle paperille ehdotus, jolla auttaa nuoria

Kirjoittakaa keltaiselle paperille ehdotus, jolla ehkäistä ongelmia

Viekää laput seinälle.

8

PartagerShareJakaminen

• De chaque groupe une personne raconte les propositions…

• From each group someone tells the propositions…

• Jokaisesta ryhmästä joku kertoo koko porukalle, mitkä ovat ne asiat, joita ehdotatte otettavaksi käyttöön kaikissa maissa.

9

Maintenant, retour en groupes nationauxMoving back into groups of compatriotsPalaaminen oman maan porukkaryhmiin

• Travail en groupe avec vos compatriotes

• Group work with your nationals

• Ryhmätyö oman maan porukan kanssa

10

Choix nationalNational choiceOman maan valinta

• De toutes les propositions sur le mur, choisissez les deux, qui à votre avis conviennent le mieux à votre nation. Marquez vos deux choix avec une étoile.

• Of all the propositions on the wall, choose the two, which may be the best for your country. Mark them with a star.

• Kaikista seinällä olevista ehdotuksista valitkaa kaksi käyttöön otettaviksi Suomessa. Merkitkää ne tähdellä.

11

Merci!Thanks!Kiitos!