Québec, le 1 6 juin 2020 L’Honorable Blaine Higgs Premier … · 2020-08-12 · Gouvernement du...

Gouvernement du QuébecLe premier ministre

Québec, le 1 6 juin 2020

L’Honorable Blaine HiggsPremier ministre du Nouveau-BrunswickPlace ChanceryC. P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1

qrQdMonsieur le p,ierininistre,

J’espère que vous apprécierez le masque aux couleurs des Canadiens de Montréalque je vous ai fait parvenir. C’est à la fois un moyen de vous protéger, de protégervotre entourage et d’exprimer votre appui pour ce qui est, j’en suis convaincu, votreéquipe de hockey préférée.

Je profite de l’occasion pour vous remercier de votre collaboration, ainsi que cellede toute votre équipe, depuis le début de la crise que nous traversons. Les derniersmois ont été difficiles, mais j’ai confiance que nos provinces sauront se relever decette épreuve en en ressortir grandis.

Vous pouvez compter sur ta pleine collaboration du Québec pour y arriver.

Je vous prie de recevoir, Monsieur le premier ministre, mes salutationsdistinguées.

François Legault

COURTESY TRANSLATION

The Honourable Blaine HiggsPremier of New BrunswickPlace ChanceryC. P. 6000Fredericton (New Brunswick) E3B 5H1

Dear Premier,

hope that you wiII appreciate the facemask featuring the colours of the MontréalCanadiens I have sent. You can use it to protect yourself, protect the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeytea m.

I would also Iike to take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are ail facing. The iast few months havebeen difficuit, but I remain confident that our provinces will find a way to meet ailthe challenges they encounter and emerge even stronger.

You wiII always be able to count on Québec’s support in pursuit cf this goal.

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY

François LegaultPremier of Québec


Québec, le 16 juin 2020

L’Honorable Brian PaHisterPremier ministre du Manitoba204 Legislative Building450, BroadwayWinnipeg (Manitoba) R3C OVS

Monsieur le premier ministre,

J’espère que vous apprécierez le masque aux couleurs des Canadiens de Montréalque je vous ai fait parvenir. C’est à ta fois un moyen de vous protéger, de protégervotre entourage et d’exprimer votre appui pour ce qui est, j’en suis convaincu, votreéquipe de hockey préférée après les Jets de Wirrnipeg.


Vous pouvez compter sur la pleine collaboration du Québec pour y arriver.


tre7c,


The Honourable Brian PallisterPremier of Manitoba204 Legislative Building450, BroadwayWinnipeg (Manitoba) R3C 0V8

Dear Premier,

I hope that you wiIl appreciate the facemask featuring the colours of the MontréalCanadiens have sent. You can use it to protect yourseif, protect the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam, after the Winnipeg Jets of course.

I would also like to take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are ail facing. The iast few months havebeen difficult, but I remain confident that our provinces wiIi find a way to meet ailthe challenges they encounter and emerge even stronger.

You wilI aiways be able to count on Québec’s support in pursuit 0f this goal.

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY


Gouvernement du QuébecI.e premier ministre

Québec, le 18juin 2020

L’Honorable Caroline CochranePremière ministre des Territoires du Nord-OuestGouvernement des Territoires du Nord-OuestC. P. 1320Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9

11Q4LMadame la premièrn1stre,




Je vous prie de recevoir, Madame la première ministre, mes salutationsdistinguées.

COU RTESY TRANSLATION

The Honourable Caroline CochranePremier of Northwest TerritoriesGovern ment of the Northwest TerritoriesP0. Box 1320Yeilowknife (Northwest Territories) X1A 2L9

Dear Premier,

I hope that you wiII appreciate the facemask featuring the colours of the MontréalCanadiens I have sent. Vou can use it to protect yourself, protect the peopiearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam.

I would also Iike to take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are ail facing. The iast few months havebeen difficuit, but I remain confident that our provinces wili find a way to meet ailthe challenges they encounter and emerge even stronger.

Vou will aiways be able to count on Québec’s support in pursuit of this goal.

Yours sincereiy,

ORIGINAL SIGNED BY

François LegaultPremier of Qué bec



L’Honorable Dwight BailPremier ministre de Terre-Neuve-et-LabradorConfederation Building, East BiockP.O. Box 8700St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) Al B 4i6

__Q4JMonsieur le p4eriInIstre,





1er ministre du Québec,

(

François Legauit


The Honourable Dwight BailPremier of Newfoundland and LabradorConfederation Building, East BlackP.O, Box 8700St. John’s (Newfoundland and Labrador) Al B 4J6

Dear Premier,

I hope that you wiiI appreciate the facemask featuring the colours of the MontréalCanadiens I have sent. You can use it to protect yourself, protect the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam.

I would also like ta take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are ail facing. The !ast few months havebeen difficult, but I remain confident that our provinces wiII find a way ta meet ailthe challenges they encounter and emerge even stronger.

Vou will aiways be able to count on Québec’s support in pursuit cf this goal.

Yours sincereiy,

ORIGINAL SIGNED BY

François LegauitPremier cf Québec


L’Honorable Doug FordPremier ministre de l’OntarioBureau 281Édifice de l’Assemblée législative, Queens ParkToronto (Ontario) M7A lAi


Monsieur le prerjM’rInistre,

J’espère que vous apprécierez le masque aux couleurs des Canadiens de Montréalque je vous ai fait parvenir. C’est à la fois un moyen de vous protéger, de protégervotre entourage et d’exprimer votre appui pour ce qui est, j’en suis convaincu, votreéquipe de hockey préférée après les Maple Leafs de Toronto,




‘ier mirstre du Québec,

François Legault


The Honorable Doug FordPremier of Onta riaRoom 281Legistative Building, Queen’s ParkToronto (Ontario) M7A lAi

Dear Premier,

I hope that you wiII appreciate the facemask featuring the colours of the MontréalCanadiens I have sent. You can use it to protect yourself, protect the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favounte hockeyteam, after the Toronto Maple Leafs of course.

I would also like to take this opportunity ta thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are ail facing. The last few months havebeen difficuit, but I remain confident that our provinces wiII find a way to meet ailthe challenges they encounter and emerge even stronger.

You wiIl aiways be abie to count on Québec’s support in pursuit cf this goal.

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY




L’Honorable Dennis KingPremier ministre de l’ÎIe-du-Prince-Édouard95-105, Rochford Street, 5 FloorCharlottetowri (ile-du-Prince-Édouard) CiA 7 N8

Monsieur le prpiEfninistre,


Je profite de l’occasion pour vous remercier de votre collaboration, ainsi que cellede toute votre équipe, depuis le début de la crise que nous traversons. Les derniersmois ont été difficiles, mais j’ai confiance que nos provinces sauront se r&ever decette épreuve en en ressortir grandis.

Vous pouvez compter sur a pleine collaboration du Québec pour y arriver,


‘ier ministre du Québec,

François Legault


The Honourable Dennis KingPremier of Prince Eciward Island95-105, Rochford Street, 5 FloorCharlottetown (Prince Edward Island) CiA 7N8

Dear Premier,

I hope that you wiII appreciate the facemask featuring the colours 0f the MontréalCanadiens I have sent. You can use it to protect yourself, proteci the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam.

I wouid also like to take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are ail facing. The last few months havebeen difficuit, but I remain confident that our provinces wiIl find a way to meet ailthe challenges they encounter and emerge evenstronger.

You will aiways be able to count on Québec’s support in pursuit of this goal.

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY

François LegauitPremier of Québec



L’Honorable John HorganPremier ministre de la Colombie-BritanniqueWest Annex Parliament BuildingsVictoria (Colombie-Britannique) V8V 1X4

Monsieur le pre,s..n1inistre,

J’espère que vous apprécierez le masque aux couleurs des Canadiens de Montréalque je vous ai fait parvenir. C’est à la fois un moyen de vous protéger, de protégervotre entourage et d’exprimer votre appui pour ce qui est, j’en suis convaincu, votreéquipe de hockey préférée après les Canucks de Vancouver.

Je profite de l’occasion pour vous remercier de votre collaboration, ainsi que cellede toute votre équipe, depuis le début de la crise que nous traversons. Les derniersmois ont été difficiles, mais jai confiance que nos provinces sauront se relever decette épreuve en en ressortir grandis.



lier ministre du Québec,

Le g au It


The Honourable John HorganPremier of British ColumbiaWest Annex Parliament BuildingsVictoria (British Columbia) V8V 1X4

Dear Premier,

I hope that you will appreciate the facemask featuring the colours of the MontréalCanadiens I have sent. You can use it to protect yourself, proted the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam, after the Vancouver Canucks of course.

I would also like ta take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are ail facing. The last few months havebeen ciifficult, but I remain confident that our provinces wilI find a way to meet aHthe challenges they encounter and emerge even stronger.

You wilI always be able ta count on Québec’s support in pursuit cf this goal.

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY

Français LegaultPremier of Québec



L’Honorable Jason KenneyPremier ministre de l’Alberta307 Legislature Building10800 - 97 AvenueEdmonton (Alberta) T5K 2B6

Monsieur let6ministre,

J’espère que vous apprécierez le masque aux couleurs des Canadiens de Montréalque je vous ai fait parvenir. C’est à la fois un moyen de vous protéger, de protégervotre entourage et d’exprimer votre appui pour ce qui est, j’en suis convaincu, votreéquipe de hockey préférée après les Oilers d’Edmonton et les Flames de Calgary.




frd

r ministre du Québec,

Legault


The Honourable Jason KenneyPremier ofAlberta307 Legislature Building10800-97 AvenueEdmonton (Alberta) T5K 2B6

Dear Premier,

I hope that you wilI appreciate the facemask featuring the colours of the MontréalCanadiens I have sent. You can use it to protect yourself, proted the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam, after the Edmonton Oilers and Calgary Flames of course.

I would also like to take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective coope ration du ring the crisis we are ail facing. The last few months havebeen difflcult, but I remain confident that our provinces wilI find a way to meet ailthe challenges they encounter and ernerge even stronger.

You wiII aiways be able to count on Québec’s support in pursuit of this goal.

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY




L’Honorable .Joe SavikataaqPremier ministre du NunavutPoste RestanteArviat (Nunavut) XOC OEO

Monsieur le pre3j9.riïnistre,






The Honourable Joe SavikataaqPremier of NunavutGeneral DeliveryArviat (Nunavut) XOC OEO

Dear Premier,

I hope that you wiII appreciate the facemask featuririg the colours cf the MontréalCanadiens I have sent, You can use it ta protect yourseif, protect the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam.

I would also like to take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are alt facing. The Iast few months havebeen difficuit, but I remain confident that our provinces wiIl find a way ta meet ailthe challenges they encounter and emerge even stronger.

You will always be able ta count on Québec’s support in pursuit 0f this goal,

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY

Français LegaultPremier cf Québec

L’Honorable Stephen McNeilPremier ministre de la Nouvelle-Écosse7th Floor, One Government Place1 700, Granville StreetHalifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1X5

Monsieur le11 ministre,







premier ministre du Québec,‘N

‘s

Le g a u It

COU RTESY TRANSLATION

The Honourable Stephen McNeiiPremier of Nova Scotia7th Floor, One Government Place1700, Granville StreetHalifax (Nova Scotia) B3J 1 X5

Dear Premier,

I hope that you wiII appreciate the facemask featuring the colours of the MontréalCanadiens I have sent, You can use it to protect yourself, prctect the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam.

I wouid aiso Uke to take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are ail facing. The Iast few months havebeen difficuit, but I remairi confident that our provinces wiII find a way to meet ailthe challenges they encounter and emerge even stronger.

You wilI aiways be able to count on Québec’s support in pursuit of this goal.

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY



L’Honorable Scott MoePremier ministre de la SaskatchewanRoom 226, 2405 Legislative DriveRegina (Saskatchewan) S4S 0B3

Monsieur le pre,,iistre,





ga


‘ier mistre du Québec,

François tega ult

COU RTESY TRANSLLTION

The Honourable Scott MccPremier cf SaskatchewanRoom 226, 2405 Legislative DriveRegina (Saskatchewari) S4S 0B3

Dear Premier,

I hope that you wiIl appreciate the facemaskfeaturing the colours of the MontréalCanadiens I have sent, Vou can use it to protect yourself, protect the peopiearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam.

I would aise like to take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation during the crisis we are ail facing. The Iast few months havebeen difficuit, but I remain confident that our provinces wili find a way te meet ailthe challenges they encounter and emerge even stronger.

You wiIi always be able te count on Québec’s support in pursuit cf this goal.

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY



Québec, e 18 juin 2020

L’Honorable Sandy SilverPremier ministre du YukonAssemblée législative du YukonBox 2703Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6

4À0lMonsieur le Prem)*rinistre.


Je profite de l’occasion pour vous remercier de votre collaboration, ainsi que cellede toute votre équipe, depuis le début de fa crise que nous traversons, Les derniersmois ont été difficiles, mais j’ai confiance que nos provinces sauront se relever decette épreuve en en ressortir grandis.




The Honourable Sandy SilverPremier of YukonYukon Legislative AssemblyBox 2703Whitehorse (Yukon) Y1A2C6

Dear Premier,

I hope that you wilI appreciate the facemask featuring the colours of the MontréalCanadiens I have sent. You can use it to protect yourself, protect the peoplearound you and express your support for what I am sure is your favourite hockeyteam.

I would also like to take this opportunity to thank you, and your team, for youreffective cooperation dung the crisis we are ail facing. The Iast few months havebeen difficult, but I remain confident that our provinces will find a way to meet ailthe challenges they encounter and emerge even stronger.

You will always be able to count on Québec’s support in pursuit cf this goal.

Yours sincerely,

ORIGINAL SIGNED BY


Québec, le 1 6 juin 2020 L’Honorable Blaine Higgs Premier … · 2020-08-12 · Gouvernement du...

Documents

Transcript of Québec, le 1 6 juin 2020 L’Honorable Blaine Higgs Premier … · 2020-08-12 · Gouvernement du...